1 00:01:00,620 --> 00:01:01,640 ¿Otro de lo mismo, señor Marty? 2 00:01:02,440 --> 00:01:04,900 Sí, pero haz este con un toque. Más autoridad, ¿eh? 3 00:01:05,360 --> 00:01:06,360 Eso lo haré. 4 00:01:07,880 --> 00:01:10,320 ¿Cómo es que tienes fotos de ambos? candidatos ahí arriba? 5 00:01:10,840 --> 00:01:13,740 Verás, realmente no se está dando cuenta. quién está en el negocio tomando partido. 6 00:01:14,440 --> 00:01:16,660 Gente de Foster, consigan la mitad del dinero. barra. 7 00:01:17,060 --> 00:01:19,100 Gente de Caldwell, tomen esa mitad de la barra. 8 00:01:19,460 --> 00:01:20,980 Aquí será donde debería estar, justo en el medio. 9 00:01:23,600 --> 00:01:25,600 ¿Cuánto tiempo hace que se acabó ese pollito? ahí? 10 00:01:26,040 --> 00:01:27,160 Ah, ¿media hora? 11 00:01:27,840 --> 00:01:29,000 ¿La conoce, Sr. Marty? 12 00:01:29,470 --> 00:01:30,750 Sé que su cara me resulta familiar. 13 00:01:31,590 --> 00:01:34,170 Pero he llegado a la edad en la que todos Los adolescentes se parecen. 14 00:01:34,770 --> 00:01:37,930 Será mejor que no sea una adolescente bebiendo. Jackez. 15 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 ¿David? 16 00:01:41,390 --> 00:01:45,350 Lo que sea que esté tomando y un doble bourbon para mí. ¿Está bien? 17 00:01:46,790 --> 00:01:47,790 Honorable. 18 00:01:50,190 --> 00:01:51,230 ¿Estás bien? 19 00:01:51,550 --> 00:01:52,610 Ahora, ¿por qué no lo estaría? 20 00:01:53,170 --> 00:01:55,270 Pensé que podrían haberte golpeado o algo así. 21 00:01:55,530 --> 00:01:57,050 Te lo dije, el día de recolección es mañana. 22 00:01:58,030 --> 00:01:59,050 Y tienes el dinero. 23 00:01:59,470 --> 00:02:02,770 Ahora bien, ¿de dónde sacaría 6.000 dólares? 24 00:02:03,610 --> 00:02:06,070 Y no empieces a decirme que debería haberlo hecho Pensé en eso cuando escribí el cheque. 25 00:02:06,250 --> 00:02:08,090 Era la única manera que podía salir de Vegas viva. 26 00:02:17,410 --> 00:02:18,530 ¿No podríamos irnos a alguna parte? 27 00:02:19,590 --> 00:02:22,390 Encuentra un lugar muy, muy lejano y consigue casado, ¿no? 28 00:02:23,210 --> 00:02:25,290 Podría conseguir un trabajo mientras terminas la ley. escuela. 29 00:02:26,270 --> 00:02:27,790 ¿Qué haría el Gran Hermano Jason? 30 00:02:30,830 --> 00:02:32,010 Él no haría nada. 31 00:02:32,330 --> 00:02:33,330 ¿Estás bromeando? 32 00:02:33,990 --> 00:02:37,930 Hermana menor y nada bueno hijastro del candidato rival a senador estatal 33 00:02:37,930 --> 00:02:38,930 juntos? 34 00:02:39,450 --> 00:02:41,190 Huir no funcionará, cariño. 35 00:02:41,690 --> 00:02:43,890 Si Jason no nos encuentra, los jugadores voluntad. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,570 Tienen conexiones en todas partes. 37 00:02:46,890 --> 00:02:49,230 Si no le importa, señorita, me gustaría ver su cédula de identidad. 38 00:02:50,190 --> 00:02:51,970 Ya se lo mostré al camarero. 39 00:02:52,250 --> 00:02:53,890 Bueno, me gustaría verlo igual. manera. 40 00:03:04,740 --> 00:03:07,740 Susan Foster, 22 años. 41 00:03:09,360 --> 00:03:10,560 ¿La hermana de Jason Foster? 42 00:03:11,100 --> 00:03:12,100 Sí. 43 00:03:12,640 --> 00:03:14,260 Veamos cuál es tu licencia de conducir. dice. 44 00:03:16,580 --> 00:03:17,820 Bueno, es más parecido. 45 00:03:18,660 --> 00:03:20,120 17, según esto. 46 00:03:20,920 --> 00:03:22,860 Tengo miedo de tener que llevarte dos adentro. 47 00:03:23,080 --> 00:03:24,500 Sólo un minuto. ¿Por qué yo? 48 00:03:25,100 --> 00:03:27,860 ¿Comprar bebidas para un menor? yo no he Compré alguna bebida todavía. 49 00:03:28,280 --> 00:03:30,040 Además, ¿cómo iba a saber que ella es una menor? 50 00:03:30,580 --> 00:03:31,579 Así es, oficial. 51 00:03:31,580 --> 00:03:32,580 ¿Cómo iba a saberlo? 52 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 Ni siquiera sabía mi nombre por algunos hace unos minutos cuando entró. Elegí 53 00:03:37,420 --> 00:03:39,100 Bueno, supongo que eso te saca del gancho entonces. 54 00:03:39,880 --> 00:03:41,940 Somos mucho más rápidos. todavía voy tener que acogerte. 55 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 Gracias. 56 00:03:52,920 --> 00:03:57,280 ¿Por qué, de todas las ratas amarillas de mala muerte, quién ¿Preguntó tu opinión? 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,740 Supongo que nadie, Sr. Marty. 58 00:04:00,560 --> 00:04:01,580 Nos vemos mañana, David. 59 00:04:14,670 --> 00:04:16,510 ¿Te importaría acercarte un poco más? a tu marido? 60 00:04:17,450 --> 00:04:18,449 Está bien. 61 00:04:18,450 --> 00:04:19,529 Espera sólo un minuto. 62 00:04:19,829 --> 00:04:22,770 Busquemos a la dama que está planeando esta campaña. Alma, entra aquí. 63 00:04:22,990 --> 00:04:25,610 Pensé que se suponía que esto era un cosa de familia. Eres. creo que parece 64 00:04:25,610 --> 00:04:26,610 Me gusta la idea. 65 00:04:26,850 --> 00:04:28,550 Todos sonríen. 66 00:04:29,890 --> 00:04:30,890 Bien. Eso es todo. 67 00:04:30,910 --> 00:04:33,790 Su nombre es Alma Wright. Wright Real Sociedad Inmobiliaria. 68 00:04:34,030 --> 00:04:35,430 El más grande de la zona, por si no lo haces. saber. 69 00:04:35,850 --> 00:04:36,850 Gracias por el enchufe. 70 00:04:37,429 --> 00:04:40,490 Senador Cartwell acusado en un discurso Anoche te vendiste a Harry. 71 00:04:40,490 --> 00:04:43,470 Mardik y los demás promocionando el nuevo pista de carreras. ¿Algún comentario? Senador 72 00:04:43,470 --> 00:04:46,390 Cartwell se equivoca. no me he vendido a Harry Mardik o cualquier otro. eso hace 73 00:04:46,390 --> 00:04:47,390 ¿Quieres decir que promocionarás la pista? 74 00:04:47,670 --> 00:04:50,770 Depende de dónde lo pongan. Tierra mejor usado para vivienda, y estoy 75 00:04:51,210 --> 00:04:52,410 Gracias, Sr. Foster. Placer. 76 00:04:53,310 --> 00:04:54,830 Regresa de la Comisaría 2da y 3ra. 77 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 Bien. Bien. 78 00:04:57,610 --> 00:04:58,589 ¿Señor Foster? 79 00:04:58,590 --> 00:05:01,390 Sí, señor. ¿Puedo hablar contigo un momento? en una vida privada? 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,130 Estás fuera del rugido, ¿no? Eso es bien. Llama al rugido. 81 00:05:12,840 --> 00:05:14,580 No me digas que mi esposa ha dibujado otro. multa de estacionamiento. 82 00:05:15,740 --> 00:05:17,600 Me temo que es un poco más serio que pensaste. 83 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 Dime algo. 84 00:05:20,060 --> 00:05:23,200 ¿Alguna vez has oído hablar de un lugar en el extremo norte de la ciudad llamado Reg Reef? 85 00:05:23,540 --> 00:05:24,540 ¿Se supone que debo hacerlo? 86 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 Oh, ¿tu hermana no te lo dijo entonces? 87 00:05:26,880 --> 00:05:29,720 Mi hermana no me ha dicho nada desde ella tenía 14 años. 88 00:05:30,220 --> 00:05:31,460 Ahora bien, ¿qué tiene Reg Reef? 89 00:05:31,760 --> 00:05:33,440 Bueno, tuve que sacarla de ahí. anoche. 90 00:05:34,020 --> 00:05:37,560 Estaba usando una identificación falsa para beber. con algún bromista que ella recogió. 91 00:05:37,980 --> 00:05:38,980 Creo que es Danny. 92 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 La construiremos. 93 00:05:41,210 --> 00:05:42,590 Nunca la contraté. 94 00:05:42,790 --> 00:05:46,630 Quiero decir, ya sabes, te postulas para el estado Senador, creo que sería mejor si 95 00:05:46,630 --> 00:05:48,210 Acabo de enviarla a casa. 96 00:05:52,530 --> 00:05:56,110 ¿Tienes alguna idea de las cosas dolorosas? Eso le podría pasar a un policía que intenta 97 00:05:56,110 --> 00:05:58,450 ¿chantaje? Ah, Sr. 98 00:05:58,690 --> 00:06:00,770 Paul, mira, soy uno de tus grandes. partidarios. 99 00:06:01,490 --> 00:06:02,490 ¿Qué deseas? 100 00:06:02,750 --> 00:06:05,770 Nada, nada, nada. yo solo Pensé que es algo que deberías hacer. 101 00:06:05,770 --> 00:06:06,770 acerca de. Eso está fuera de la regla. 102 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 Gracias. 103 00:06:09,350 --> 00:06:10,470 Bueno, escucha, no me agradezcas. 104 00:06:11,100 --> 00:06:12,640 Será mejor que le agradezcas a Harry Mardig. 105 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 ¿Harry Mardig? 106 00:06:14,480 --> 00:06:15,820 Sí, sí, la estaba acogiendo. 107 00:06:16,360 --> 00:06:18,980 Hasta que salió y me convenció. fue algo incorrecto. 108 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 Nos vemos, Sr. Foster. 109 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 ¿Hueles lo que huelo? 110 00:06:30,640 --> 00:06:34,300 Harry Mardig y su grupo de hipódromo son tratando de encerrarme a través de Susan. 111 00:06:35,900 --> 00:06:38,300 Obtuvieron tarjetas de identificación. conozco estos los adolescentes los usan. 112 00:06:39,289 --> 00:06:41,950 ¿Recoger a un comodín en un bar? eso no suena como ella. 113 00:06:42,750 --> 00:06:44,790 Podría ser que este bromista no fuera un recogida. 114 00:07:13,550 --> 00:07:14,590 Estar contigo en un segundo. 115 00:07:20,370 --> 00:07:21,370 Hola. 116 00:07:22,630 --> 00:07:23,730 ¿Por qué no estás en la escuela? 117 00:07:25,030 --> 00:07:27,230 ¿Qué eres? La melodía de la facultad de derecho. oficial ahora, mamá? 118 00:07:27,730 --> 00:07:30,350 Llamé a la escuela. eran un poco evasivo contigo. 119 00:07:31,030 --> 00:07:35,350 Bueno, si quieres saberlo, el decano y yo Tuve una pequeña conferencia la semana pasada en 120 00:07:35,350 --> 00:07:38,250 que se decidió que la ley no era exactamente mi fuerte. 121 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 ¿Dónde estuviste anoche? 122 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 ¿Anoche? 123 00:07:47,220 --> 00:07:50,120 Bueno, estaba afuera divirtiéndome y jugando con algunos de los chicos. 124 00:07:50,340 --> 00:07:52,600 Algunos de los chicos, no Susan Foster. 125 00:07:53,720 --> 00:07:56,140 Ese pequeño adolescente asqueroso o lo que sea estás haciendo con ella. 126 00:07:56,480 --> 00:07:58,140 Eso es lo que vine a descubrir. 127 00:07:58,640 --> 00:08:00,160 Oh, buena tía Alma. 128 00:08:00,580 --> 00:08:02,420 ¿A quién estás cuidando, a ella o a mí? 129 00:08:02,720 --> 00:08:05,540 Si soy madre de alguien, es Jason Fomentar. 130 00:08:06,300 --> 00:08:09,840 Alguien ayudó a Harry Marty a conseguir a Susan. metí en problemas en Red's Reef anoche. 131 00:08:10,300 --> 00:08:11,660 ¿Eras alguien tú? 132 00:08:12,340 --> 00:08:13,340 No. 133 00:08:13,960 --> 00:08:16,180 No he visto a Susan en semanas. 134 00:08:17,020 --> 00:08:19,320 ¿En qué tipo de problema se metió? 135 00:08:19,540 --> 00:08:21,200 ¿Estás diciendo la verdad? 136 00:08:23,820 --> 00:08:24,820 Por supuesto. 137 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Está bien. 138 00:08:27,300 --> 00:08:30,280 Pero si descubro algo diferente... lo harás. ¿qué? 139 00:08:33,080 --> 00:08:37,320 ¿Pero por qué no podemos salir esta noche, David? Nadie sabe lo de anoche. 140 00:08:41,520 --> 00:08:44,340 Bueno, sólo diles que tendrán esperar su dinero. 141 00:08:46,260 --> 00:08:47,260 ¿Matarte? 142 00:08:47,800 --> 00:08:49,880 Ah, no pudieron. ellos no lo harían eso. 143 00:08:54,680 --> 00:08:57,420 ¿Qué es esto que escuché sobre el problema que tienes? ¿Entré en Red's Reef anoche? 144 00:08:57,840 --> 00:08:59,400 ¿Cómo puedo saber lo que escuchaste? 145 00:08:59,980 --> 00:09:01,980 ¿Y qué te importa a ti? 146 00:09:02,420 --> 00:09:05,200 Resulta que soy el cabeza de familia. De eso se trata el negocio. 147 00:09:05,880 --> 00:09:09,140 Mira, Susan, ¿estás intentando arreglarlo para que ¿Que no me elegirán? 148 00:09:09,810 --> 00:09:11,350 No podría importarme menos. 149 00:09:18,430 --> 00:09:23,950 Mira, Kipper, he estado de acuerdo con Margarita. Tienes tu propio coche, cómpralo. 150 00:09:23,950 --> 00:09:27,710 ropa, un aumento y tu mesada, pero Durante los últimos años, has 151 00:09:27,710 --> 00:09:28,710 no me ha dado más que problemas. 152 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 ¿Por qué? ¿Por qué? 153 00:09:30,760 --> 00:09:34,200 Te diré por qué, porque tú Personalmente insisto en tratarme como 154 00:09:34,200 --> 00:09:35,600 un delincuente de 14 años. 155 00:09:35,860 --> 00:09:38,540 Te estoy tratando como mamá y papá. Te tratarían si estuvieran vivos. 156 00:09:38,760 --> 00:09:42,660 Me estás tratando como a un niño y yo no. Tienes menos de 18 años, Susan. 157 00:09:42,840 --> 00:09:46,760 En mi libro, eso es un niño. en la ley libro, también lo es. Recoger hombres en 158 00:09:46,760 --> 00:09:48,400 barras. ¿Qué tan moroso puedes llegar a ser? 159 00:09:48,620 --> 00:09:50,860 ¿Quieres saber a quién recogí? en ese bar? 160 00:09:52,260 --> 00:09:53,360 David Cartwell. 161 00:09:55,560 --> 00:09:56,680 Aún no lo has visto. 162 00:09:57,220 --> 00:09:58,220 ¿Por qué no? 163 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 ¿Por qué no? 164 00:09:59,980 --> 00:10:03,400 ¿Estás escuchando cuando te di un resumen de él? Es una maravilla que 165 00:10:03,400 --> 00:10:05,180 Cardwell no lo ha echado desde hace mucho hace tiempo. 166 00:10:05,520 --> 00:10:10,320 Ahora puedes tener el placer de hacer eso después de que David y yo estemos casados. 167 00:10:14,800 --> 00:10:16,520 ¿Estás pensando en casarte con él, Susan? 168 00:10:20,180 --> 00:10:21,300 Así es, querido hermano. 169 00:10:22,120 --> 00:10:24,380 Estoy pensando en casarme con él. 170 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 ¿Oh sí? 171 00:10:29,320 --> 00:10:32,000 Bueno, te quedarás en esta habitación. y en esta casa hasta nuevo aviso. 172 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 ¿Lo entiendes? 173 00:10:33,720 --> 00:10:34,920 ¿Qué vas a hacer? 174 00:10:35,320 --> 00:10:37,700 voy a tener una charla con tu Novio, Susana. 175 00:10:38,340 --> 00:10:39,380 Eso es lo que voy a hacer. 176 00:10:43,680 --> 00:10:45,660 Bueno, ¿cómo te fue, cariño? No es bueno. 177 00:10:47,000 --> 00:10:48,820 Sonaba incluso peor que nada bueno desde aquí. 178 00:10:49,600 --> 00:10:53,920 Ya sabes, todo lo que faltaba era un crack de un gato de nueve colas desnudo 179 00:10:54,100 --> 00:10:55,100 Podría haberlo tenido. Podría haberlo utilizado. 180 00:10:56,060 --> 00:10:58,160 Margaret, ella quiere casarse con David. Cardenal. 181 00:11:02,350 --> 00:11:05,610 Sí. Hablaré con ella. cuantas veces ¿Has hablado con ella? 20 veces? 30 182 00:11:05,610 --> 00:11:06,770 veces? ¿Y de qué sirvió? 183 00:11:06,990 --> 00:11:08,130 Pero eventualmente funcionará bien. 184 00:11:08,990 --> 00:11:09,990 Cariño, mira. 185 00:11:10,330 --> 00:11:12,170 ella esta pasando por un momento muy dificil período. 186 00:11:12,510 --> 00:11:15,910 Ella necesita nuestra paciencia, nuestra comprensión, nuestra ayuda. Bueno, tienes 187 00:11:15,910 --> 00:11:19,110 oportunidad con paciencia y comprensión y ayuda. Ahora es mi turno. 188 00:11:26,090 --> 00:11:28,450 Yo diría que tu situación es más bien incómodo, Jason. 189 00:11:29,130 --> 00:11:32,290 Si no estás preocupado por Susan, simplemente por las próximas elecciones. 190 00:11:32,290 --> 00:11:34,610 abandonar esta campaña en 30 segundos si Pensé que serviría de algo. 191 00:11:35,550 --> 00:11:38,590 ¿Qué pasa con mi idea de ir a la corte? y hacerme nombrar su legal 192 00:11:38,590 --> 00:11:39,590 ¿guardián? 193 00:11:40,070 --> 00:11:43,330 Organizar una tutela adecuada es algo que deberías haber hecho 194 00:11:43,330 --> 00:11:44,650 después de que tus padres murieran. 195 00:11:45,050 --> 00:11:47,870 Cuando Susan era una niña. ¿Qué pasa ahora? Ella todavía es menor de edad. 196 00:11:48,090 --> 00:11:51,730 Sí, pero ella tiene 17 años y el tribunal respetar su opinión sobre la persona a ser 197 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 guardián. 198 00:11:53,310 --> 00:11:55,790 Supongo que ella se opondrá más bien vigorosamente a usted. 199 00:11:56,070 --> 00:11:57,450 Pero eres mi abogado. ¿Qué debo hacer? 200 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 Ah, tengo una sugerencia. 201 00:11:59,140 --> 00:12:02,780 Si el joven Cartwell ayudó a Harry Mardig hacer arreglos para que Susan sea arrestada en 202 00:12:02,780 --> 00:12:05,460 Red's Reef, entonces la prueba de ello debería abre los ojos. 203 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 ¿Dónde consigo pruebas? 204 00:12:07,660 --> 00:12:09,080 Harán entrar a Paul Drake. 205 00:12:10,820 --> 00:12:13,340 Paul es un investigador privado, uno de lo mejor en el negocio. 206 00:12:13,580 --> 00:12:14,580 Hombre, es caro. 207 00:12:15,660 --> 00:12:17,580 La felicidad de Susan es falsa, Harry. 208 00:12:18,580 --> 00:12:19,700 El cielo es el límite. 209 00:12:23,540 --> 00:12:27,280 Paul es un Jason Foster, uno de mis candidatos favoritos para el estado 210 00:12:27,600 --> 00:12:29,780 Sólo tengo un voto, pero está en tu eliminación. 211 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Gracias. 212 00:12:31,340 --> 00:12:33,060 ¿De dónde sacaste esta fotografía? ¿Edgerton? 213 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Harry Mardig. 214 00:12:35,700 --> 00:12:38,400 Él espera que usted lo publique en el ¿Noticias del Valle de los Cítricos? 215 00:12:38,900 --> 00:12:42,600 No, simplemente me lo dio como algo. que nos pueda interesar. 216 00:12:45,160 --> 00:12:46,760 Simplemente te lo di, ¿eh? 217 00:12:47,220 --> 00:12:48,220 Mmmmmmm. 218 00:12:48,820 --> 00:12:53,300 ¿O podría ser, Edgerton, que tú y Mardig y su grupo están haciendo un poco de 219 00:12:53,300 --> 00:12:55,160 ¿Conspirando a mis espaldas? 220 00:12:55,520 --> 00:12:56,800 ¿Qué te dio esa idea? 221 00:12:57,180 --> 00:12:58,780 Tus editoriales en las noticias. 222 00:12:59,120 --> 00:13:02,540 Parece que te has ablandado considerablemente. sobre la cuestión de las pistas de carreras. 223 00:13:03,060 --> 00:13:06,880 Bueno, ahora hay dos lados todo, Randolph, y tengo que 224 00:13:06,880 --> 00:13:08,720 ellos. Pero es para conspirar. 225 00:13:09,420 --> 00:13:10,480 Soy tu hermano. 226 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 Un hecho del que soy consciente desde hace 55 años. 227 00:13:15,600 --> 00:13:20,140 Tal como he sido consciente de que casi lo haces cualquier cosa, salvo el fratricidio, por 228 00:13:20,140 --> 00:13:21,660 dólar. Eso no es justo. 229 00:13:22,020 --> 00:13:25,920 Oh, me doy cuenta de que es tu olfato para el dinero Eso ha hecho que la propiedad prospere. 230 00:13:26,590 --> 00:13:29,790 Pero no dejes que ella te lleve a intentarlo. para engatusarme o engañarme para que haga algo. 231 00:13:30,550 --> 00:13:35,030 No habrá acuerdos con Mardig y no hay pista de carreras mientras represente 232 00:13:35,030 --> 00:13:37,650 este distrito. Te aconsejo que guardes eso. claramente en mente. 233 00:13:38,790 --> 00:13:41,290 Toma, devuélvele esto a Mardig con mi elogios. 234 00:13:41,670 --> 00:13:44,730 Senador, tengo una pregunta que hacerle. 235 00:13:45,650 --> 00:13:46,650 Salga de aquí, teniente. 236 00:13:49,590 --> 00:13:52,390 Muy bien, 237 00:13:55,190 --> 00:13:56,640 Jasón. Pregunte. 238 00:13:57,280 --> 00:13:58,720 ¿Recuerdas a mi hermana Susan? 239 00:13:59,460 --> 00:14:00,319 Por supuesto. 240 00:14:00,320 --> 00:14:04,820 Un policía la recogió en una zona norte. bar lateral anoche, bebiendo mientras 241 00:14:04,820 --> 00:14:06,680 menor. Lamento escuchar eso. 242 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 Eso no es todo. 243 00:14:08,920 --> 00:14:11,360 Harry Mardick estaba allí por casualidad. en ese momento. 244 00:14:11,840 --> 00:14:15,440 Y por casualidad también habló policía para que dejara ir a Susan. 245 00:14:16,020 --> 00:14:18,040 Lo que me hace pensar que todo La cosa estaba planeada. 246 00:14:20,060 --> 00:14:22,340 ¿Cómo puedes pensar que tenía un parte en ello? 247 00:14:22,830 --> 00:14:25,830 Porque resultó que tu hijastro estaba allí también. 248 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Con Susana. 249 00:14:30,350 --> 00:14:31,570 Haz que David venga aquí. 250 00:14:37,350 --> 00:14:38,470 ¿Qué pasa, papá? 251 00:14:38,790 --> 00:14:42,270 El señor Foster dice que usted estuvo con Susan la última vez. noche en que fue arrestada por 252 00:14:42,270 --> 00:14:43,270 consumo de alcohol por menores de edad. 253 00:14:43,950 --> 00:14:46,250 ¿Susan te dijo eso? Sí. 254 00:14:49,070 --> 00:14:50,450 Muy bien, estaba con ella. 255 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Pero no pasó nada. 256 00:14:52,620 --> 00:14:56,860 El policía la dejó ir. y sucede No le compré esa bebida. ella consiguió 257 00:14:56,860 --> 00:14:57,860 antes de conocerla. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,560 Puedes preguntarle. tu eres el que esta siendo preguntó David. 259 00:15:01,380 --> 00:15:02,520 ¿Estaba Harry Marty contigo? 260 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Bueno, él estaba allí, pero no con nosotros. 261 00:15:06,000 --> 00:15:08,580 ¿Conspiraste con él para tener a Susan? arrestado? 262 00:15:09,180 --> 00:15:10,420 No. ¿O conmigo? 263 00:15:11,680 --> 00:15:12,780 ¿Es eso lo que está diciendo? 264 00:15:13,180 --> 00:15:14,280 Responde mi pregunta. 265 00:15:14,540 --> 00:15:16,740 No conspiré contigo ni con nadie. 266 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 Simplemente sucedió. 267 00:15:19,540 --> 00:15:20,900 ¿Eso te satisface, Jason? 268 00:15:21,890 --> 00:15:23,850 Senador, no le creería ni por asomo. pila de Biblias. 269 00:15:24,870 --> 00:15:28,030 ¿Cómo supo Harry Mardick que Susan ¿Estaría allí a menos que se lo dijeras? 270 00:15:28,330 --> 00:15:29,590 Quizás Susan se lo dijo. 271 00:15:30,290 --> 00:15:33,070 A ella no le gustas mucho Mucho, señor Foster. 272 00:15:34,070 --> 00:15:35,350 Eso te dará un puñetazo en la cara. 273 00:15:35,890 --> 00:15:36,890 Eso bastará, Jason. 274 00:15:38,030 --> 00:15:40,270 Creo que nos debes una disculpa a ambos. 275 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Quizás sea así, senador. 276 00:15:43,010 --> 00:15:46,710 Pero disculpa o no, consigamos una cosa. claro. 277 00:15:47,870 --> 00:15:49,310 No te vas a casar con mi hermana. 278 00:15:50,199 --> 00:15:53,820 Ahora, mantente alejado de ella, o desearás estabas muerto. 279 00:16:05,480 --> 00:16:08,780 No te preocupes por eso Susan. insignia. Es sólo un niño estoy teniendo un 280 00:16:08,780 --> 00:16:09,780 un poco de diversión con. 281 00:16:38,880 --> 00:16:39,880 Soy Jason Foster. 282 00:16:40,240 --> 00:16:42,400 Trabajo para el Sr. Bates. Bueno, ¿cómo están? ¿Usted, señor Foster? 283 00:16:42,620 --> 00:16:45,420 Vaya, estoy en la antigua finca Cartwell, arriba en Eucalipto Drive. 284 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Gracias. 285 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 ¿Susan? 286 00:16:55,000 --> 00:16:58,860 Supongo que pensaste en tomar las llaves de mi auto. me mantendría dentro. ¿Dónde has estado? 287 00:16:58,900 --> 00:17:00,440 No mientas, porque tengo una muy buena idea. 288 00:17:01,220 --> 00:17:02,420 He estado en casa de David. 289 00:17:03,020 --> 00:17:04,040 ¿Dónde está lo que pregunté? 290 00:17:04,490 --> 00:17:07,790 Si debes saber lo que es la casita tiene en la finca de su padrastro... Fue 291 00:17:07,790 --> 00:17:08,810 ¿Esta es la primera vez que has estado allí? 292 00:17:09,750 --> 00:17:11,010 Contéstame. Contéstame. 293 00:17:12,550 --> 00:17:14,630 He estado allí decenas de veces. 294 00:17:22,470 --> 00:17:25,650 ¿Qué es? 295 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 Es Jason. 296 00:17:27,730 --> 00:17:31,030 Está de camino a la casa de David en la Cartwell estate, y me temo que está 297 00:17:31,030 --> 00:17:33,850 voy a hacerle algo terrible. yo significa algo terrible. 298 00:19:16,760 --> 00:19:19,340 El enorme ascenso de Jason Foster. 299 00:19:19,580 --> 00:19:20,600 Todo por amor. 300 00:19:21,700 --> 00:19:25,980 Grande o pequeño, me gusta. primero desfile de campaña que he visto en años. Mediodía 301 00:19:25,980 --> 00:19:29,100 en el parque. Ahora voy a tocar algunos alboroto anticuado y sacar a relucir el 302 00:19:29,100 --> 00:19:30,079 amigos. 303 00:19:30,080 --> 00:19:31,760 También nos ahorró dinero. 304 00:19:32,460 --> 00:19:36,220 El senador Cartwell ya terminó. eso Depende de quién mató al joven Cartwell. 305 00:19:36,840 --> 00:19:39,540 Bueno, no crees que Susan pudiera tener. No, ella no habría actuado como 306 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 lo hizo cuando llegó a casa. 307 00:19:40,660 --> 00:19:42,720 Entonces podría ser una buena idea si pudiéramos demostrar que no lo hizo. 308 00:19:42,980 --> 00:19:44,160 ¿Tu hombre Drake se encargó de eso? 309 00:19:44,520 --> 00:19:45,279 Por supuesto. 310 00:19:45,280 --> 00:19:47,760 Bien. Debo estar en el parque. tú y alma puede entrar. 311 00:19:48,500 --> 00:19:49,700 Gracias por venir. 312 00:19:51,720 --> 00:19:53,780 Buenos días Terry. Hola Bella. Hola, Pablo. 313 00:19:54,180 --> 00:19:55,280 Paul, ella es Alma Rice. 314 00:19:55,580 --> 00:19:58,580 El hombre de campaña de Jason Foster. Sí. Sr. Drake. ¿Cómo estás? 315 00:19:58,940 --> 00:20:00,260 ¿Qué tal problemas en Red Street? 316 00:20:00,760 --> 00:20:01,760 ¿Todavía estás interesado? 317 00:20:02,400 --> 00:20:05,520 Hablé con Rugido. El policía que levantó a Susan. Afirma que fue sólo un 318 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 control rutinario de la barra. 319 00:20:06,720 --> 00:20:07,840 Pero está bastante asustado por algo. 320 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 ¿Y Harry Mardy? 321 00:20:09,360 --> 00:20:11,640 Le había pagado una mala pasada en una especie de vía rotonda. 322 00:20:12,200 --> 00:20:15,640 Hace un par de semanas, un joven volteador emitió un cheque por $6,000 para cubrir una 323 00:20:15,640 --> 00:20:17,640 deuda de juego en Las Vegas. el cheque estuvo mal. 324 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 ¿Dónde aprendiste eso? 325 00:20:19,340 --> 00:20:21,020 Chismes por la ciudad. Lo revisé en el banco. 326 00:20:21,460 --> 00:20:24,540 De todos modos, llamé a un casino en Las Vegas y descubrió que su cheque había sido vendido a 327 00:20:24,540 --> 00:20:25,319 Harry Mardy. 328 00:20:25,320 --> 00:20:27,280 Podría explicar que el joven voltereta estuviera en confabula con él. 329 00:20:27,540 --> 00:20:28,680 ¿Qué tal la gente que lo lee? 330 00:20:28,980 --> 00:20:32,260 Bueno, hasta ahora sólo apuesto al barman. Estuvo libre ayer, pero estará allí. 331 00:20:32,260 --> 00:20:33,260 alrededor de 101 Purdy hoy. 332 00:20:34,080 --> 00:20:36,620 Mejor habla con él. Y mira hacia el matanza con volteretas. 333 00:20:36,860 --> 00:20:38,540 ¿Alguna otra sugerencia, señorita Rice? 334 00:20:39,700 --> 00:20:41,680 Los bienes raíces son mi especialidad, Sr. Mason. 335 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 No asesinato. 336 00:20:44,300 --> 00:20:48,040 Tienes que usar la foto, Edgerton. De lo contrario, los senadores se habrán vuelto locos. 337 00:20:48,340 --> 00:20:51,600 Randolph nunca me dejaría publicarlo. Tú diriges el periódico, ¿no? Si, pero 338 00:20:51,600 --> 00:20:52,479 es medio dueño. 339 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Bueno, entonces quédate con tu mitad. 340 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 Hay demasiado involucrado para cualquiera de los dos. que retrocedamos ahora. 341 00:20:56,840 --> 00:20:57,659 ¿De qué? 342 00:20:57,660 --> 00:21:00,180 ¿Qué tal un trato con Foster a cambio? por no publicar? 343 00:21:00,400 --> 00:21:03,080 El único tipo de trato que obtendrías Foster es una patada en el trasero. 344 00:21:03,280 --> 00:21:04,520 Tiene que ser así. 345 00:21:04,880 --> 00:21:08,120 Ya arreglé bien al policía. y con esa imagen como trampolín, podemos 346 00:21:08,120 --> 00:21:11,460 sacar algo de suciedad sobre su carrera con David. Tal vez incluso tirar 347 00:21:11,460 --> 00:21:13,320 sospecha sobre ella por el asesinato si tengo que hacerlo. 348 00:21:14,260 --> 00:21:18,460 Alma. Bueno, ¿dónde está el champán? ¿Edgerton? 349 00:21:19,560 --> 00:21:22,840 ¿Champán? Para brindar por cualquiera de ustedes dos mataron a David. 350 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 de eso ahora. 351 00:21:30,140 --> 00:21:31,800 Pero haremos algo más. 352 00:21:32,800 --> 00:21:36,220 Iba a preguntarte qué era Ustedes dos estaban haciendo algo con Jason Foster. 353 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Pero parece que no es necesario. 354 00:21:39,320 --> 00:21:42,360 ¿Chantaje o difamación? ¿A cuál iba? ser, Harry? 355 00:21:42,720 --> 00:21:43,720 Tómatelo con calma, Hama. 356 00:21:44,060 --> 00:21:45,200 Recuerda, tú también estás en esto. 357 00:21:45,580 --> 00:21:46,820 Oh, no, no lo soy. 358 00:21:47,020 --> 00:21:51,000 Fue un simple trato comercial. mi financiación para usted y obtener la opción 359 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 terreno de hipódromo. 360 00:21:52,100 --> 00:21:54,520 ¿Qué tal si aceptas vender un ¿Acuerdo de pista de carreras para Foster? 361 00:21:55,100 --> 00:21:56,500 ¿Un simple negocio también? 362 00:21:56,970 --> 00:21:58,870 Le dije que intentaría venderle la idea. 363 00:21:59,270 --> 00:22:04,370 No dije nada sobre usar mal cheques para incriminar a niñas de 17 años o 364 00:22:04,370 --> 00:22:06,570 vender fotografías comprometedoras del evento. 365 00:22:06,890 --> 00:22:09,590 Tienes oídos agudos ahora, ¿eh? tal vez también agudo. Déjame preguntarte algo. 366 00:22:10,310 --> 00:22:12,730 Un millón de cuatros involucrados si el trato pasa. 367 00:22:13,290 --> 00:22:14,630 ¿Cuál es tu comisión por eso? 368 00:22:14,990 --> 00:22:16,830 Cero. Esa es mi parte, Harry. 369 00:22:17,710 --> 00:22:19,910 A menos que aceptes olvidar que esto fue alguna vez tomado. 370 00:22:20,210 --> 00:22:21,210 Tengo otras huellas. 371 00:22:21,570 --> 00:22:24,410 Utilice sólo uno. Voy a Jason con el toda la historia. 372 00:22:24,750 --> 00:22:25,790 ¿Entonces qué te hará? 373 00:22:26,350 --> 00:22:27,570 Sácame de mi oreja. 374 00:22:27,970 --> 00:22:31,170 Que es justo lo que merezco mezclarse con algunos como tú. 375 00:22:34,030 --> 00:22:36,410 Marduk es una rueda peligrosa en esto. área, Sr. Drake. 376 00:22:37,410 --> 00:22:38,410 Pero tienes razón. 377 00:22:39,250 --> 00:22:40,810 Y eso marca la diferencia. 378 00:22:41,710 --> 00:22:44,870 Él y el Codwell pulsaron en él. juntos, tal como pensabas. 379 00:22:45,590 --> 00:22:48,730 Fingiendo no conocernos hasta Roar sacó a la chica. 380 00:22:48,970 --> 00:22:49,970 Luego hablaron. 381 00:22:50,150 --> 00:22:51,150 ¿Qué dijeron? 382 00:22:51,530 --> 00:22:54,790 Bueno, ahora que lo pienso, sólo Marduk habló. 383 00:22:57,930 --> 00:23:00,770 Dijo, hasta mañana, David. 384 00:23:01,350 --> 00:23:02,530 Ahora fue entonces cuando lo supe. 385 00:23:03,030 --> 00:23:05,190 Ese Rohwer, ¿cuál es su reputación? 386 00:23:05,570 --> 00:23:07,810 ¿Quieres decir, podría haber estado con ¿Marduk también? 387 00:23:08,830 --> 00:23:09,870 Apuesto a que lo era. 388 00:23:10,530 --> 00:23:14,250 Ahora, se dice que un billete C comprará mucho de él. 389 00:23:14,670 --> 00:23:15,670 Veo. 390 00:23:15,950 --> 00:23:16,950 Muchas gracias. 391 00:23:17,190 --> 00:23:22,130 Sr. Drake, esto puede no significar cualquier cosa, pero me llamó la atención 392 00:23:22,510 --> 00:23:23,429 ¿Qué es eso? 393 00:23:23,430 --> 00:23:26,770 Llegué a recibir mi cheque alrededor de las tres. ayer por la tarde. 394 00:23:27,530 --> 00:23:33,990 Y allí estaba el joven Cartwell, sentado en ese stand de ahí, tomando bebidas 395 00:23:33,990 --> 00:23:38,630 y una charla acogedora con... ¿Con quién? 396 00:23:40,430 --> 00:23:42,030 Sra. Foster. 397 00:23:58,090 --> 00:23:59,090 ¿Qué es? 398 00:23:59,890 --> 00:24:01,810 Este es Paul Drake. soy un privado investigador. 399 00:24:02,130 --> 00:24:04,830 Me gustaría hablar con el senador Cartwell para un momento sobre su hijastro. 400 00:24:05,490 --> 00:24:07,170 El senador Cartwell no quiere que usted sea perturbado. 401 00:24:10,270 --> 00:24:11,270 Oye, amigo. 402 00:24:12,230 --> 00:24:13,590 Oh, eres tú otra vez, ¿eh? 403 00:24:14,050 --> 00:24:14,769 Así es. 404 00:24:14,770 --> 00:24:17,810 Ahora mira, el lugar ha sido oficialmente Sellado, así que no te hagas ninguna idea. 405 00:24:17,810 --> 00:24:19,550 sobre husmear por dentro, ¿eh? 406 00:24:19,750 --> 00:24:20,750 Yo no pensaría en eso. 407 00:24:20,850 --> 00:24:23,110 Tal vez puedas decirme un par de cosas. 408 00:24:23,450 --> 00:24:25,810 No te digo nada excepto que te quedes afuera. de mi cabello. 409 00:24:40,140 --> 00:24:41,140 Investigador privado. 410 00:24:41,320 --> 00:24:43,060 Mi nombre es Finley. 411 00:24:43,320 --> 00:24:46,660 Rufus Finley. Buen corte, gran transporte. por aquí. 412 00:24:47,160 --> 00:24:49,420 Señorita Finley, le aconsejo que no se cuelgue. por aquí. 413 00:24:49,660 --> 00:24:52,140 La policía no ve con buenos ojos turistas. 414 00:24:52,680 --> 00:24:57,400 Al pasar me golpeó la idea de que tal vez yo Debería hablar con la policía. 415 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 ¿Es algo importante? 416 00:24:59,060 --> 00:25:00,460 ¿Ves ese guardabarros destrozado? 417 00:25:00,800 --> 00:25:05,280 La señora lo hizo y salió corriendo de aquí en uno de esos pequeños trabajos extranjeros que existen 418 00:25:05,280 --> 00:25:06,760 11.30 anoche. 419 00:25:07,520 --> 00:25:10,120 Me pagó $75 para olvidarlo. 420 00:25:10,380 --> 00:25:14,820 No lo olvidaría excepto por leer. sobre el asesinato del joven Clark Wells en el 421 00:25:14,820 --> 00:25:17,320 periódico. ¿La señora te la dio? nombre? 422 00:25:17,580 --> 00:25:20,180 No, pero la reconocí. 423 00:25:20,780 --> 00:25:23,700 La vio con su marido cuando él era haciendo discursos. 424 00:25:24,340 --> 00:25:26,280 La esposa de Jason Foster. 425 00:26:03,750 --> 00:26:06,910 Jason, ¿estás seguro de que deberías hacerlo? 426 00:26:07,450 --> 00:26:08,630 ¿Qué quieres decir con que estoy seguro? 427 00:26:09,170 --> 00:26:10,770 ¿Hay alguna razón por la que no debería hablar? a ella? 428 00:26:12,030 --> 00:26:13,470 No. Muy bien. 429 00:26:23,950 --> 00:26:24,950 Hola. 430 00:26:31,890 --> 00:26:35,030 Tan pronto como lo sé, piensas que ¿Deberías levantarte y comer algo? 431 00:26:40,910 --> 00:26:41,910 Sé que duele. 432 00:26:49,230 --> 00:26:54,130 ¿Estás actuando de esta manera conmigo porque ¿Crees que maté a David? 433 00:26:55,450 --> 00:26:56,570 ¿Estás pensando mal? 434 00:26:57,270 --> 00:26:59,250 Sé que estaba enojado cuando me fui de aquí. 435 00:27:00,070 --> 00:27:03,410 Pero comencé a calmarme cuando Llegó al lugar de carga. tengo que 436 00:27:03,410 --> 00:27:04,369 pensando. 437 00:27:04,370 --> 00:27:07,450 No nos haría ningún bien a ti ni a mí si lo despertó. 438 00:27:08,080 --> 00:27:13,140 Sólo haría que te gusto menos y más. 439 00:27:14,440 --> 00:27:17,380 Así que pasé por el lugar, seguí hasta las colinas. 440 00:27:18,680 --> 00:27:25,220 Me senté allí durante la mayor parte de un hora, pensando en la mejor manera de parchar 441 00:27:25,220 --> 00:27:28,600 las cosas entre tú y yo. Y eso es la verdad asi que ayúdame. 442 00:27:30,540 --> 00:27:32,100 El señor Mason está hablando por teléfono. 443 00:27:32,860 --> 00:27:34,920 Dice que es importante que hable con nosotros. 444 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 ¿Dónde está? 445 00:27:36,600 --> 00:27:37,600 Sede del camping. 446 00:27:37,690 --> 00:27:38,690 Dile que estaremos allí. 447 00:27:45,490 --> 00:27:48,390 Parece que ustedes dos están trabajando contra mi en vez de a favor con esto 448 00:27:48,390 --> 00:27:49,530 tonterías que trajiste. 449 00:27:50,130 --> 00:27:52,710 La policía no cree que sea una tontería. Jason, cuando se enteren. 450 00:27:53,110 --> 00:27:54,330 Bueno, arreglémoslo ahora mismo. 451 00:27:58,630 --> 00:28:02,230 Cariño, dijo el camarero de Red's Beef. te vio tomando unas copas con David 452 00:28:02,230 --> 00:28:03,230 Cartwell. 453 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 Oh sí. 454 00:28:05,770 --> 00:28:07,470 Debe haberme tomado por alguien. más. 455 00:28:08,250 --> 00:28:09,270 Y la otra parte. 456 00:28:10,170 --> 00:28:12,110 Destrozando un camión que salía del puertas de rueda de carreta. 457 00:28:12,610 --> 00:28:13,610 ¿Hiciste eso? 458 00:28:14,670 --> 00:28:16,530 Nunca salí de casa anoche. 459 00:28:19,570 --> 00:28:23,530 Ahora todos habéis escuchado el punto del senador. de vista, y todos ustedes han escuchado el mío. 460 00:28:25,830 --> 00:28:29,170 Senadores que luchan por mantener Citrus Valley como siempre ha sido. 461 00:28:31,770 --> 00:28:34,470 Arboledas, Arroyos Cottonwood. 462 00:28:36,220 --> 00:28:38,740 Colinas de pincel de página con algunas dispersas casas. 463 00:28:40,540 --> 00:28:43,000 Bueno, quiero que todos sepan que soy todo por eso. 464 00:28:43,580 --> 00:28:45,180 Creo que es una buena idea. 465 00:28:46,660 --> 00:28:48,260 Pero es una causa perdida. 466 00:28:48,960 --> 00:28:52,980 Las fuerzas del crecimiento y el progreso son demasiado fuerte para luchar. 467 00:28:53,180 --> 00:28:54,680 Por eso digo que os unáis a ellos. 468 00:28:55,100 --> 00:29:00,460 Ahora lo que hay que hacer es hacer el bien, planes sólidos para viviendas elegantes, 469 00:29:00,460 --> 00:29:02,720 parques y una zona comercial modelo. 470 00:29:02,920 --> 00:29:05,160 Y asegúrese de que estos planes sean seguido. 471 00:29:06,250 --> 00:29:10,870 De esa manera, seguirás estando orgulloso de esto. valle en el que estás viviendo. 472 00:29:15,890 --> 00:29:18,470 Ahora hay una cosa más. 473 00:29:20,070 --> 00:29:26,550 Durante toda esta campaña, he dijo repetidamente que sus votos son 474 00:29:26,550 --> 00:29:30,010 balas para derribar a los candidatos que no quieres que te elijan. 475 00:29:30,630 --> 00:29:32,110 Parece que... 476 00:29:32,560 --> 00:29:38,600 Una bala real se ha mezclado esto, y quiero que todos sepan que 477 00:29:38,600 --> 00:29:39,800 Lamento que esto haya sucedido. 478 00:29:40,620 --> 00:29:42,800 Pero no te dejes llevar por eso. 479 00:29:43,240 --> 00:29:46,180 Lo importante son los problemas. 480 00:29:46,920 --> 00:29:52,020 Así que dispara esas balas de papel al cuestiones el día de las elecciones. 481 00:30:02,190 --> 00:30:03,970 No estoy tratando de sacar provecho de David muerte. 482 00:30:04,670 --> 00:30:06,130 ¿Creía que lo haría, senador? 483 00:30:06,450 --> 00:30:07,450 ¿Señor Foster? 484 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 ¿Teniente? 485 00:30:11,770 --> 00:30:14,170 ¿Habla bien? Me temo que no lo hice escuchar mucho. 486 00:30:14,470 --> 00:30:18,830 Señora Foster, tengo aquí una orden judicial. acusándote del asesinato de David 487 00:30:18,830 --> 00:30:19,830 Cardwell. 488 00:30:25,830 --> 00:30:29,490 Margaret, no estoy tratando de asustar usted, pero el estado ha construido un 489 00:30:29,490 --> 00:30:31,290 Impresionante masa de pruebas en su contra. 490 00:30:36,010 --> 00:30:39,570 Pero no puedo creer que no hayas visto él esa noche, antes de la colisión 491 00:30:39,570 --> 00:30:40,570 fuera de las puertas. 492 00:30:40,830 --> 00:30:43,030 Te dije que nunca salí de casa. 493 00:30:43,550 --> 00:30:45,870 ¿Podría ser, Margaret, que estés ¿Tratando de proteger a alguien? 494 00:30:46,350 --> 00:30:49,870 No estoy tratando de proteger a nadie, Sr. Masón. 495 00:30:50,190 --> 00:30:55,190 Lo único que sé es que no lo maté. 496 00:30:57,930 --> 00:30:59,010 Yo no lo maté. 497 00:31:00,150 --> 00:31:01,850 En cuanto al motivo, Su Señoría... 498 00:31:02,480 --> 00:31:08,060 Las grapas muestran que cuando el acusado Me di cuenta de que David Cartwell no era 499 00:31:08,060 --> 00:31:12,540 manteniendo el trato que hizo con él, un trato que implica romper 500 00:31:12,540 --> 00:31:17,100 relaciones con su hermana de 17 años -en-ley, un trato sellado con un 501 00:31:17,100 --> 00:31:23,140 considerable suma de dinero en efectivo, ella Sustituyó el papel por balas reales. 502 00:31:23,140 --> 00:31:26,440 que su marido había estado instando a los votantes dispararan y ella lo mató. 503 00:31:28,160 --> 00:31:31,320 ¿Podemos continuar, señoría? llama a tu primer testigo. 504 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 ¿Cómo, Susana? 505 00:31:36,440 --> 00:31:39,460 El estado llamó al Senador Randolph. Cartwell. 506 00:31:40,860 --> 00:31:44,440 Ocho es el momento en el que habitualmente ¿Salir de casa mañana por la mañana, senador? 507 00:31:45,060 --> 00:31:47,140 Sí, me gusta bajar a la sede. temprano. 508 00:31:47,800 --> 00:31:50,980 ¿Le diría al tribunal lo que ocurrió? en la mañana en cuestión? 509 00:31:52,580 --> 00:31:56,700 Mientras me acercaba a las puertas de la finca, noté luces en la garita y oí un 510 00:31:56,700 --> 00:31:58,080 tocadiscos reproduciéndose. 511 00:31:58,660 --> 00:32:01,520 Eso parecía extraño, así que me detuve y fui. en. 512 00:32:02,240 --> 00:32:03,580 ¿Qué encontraste dentro? 513 00:32:05,600 --> 00:32:09,060 David, mi hijastro, tirado en la piso del salón. 514 00:32:09,940 --> 00:32:11,240 Es bastante evidente que está muerto. 515 00:32:11,980 --> 00:32:13,400 Entonces llamé a la policía. 516 00:32:14,240 --> 00:32:19,920 Estaba cerca cuando llegó el flash, lo que me convirtió en el primer oficial allí. 517 00:32:20,500 --> 00:32:25,740 El senador estaba afuera, y cuando Me contó lo que pasó y entré. 518 00:32:26,640 --> 00:32:31,100 Bueno, un carro joven habrá sido fusilado, Y entonces comencé a buscar el arma. 519 00:32:31,550 --> 00:32:32,529 ¿Lo encontraste? 520 00:32:32,530 --> 00:32:33,530 No. 521 00:32:33,890 --> 00:32:36,190 Pero encontré algo más. 522 00:32:36,790 --> 00:32:39,190 A medio camino debajo del sofá, había un cheque doblado. 523 00:32:41,650 --> 00:32:43,190 ¿Puedes identificar esto? 524 00:32:44,630 --> 00:32:46,110 Sí, ese es el cheque que encontré. 525 00:32:46,330 --> 00:32:50,110 Está a nombre de David Cardwell, y es por $6.000. 526 00:32:50,690 --> 00:32:52,010 ¿Y firmado por? 527 00:32:52,790 --> 00:32:53,930 Señorita Margaret Foster. 528 00:32:56,040 --> 00:33:00,400 Luego, en el lenguaje del profano, Doctor, esta bala que usted testifica 529 00:33:00,400 --> 00:33:04,580 eliminado del cuerpo entró en el corazón en un ángulo ligeramente hacia arriba? después 530 00:33:04,580 --> 00:33:06,120 mirando una costilla en la caja torácica. 531 00:33:06,460 --> 00:33:10,080 En otras palabras, la bala original La dirección estaba en ángulo recto con la 532 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 cuerpo. Yo diría que sí. 533 00:33:12,140 --> 00:33:16,700 Ahora bien, en su opinión, ¿podría el difunto sosteniendo el arma con las dos manos tiene 534 00:33:16,700 --> 00:33:18,220 ¿Disparó él mismo la bala fatal? 535 00:33:18,960 --> 00:33:22,060 ¿Suicidio? Bueno, ¿cómo podría ser eso cuando no? ¿Se encontró el arma? 536 00:33:22,620 --> 00:33:24,880 Doctor, soy muy consciente de que ningún arma fue encontrado. 537 00:33:25,480 --> 00:33:27,780 Pero podría haber sido eliminado por alguien más tarde. 538 00:33:28,620 --> 00:33:31,720 Sí, hubo quemaduras de pólvora en el ropa del difunto. 539 00:33:32,180 --> 00:33:34,720 Y pruebas dérmicas de nitrato de las manos de el difunto? 540 00:33:35,220 --> 00:33:37,140 ¿Mostraron la presencia de pólvora? 541 00:33:37,380 --> 00:33:38,980 No probamos las manos. 542 00:33:39,380 --> 00:33:41,380 ¿No? Gracias, eso es todo. 543 00:33:42,040 --> 00:33:47,300 Ahora quiero que mires alrededor sala del tribunal y vea si puede identificar 544 00:33:47,300 --> 00:33:52,540 mujer que choco contigo esa noche y te di $75 para que olvidaras el incidente. 545 00:33:52,940 --> 00:33:54,380 Vaya, esa es fácil. 546 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 ¿Sra. Foster? 547 00:33:57,790 --> 00:34:01,830 Después de que el Sr. Finley le informara de su encuentro con el acusado fuera del 548 00:34:01,830 --> 00:34:04,350 Cartwell Gates, ¿qué hiciste? ¿Teniente? 549 00:34:04,750 --> 00:34:08,630 Bueno, obtuve una orden de registro y Fui al garaje de Foster donde 550 00:34:08,630 --> 00:34:11,110 un auto hecho en el extranjero como el Finley me habló de. 551 00:34:11,409 --> 00:34:12,610 ¿Examinaste este auto? 552 00:34:12,889 --> 00:34:17,110 En el guardabarros delantero derecho, que estaba dañado, encontré restos de pintura, que, 553 00:34:17,210 --> 00:34:20,870 después de las pruebas de laboratorio, encontré compatible la pintura de la camioneta de Finley. 554 00:34:21,070 --> 00:34:24,389 En su examen del coche, ¿usted descubrir algo más? 555 00:34:24,960 --> 00:34:27,860 Sí. En la guantera cerrada con llave, Encontré una pistola Luger. 556 00:34:29,380 --> 00:34:30,760 ¿Era ésta la pistola, teniente? 557 00:34:32,179 --> 00:34:35,780 Bueno, sí. Esta es mi etiqueta de identificación. en ello. ¿Qué hiciste con eso? 558 00:34:36,139 --> 00:34:39,620 Bueno, verifiqué su registro y descubrió que pertenecía a un tal Jason 559 00:34:39,980 --> 00:34:43,060 623 Unidad de algodón. La misma dirección que el acusado. 560 00:34:43,840 --> 00:34:47,280 Luego lo revisé balísticamente con el bala extendida extraída del cuerpo. 561 00:34:47,460 --> 00:34:48,460 ¿Con qué determinación? 562 00:34:48,920 --> 00:34:50,900 que la bala había sido disparada desde el arma. 563 00:34:51,670 --> 00:34:54,630 ¿A qué hora de la noche bajaste? ¿La puerta de entrada, señor Marty? 564 00:34:55,489 --> 00:34:56,909 Las once y cuarto más o menos. 565 00:34:57,810 --> 00:35:03,250 Ahora, ¿le diría al tribunal lo que Hice, vi y oí esa noche, 566 00:35:04,090 --> 00:35:06,850 Bueno, estacioné un poco más adelante en la calle y cruzó las puertas. 567 00:35:07,310 --> 00:35:11,070 No pensé que el senador Cartwell aprobaría exactamente que yo tuviera 568 00:35:11,070 --> 00:35:12,070 con su hijastro. 569 00:35:12,130 --> 00:35:13,770 ¿Cuál era la naturaleza de este negocio? 570 00:35:14,470 --> 00:35:16,810 Cobrar un poco que papá me debía y dijo que estaba dispuesto a pagar. 571 00:35:17,250 --> 00:35:20,690 Pero cuando llegué a la garita, vi un coche estacionado allí. 572 00:35:21,180 --> 00:35:22,180 ¿Qué tipo de coche? 573 00:35:22,380 --> 00:35:26,760 Uno pequeño. Eso es todo lo que noté porque del ruido que había dentro 574 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 la puerta de entrada. 575 00:35:27,800 --> 00:35:29,300 ¿Raqueta? ¿Qué tipo de escándalo? 576 00:35:29,580 --> 00:35:33,860 La radio sonaba a todo volumen. música y una mujer le gritaba 577 00:35:33,920 --> 00:35:35,000 dándole llamas azules. 578 00:35:35,620 --> 00:35:39,320 Teníamos una ganga. Me diste tu palabra que no volverías a ver a Susan. Ella 579 00:35:39,320 --> 00:35:40,279 estaba gritando. 580 00:35:40,280 --> 00:35:43,660 Y él le estaba gritando que él ver a Susan cuando quisiera. 581 00:35:45,360 --> 00:35:49,760 No pensé que fuera un buen momento para estar cobrando una deuda, así que la vencí. Agradecer 582 00:35:49,760 --> 00:35:50,759 tú. 583 00:35:50,760 --> 00:35:51,920 Sea testigo, señor Mason. 584 00:35:54,140 --> 00:35:58,620 Señor Mardig, el Estado ha admitido haciendo una pregunta bastante obvia. 585 00:35:59,380 --> 00:36:03,260 ¿Pudiste identificar la voz de ¿La mujer que escuchaste esa noche? con todo 586 00:36:03,260 --> 00:36:07,480 ese hootenanny campesino que está pasando, yo No tengo idea de quién era la voz. 587 00:36:07,940 --> 00:36:13,660 Ahora en cuanto a la pequeña deuda, dices, Tenía la intención de cobrar de David Cartwell. 588 00:36:14,400 --> 00:36:16,820 En realidad eran 6.000 dólares, ¿no es así? 589 00:36:17,420 --> 00:36:19,760 Aproximadamente. ¿El resultado de un cheque sin fondos? 590 00:36:20,250 --> 00:36:22,010 Escrito en Las Vegas, que usted adquirido? 591 00:36:22,330 --> 00:36:24,390 Sr. Mason, hago todo tipo de inversiones. 592 00:36:25,170 --> 00:36:28,990 ¿Inversión? O la carta de triunfo para forzar David Cartwell para ayudarte 593 00:36:28,990 --> 00:36:30,610 ¿Jason Foster a través de su hermana Susan? 594 00:36:31,910 --> 00:36:35,670 Me niego a responder porque podría tender a incriminarme. 595 00:36:36,430 --> 00:36:38,370 ¿Incriminarle en qué, Sr. Marty? ¿Asesinato? 596 00:36:38,950 --> 00:36:42,250 ¿Podría ser que David Cartwell no tuviera el dinero para pagarte y que tu 597 00:36:42,250 --> 00:36:46,430 inventó su historia del coche pequeño y las voces conflictivas para tapar el hecho 598 00:36:46,430 --> 00:36:47,430 que lo mataste? 599 00:36:47,470 --> 00:36:52,590 Si hubiera hecho eso, Sr. Mason, lo habría hecho. Se han vuelto locos e identificado el 600 00:36:52,590 --> 00:36:55,290 La voz de mujer es como la de ella, señora Foster. 601 00:36:58,770 --> 00:37:03,070 Usted dice, Sr. Cardwell, que estaba en tu manera de ver a tu hermano a las 11, o 602 00:37:03,070 --> 00:37:04,390 poco después esa noche. 603 00:37:04,990 --> 00:37:06,570 ¿Qué te hizo detenerte en la garita? 604 00:37:07,470 --> 00:37:12,410 Había un taxi estacionado afuera del puertas y, bueno, me preguntaba quién sería 605 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 visitando a David. 606 00:37:14,940 --> 00:37:18,300 Estoy un poco avergonzado de lo que hice. yo Fue a una de las ventanas y miró. 607 00:37:18,740 --> 00:37:19,740 ¿Y vio? 608 00:37:20,540 --> 00:37:22,400 Que Susan Foster era la visitante. 609 00:37:23,100 --> 00:37:27,860 Entré a la casa principal, discutió algunos asuntos de campaña con 610 00:37:28,060 --> 00:37:32,580 Tomé una copa, según recuerdo, y conduje casa. 611 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 ¿Señor Mason? 612 00:37:38,400 --> 00:37:45,260 Cuando dejó la propiedad, Sr. Cartwell, ¿Estaba el taxi quieto? 613 00:37:45,260 --> 00:37:46,360 estacionado afuera de las puertas? 614 00:37:46,740 --> 00:37:47,940 No, ya no estaba. 615 00:37:48,200 --> 00:37:51,640 Y el coche pequeño testificó Harry Mardig vio junto a la puerta de entrada? 616 00:37:52,380 --> 00:37:56,680 ¿Estaba estacionado ahí? No había ningún coche de cualquier tipo estacionado junto a la garita cuando 617 00:37:56,680 --> 00:37:58,140 izquierda. Gracias. 618 00:37:58,840 --> 00:38:02,800 Puede retirarse, Sr. Cogwell. el El estado llama a Susan Foster. 619 00:38:15,630 --> 00:38:17,690 ¿Me dices que te diga la verdad, la toda la verdad, y eso es por la verdad? 620 00:38:17,990 --> 00:38:19,330 Sí. Di tu nombre. 621 00:38:20,190 --> 00:38:21,210 Susan Foster. 622 00:38:21,550 --> 00:38:22,550 Siéntate. 623 00:38:30,070 --> 00:38:32,830 Señoría, la señorita Foster puede resultar una testigo hostil. 624 00:38:34,010 --> 00:38:35,010 ¿Hostil? 625 00:38:35,410 --> 00:38:36,410 ¿Tú? 626 00:38:38,170 --> 00:38:40,290 Te diré contra quién soy hostil. 627 00:38:42,050 --> 00:38:43,530 ¡Mi hermano Jason! 628 00:38:54,380 --> 00:38:55,620 Acabo de recibir una llamada del senador. 629 00:38:57,180 --> 00:38:59,160 Sugirió que me retirara de la carrera. 630 00:39:00,120 --> 00:39:05,000 Después de eso, la gente piensa que Margaret y realmente te maté en Cardwell. 631 00:39:06,540 --> 00:39:09,260 Jason, a Susan le gustaría hablar con usted. 632 00:39:09,540 --> 00:39:11,280 Conseguirte una carta. Por supuesto. donde esta ella? 633 00:39:11,860 --> 00:39:12,880 Aquí mismo, Jason. 634 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 En serio. 635 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 ¡Jason! 636 00:39:22,240 --> 00:39:23,660 Lo siento mucho. 637 00:39:25,670 --> 00:39:27,250 He estado tan confundida. 638 00:39:28,130 --> 00:39:29,690 Eso es una locura, supongo. 639 00:39:31,850 --> 00:39:36,850 ¿Cómo podría creer que dejarías ¿Margaret sufre por algo que tú hiciste? yo 640 00:39:36,850 --> 00:39:39,090 simplemente no lo sé. 641 00:39:39,590 --> 00:39:42,110 Susan, quiero que le digas a Jason lo que me acaba de decir. 642 00:39:43,010 --> 00:39:49,570 Bueno, primero, mentí acerca de haber tenido alguna vez He estado en casa de David antes. 643 00:39:50,970 --> 00:39:57,620 Esa noche fue la primera vez, y él Sólo... déjame quedarme un minuto. lo creo 644 00:39:57,620 --> 00:39:59,340 fue porque tenía a alguien allí con él. 645 00:39:59,600 --> 00:40:01,840 Ahora dile a tu hermano por qué fuiste. allí. 646 00:40:02,400 --> 00:40:08,080 David dijo que podrían darle una paliza y Incluso matarlo. 647 00:40:08,560 --> 00:40:14,780 Y luego le debía dinero, así que yo... yo Le llevaste tu pistola. 648 00:40:15,080 --> 00:40:17,140 Susan, ¿esa es la pistola de ahí? no ¿Jasón? 649 00:40:19,980 --> 00:40:22,180 Eso no significa que la estés acusando. Sr. Mason. 650 00:40:22,570 --> 00:40:26,510 Margaret, no estoy acusando a nadie, con el posible excepción de usted, por 651 00:40:26,510 --> 00:40:27,690 concibiendo la verdad de mí. 652 00:40:30,310 --> 00:40:35,290 Pero con Jason diciéndole a Susan que él era yendo a casa de David, mi ir tras 653 00:40:35,290 --> 00:40:40,630 él, encontrando su pistola allí, bueno, Todo lo empeoró. y 654 00:40:40,630 --> 00:40:42,950 reconociendo la pistola como la de Jason, ¿lo tomó? 655 00:40:43,410 --> 00:40:44,410 Sí. 656 00:40:44,810 --> 00:40:47,390 ¿Fuiste allí simplemente porque Susan ¿Te rogué que fueras allí? 657 00:40:47,730 --> 00:40:49,750 No, sobre todo porque yo... 658 00:40:50,380 --> 00:40:53,800 Quería saber por qué David no lo había hecho. mantuvo su parte del trato que hice con 659 00:40:53,800 --> 00:40:55,560 él. Nunca volver a verla. 660 00:40:56,020 --> 00:40:59,980 La otra mitad del trato es tu cheque por $6,000 para hacerse cargo del 661 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 cheque sin fondos que había escrito en Las Vegas. 662 00:41:02,060 --> 00:41:07,020 Cuando lo conociste en Red's Reef, ¿te ¿Te digo que Harry Mardig recibió su cheque sin fondos? 663 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 No. 664 00:41:09,120 --> 00:41:12,160 Pero no entiendo que diferencia eso haría. Admitió ante el tribunal que 665 00:41:12,160 --> 00:41:13,138 lo tenía. 666 00:41:13,140 --> 00:41:16,280 Espero que David te hubiera dicho cómo Mardig se enteró del cheque. 667 00:41:18,000 --> 00:41:19,880 Bueno, hay algo bueno en El arrebato de Susan. 668 00:41:20,260 --> 00:41:21,860 Esto provocó que el juez entrara en receso. 669 00:41:22,480 --> 00:41:24,040 Y eso nos da el fin de semana. 670 00:41:26,460 --> 00:41:27,820 ¿Para qué, señor Mason? 671 00:41:28,780 --> 00:41:31,320 Oh, tal vez un poco de juego en Las Vegas. 672 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 Diecinueve es el número, rojo en los impares recompensa. 673 00:41:42,240 --> 00:41:43,780 ¿Cómo te gusta eso? estoy en veinte dólares ya. 674 00:41:46,830 --> 00:41:49,730 Sr. Mason, diga, no me diga que ha huido sin dinero. 675 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 He venido más tarde. 676 00:41:51,490 --> 00:41:53,230 En este momento, es un cheque que recibimos de mi casa. 677 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Sí, en el carro, bueno. 678 00:42:02,990 --> 00:42:03,990 Sí, escribí sobre eso. 679 00:42:04,150 --> 00:42:05,150 Es una lástima. 680 00:42:05,310 --> 00:42:07,250 ¿Cómo se enteró Harry Marty sobre el comprobar? 681 00:42:07,630 --> 00:42:08,630 No tengo ni idea. 682 00:42:09,370 --> 00:42:12,450 Él simplemente entró aquí un día y Me ofreció 50 centavos por dólar. yo estaba 683 00:42:12,450 --> 00:42:13,229 para tomarlo. 684 00:42:13,230 --> 00:42:15,710 Tengo suficientes cheques sin fondos por aquí para empapelar el lugar. 685 00:42:16,270 --> 00:42:18,110 ¿Había alguien con él cuando escribió el comprobar? 686 00:42:19,270 --> 00:42:20,410 Sí, una dama. 687 00:42:22,950 --> 00:42:24,150 ¿Quizás una de estas mujeres? 688 00:42:29,930 --> 00:42:31,090 Sí, escucha. 689 00:42:33,530 --> 00:42:37,470 Susan, al contar tu historia, dijiste Estabas bastante seguro de que David tenía 690 00:42:37,470 --> 00:42:38,570 alguien con él esa noche. 691 00:42:38,850 --> 00:42:40,010 Ahora, ¿qué te hizo decir eso? 692 00:42:41,250 --> 00:42:42,250 ¿Qué? 693 00:42:43,080 --> 00:42:47,300 La forma en que me hizo irme después de haberle dado Para empezar, le dio la pistola. 694 00:42:48,460 --> 00:42:54,640 Y había dos vasos allí, ambos medio lleno y con los ojos todavía en 695 00:42:54,920 --> 00:42:59,020 Las huellas dactilares en ambos vasos fueron manchado. No sirvieron para nada 696 00:42:59,020 --> 00:43:00,020 de identificación. 697 00:43:00,340 --> 00:43:01,640 ¿Dónde estaban esos vasos, teniente? 698 00:43:01,980 --> 00:43:05,140 Bueno, uno estaba sobre la mesa. el otro Estaba volcado sobre una alfombra, ¿no? 699 00:43:05,360 --> 00:43:08,920 Sí. ¿Cuál tenía restos de lápiz labial? eso? El de la alfombra. 700 00:43:09,370 --> 00:43:12,690 ¿Intentaste hacer coincidir estos rastros? ¿Con el lápiz labial utilizado por el acusado? 701 00:43:13,050 --> 00:43:18,350 Sí. No coincidían, ¿verdad? No. ¿Intentaste hacer coincidir los rastros con 702 00:43:18,350 --> 00:43:22,250 ¿Otro lápiz labial? Puedes derribar el Juego del gato y el ratón, Sr. Mason. es mi 703 00:43:22,250 --> 00:43:25,970 lápiz labial en el vaso, que tiré whisky, hielo y todo bien en David 704 00:43:25,970 --> 00:43:26,970 La cara de Cartwell. 705 00:43:27,750 --> 00:43:31,850 Habíamos estado, bueno, viéndonos fines de semana durante aproximadamente un año. 706 00:43:32,650 --> 00:43:34,390 Luego empezó a salir con Susan. 707 00:43:35,030 --> 00:43:37,950 Entonces tuvimos un enfrentamiento y él prometió dejar de verla. 708 00:43:38,430 --> 00:43:39,710 ¿Esa fue la noche de su muerte? 709 00:43:40,010 --> 00:43:41,530 No, hace aproximadamente un mes. 710 00:43:42,450 --> 00:43:46,710 Entonces me enteré del problema en casa de Red. Arrecife. Parecía como si David hubiera tenido 711 00:43:46,710 --> 00:43:48,730 una parte en ello. Entonces tuvimos otro enfrentamiento. 712 00:43:49,230 --> 00:43:52,230 Sólo que esta vez mintió. él dijo que No había estado con ella esa noche. 713 00:43:52,530 --> 00:43:54,510 ¿Y luego descubriste que había mentido? 714 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Sí. 715 00:43:56,510 --> 00:43:58,750 Así que todavía teníamos otro enfrentamiento. 716 00:43:59,450 --> 00:44:00,610 ¿Escuchado por Harry Marty? 717 00:44:01,830 --> 00:44:07,350 Sí. Ahora, con respecto a tus fines de semana, uno tuvo lugar en Las Vegas, ¿no? 718 00:44:07,790 --> 00:44:09,890 Cuando David escribió su cheque sin fondos por $6 ,000. 719 00:44:10,590 --> 00:44:13,990 Se lo advierto, señorita Rice, tengo un testigo. ¿Quién puede identificarte como si hubieras estado con 720 00:44:13,990 --> 00:44:14,990 él. 721 00:44:15,790 --> 00:44:16,790 Está bien. 722 00:44:17,690 --> 00:44:18,690 Yo estaba allí. 723 00:44:18,710 --> 00:44:21,050 Y después le dijiste a Harry Marty sobre el cheque. 724 00:44:21,330 --> 00:44:25,750 No, se lo conté a Edgerton. yo no lo hice Quiero ir al senador, pero sentí 725 00:44:25,750 --> 00:44:28,890 que alguien en la familia debería saber qué tipo de lío tuvo David 726 00:44:28,890 --> 00:44:29,890 él mismo en. 727 00:44:29,970 --> 00:44:33,530 Y así, el tercer enfrentamiento con David, Señorita Rice, terminó disparándole. 728 00:44:33,770 --> 00:44:36,610 Terminó cuando le dejé tenerlo. con un vaso alto. 729 00:44:37,310 --> 00:44:41,510 Y eso no fue tanto por Susan, ya que era un regalo de buen viaje para 730 00:44:41,510 --> 00:44:42,590 su año en Europa. 731 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 ¿Año en Europa? 732 00:44:44,170 --> 00:44:48,910 Sí. Me dijo que estaba recibiendo suficiente dinero de algún lugar para unirse a la Riviera 733 00:44:48,910 --> 00:44:49,910 jet-set. 734 00:44:50,090 --> 00:44:52,090 ¿Lo está consiguiendo o ya lo ha hecho, señorita Rice? 735 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Conseguir. 736 00:44:53,770 --> 00:44:54,830 Más tarde esa noche. 737 00:44:55,730 --> 00:44:57,050 Para mí no, señor Mason. 738 00:44:57,470 --> 00:44:59,510 De hecho, tuvimos una amarga pelea que día. 739 00:44:59,910 --> 00:45:02,410 El resultado de lo cual fue que yo lo desheredó. 740 00:45:02,650 --> 00:45:03,790 Le dije que se fuera. 741 00:45:07,100 --> 00:45:11,920 Edgerton, el cheque de herencia de 20.000 dólares para gastos de campaña de emergencia que trajiste 742 00:45:11,920 --> 00:45:17,680 mí esa noche, y que me negué a contraseña, era que el dinero David 743 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 esperando? 744 00:45:18,960 --> 00:45:21,600 Le contaste a Harry Marding lo malo de David. comprobar? 745 00:45:22,040 --> 00:45:26,520 Sí. Con la esperanza de usarlo para forzar a David. ayuda para meter a Susan Foster en problemas, 746 00:45:26,680 --> 00:45:28,660 difamando así a Jason Foster. 747 00:45:29,140 --> 00:45:30,180 Fue idea de Harry. 748 00:45:30,520 --> 00:45:31,980 Pero lo aceptaste. 749 00:45:32,260 --> 00:45:35,020 Verá, tengo un poder para las tenencias de tierras de la finca. 750 00:45:35,790 --> 00:45:39,130 Fue a través de Elmer Rice que le di Harry una opción sobre alguna propiedad para 751 00:45:39,130 --> 00:45:43,030 la nueva pista de carreras. La propiedad su hermano tiene un interés en? 752 00:45:43,670 --> 00:45:47,190 Sí, pero se opone a las carreras, ¿no es así? 753 00:45:47,830 --> 00:45:53,810 Sí, pero pensé que si lo presentaba como hecho consumado después de las elecciones, 754 00:45:53,810 --> 00:45:54,549 ven. 755 00:45:54,550 --> 00:45:59,950 Un millón cuatrocientos mil dólares en efectivo y un cuarto de interés en el 756 00:45:59,950 --> 00:46:00,950 pista. 757 00:46:01,850 --> 00:46:04,310 Fue el trato de su vida. 758 00:46:04,830 --> 00:46:08,530 Pero cuando David reconstruyó las cosas, amenazó con alterar tu manzana dorada 759 00:46:08,530 --> 00:46:09,428 carro, ¿no? 760 00:46:09,430 --> 00:46:13,190 David no sabía nada sobre eso. yo Creo que lo hizo. Y cuando tu hermano 761 00:46:13,190 --> 00:46:16,990 se negó a firmar el cheque que usted dijo que era para gastos de campaña de emergencia, dinero 762 00:46:16,990 --> 00:46:20,630 En realidad diseñado para comprar el silencio de David. y enviarlo a Europa hasta el 763 00:46:20,630 --> 00:46:23,290 La venta del hipódromo fue un hecho consumado. 764 00:46:23,650 --> 00:46:28,330 Cuando eso pasó, solo había uno Hay un camino a la izquierda para mantenerlo callado. 765 00:46:29,090 --> 00:46:29,908 Mátalo. 766 00:46:29,910 --> 00:46:31,610 No, no, no lo maté. 767 00:46:32,270 --> 00:46:33,310 Harry Marnick lo hizo. 768 00:46:35,150 --> 00:46:36,150 O Anna allí. 769 00:46:37,730 --> 00:46:39,130 O las ovejas de la señora Foster. 770 00:46:42,230 --> 00:46:43,230 Sí, claro. 771 00:46:44,290 --> 00:46:45,290 Sra. Foster. 772 00:46:46,070 --> 00:46:48,950 El auto pequeño que vi estacionado junto al garita cuando me fui. 773 00:46:49,250 --> 00:46:52,710 Pero usted testificó, señor Cartwell, que No viste ningún coche cuando te fuiste. 774 00:46:53,070 --> 00:46:56,650 Ah, pero lo hice. Lo recuerdo ahora. pero Era el coche de Alma Rice, no el de la Sra. 775 00:46:56,890 --> 00:46:59,490 De acogida. Y eran las 11.20, no 11.30. 776 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 11 .20 cuando Alma se fue, dejando el camino libre para entrar a la puerta de entrada 777 00:47:04,480 --> 00:47:05,480 y matar a David. 778 00:47:08,620 --> 00:47:09,780 Díselo, Randolph. 779 00:47:10,000 --> 00:47:12,580 estuve contigo mas de media hora esa noche. 780 00:47:12,900 --> 00:47:15,000 Contigo de 11 a 11.30. 781 00:47:15,440 --> 00:47:16,440 Dígales. 782 00:47:16,780 --> 00:47:20,500 Podría haber seguido el tema pista de carreras, como dijiste, Edgerton. 783 00:47:21,500 --> 00:47:22,540 Pero esto es un asesinato. 784 00:47:23,640 --> 00:47:24,780 Asesinato a sangre fría. 785 00:47:27,310 --> 00:47:29,270 Estuvo conmigo cinco minutos como mucho, Sr. Mason. 786 00:47:30,430 --> 00:47:31,930 Cinco minutos como máximo. 787 00:47:40,590 --> 00:47:42,170 Ay, Randolph. 788 00:47:44,810 --> 00:47:46,670 ¿Vas a lidiar con la vida? 789 00:47:52,870 --> 00:47:53,870 Calle 11, St. 790 00:47:54,050 --> 00:47:55,830 Dios bien. Mil... 791 00:47:57,610 --> 00:47:59,950 Fosker, 1.764. 792 00:48:01,370 --> 00:48:04,890 Distrito 25, Cartwell, 1,932. 793 00:48:05,470 --> 00:48:07,930 Fosker, 2.756. 794 00:48:08,590 --> 00:48:12,130 Barry, lo único que no entiendo es qué exactamente fue el discurso de Harry Martin. 795 00:48:13,070 --> 00:48:17,510 Bueno, Susan necesita dos para Jason Foster para aceptar la pista de carreras o 796 00:48:17,510 --> 00:48:18,710 hacerle perder las elecciones. 797 00:48:19,310 --> 00:48:23,290 Dejando así al Senador Cartwell con El hecho consumado de Edgerton. 798 00:48:34,120 --> 00:48:36,500 Acabo de recibir una llamada telefónica de Senador Cargwell. 799 00:48:37,920 --> 00:48:38,859 Conceder la derrota. 800 00:48:38,860 --> 00:48:39,860 ¡Hurra! 801 00:48:42,040 --> 00:48:43,420 Y me gustaría decir esto. 802 00:48:44,180 --> 00:48:47,920 Esta victoria es tanto tuya como lo es. Mío y no lo olvidaré. 803 00:48:51,020 --> 00:48:57,560 Vale la pena luchar por un buen hombre, Dylan.