1 00:00:54,529 --> 00:00:57,550 Eso estuvo muy bien, Botón. ahora es tiempo para tu leche. 2 00:00:57,810 --> 00:00:58,870 Oh, señora Miller, por favor. 3 00:00:59,230 --> 00:01:00,230 ¿Puedo hacerlo de nuevo? 4 00:01:00,470 --> 00:01:02,890 Ah, supongo que sí. Pero siéntate arriba y abajo el camino de entrada. 5 00:01:03,110 --> 00:01:04,110 No más allá del paseo. 6 00:01:04,290 --> 00:01:06,970 Recordar. No lo haré. traeré tu leche aquí afuera. 7 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 ¿Botón? 8 00:01:21,850 --> 00:01:23,370 Mira lo que ha venido a verte, cariño. 9 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 ¿a mí? Mmmmmmm. 10 00:01:25,990 --> 00:01:26,990 ¿No es hermosa? 11 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Sí, ella es. 12 00:01:28,450 --> 00:01:30,290 La muñeca más hermosa que he visto en mi vida. 13 00:01:30,870 --> 00:01:31,870 ¿Cómo se llama? 14 00:01:31,990 --> 00:01:33,090 Amanda McGillicuddy. 15 00:01:33,590 --> 00:01:35,690 ¿Amanda McGillicuddy? Ajá. 16 00:01:36,030 --> 00:01:38,470 Y a ella le gustaría saber si te gustaría Ven a montar con ella. 17 00:01:38,770 --> 00:01:39,449 ¿Ella lo haría? 18 00:01:39,450 --> 00:01:40,289 Mmmmmmm. 19 00:01:40,290 --> 00:01:43,090 Ella quiere saber si eres el tipo de niña a la que le gustaría pertenecer. 20 00:01:43,310 --> 00:01:45,030 Ah, lo soy. Sé que lo soy. 21 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 Entonces vámonos. 22 00:01:46,490 --> 00:01:48,910 Me gustaría ir a la ciudad, mami. Oh, nosotros No puedo dejar que esa niña. 23 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 Ah, okey. 24 00:02:32,220 --> 00:02:33,720 Operador, quiero a la policía. 25 00:02:34,020 --> 00:02:35,020 Rápidamente. 26 00:03:10,210 --> 00:03:12,630 Ahí está, esa balandra amarrada allí en el puerto. 27 00:03:12,830 --> 00:03:13,830 Ninfa azul por nombre. 28 00:03:14,810 --> 00:03:17,390 Apuesto tu último dólar a que no lo estaría parada aquí si ella fuera mía. 29 00:03:18,050 --> 00:03:19,050 ¿Dónde estarías? 30 00:03:19,570 --> 00:03:20,570 Tahití. 31 00:03:22,710 --> 00:03:24,350 Paul, ¿eres buen remero? 32 00:03:24,850 --> 00:03:25,850 ¿Vamos a salir? 33 00:03:26,490 --> 00:03:27,490 ¿Por qué no? 34 00:03:27,570 --> 00:03:28,570 ¿En masa? 35 00:03:28,610 --> 00:03:29,610 Por supuesto. 36 00:03:31,050 --> 00:03:32,050 Oh, no. 37 00:03:32,190 --> 00:03:33,190 Oh sí. 38 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 Drake está contigo. 39 00:03:52,760 --> 00:03:54,260 Es un experto en encontrar personas. 40 00:03:54,660 --> 00:03:56,520 Especialmente niñas y muñecas. 41 00:03:57,580 --> 00:03:58,840 ¿Te refieres a Dick Tracy? 42 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 Más o menos. 43 00:04:02,320 --> 00:04:05,400 Caray. Pero ¿cómo me encontrarías si ¿nunca me has visto? 44 00:04:05,680 --> 00:04:07,480 Tu foto apareció en el periódico de la mañana. Botón. 45 00:04:08,900 --> 00:04:11,820 Pensé... Tu madre está muy preocupada. sobre ti. 46 00:04:12,220 --> 00:04:13,720 Pero le dije que estaba bien. 47 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 ¿Hablaste con ella? 48 00:04:15,780 --> 00:04:17,519 Dos veces. Hay teléfonos en estos barcos. 49 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 ¿Te importa si te hago una pregunta más? 50 00:04:20,899 --> 00:04:23,040 Tienes permiso para hablar con la señorita. ¿Blake? 51 00:04:23,340 --> 00:04:24,800 No sabía que se necesitaba permiso. 52 00:04:25,400 --> 00:04:29,600 A mi jefe no le gusta que la gente extraña hablar con ella. Así que tengo que pedirte que 53 00:04:29,600 --> 00:04:30,599 ven abajo. 54 00:04:30,600 --> 00:04:33,060 Lo sentimos, pero somos algo parciales aire fresco. 55 00:04:33,700 --> 00:04:34,920 Quizás no lo entiendas. 56 00:04:35,820 --> 00:04:36,820 Muy educado. 57 00:04:37,140 --> 00:04:38,560 Te pido que vengas abajo. 58 00:04:39,080 --> 00:04:40,080 ¿Muy educado? 59 00:04:40,140 --> 00:04:41,140 No, gracias. 60 00:04:42,000 --> 00:04:44,320 De alguna manera, empiezo a no gustarme. 61 00:04:49,520 --> 00:04:50,459 Demasiado. 62 00:04:50,460 --> 00:04:52,620 Ali, ¿qué está pasando ahí arriba? 63 00:04:53,260 --> 00:04:54,880 Será mejor que venga, Sr. Rome. 64 00:05:00,400 --> 00:05:02,360 Entonces, ¿qué le debo esto a un caballero? 65 00:05:02,780 --> 00:05:04,000 Hemos venido a llevarnos a Button a casa. 66 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 ¿Ah, de verdad? 67 00:05:06,280 --> 00:05:08,140 ¿Puedo preguntar quiénes somos? 68 00:05:08,460 --> 00:05:11,920 Mi nombre es Mason, cofideicomisario y abogado del patrimonio de Button. 69 00:05:12,740 --> 00:05:14,140 ¿Y este tipo incondicional? 70 00:05:14,480 --> 00:05:17,120 Paul Drake, detective privado asociado con el señor Mason. 71 00:05:19,240 --> 00:05:20,520 ¿Quieres ir con ellos, Button? 72 00:05:21,140 --> 00:05:22,640 Bueno, Sr. Rowe, ¿debo hacerlo? 73 00:05:23,340 --> 00:05:24,900 Dije que dependía de ti, Button. 74 00:05:25,580 --> 00:05:26,940 Oh, Sr. Mason, por favor. 75 00:05:27,960 --> 00:05:30,460 ¿No pueden quedarse más tiempo? lo estoy teniendo tan muy divertido. 76 00:05:31,100 --> 00:05:33,700 ¿Ver? A la joven le gusta estar aquí. 77 00:05:34,380 --> 00:05:36,860 ¿Y ahora qué? ¿Un policía de verdad? 78 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Ya veremos, Sr. Rowe. 79 00:05:39,480 --> 00:05:40,480 Ya veremos. 80 00:05:41,780 --> 00:05:42,780 Adiós, Botón. 81 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 Adiós, señor Mason. 82 00:05:44,840 --> 00:05:45,960 Harry, no la vamos a dejar. 83 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Sí, Pablo, lo somos. 84 00:06:05,550 --> 00:06:08,710 ¿Estás seguro de que no es un paquetito de dinamita con la que está jugando, Sr. 85 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 ¿Roma? 86 00:06:10,010 --> 00:06:12,270 No veo muy bien por qué hace diferencia para ti. 87 00:06:12,690 --> 00:06:13,690 Gran diferencia. 88 00:06:14,270 --> 00:06:17,770 A causa de los golpes, nunca recuperar mis salarios atrasados. 89 00:06:18,310 --> 00:06:20,150 1.200 dólares, Sr. Rome. 90 00:06:20,970 --> 00:06:22,770 Muy educado, lo he estado pidiendo. 91 00:06:24,070 --> 00:06:25,890 Pero empiezo a no sentirme tan educado. 92 00:06:27,490 --> 00:06:29,330 Tienes mala vista, Cully. 93 00:06:32,070 --> 00:06:33,270 Eso no es dinamita. 94 00:06:33,550 --> 00:06:36,460 Es un paquetito de... 1.000 dólares. facturas. 95 00:06:48,640 --> 00:06:50,640 Espera ese teléfono. mantén tus ojos abierto. 96 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 Está bien. 97 00:07:01,420 --> 00:07:04,240 Sí. Tengo una cita con el Sr. Blake. Mi nombre es masón. 98 00:07:05,800 --> 00:07:09,160 El señor y la señora Gray no están allí con él. y le gustaría que te unieras a ellos. 99 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Gracias. 100 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 masón, 101 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 llegas justo a tiempo. 102 00:07:21,200 --> 00:07:24,680 Dirk estaba a punto de echarnos de su oficina, así que usted asume el control. hacerse cargo 103 00:07:24,760 --> 00:07:25,499 ¿Sr. Gray? 104 00:07:25,500 --> 00:07:29,020 El pequeño y encantador juego que hemos sido Jugando con Dirk, Sr. Mason. es 105 00:07:29,020 --> 00:07:32,300 Botón, Botón, ¿Quién tiene el Botón? Bueno, eso es muy divertido. 106 00:07:33,020 --> 00:07:35,800 Lois, señor Mason, tiene un gran sentido de humor, especialmente cuando se trata de 107 00:07:35,800 --> 00:07:36,900 algo que no es asunto suyo. 108 00:07:37,160 --> 00:07:40,360 Resulta que soy prima de Button, cariño. Bueno, resulta que yo soy su padre. 109 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 cariño. 110 00:07:42,240 --> 00:07:45,300 Lo deduje por teléfono, Sr. Mason, que tú, como ellos, crees que tengo 111 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 escondido en alguna parte. 112 00:07:46,760 --> 00:07:49,700 Oculto ya no es la palabra para describirlo, Sr. Blake. Acabo de hablar con ella. 113 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 ¿Dónde? 114 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 A bordo de la Ninfa Azul. 115 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 ¿El padre policía? 116 00:07:54,720 --> 00:07:55,840 No, un detective privado. 117 00:07:56,420 --> 00:07:57,760 La policía ha sido suspendida. 118 00:07:58,180 --> 00:08:01,180 Y los honorarios de ese detective, por supuesto, eran apoyado por Janice, ¿eh? 119 00:08:01,520 --> 00:08:03,080 Tu esposa no sabe nada de esto. 120 00:08:04,300 --> 00:08:05,720 Bueno, entonces ¿por qué te entrometes? 121 00:08:06,000 --> 00:08:08,340 Estoy interviniendo, como tú lo llamas, por tu por el bien de mi hija. 122 00:08:09,240 --> 00:08:12,540 De una forma u otra, estoy llamando a un Detención rápida de la forma en que ha sido arrastrada. 123 00:08:12,540 --> 00:08:15,840 ida y vuelta entre tú y ella madre como si fuera una muñeca en lugar de 124 00:08:15,840 --> 00:08:16,860 niña de carne y hueso. 125 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 Bravo, Sr. Mason. 126 00:08:18,640 --> 00:08:21,920 Bravo nada. Mira, soy carne -y -sangre también. Por eso el juez Norris 127 00:08:21,920 --> 00:08:24,700 Podría haber chocado dos días a la semana hasta la audiencia final de divorcio. pero dos dias 128 00:08:24,700 --> 00:08:25,800 no fueron suficientes para ti, ¿es eso? 129 00:08:26,020 --> 00:08:27,640 Bueno, no. Mira, Janice trajo todo esto. encendido. 130 00:08:28,590 --> 00:08:31,670 Quiero decir, durante las últimas tres semanas en un fila, se negó a dejar que Button viniera a 131 00:08:31,730 --> 00:08:35,030 Así que esta semana, con la visita de la señorita Sutherland ayuda, la llevé, eso es todo. 132 00:08:35,370 --> 00:08:36,890 ¿Consultó primero a su abogado? 133 00:08:37,190 --> 00:08:39,289 ¿Abogado? ¿Para qué necesito un abogado? yo conocer mis derechos. 134 00:08:39,710 --> 00:08:43,390 Sus derechos, Sr. Blake, no incluyen tomando la ley en sus propias manos. 135 00:08:44,190 --> 00:08:45,590 ¿Estás tratando de asustarme? 136 00:08:46,210 --> 00:08:47,850 No me importa si tienes miedo o no. 137 00:08:48,530 --> 00:08:51,050 Mientras Button haya regresado con ella madre esta tarde. 138 00:08:51,690 --> 00:08:52,930 Muy bien, ¿y si no lo es? 139 00:08:53,270 --> 00:08:56,030 Me veré obligado a llamar al juez Norris. cuéntale lo que he encontrado. 140 00:08:56,620 --> 00:08:59,100 Y sugerir que se emita la orden de arresto para su arresto. 141 00:08:59,680 --> 00:09:00,900 Señora Gray, señor Gray. 142 00:09:01,860 --> 00:09:04,440 Llevas a Button de regreso a casa con Janice si quieres, Dirk. 143 00:09:04,840 --> 00:09:06,240 Haré que ella decida lo que quiero. 144 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 Ay, señor Mason. 145 00:09:10,200 --> 00:09:13,660 Sr. Mason, es Dirk... quiero decir, ¿es el Sr. 146 00:09:13,880 --> 00:09:14,779 ¿Blake en problemas? 147 00:09:14,780 --> 00:09:15,780 Bueno, podría serlo. 148 00:09:15,820 --> 00:09:18,980 Sé que no deberíamos haber cogido a Button. pero su madre no es apta para tenerla. 149 00:09:19,240 --> 00:09:23,160 Ella no está en forma en absoluto. Ella bebe, ella sale con hombres y... Oh, señor Mason. 150 00:09:24,620 --> 00:09:26,140 Algo en lo que acabo de pensar. 151 00:09:27,070 --> 00:09:30,710 El negocio de corretaje de yates de Roger es floreciente, y acabamos de comprar un gran 152 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 en colinas rodantes. 153 00:09:31,850 --> 00:09:32,850 Vaya, eso es espléndido. 154 00:09:33,490 --> 00:09:37,550 No, a lo que me refiero es a que, bueno, Estaremos más que felices de cuidar de 155 00:09:37,550 --> 00:09:40,170 Botón hasta que, bueno, el humo de la batalla. se aclara. 156 00:09:40,450 --> 00:09:42,210 Esa sería la decisión del juez Norris. 157 00:09:42,790 --> 00:09:43,890 Ah, claro. 158 00:09:44,610 --> 00:09:48,010 ¿Estás seguro de que es Button? ¿Feliz de cuidar de la señora Gray? 159 00:09:48,550 --> 00:09:51,370 ¿O son los 4 millones de dólares que heredó? de su abuelo? 160 00:09:52,350 --> 00:09:54,090 Había olvidado lo bruja que eres, Noemí. 161 00:09:55,270 --> 00:09:56,270 Recuérdamelo. 162 00:09:56,330 --> 00:09:58,550 Y la próxima Navidad te enviaré un escoba nueva. 163 00:10:04,370 --> 00:10:05,370 Basta, Vince. 164 00:10:05,410 --> 00:10:08,470 Basta o voy a llamar a la señorita. Smithers. Ahorra el aliento, cariño. yo 165 00:10:08,470 --> 00:10:10,390 arriba. ¿Cuál fue la idea de eso? 166 00:10:10,890 --> 00:10:11,890 Sólo probando. 167 00:10:12,390 --> 00:10:13,890 ¿No estabas escuchando la semana pasada? 168 00:10:14,350 --> 00:10:17,330 Sí, te escuché cuando dijiste no más fechas, pero no podía creerte. 169 00:10:17,710 --> 00:10:19,450 Recordando todos nuestros buenos momentos juntos. 170 00:10:20,890 --> 00:10:22,290 Noches estrelladas sobre la ninfa azul. 171 00:10:23,350 --> 00:10:24,590 Y sobre las cenas en tierra. 172 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 ¿Bailar hasta el amanecer? 173 00:10:28,200 --> 00:10:30,400 ¿La cabaña de montaña entre los pinos? 174 00:10:31,100 --> 00:10:34,840 ¿El bungalow frente a la guerra en La Playa? No me digas que lo has olvidado, Janice. 175 00:10:35,900 --> 00:10:37,240 ¿Qué estás haciendo? 176 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 ¿A la altura, cariño? 177 00:10:38,740 --> 00:10:39,740 Sra. Blake. 178 00:10:40,060 --> 00:10:43,180 Sra. Blake, lo siento. ellos simplemente sacaron hacia el camino de entrada. 179 00:10:43,480 --> 00:10:44,640 Gracias, señorita Smithers. 180 00:10:45,360 --> 00:10:49,540 Nunca estuve en ninguna cabaña de montaña o bungalow frente al mar contigo y contigo 181 00:10:49,540 --> 00:10:51,280 él. ¿Y si pudiera demostrar que lo eres? 182 00:10:52,580 --> 00:10:53,740 Entonces eso es todo. 183 00:10:54,320 --> 00:10:55,480 Un toque de chantaje. 184 00:10:56,560 --> 00:10:57,780 ¿Por cuánto, Vince? 185 00:10:58,660 --> 00:11:01,020 Estaba pensando más en términos de matrimonio. 186 00:11:02,940 --> 00:11:07,300 ¿Matrimonio? No soy un gran partido, yo darse cuenta. Un yate hipotecado, unos cuantos. 187 00:11:07,300 --> 00:11:10,420 probabilidades y fines de un disipado herencia, pero podríamos intentarlo 188 00:11:10,420 --> 00:11:15,280 I. Y Button, de quien tendrías la custodia. de, siempre que no se dijera nada en el tribunal 189 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 sobre cabañas y bungalows. 190 00:11:18,420 --> 00:11:20,280 Pero no puedes hablar en serio. 191 00:11:20,780 --> 00:11:21,780 Ah, lo soy. 192 00:11:21,900 --> 00:11:25,520 Y para demostrar que tengo tus intereses en corazón, te llevaré a Button si 193 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 como. 194 00:11:28,180 --> 00:11:29,280 Estoy aquí, cariño. 195 00:11:30,420 --> 00:11:32,720 Mami. Hola, cariño. 196 00:11:33,000 --> 00:11:34,140 ¿Estás bien, cariño? 197 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Por supuesto. 198 00:11:36,120 --> 00:11:37,120 Señor Roma. 199 00:11:38,560 --> 00:11:39,560 Hola botón. 200 00:11:40,100 --> 00:11:43,240 Quería esperar y decir adiós, pero Papá dijo que teníamos que darnos prisa. 201 00:11:43,660 --> 00:11:46,300 ¿Papá todavía está ahí fuera? el ya esta A la izquierda, señora Blake. 202 00:11:50,840 --> 00:11:53,060 Y te sugiero que hagas lo mismo, Vince. 203 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Ahora mismo. 204 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 Incluso dinero. No limpias el tablero Poncho. 205 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 Tienes una apuesta, Chiquita. 206 00:12:10,040 --> 00:12:11,920 Muy bien, todos, háganse a un lado. 207 00:12:12,900 --> 00:12:14,460 Este es un gran negocio de dinero. 208 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Listo, apunta, dispara. 209 00:12:18,600 --> 00:12:21,600 Lo consiguió. Lo tengo todo. No, no lo hizo. Todavía hay una historia. 210 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Ese es mi dinero allí. 211 00:12:24,860 --> 00:12:25,960 Afortunado. Afortunado. 212 00:12:26,620 --> 00:12:27,620 No puedo conseguirlo. 213 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Dame una cama. 214 00:12:33,820 --> 00:12:35,400 Hola, La Plaine Motel y Y. 215 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 Sólo un minuto. 216 00:12:38,320 --> 00:12:39,320 Oye, jefe. 217 00:12:39,380 --> 00:12:40,319 Frijoles Roma. 218 00:12:40,320 --> 00:12:41,460 Sí, Roma, Roma. 219 00:12:46,220 --> 00:12:47,580 Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 220 00:12:49,000 --> 00:12:52,640 Bueno, seguro que sé lo del bungalow de la pared. Debería hacerlo. Soy dueño. 221 00:12:55,950 --> 00:12:58,850 ¿Qué, estás loco? de Por supuesto, usted y la señora Blake han estado 222 00:12:58,850 --> 00:13:00,670 tres o cuatro veces, pero nunca en una bungalow. 223 00:13:01,010 --> 00:13:02,570 Me temo que no estás escuchando, Poncho. 224 00:13:03,150 --> 00:13:07,670 Ella y yo alquilamos tu bungalow en la 15 y 23 del mes pasado, y yo 225 00:13:07,670 --> 00:13:11,750 Quiero que organices un adecuado testigos, y también para asegurarse de que 226 00:13:11,750 --> 00:13:14,910 entradas ya en su registro de invitados para esas noches se mantienen disponibles. 227 00:13:16,310 --> 00:13:17,790 Ahora sé que eres local. 228 00:13:18,910 --> 00:13:21,490 ¿Por qué le haría algo así a un ¿Una dama tan agradable como la señora Blake? 229 00:13:22,250 --> 00:13:23,250 Relojes. 230 00:13:24,450 --> 00:13:30,230 Relojes. Sí, Poncho, relojes suizos y Cámaras alemanas y monedas de oro de 231 00:13:30,230 --> 00:13:32,550 Chile. ¿O fue Perú? 232 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Perú. 233 00:13:35,850 --> 00:13:37,130 Cully dice que fue Perú. 234 00:13:38,550 --> 00:13:39,550 Eso es más fácil. 235 00:13:40,830 --> 00:13:42,430 Pensé que verías la luz. 236 00:13:43,350 --> 00:13:45,990 Supongamos que nos reunimos mañana y hablar sobre los detalles. 237 00:13:47,090 --> 00:13:48,090 Bien. 238 00:13:50,010 --> 00:13:53,270 Mañana, Cully, quiero que vengas a mi cabaña de montaña. 239 00:13:53,880 --> 00:13:55,160 Y deja algunas cosas ahí. 240 00:13:56,460 --> 00:13:58,340 ¿Está seguro de que quiere que haga esto, Sr. ¿Roma? 241 00:13:58,840 --> 00:14:00,680 Sí, estoy seguro de que quiero que hagas esto. Ahora, váyanse. 242 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 ¿Más lejos o sobre la roca? 243 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Sobre la roca. 244 00:14:14,900 --> 00:14:15,900 Debería haberlo recordado. 245 00:14:19,700 --> 00:14:21,100 ¿Cuánto escuchaste por ahí, Lois? 246 00:14:21,700 --> 00:14:25,500 Suficiente. Con lo que me dijo Janice, tú tener una idea bastante clara de lo que eres 247 00:14:25,500 --> 00:14:27,080 haciendo. ¿Y qué estoy haciendo? 248 00:14:28,100 --> 00:14:31,880 Tratando de arreglarlo para que Janice tampoco Tiene que casarse contigo o perder a Button. 249 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 En parte correcto. 250 00:14:34,020 --> 00:14:36,420 Pero no hay matrimonio. Ese ángulo está fuera desafortunadamente. 251 00:14:37,460 --> 00:14:38,560 Bueno, entonces ¿por qué el resto? 252 00:14:39,300 --> 00:14:42,500 ¿De qué te servirá, Vince, ennegrecer la reputación de Janice para que ella 253 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 pierde la pelea por la custodia? 254 00:14:43,760 --> 00:14:46,000 El dinero es bueno, ¿no? dinero de ¿Janice? 255 00:14:46,580 --> 00:14:50,060 De quien haga la mejor oferta. y debería ser uno bueno con cuatro 256 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 dólares involucrados. 257 00:14:52,760 --> 00:14:54,440 No hay nada involucrado en lo que respecta a ti. en cuestión. 258 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 ¿Por qué no? 259 00:14:56,200 --> 00:14:58,100 Porque no voy a dejarte ir terminar con esto. 260 00:14:58,340 --> 00:15:00,100 Por el bien de un botón y por ningún otro. razón. 261 00:15:01,020 --> 00:15:02,420 ¿Cómo planeas detenerme? 262 00:15:05,820 --> 00:15:07,820 Si es necesario, voy a ir al policía. 263 00:15:09,160 --> 00:15:12,460 ¿Y decirles qué, Lois? que eras la mujer que pasó el día 15 y el 264 00:15:12,460 --> 00:15:14,020 ¿El 23 conmigo en La Playa? 265 00:15:14,280 --> 00:15:16,260 ¿Y el día 27 en mi cabaña de montaña? 266 00:15:17,280 --> 00:15:20,060 Me pregunto cómo le gustaría eso a Roger. 267 00:15:34,570 --> 00:15:36,990 Ahora, Señoría, me equivoqué al tomar Abotone como lo hice yo. 268 00:15:37,190 --> 00:15:38,630 ¿Tomando? La palabra es secuestro. 269 00:15:39,030 --> 00:15:41,330 Bueno, hiciste lo que pudiste para lograrlo. secuestro. Hice. 270 00:15:41,590 --> 00:15:44,450 Bueno, ¿por qué no avisaste a la policía? que dejé que Button te llamara para mostrarte 271 00:15:44,450 --> 00:15:46,390 ella estaba bien? ¿Por qué debería hacerte? algún favor? 272 00:15:46,610 --> 00:15:52,830 La señora Blake y el señor Blake también, debo advertirles que se limiten a 273 00:15:52,830 --> 00:15:53,830 dirigiéndose a este tribunal. 274 00:15:55,050 --> 00:15:58,110 Sr. Blake, ¿exactamente por qué tomó su hija? 275 00:15:58,730 --> 00:16:02,830 ¿Por qué? Porque me dijiste que podría haberlo hecho ella dos días a la semana, y ella no 276 00:16:02,830 --> 00:16:03,739 ella se va. 277 00:16:03,740 --> 00:16:05,520 ¿Por qué no la dejó ir, señora Blake? 278 00:16:05,800 --> 00:16:07,240 Para salvarle la vida, por eso. 279 00:16:07,540 --> 00:16:08,680 ¿Para salvarle la vida? 280 00:16:09,120 --> 00:16:13,380 Bueno, eso no es exactamente lo que dice la Sra. Blake significa Su Señoría. ella... yo 281 00:16:13,380 --> 00:16:17,400 Prefiero escuchar lo que quiere decir de ella, si no te importa. Muy bien, adelante. 282 00:16:17,440 --> 00:16:18,139 Sra. Blake. 283 00:16:18,140 --> 00:16:21,120 Bueno, tal vez no literalmente salvarle la vida, pero lo suficientemente cerca. 284 00:16:21,680 --> 00:16:23,500 Cada vez que él la tomó, ella regresó. enfermo. 285 00:16:23,700 --> 00:16:28,220 Tenía moretones y costras en las rodillas. y codos y picazón y sarpullidos y 286 00:16:28,220 --> 00:16:30,620 resfriados por permitir que se vuelvan locos alrededor de esa horrible bahía. 287 00:16:30,920 --> 00:16:32,500 Simplemente tenía que ponerle fin. 288 00:16:32,860 --> 00:16:33,839 Sr. Blake. 289 00:16:33,840 --> 00:16:37,800 Bueno, señoría, si mi esposa quiere decir con correr salvaje que le permití jugar con 290 00:16:37,800 --> 00:16:41,520 otros niños caminando entre la sal agua y construir castillos de arena y 291 00:16:41,520 --> 00:16:44,500 nadar, pescar y jugar con los otros niños al aire libre, 292 00:16:44,540 --> 00:16:45,540 Señor, entonces me declaro culpable. 293 00:16:45,700 --> 00:16:49,400 También hay aire libre alrededor de mi casa. Su Señoría. Pero está en el interior 294 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 ¿Qué pasa, señoría? 295 00:16:50,700 --> 00:16:55,900 Quiero decir, clases de ballet y baile. lecciones, bailes de salón, etiqueta 296 00:16:56,080 --> 00:16:59,680 lecciones de idiomas, lecciones de yogui, para todos Lo sé. Pero no jugar, no, solo 297 00:16:59,680 --> 00:17:01,100 regimentación, eso es todo. 298 00:17:01,580 --> 00:17:05,200 por alguna madre controlada remotamente que le gusta pasar todo su tiempo viviendo a lo grande 299 00:17:05,200 --> 00:17:08,579 por la noche, demasiado ocupado para darme cuenta de que si Alguien está matando a su hija, es ella. 300 00:17:08,579 --> 00:17:12,319 ella misma. Tuve esas mismas lecciones cuando era un niño. Y te rebelaste por 301 00:17:12,319 --> 00:17:13,219 casarse conmigo. 302 00:17:13,220 --> 00:17:15,880 Un error que puedes estar seguro que no cometeré. otra vez. Eso servirá. 303 00:17:16,180 --> 00:17:20,319 Se ve que ambos tenéis ideas. sobre criar niños que no son 304 00:17:20,319 --> 00:17:21,540 fácilmente reconciliados. 305 00:17:22,010 --> 00:17:25,150 El punto es, Señoría, que Button está no una niña común y corriente. 306 00:17:25,369 --> 00:17:26,810 Algún día tendrá 4 millones de dólares. 307 00:17:27,109 --> 00:17:31,870 Y yo digo: ¡cuelguen los 4 millones de dólares! lo que yo Lo que quiero es una niña normal y corriente. 308 00:17:32,170 --> 00:17:33,810 Sólo un momento. Sr. 309 00:17:34,010 --> 00:17:35,010 Masón. 310 00:17:38,310 --> 00:17:41,050 ¿Aparece usted ahora representando al Sr. ¿Blake? 311 00:17:41,570 --> 00:17:45,870 Oh, no, señoría. Estoy aquí en nombre de la señorita Button, Blake. Bueno, se trata de 312 00:17:45,870 --> 00:17:48,810 tiempo, en mi opinión, que alguien apareció en su nombre. 313 00:17:49,090 --> 00:17:50,090 Sr. Mason. 314 00:17:50,990 --> 00:17:53,590 ¿Te importaría entrar a mis aposentos? por un minuto? 315 00:17:54,290 --> 00:17:56,790 Y usted también, señorita Blake. 316 00:17:57,430 --> 00:17:58,430 Gracias. 317 00:17:59,030 --> 00:18:00,610 Receso de diez minutos. 318 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 Y como co-fideicomisario del Pacífico El patrimonio del National Bank of Button, creo 319 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 responsabilidad definitiva. 320 00:18:28,780 --> 00:18:29,780 Mmmmmmm. 321 00:18:30,000 --> 00:18:32,560 ¿Tienes una solución, Perry, para ella? problema actual? 322 00:18:33,580 --> 00:18:37,220 Bueno, es un error permitir que Button ser transportada de un lado a otro mientras ella 323 00:18:37,220 --> 00:18:40,020 Los padres están actualmente en su algo estado de ánimo acalorado. 324 00:18:40,360 --> 00:18:44,640 Sí, supongo que podría mojarlos en un un par de días de cárcel o desacato a la 325 00:18:44,640 --> 00:18:47,040 tribunal. Después de todo, eso es lo que esto se trata de escuchar. 326 00:18:47,420 --> 00:18:48,420 Sí, lo sé. 327 00:18:49,140 --> 00:18:51,120 Aún así, no creo que eso los enfríe. apagado. 328 00:18:55,320 --> 00:18:58,140 Botón, ¿cómo te gustaría vivir con ¿Sr. Mason por un tiempo? 329 00:18:58,820 --> 00:19:01,880 Su Señoría, no afirmo tener experiencia con niños. Soy soltero. 330 00:19:02,560 --> 00:19:03,860 Oh, Dios, lo había olvidado. 331 00:19:05,660 --> 00:19:07,660 Bueno, ¿con quién te gustaría vivir? 332 00:19:08,420 --> 00:19:12,800 Bueno, me gustaría que mamá y papá vivieran. juntos de nuevo para poder vivir con ellos. 333 00:19:13,220 --> 00:19:17,420 Me temo que eso está un poco más allá del facultad de este tribunal para disponer. 334 00:19:18,580 --> 00:19:21,420 Botón, ¿cuál preferirías vivir? con? 335 00:19:21,780 --> 00:19:23,160 ¿Te refieres a mamá o papá? 336 00:19:24,300 --> 00:19:30,000 Bueno, me divierto más con papá, pero... Amo mucho a mami. 337 00:19:30,380 --> 00:19:31,440 ¿Tengo que elegir? 338 00:19:31,820 --> 00:19:33,900 No. Tengo una alternativa. 339 00:19:34,820 --> 00:19:35,820 No es un hogar de acogida. 340 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 Sí. 341 00:19:38,800 --> 00:19:40,240 Uno de los cuales creo que aprobarías. 342 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 Bueno, Button, ¿deberíamos volver a corte? 343 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Está bien. 344 00:19:53,450 --> 00:19:54,450 Todos se levantan. 345 00:20:05,530 --> 00:20:06,170 ahora 346 00:20:06,170 --> 00:20:13,370 tu 347 00:20:13,370 --> 00:20:19,110 Date cuenta, por supuesto, de que podrías ser multado o incluso encarcelado por violar la 348 00:20:19,110 --> 00:20:21,070 orden judicial con respecto a la muerte de su hija custodia. 349 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Sin embargo... 350 00:20:23,080 --> 00:20:29,780 Lo que he decidido hacer, espero, será tener un efecto más saludable. 351 00:20:30,100 --> 00:20:35,860 Se ordena que en espera de la decisión final disposición del proceso de divorcio, 352 00:20:35,860 --> 00:20:40,000 custodia del niño, rotura de botón, testamento ser entregado al Sr. 353 00:20:40,280 --> 00:20:40,979 y la Sra. 354 00:20:40,980 --> 00:20:41,980 Roger Gray. 355 00:20:54,440 --> 00:20:58,060 Muy bien, Sr. Gray. Envíe una copia de su gastos al banco cada semana y 356 00:20:58,060 --> 00:20:59,060 se le pagará puntualmente. 357 00:20:59,220 --> 00:21:00,640 No nos preocupa el dinero, Sr. Masón. 358 00:21:01,020 --> 00:21:03,020 Mami. Cariño, ya lo has dicho adiós. 359 00:21:03,620 --> 00:21:04,620 ¿Tengo que irme? 360 00:21:05,980 --> 00:21:07,220 Me temo que sí, cariño. 361 00:21:16,940 --> 00:21:19,220 Dirk, pensé que se suponía que debías Habla con el Sr. Mason. 362 00:21:19,680 --> 00:21:20,579 Ah, eso es correcto. 363 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 Sr. Mason. 364 00:21:24,270 --> 00:21:28,130 Yo, uh, te dije ayer que no lo haría. Necesito un abogado. Ahora parece que estaba 365 00:21:28,130 --> 00:21:30,330 mal. No me estás pidiendo que represente usted. 366 00:21:30,670 --> 00:21:32,630 Pensé que posiblemente podrías recomendar alguien. 367 00:21:32,930 --> 00:21:33,950 Sí, por supuesto que puedo. 368 00:21:34,510 --> 00:21:38,190 Angustioso, ¿no?, el giro de los acontecimientos tomó? Pero señores, hay una plata 369 00:21:38,190 --> 00:21:39,990 alineándose en cada nube, no importa cómo oscuro. 370 00:21:40,310 --> 00:21:41,370 ¿Qué quiere decir, Sr. Rowan? 371 00:21:41,630 --> 00:21:45,470 Dirk obtiene un mayor dividendo ese cheque que me dio de lo que esperaba. 372 00:21:45,630 --> 00:21:49,930 Los productos, creo que se ha corrido la voz. Janice. Fechas, nombres, lugares y 373 00:21:50,570 --> 00:21:52,250 Ganará en un abrir y cerrar de ojos, abogado. 374 00:21:52,620 --> 00:21:53,780 No soy el abogado del señor Blake. 375 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 No está tan mal. 376 00:21:55,660 --> 00:21:58,000 Te veré esta noche en el Azul Ninfa. Un par de cosas que será mejor 377 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 discutir. Adiós, señor Mason. 378 00:22:00,320 --> 00:22:03,200 Le diste dinero a Roe para conseguir los productos. ¿Janice, señor Blake? 379 00:22:04,060 --> 00:22:07,860 En lo que respecta a los abogados, no se me ocurre uno que te recomendaría. 380 00:22:08,080 --> 00:22:10,520 Y ciertamente no alguien a quien le hubiera gustado Te recomiendo. 381 00:22:26,540 --> 00:22:30,760 realmente debe saber quién es la persona involucrada con Janice es, permítanme presentarles 382 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 él. 383 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Atentamente. 384 00:22:34,780 --> 00:22:36,200 ¿Tú? Sí. 385 00:22:37,160 --> 00:22:41,960 Equipado con testigos, entradas en el Registro de motel La Playa, todo tipo de 386 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 prueba. 387 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 Debes estar bromeando. 388 00:22:46,420 --> 00:22:48,820 No me digas que todavía llevas el antorcha para ella, viejo. 389 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 No, no lo soy. 390 00:22:50,400 --> 00:22:53,640 Pero sé que Janice nunca involucraría ella misma en algo como esto contigo 391 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 con nadie en ese sentido. 392 00:22:54,910 --> 00:22:57,290 ¿Es que tienes miedo de que no lo seré? creyó en la corte? 393 00:22:58,690 --> 00:22:59,790 No irás a la corte. 394 00:23:00,870 --> 00:23:02,050 Bueno, entonces ¿por qué no me das eso? comprobar? 395 00:23:03,970 --> 00:23:05,070 Sabes por qué, Vince. 396 00:23:05,490 --> 00:23:08,990 Quería una lista de los clubes nocturnos y las fiestas en las que Janice había estado en 397 00:23:08,990 --> 00:23:10,150 últimos meses. 398 00:23:10,570 --> 00:23:12,050 Te daré algo mejor que eso. 399 00:23:12,450 --> 00:23:15,590 Algo que asegure su custodia de Button y su patrimonio. ¿No es eso lo que 400 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 quieres? 401 00:23:16,610 --> 00:23:18,070 Lo que quiero es que te saques de esto. 402 00:23:18,410 --> 00:23:21,330 Ahora puedes quedarte con el dinero si quieres. a. Pero te alejas de mí y de ti. 403 00:23:21,330 --> 00:23:22,330 Mantente alejado de Janice. ¿Tú entiendes? 404 00:23:24,350 --> 00:23:31,170 Viejo amigo, parece que no entiendes bien los diversos 405 00:23:31,170 --> 00:23:35,590 implicaciones de este cheque tuyo, que he tenido la previsión de no 406 00:23:37,610 --> 00:23:41,810 ¿Qué pasa si comparezco ante el tribunal con él? testificó que fue un pago parcial de su parte 407 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 ¿Enmarcar a Janice? 408 00:23:43,130 --> 00:23:45,630 ¿Cuáles serían sus posibilidades de conseguir ¿Botón entonces? 409 00:23:47,810 --> 00:23:49,890 Ciertamente Janice está siendo incriminada o yo, ¿no es así? 410 00:23:50,430 --> 00:23:51,890 ¿Cuánto te ofreció por eso? 411 00:23:52,250 --> 00:23:53,790 Oh, te estoy dando la primera oportunidad. 412 00:23:54,170 --> 00:23:55,170 Gracias. 413 00:23:56,370 --> 00:23:57,850 Bueno, ¿tienes alguna cifra en mente? 414 00:23:58,090 --> 00:24:02,270 Bueno, creo que 10.000 dólares al año de botones más que amplios gastos de manutención 415 00:24:02,270 --> 00:24:03,270 sería suficiente. 416 00:24:03,390 --> 00:24:06,070 Puedes ponerme como tutor o como compañero. 417 00:24:08,050 --> 00:24:10,230 Quizás se podrían gestionar 10.000 dólares. 418 00:24:10,870 --> 00:24:15,470 Hay una pregunta que me gustaría hacer tú, sin embargo. ¿Qué es eso? Bueno, ¿cuáles son 419 00:24:15,470 --> 00:24:16,470 ¿vas a prescindir de él? 420 00:24:17,190 --> 00:24:19,010 Supongo que deberías haberlo cobrado. 421 00:24:20,350 --> 00:24:21,350 Blake. 422 00:24:23,920 --> 00:24:25,080 El cheque, si no te importa. 423 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 No es una posibilidad. 424 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Yo dispararé. 425 00:24:28,760 --> 00:24:29,760 No eres tan estúpido. 426 00:24:56,200 --> 00:24:58,600 Hay un artículo más largo en este. edición, pero nada nuevo. 427 00:24:58,960 --> 00:25:03,760 Oh, sí, una cosa. Le dispararon con una pistola calibre .25, según el 428 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 policía. 429 00:25:05,960 --> 00:25:07,040 ¿El nombre de algún sospechoso? 430 00:25:07,320 --> 00:25:08,320 No. 431 00:25:09,440 --> 00:25:12,600 Paul, ¿crees que esto tiene algo que ver? que ver con Button Blake y sus padres 432 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 divorcio? 433 00:25:13,740 --> 00:25:16,460 Bueno, Perry debe suponer que sí. el no lo haria han pedido la continuación de la 434 00:25:16,460 --> 00:25:19,580 Caso Edwards. Y el padre de Button debe Supongo que sí. No estaría estacionado 435 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 allí en la oficina exterior. 436 00:25:21,780 --> 00:25:23,600 Mañana. Hola perry. Mañana. 437 00:25:24,560 --> 00:25:26,730 Della. ¿Podría hacer pasar al señor Blake? por favor? 438 00:25:28,850 --> 00:25:30,670 Bueno, el teniente Anderson me envió esta encuesta. 439 00:25:31,970 --> 00:25:34,650 Dijo que te informaría sobre la Ninfa Azul. si pudieras estar alli en media hora 440 00:25:34,650 --> 00:25:35,029 más o menos. 441 00:25:35,030 --> 00:25:36,030 Estoy prácticamente allí ahora. 442 00:25:38,910 --> 00:25:41,150 Jerry, ¿podrías enviar al Sr. Blake? por favor? 443 00:25:41,650 --> 00:25:48,430 estoy un poco sorprendido 444 00:25:48,430 --> 00:25:49,950 Me vería, Sr. Mason, después ayer. 445 00:25:51,600 --> 00:25:55,340 Por teléfono, Sr. Blake, usted dijo que tuviste un altercado con Vince Rome 446 00:25:55,340 --> 00:26:00,480 anoche. Un altercado en un azul ninfa en la que se encontraba una pistola calibre .25 447 00:26:00,480 --> 00:26:01,800 despedido. Así es. 448 00:26:02,120 --> 00:26:04,480 Pero usted se olvidó de decir si o no lo mataste. 449 00:26:04,960 --> 00:26:06,880 No lo hice. ¿Sabes quién lo hizo? 450 00:26:07,260 --> 00:26:09,700 No. ¿A qué se debió el altercado? 451 00:26:10,120 --> 00:26:14,620 Bueno, déjame decirte... Casi todo ha terminado. esto. 452 00:26:17,380 --> 00:26:18,380 Cheque sin aprobar. 453 00:26:18,430 --> 00:26:21,930 Por $500 a nombre de Vince Rome y firmado por Dirk Blake. 454 00:26:22,510 --> 00:26:25,130 El cheque que pensaste que le había dado a Vince. difamar a Janice. 455 00:26:25,890 --> 00:26:27,150 ¿No fue con ese propósito? 456 00:26:27,530 --> 00:26:28,870 Bueno, no, no para difamarla. 457 00:26:29,490 --> 00:26:32,750 Verás, ella ha estado saliendo mucho. Viviéndolo a lo grande desde que nos separamos. 458 00:26:32,750 --> 00:26:36,530 He ido a muchas fiestas y discotecas y todo con vince 459 00:26:36,530 --> 00:26:40,890 la multitud con la que corre. entonces yo Pensó si podría simplemente comprobar 460 00:26:40,890 --> 00:26:44,530 ella para mí, obtener una lista de los lugares y las fechas, entonces podría probar en la corte 461 00:26:44,530 --> 00:26:46,350 que ella no estaba haciendo un buen trabajo criando dinero. 462 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 Y al hacerlo, obtenga la custodia de su hija. 463 00:26:50,040 --> 00:26:52,020 No, no, no quería la custodia. 464 00:26:52,980 --> 00:26:55,280 Creo que la niña pertenece con su madre. 465 00:26:56,380 --> 00:26:59,640 Pero quería asegurarme de que Janice Fue hecha para ser una madre adecuada. 466 00:27:02,200 --> 00:27:04,600 Parece que lo juzgué mal, Sr. Blake. 467 00:27:06,440 --> 00:27:10,720 Ahora dime exactamente qué pasó la última vez. noche? 468 00:27:15,760 --> 00:27:17,400 y estaremos contigo en un minuto. Gracias, señor. 469 00:27:39,660 --> 00:27:41,060 ¿Estás pensando en mentirme? 470 00:27:42,160 --> 00:27:43,720 Querría un yate con la cubierta rayada. 471 00:27:44,300 --> 00:27:46,120 ¿Te importaría acompañarme en el camarote del capitán? 472 00:27:50,040 --> 00:27:54,460 El cuerpo yacía aquí mismo, y por en su mano derecha, la pistola calibre .25. 473 00:27:55,060 --> 00:27:56,280 ¿Alguna posibilidad de suicidio? 474 00:27:57,100 --> 00:28:00,440 No, a menos que fuera un contorsionista. el La bala lo alcanzó de lleno en la espalda. 475 00:28:00,440 --> 00:28:00,859 la cabeza. 476 00:28:00,860 --> 00:28:01,860 ¿A qué hora, Andy? 477 00:28:02,080 --> 00:28:05,200 La estimación tentativa está en algún punto entre 10 y 11, pero lo sabremos mejor después 478 00:28:05,200 --> 00:28:06,019 la autopsia. 479 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 ¿Nadie escuchó nada? 480 00:28:07,360 --> 00:28:10,620 Hasta donde sabemos, estaba solo en el barco, excepto el tipo que le disparó. 481 00:28:11,000 --> 00:28:14,620 Hay un marinero, Cully Barstow, pero dice que estuvo en la orilla hasta alrededor de las 2 o 482 00:28:14,620 --> 00:28:16,520 'reloj. Este Barstow, ¿encontró el cuerpo? 483 00:28:17,660 --> 00:28:21,580 Afirma que se metió en su saco y durmió. hasta que la persona que encontró el cuerpo 484 00:28:21,580 --> 00:28:22,660 lo despertó. ¿Quién era ese? 485 00:28:22,940 --> 00:28:25,240 Un corredor de yates llamado Roger. Gris. 486 00:28:25,620 --> 00:28:27,140 Parece una pregunta bastante sencilla. 487 00:28:28,580 --> 00:28:31,840 ¿Estabas o no en el Azul? ¿Ninfa anoche? 488 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 Oh, cariño, él no es como un fiscal. abogado. 489 00:28:34,040 --> 00:28:35,680 ¿Qué estaría haciendo en Vince Rome? yate? 490 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 No es sólo el yate. 491 00:28:37,900 --> 00:28:40,860 En los últimos seis meses, también ha habido sido el... La Playa. 492 00:28:41,200 --> 00:28:42,300 También el camping de montaña. 493 00:28:42,580 --> 00:28:44,360 ¿Me estás acusando? Salva lo dramático, Slois. 494 00:28:44,900 --> 00:28:47,040 Sé de ustedes dos desde hace mucho tiempo. ahora. 495 00:28:48,860 --> 00:28:51,760 Lo que no he sabido es qué hacer. 496 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Veo. 497 00:28:57,700 --> 00:29:00,080 ¿Qué te hace sospechar que estuve con ¿Vince anoche? 498 00:29:00,480 --> 00:29:03,300 Cuando encontré su cuerpo esta mañana, También encontré esto. 499 00:29:03,860 --> 00:29:05,860 Uno de tus nuevos aretes de perlas. 500 00:29:09,580 --> 00:29:10,580 Así es. 501 00:29:12,140 --> 00:29:13,340 ¿Lo mataste tú, Lois? 502 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 Sí. 503 00:29:22,980 --> 00:29:24,300 ¿Pero qué hay de ti, Roger? 504 00:29:26,160 --> 00:29:28,240 ¿Finalmente decidiste qué hacer? 505 00:29:29,580 --> 00:29:30,640 ¿Lo mataste? 506 00:29:49,360 --> 00:29:51,100 Y Button te dijo esto en el teléfono? 507 00:29:51,300 --> 00:29:52,800 Sí, hace menos de 20 minutos. 508 00:29:53,380 --> 00:29:56,760 Por supuesto, ella no Entiendo lo que escuchó, pero, Dirk, 509 00:29:56,760 --> 00:29:57,780 asustado. Eso es increíble. 510 00:29:58,020 --> 00:30:01,440 Obviamente, Lois es injusta al tenerla. ¿Y si uno de ellos realmente matara? 511 00:30:01,440 --> 00:30:03,660 ¿Vince? Tenemos que sacarla de allí. 512 00:30:04,880 --> 00:30:05,880 Está bien. 513 00:30:07,040 --> 00:30:08,060 ¿Pero cómo es que nosotros? 514 00:30:09,340 --> 00:30:11,780 ¿Desde cuándo me cuentas? ¿en algo? 515 00:30:13,880 --> 00:30:15,500 Eres el padre de Button. 516 00:30:18,600 --> 00:30:20,240 Así que finalmente lo recordaste, ¿eh? 517 00:30:21,280 --> 00:30:22,280 Finalmente. 518 00:30:22,660 --> 00:30:25,220 Peleé con mi padre y perdí un herencia. 519 00:30:26,180 --> 00:30:27,360 Peleé contigo. 520 00:30:28,060 --> 00:30:29,240 Perdí un marido. 521 00:30:30,600 --> 00:30:37,460 Y luego ayer en el tribunal, cuando Me llevé a Button, me di cuenta de que estaba 522 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 ella, su padre. 523 00:30:39,620 --> 00:30:40,620 Me rendí. 524 00:30:43,300 --> 00:30:44,680 No más peleas, Dirk. 525 00:30:46,240 --> 00:30:47,600 No más peleas jamás. 526 00:30:54,320 --> 00:30:55,320 Con todo mi corazón. 527 00:31:00,460 --> 00:31:01,780 Muy bien, vamos a abotonarnos. 528 00:31:05,080 --> 00:31:06,140 ¿Señor Clay? ¿Sí? 529 00:31:06,940 --> 00:31:08,100 Teniente Anderson, Homicidio. 530 00:31:08,660 --> 00:31:12,520 Tengo una orden aquí acusándote de el asesinato en primer grado de Vince Rome. 531 00:31:16,400 --> 00:31:21,260 En cuanto al motivo, Señoría, el estado demostrar que el difunto tenía en su 532 00:31:21,260 --> 00:31:23,380 posesión de prueba documental. 533 00:31:24,080 --> 00:31:29,400 de un complot concebido por el acusado para desacreditar a su propia esposa y así 534 00:31:29,400 --> 00:31:34,100 obtener la custodia de su hija y su Patrimonio de 4 millones de dólares. 535 00:31:34,660 --> 00:31:40,140 Y fue para impedir este documental. prueba de llegar alguna vez a la luz de 536 00:31:40,140 --> 00:31:41,420 ese asesinato fue cometido. 537 00:31:42,300 --> 00:31:46,400 Dices que encontraste este trozo de papel en ¿La cabina principal del Blue Nymph? si, 538 00:31:46,400 --> 00:31:48,840 Señor, en la cubierta a unos dos metros y medio de el cuerpo del difunto. 539 00:31:49,160 --> 00:31:51,100 ¿Podría describirlo ante el tribunal? por favor? Sí, señor. 540 00:31:51,660 --> 00:31:55,280 Un trozo arrancado del final de un cheque. con una parte del número de cuenta en 541 00:31:55,400 --> 00:31:57,900 ¿Qué hiciste con este fragmento de un ¿Comprobado, teniente? 542 00:31:58,160 --> 00:32:01,200 Bueno, fui a la Reserva Federal y encontró que cuatro de los números mostraban 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,480 el banco será el Pacific National, por lo que Fui allí. 544 00:32:03,800 --> 00:32:06,220 ¿Y qué encontraste en el Pacífico? ¿Banco Nacional? 545 00:32:06,740 --> 00:32:09,500 Bueno, que los números restantes demostraron la cuenta será la del demandado, 546 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 Burt Blake. 547 00:32:10,880 --> 00:32:12,360 Ahora, ¿reconoce esto, teniente? 548 00:32:13,000 --> 00:32:16,540 Sí, es un cheque bancario con el extremo roto. de él, que tomé del 549 00:32:16,540 --> 00:32:18,280 acusado cuando lo registré. 550 00:32:18,800 --> 00:32:24,080 Un cheque a nombre de Vince Rome en el cantidad de 500 dólares y firmada por Dirk Blake? 551 00:32:24,440 --> 00:32:28,340 Sí, señor. ¿Intentaste igualar eso? cheque rasgado y el fragmento? 552 00:32:28,940 --> 00:32:30,100 Sí, señor. Encajan exactamente. 553 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Gracias, teniente. 554 00:32:31,380 --> 00:32:34,300 Ahora os muestro este documento. pregunto si lo reconoces. 555 00:32:34,560 --> 00:32:38,240 Sí. Encontré esto en un cajón del Cabina principal del Blue Nymph. 556 00:32:38,460 --> 00:32:43,160 Una copia al carbón de un acuerdo, Parece serlo, aunque no está firmado. 557 00:32:43,500 --> 00:32:48,140 ¿Podría leerlo ante el tribunal, por favor? Además de los $500 ya pagados... 558 00:32:48,350 --> 00:32:52,970 Acepto en una fecha posterior pagar el suma máxima de 10.000 dólares a Vince Rome 559 00:32:52,970 --> 00:32:57,470 actuando como mi agente en los arreglos para Janice Blake perderá permanentemente la custodia 560 00:32:57,470 --> 00:32:58,890 su hija, Button Blake. 561 00:33:00,110 --> 00:33:05,650 Ahora, en tu calidad de máquina de escribir experto del laboratorio criminalístico de la policía, 562 00:33:05,650 --> 00:33:07,550 ¿Examinas esta copia al carbón? 563 00:33:08,390 --> 00:33:12,830 Sí, y determinar que fue hecho por Máquina de escribir Cummins eléctrica modelo 503. 564 00:33:13,110 --> 00:33:15,770 ¿Examinaste entonces una máquina de escribir de que marca y modelo? 565 00:33:16,080 --> 00:33:19,160 Sí, acompañé al teniente Anderson. a una oficina donde había tal 566 00:33:19,160 --> 00:33:23,160 máquina y compararon muestras de su escribiendo con el carbón. ¿Y qué hiciste? 567 00:33:23,160 --> 00:33:27,320 encontrar? lo encontré con un microscopio comparación del espaciado, la inclinación y 568 00:33:27,320 --> 00:33:31,320 de las letras en el carbón y el muestras de que el carbón había sido tipificado 569 00:33:31,320 --> 00:33:32,219 esa maquina. 570 00:33:32,220 --> 00:33:34,040 ¿Y dónde estaba ubicada esta máquina? 571 00:33:34,840 --> 00:33:36,460 En el despacho del acusado. 572 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Gracias, señor. 573 00:33:39,700 --> 00:33:44,420 Sr. Murado, usted testificó, creo... 574 00:33:44,920 --> 00:33:49,600 que la noche antes de que muriera Vince Rome, te pidió por teléfono que arreglaras 575 00:33:49,600 --> 00:33:54,460 es para que los testigos y el registro de su motel probaría que el día 15 y el 576 00:33:54,460 --> 00:33:59,640 El 23 del mes anterior estaba con Janice Blake en su bungalow del Frente de Guerra. 577 00:34:00,140 --> 00:34:04,500 Sí, sí, sí, sí. ¿Por qué la guerra? Bungalow frontal en esos particulares. 578 00:34:05,200 --> 00:34:06,360 Sólo él lo sabía. 579 00:34:06,780 --> 00:34:10,020 ¿Fue porque en realidad él estaba allí? esas citas con alguien más? 580 00:34:10,520 --> 00:34:11,980 ¿Es correcto, señor Murado? 581 00:34:13,389 --> 00:34:14,510 No estaba allí con nadie. 582 00:34:14,969 --> 00:34:15,969 Habla, por favor. 583 00:34:16,389 --> 00:34:18,130 No estaba allí con nadie. 584 00:34:19,070 --> 00:34:21,949 ¿Cómo es que entonces quisiste decir que lo era? 585 00:34:22,630 --> 00:34:24,790 Bueno, mira, es un amigo mío. 586 00:34:25,030 --> 00:34:28,830 Hable, señor Murata. El era amigo de mío. Le estaba haciendo un favor. 587 00:34:29,090 --> 00:34:30,090 Eso es todo. 588 00:34:31,130 --> 00:34:35,570 Salí al Blue Nymph alrededor de las 7 esa mañana. yo tenia carta mexicana 589 00:34:35,570 --> 00:34:39,530 Vicente. A menudo organizaba partidas de pesca en Baja California, y yo quería ser 590 00:34:39,530 --> 00:34:40,448 seguro que lo atraparé. 591 00:34:40,449 --> 00:34:42,690 ¿Y qué encontraste a bordo del Azul? ¿Ninfa? Vicente. 592 00:34:43,260 --> 00:34:45,699 El señor Rome yacía muerto en la cubierta de la cabina. 593 00:34:46,020 --> 00:34:50,840 Avancé, desperté al marinero, Cully Barstow y llamamos a la policía. 594 00:34:53,159 --> 00:34:56,540 Ahora dices que hablaste con el difunto. esa noche a las 10.30. 595 00:34:57,000 --> 00:34:58,280 Sí, 10.30. 596 00:34:58,560 --> 00:35:01,440 Por eso no fue así, le dije al Sr. Rome. Estaba bajando a tierra. 597 00:35:01,740 --> 00:35:06,140 Llamé a la cabina y dije: Sr. Roma, voy a tierra. 598 00:35:06,560 --> 00:35:10,160 Y el señor Rome dijo, está bien, Cully, y yo desembarcó. 599 00:35:11,820 --> 00:35:14,340 ¿Había alguien con él en la cabina? en ese momento? 600 00:35:15,060 --> 00:35:16,200 Difícilmente podría decirlo. 601 00:35:17,240 --> 00:35:19,960 Simplemente asomó la cabeza, Sr. Rome. lo hizo. 602 00:35:20,260 --> 00:35:24,060 Cuando dijo: "Está bien, Cully", bajé a tierra. 603 00:35:24,440 --> 00:35:28,340 Y ahora, de tus años de experiencia. como médico forense, el Dr. Weiler, 604 00:35:28,360 --> 00:35:30,400 ¿podría estimarnos el hora de la muerte? 605 00:35:30,800 --> 00:35:34,800 Sí, casi con seguridad entre 10 y 11 la noche anterior. 606 00:35:35,140 --> 00:35:39,500 Doctor, en vista del testimonio del testigo anterior, Cully Barstow, el 607 00:35:39,500 --> 00:35:40,900 marinero de cubierta del Blue Nymph. 608 00:35:41,450 --> 00:35:46,790 ¿Estarías dispuesto a modificar eso? casi con certeza entre 10,30 y 609 00:35:47,230 --> 00:35:51,570 Sr. Berger, le he dado mi informe médico. opinión, y en eso me mantengo. 610 00:35:52,450 --> 00:35:55,750 El Blue Nymph estaba anclado en aproximadamente este punto en el puerto? 611 00:35:56,090 --> 00:35:57,090 Sí, señor. 612 00:35:57,810 --> 00:36:03,130 Enfrente y aproximadamente a 50 pies de ¿La luz giratoria en el embarcadero? Sí, 613 00:36:03,150 --> 00:36:04,109 Señor. 614 00:36:04,110 --> 00:36:06,750 Muy bien, señor Summers, ¿podría reanudar el soporte, por favor? 615 00:36:09,930 --> 00:36:13,610 ¿Y podría decirle al tribunal qué ¿Viste la noche del asesinato? 616 00:36:14,810 --> 00:36:19,570 Bueno, como siempre con la marea baja, yo Salí a revisar mis trampas para langostas. 617 00:36:19,830 --> 00:36:21,670 ¿Y saliste por el embarcadero? 618 00:36:22,050 --> 00:36:25,070 Bien. De lo contrario, habría tenido que cruzar la propiedad privada. 619 00:36:25,350 --> 00:36:27,330 Ahora, ¿qué hora era cuando llegaste? el embarcadero? 620 00:36:28,610 --> 00:36:32,550 Bueno, a ver, mareas bajas alrededor de las 10 o 'reloj. 621 00:36:33,150 --> 00:36:36,610 Estaba inundando bastante fuerte cuando Llegué a las trampas. 622 00:36:37,420 --> 00:36:39,840 Entonces, debían ser las 10.30 o cuarto. al 11. 623 00:36:40,120 --> 00:36:41,980 ¿Y qué viste desde ese embarcadero? 624 00:36:42,660 --> 00:36:46,580 Cuando llegué a la luz, pensé que Escuché este ruido en el Blue Nymph. 625 00:36:47,000 --> 00:36:48,240 Un petardo como. 626 00:36:48,560 --> 00:36:51,940 Miré hacia afuera y vi a estos dos. chicos en la cabina luchando. 627 00:36:52,700 --> 00:36:54,880 ¿Cómo se podía ver el interior de la cabina? 628 00:36:55,220 --> 00:36:57,920 Bueno, la luz del embarcadero lo iluminaba cada momento en que llegó. 629 00:36:58,580 --> 00:37:02,100 Y la siguiente vez que apareció, allí Sólo había un tipo parado allí sosteniendo 630 00:37:02,100 --> 00:37:03,160 una pistola y mirando hacia abajo. 631 00:37:03,940 --> 00:37:05,560 Aproximadamente la quinta vez... 632 00:37:06,040 --> 00:37:08,500 Salió, se subió a una barca y se fue. 633 00:37:09,060 --> 00:37:11,240 Y por supuesto usted informó esto a la policía? 634 00:37:12,340 --> 00:37:15,660 Bueno, no hasta que escuché sobre el Sr. Rohn. al día siguiente. 635 00:37:16,980 --> 00:37:20,900 Mira, no estaba realmente seguro de lo que había sucedió entonces o más tarde. 636 00:37:21,780 --> 00:37:27,200 Y sé que significó problemas para mí porque... bueno, ya no es temporada 637 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 atrapar langostas. 638 00:37:29,640 --> 00:37:31,160 Muy bien, Sr. Summers, lo entiendo. 639 00:37:32,080 --> 00:37:33,980 Ahora, señor, quiero que mire alrededor de esto. sala del tribunal. 640 00:37:34,570 --> 00:37:39,750 E identifica para nosotros, si puedes, al hombre. armado con una pistola viste alejarse remando 641 00:37:39,750 --> 00:37:40,870 de las Ninfas Azules. 642 00:37:41,110 --> 00:37:44,790 Oh, sí, eso es fácil, porque lo sé. él desde alrededor de la bahía. es el señor blake 643 00:37:44,790 --> 00:37:45,870 allá. Gracias, señor. 644 00:37:46,290 --> 00:37:47,290 Eso será todo. 645 00:37:50,270 --> 00:37:56,250 Sr. Summers, usted dijo que no hacer un informe inmediato a la policía 646 00:37:56,250 --> 00:37:59,030 porque no estabas seguro de lo que pasó entonces o más adelante. 647 00:37:59,590 --> 00:38:01,630 ¿Qué pasó después? 648 00:38:02,609 --> 00:38:08,090 Bueno, cuando regresé en aproximadamente una hora, Supongo que fue alrededor de una hora, pensé. 649 00:38:08,090 --> 00:38:11,450 Escuché este sonido en la ninfa azul, una chapoteo. 650 00:38:11,930 --> 00:38:13,390 ¿Viste qué causó este chapoteo? 651 00:38:14,070 --> 00:38:18,270 Bueno, pescado, supongo, pero miré hacia afuera. Allí y vi a estos dos tipos parados. 652 00:38:18,270 --> 00:38:22,270 la cubierta y ninguno de los dos miró como si hubieran escuchado algo, así que simplemente fui 653 00:38:22,270 --> 00:38:23,270 en casa. 654 00:38:28,630 --> 00:38:31,290 Lamento llegar tarde, Terry, pero tengo una algunas cosas que podrían ser útiles en la corte 655 00:38:31,290 --> 00:38:34,140 mañana. Una de las fotos de un tipo de cheque interesante. 656 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Muy interesante. 657 00:38:36,800 --> 00:38:39,200 Y los rumores sobre la señora Gray y Vince. ¿Roma? 658 00:38:39,620 --> 00:38:41,320 Bueno, no he podido clavarlos. abajo todavía. 659 00:38:41,600 --> 00:38:44,520 Pero recibí las hojas de registro. del bungalow del Frente de Guerra. 660 00:38:45,260 --> 00:38:46,580 15 y 23 del mes pasado. 661 00:38:47,320 --> 00:38:48,880 Sr. y Sra. John Smith. 662 00:38:49,180 --> 00:38:51,200 Es la letra de Roma, pero necesitarás un experto que lo demuestre. 663 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Sr. Mason. 664 00:38:56,320 --> 00:38:59,820 Escuché que estabas aquí. Sr. Mason, usted tiene Tengo que sacarlo. 665 00:39:00,060 --> 00:39:01,380 Él no mató a Vince Rome. 666 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 Yo sé eso. 667 00:39:03,260 --> 00:39:04,260 Lo sé. 668 00:39:04,460 --> 00:39:05,760 ¿Cómo lo sabe, señorita Sutherland? 669 00:39:05,980 --> 00:39:06,980 Simplemente lo hago. 670 00:39:07,480 --> 00:39:10,220 Dirk, el señor Blake es un hombre excelente y decente. 671 00:39:11,180 --> 00:39:12,760 Por favor, haz todo lo que puedas. 672 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Por supuesto. 673 00:39:16,120 --> 00:39:17,760 ¿Sabes algo que pueda ayudar? nosotros? 674 00:39:18,120 --> 00:39:19,740 ¿I? ¿Por qué, qué podría saber yo? 675 00:39:20,060 --> 00:39:21,380 Sólo quiero que lo absuelvan. 676 00:39:21,620 --> 00:39:22,620 Todo eso está aclarado. 677 00:39:26,840 --> 00:39:28,080 ¿Qué provocó eso? 678 00:39:29,060 --> 00:39:30,080 No tengo ni idea. 679 00:39:31,100 --> 00:39:32,220 Bueno, volvamos al negocio. 680 00:39:32,680 --> 00:39:35,400 ¿Quieres que consiga un experto en caligrafía? Prefiero tener un 681 00:39:35,400 --> 00:39:36,400 mesa, Pablo. 682 00:39:36,900 --> 00:39:37,859 ¿Tabla de mareas? 683 00:39:37,860 --> 00:39:39,080 Sí, y un buzo. 684 00:39:39,940 --> 00:39:42,020 Tenlos a ambos en Blue Hemp en amanecer mañana. 685 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Excelente. 686 00:39:51,300 --> 00:39:55,400 Paul me habló de los arañazos en cubierta. Pero él no sugirió nada. 687 00:39:55,400 --> 00:39:57,380 Summers mencionó el chapoteo que pensó. había oído. 688 00:39:57,820 --> 00:40:00,640 Y si no fuera un pez, piensas ¿Lo que sea que fuese fue arrojado aquí? 689 00:40:00,900 --> 00:40:06,200 Sí. Y como el nivel del agua estaba en 947, eso noche y nuestro cazador furtivo de langosta escuchó 690 00:40:06,200 --> 00:40:09,400 Fuera lo que fuese, escuchó al menos un Una hora más tarde, la marea estaba subiendo. 691 00:40:09,920 --> 00:40:14,860 Entonces? Eso haría flotar a la ninfa azul hasta casi en su posición actual, inclínate hacia adelante 692 00:40:14,860 --> 00:40:17,940 y tan lejos de la entrada del puerto hasta donde llegará la cadena de su ancla. 693 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Aquí está nuestro buceador. 694 00:40:23,660 --> 00:40:26,260 El caso de Maggie se encuentra en el lugar donde le dijiste. que mire, señor Mason. 695 00:40:27,260 --> 00:40:31,260 Demasiado grande para levantarlo, así que le quité el tapa, los mencioné en su lugar. 696 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 Cambiar de reloj. 697 00:40:36,200 --> 00:40:41,360 Entonces, señor Summers, la Ninfa Azul estaba en esta posición cuando regresaste 698 00:40:41,360 --> 00:40:42,620 el embarcadero y oí el chapoteo. 699 00:40:43,100 --> 00:40:46,700 Tenía que ser así, porque el agua estaba inundaciones fuertes durante aproximadamente una hora. 700 00:40:46,920 --> 00:40:50,180 Es decir, si las mareas bajas en 947, como la dice el libro. 701 00:40:50,960 --> 00:40:54,000 ¿Cuál era su posición cuando oíste el ¿Hombres luchando dentro de la cabina? 702 00:40:55,820 --> 00:40:56,960 Es algo así como esto. 703 00:40:57,840 --> 00:41:00,860 De lo contrario, la luz del embarcadero no habría Se muestra a través de la escotilla hacia la cabina. 704 00:41:01,640 --> 00:41:05,860 Señor Barstow, ¿cuál habría sido el Posición de Blue Nymph cuando la marea 705 00:41:05,860 --> 00:41:07,580 disminuyendo a las 947 esa noche? 706 00:41:08,280 --> 00:41:12,960 Así. 707 00:41:14,600 --> 00:41:17,860 Muestre al tribunal lo que obviamente sucedió cuando la marea se invirtió. 708 00:41:18,660 --> 00:41:24,560 Bueno, el agua estancada dura unos 10 minutos, por lo que son 957. 709 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Sí. 710 00:41:26,040 --> 00:41:30,580 Entonces la marea comenzaría a subir, balanceando el barco 711 00:41:30,580 --> 00:41:34,080 aquí así. 712 00:41:34,460 --> 00:41:37,680 ¿Cuánto tiempo tarda el giro de 180 grados? 713 00:41:38,900 --> 00:41:40,200 20 minutos como máximo. 714 00:41:40,480 --> 00:41:41,480 10 .70. 715 00:41:42,300 --> 00:41:45,740 Lo que significa que la Ninfa Azul podría haber estado en posición para que la luz del embarcadero 716 00:41:45,740 --> 00:41:49,220 brillar en la cabina, permitiendo que el Sr. Summers para ver la lucha del acusado 717 00:41:49,220 --> 00:41:53,700 Vince Rome y luego se va solo entre las 9 .57 y 10 .17. 718 00:41:54,230 --> 00:41:58,370 Sin embargo, usted testificó, señor Barstow, que habló con Vince Rome, lo vio vivo en 719 00:41:58,370 --> 00:42:01,310 10.30 esa noche, aproximadamente 20 minutos después. 720 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Sí. 721 00:42:03,450 --> 00:42:04,590 Así es, Sr. Mason. 722 00:42:05,510 --> 00:42:06,510 Esa es la verdad. 723 00:42:07,130 --> 00:42:09,630 Por lo tanto, Dirk Blake no podría haber mató a Vince Roma. 724 00:42:10,230 --> 00:42:14,130 Señoría, antes de solicitar el despido de el cargo contra el acusado, yo 725 00:42:14,130 --> 00:42:15,890 quisiera que el señor Barstow volviera al estrado. 726 00:42:16,450 --> 00:42:20,690 Otorgada. ¿Volverás a subir al estrado? ¿Señor Barstow? Gracias, Sr. Summitt. 727 00:42:28,810 --> 00:42:34,770 Sr. Barco, usted le dijo a la policía, yo cree, que Pancho Morado te montó 728 00:42:34,770 --> 00:42:39,150 la ninfa azul esa noche y hablaste juntos en cubierta por un tiempo pero escuchamos 729 00:42:39,150 --> 00:42:40,150 sin salpicaduras. 730 00:42:40,450 --> 00:42:41,670 Sí, esa es la verdad. 731 00:42:41,930 --> 00:42:44,130 ¿Lo es? ¿O esto se acerca más a la verdad? 732 00:42:45,210 --> 00:42:50,190 En lugar de remar con Morado y yendo a la cama, como dijiste, los dos 733 00:42:50,190 --> 00:42:52,630 Miró en la cabina principal y vio a Vince. El cuerpo de Roma. 734 00:42:54,570 --> 00:42:55,910 Sí, miramos adentro. 735 00:42:56,490 --> 00:43:00,350 Y temiendo que la policía viniera y Busquen el barco, ustedes dos entonces. 736 00:43:00,350 --> 00:43:02,570 Empujó una caja de embalaje grande sobre el lado. 737 00:43:03,350 --> 00:43:04,730 Ahora bien, ¿qué fue en este caso? 738 00:43:09,750 --> 00:43:11,150 Sí, eso es correcto. 739 00:43:12,390 --> 00:43:14,310 Vigilantes suizos contrabandeando desde México. 740 00:43:14,830 --> 00:43:17,830 Tú, Murado y Vince Rome estaban en esto. ¿contrabando juntos? 741 00:43:18,250 --> 00:43:19,250 No. 742 00:43:19,830 --> 00:43:21,530 Sólo Pancho y yo. 743 00:43:22,490 --> 00:43:26,020 Pero... el Sr. Rome se peleó por eso. y así fue como pudo forzar 744 00:43:26,020 --> 00:43:28,440 La ayuda de Murado para involucrar a la Sra. Blake con el. 745 00:43:28,880 --> 00:43:30,160 Sí, así es como. 746 00:43:30,460 --> 00:43:34,900 Su Señoría, ahora me gustaría llamar Pancho Murado al estrado. 747 00:43:39,040 --> 00:43:44,940 Sr. y Sra. John Smith, lea su tarjetas de registro de motel para pasar la noche 748 00:43:44,940 --> 00:43:46,900 el 15 y el 23, Sr. Murado. 749 00:43:47,760 --> 00:43:50,280 En realidad, fueron firmados por Vince Rome. ¿no lo eran? 750 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 Sí, sí. 751 00:43:53,100 --> 00:43:54,760 ¿Quién era la mujer que estaba con él en esos noches? 752 00:43:55,920 --> 00:43:57,180 ¿Quién era ella, señor Murado? 753 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 Sra. Gray. 754 00:44:05,980 --> 00:44:11,800 Su Señoría, esta es una fotocopia de un Cheque de 500 dólares cobrado por Vince Rome. 755 00:44:12,080 --> 00:44:15,580 Los $500 le pagaron como se indica en el acuerdo de carbono. 756 00:44:15,860 --> 00:44:19,340 El cheque está firmado por la persona que instigó el complot para desacreditar a Janice 757 00:44:19,340 --> 00:44:24,110 Blake. ¿Y quién mató para recuperar el acuerdo original incriminatorio por $10 758 00:44:24,110 --> 00:44:25,150 000 más. 759 00:44:25,690 --> 00:44:28,950 Por lo tanto, con su permiso, llama... 760 00:44:28,950 --> 00:44:34,310 Bueno, señor Mason? 761 00:44:35,530 --> 00:44:39,730 Iba a llamar a la persona que también tuvo acceso a la máquina de escribir que escribía 762 00:44:39,730 --> 00:44:40,569 ese acuerdo. 763 00:44:40,570 --> 00:44:41,930 Señorita Naomi Sutherland. 764 00:44:42,470 --> 00:44:44,950 Ella se fue, señor Mason, tres o cuatro Hace minutos. 765 00:44:59,920 --> 00:45:03,220 ¿No está ella aquí? No, señorita Sutherland Llamé hace aproximadamente media hora. 766 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 ¿Señorita Sutherland? 767 00:45:04,820 --> 00:45:07,160 Sí, dijo que se reunirían para almorzar. en el parque Westland. 768 00:45:07,840 --> 00:45:08,840 Oh, no. 769 00:45:08,900 --> 00:45:09,900 En el coche, date prisa. 770 00:45:29,870 --> 00:45:30,890 Muy bien, botón, ya es suficiente. 771 00:45:31,290 --> 00:45:34,410 Vamos a mirar los autos como yo. te lo prometí. ¿Estás en el parque? 772 00:45:34,870 --> 00:45:36,470 No, no en el parque. 773 00:45:37,250 --> 00:45:38,510 Es un lugar donde ya os lo he dicho. 774 00:45:40,050 --> 00:45:41,070 Frente al parque. 775 00:45:42,290 --> 00:45:45,990 Es un lugar encantador, cariño. es alto, en lo alto. 776 00:45:47,590 --> 00:45:48,590 Está bien. 777 00:47:07,560 --> 00:47:10,060 Tengo miedo, señora Cumberland. Por favor, ¿No podemos irnos ahora? 778 00:47:10,900 --> 00:47:11,900 Aún no. 779 00:47:11,940 --> 00:47:13,000 Espera, todavía no. 780 00:48:00,300 --> 00:48:03,140 Buenas noches amigos. Bienvenidos a La Motel y Bar Playa. 781 00:48:06,860 --> 00:48:09,040 Hola perry. ¿Cómo es que nos hiciste conocer? aquí? 782 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Alguien nos invita a cenar. 783 00:48:11,080 --> 00:48:12,080 Ah, bien. 784 00:48:12,160 --> 00:48:13,600 ¿Viste a Naomi Sutherland? 785 00:48:13,840 --> 00:48:15,160 Hablé con el psiquiatra. 786 00:48:15,780 --> 00:48:20,220 Y su problema es, como pensábamos, un obsesión por que ella debería ser la de Blake 787 00:48:20,220 --> 00:48:21,220 y la madre de Button. 788 00:48:21,400 --> 00:48:23,700 Lo cual ella hizo lo mejor que pudo para hacer hacerse realidad. 789 00:48:24,400 --> 00:48:27,480 Incluyendo el asesinato de Vince Rome cuando él amenazó con exponerla a menos que ella 790 00:48:27,480 --> 00:48:28,520 le pagó el dinero que ella prometió. 791 00:48:29,290 --> 00:48:32,970 El psiquiatra dijo que ella estaba completamente Perdí el control después de eso. Pobrecita. 792 00:48:33,530 --> 00:48:35,310 ¿Por qué Anderson no la arrestó en la corte? 793 00:48:35,990 --> 00:48:38,810 Mi culpa. Estaba afuera tomando un teléfono. Llame y debería haberlo notado. 794 00:48:39,770 --> 00:48:41,810 Bueno, está bien lo que bien acaba. 795 00:48:42,210 --> 00:48:45,510 Dime, ¿cómo crees que se comportarán los Blake? ¿terminar? Si te das la vuelta, Paul, 796 00:48:45,510 --> 00:48:47,130 ver. Buenas noches amigos. 797 00:48:47,590 --> 00:48:49,430 Bienvenidos al Motel y Bar La Playa. 798 00:48:49,630 --> 00:48:50,328 Gracias. 799 00:48:50,330 --> 00:48:51,330 ¡Señor Masón! 800 00:48:51,370 --> 00:48:52,370 ¡Señor Masón! 801 00:48:53,510 --> 00:48:54,510 Hola Martín. 802 00:48:55,410 --> 00:48:57,730 Ah, gracias. Gracias por todo. 803 00:48:58,640 --> 00:49:00,120 Oh, Sr. Verde. Hola. 804 00:49:00,440 --> 00:49:02,260 Hay botones que nos llevan a ellos.