1
00:01:59,840 --> 00:02:02,140
Sr. Trilling, ¿qué está haciendo aquí?

2
00:02:02,360 --> 00:02:07,040
Estoy bien, Alberto. puedo manejar mi
propia silla de ruedas, gracias. pero tu

3
00:02:07,040 --> 00:02:08,160
No debería estar aquí por la noche.

4
00:02:08,380 --> 00:02:10,780
¿Qué quieres decir con que no debería estar aquí?
Bueno, tu operación.

5
00:02:11,220 --> 00:02:15,920
¿Y quién se supone que debe dirigir esta empresa?
si no estoy cerca día y noche?

6
00:02:19,080 --> 00:02:20,900
Realmente no necesito esta locura.

7
00:02:21,240 --> 00:02:24,200
Pero esos médicos te dicen que no
caminar.

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,940
Te dicen que te lo tomes con calma. ellos dicen
tu...

9
00:02:27,230 --> 00:02:31,270
¿Pero conocen los días, los insomnes?
noches, las responsabilidades?

10
00:02:50,970 --> 00:02:53,430
Hola. Soy Pansy.

11
00:02:53,890 --> 00:02:55,610
Te amo.

12
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
Buen día.

13
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Buenas noches.

14
00:03:07,170 --> 00:03:13,950
¿Estás huyendo?

15
00:03:13,950 --> 00:03:18,690
de algún hombre al acecho o simplemente
¿Terminando un entrenamiento en la YWCA?

16
00:03:18,690 --> 00:03:20,150
Inteligente, Herman. Sólo dame una cerveza.

17
00:03:20,870 --> 00:03:25,370
Una pequeña Alice no es algo inusual.
estado de ánimo del país de las maravillas para ver. Una cerveza, Herman.

18
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Oh, está bien, oficial.

19
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
No se han llevado nada.

20
00:04:25,780 --> 00:04:27,660
Sólo observe la ventana que pasa.

21
00:04:28,220 --> 00:04:29,580
¿Quién odia a Papá Noel?

22
00:04:30,580 --> 00:04:35,480
Olvídalo. Probablemente sea sólo un
accidente. Quizás una ráfaga de viento fuerte.

23
00:04:35,480 --> 00:04:37,920
daño. O una ráfaga de una chica fuerte.

24
00:04:38,260 --> 00:04:41,320
Alguien creyó haber visto... Tienes
niños, oficial?

25
00:04:41,920 --> 00:04:46,600
Oh, señorita Graham, ¿por qué no ayuda?
Seleccione algunos regalos para que los oficiales

26
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
casa con sus hijos?

27
00:04:47,860 --> 00:04:48,960
Por supuesto, señor Turling.

28
00:04:50,140 --> 00:04:52,160
Una muñeca Angie para niña,
tal vez?

29
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Bueno, ahora, sólo un minuto.

30
00:04:53,840 --> 00:04:55,680
¿No te importa que tu ventana haya estado?
roto?

31
00:04:56,240 --> 00:04:57,260
Dentro, señores.

32
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
Adentro.

33
00:05:12,100 --> 00:05:14,480
Debería estar en la cama, eso es.

34
00:05:14,840 --> 00:05:16,080
O de vuelta en el hospital.

35
00:05:16,400 --> 00:05:19,600
O como dijo el doctor, en el desierto,
Palm Springs.

36
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
La Riviera.

37
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
Las Bahamas.

38
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
¿Qué lo detiene?

39
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
¿Qué me detiene?

40
00:05:25,450 --> 00:05:28,350
Bueno, no viste lo que hizo. tu
No vi el daño.

41
00:05:28,690 --> 00:05:30,290
Pero es su edificio, Sr. Kelly.

42
00:05:30,870 --> 00:05:37,050
Mason, desde que murió el padre de Alice, ella está
sacado de tres escuelas diferentes.

43
00:05:37,550 --> 00:05:38,830
Ella se mudó de la casa.

44
00:05:39,230 --> 00:05:41,670
Ella cuelga el teléfono si intento hablar.
a ella.

45
00:05:42,050 --> 00:05:43,630
Ni siquiera mira a un hombre.

46
00:05:43,910 --> 00:05:45,510
Y no puedes hacerla llorar, tío.

47
00:05:46,030 --> 00:05:48,290
Mason, la chica es mi sobrina.

48
00:05:48,770 --> 00:05:50,110
Sólo quiero ayudarla.

49
00:05:50,400 --> 00:05:52,080
Perdóneme por ser directo, Sr.
Trino.

50
00:05:52,960 --> 00:05:55,520
Pero esa chica también es dinero en tu
bolsillo.

51
00:05:56,260 --> 00:05:58,440
Alice es la principal accionista de
la corporación.

52
00:05:58,820 --> 00:06:03,600
Pero a menos que ella se dé la vuelta, a menos que ella
puede probar a los albaceas que ella es

53
00:06:03,600 --> 00:06:06,940
cumpliendo la voluntad de su padre, allí
Puede que ya no haya corporación.

54
00:06:07,820 --> 00:06:11,360
Desafortunadamente, el padre de Alice no
entender a su hija tan bien como él

55
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
juguetes entendidos.

56
00:06:12,980 --> 00:06:16,860
Hay una sabiduría dudosa detrás de la
estipulación en su testamento que dice...

57
00:06:17,230 --> 00:06:20,910
A menos que mi hija pueda demostrar su valía.
responsable antes de su próximo cumpleaños.

58
00:06:21,610 --> 00:06:25,310
Ya sea casándose o de otra manera
mostrando que se ha calmado.

59
00:06:25,710 --> 00:06:27,570
Bueno, ¿por qué una chica no debería casarse?

60
00:06:28,050 --> 00:06:31,970
Dos hombres, dos jóvenes muy agradables, ella es
dejado en pie ante el altar.

61
00:06:32,250 --> 00:06:35,030
¿Pero no puedes ver la crueldad sin sentido?
¿En eso, Will?

62
00:06:35,830 --> 00:06:39,490
Decir que el matrimonio, cualquier matrimonio en
En definitiva, demuestra la responsabilidad de una niña.

63
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Está bien.

64
00:06:41,450 --> 00:06:44,050
Muy bien, Morgan estaba molesto con el
chica.

65
00:06:45,040 --> 00:06:49,540
Pero a menos que los ejecutores estén satisfechos
de alguna manera que Alice es capaz de

66
00:06:49,540 --> 00:06:53,960
su propio patrimonio, disolverán el
corporación, establecer cuentas fiduciarias para

67
00:06:53,960 --> 00:06:57,600
ella. Obviamente has disfrutado corriendo
la empresa desde que murió tu hermano,

68
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
¿No es así, Sr. Trilling?

69
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Sí.

70
00:07:01,040 --> 00:07:02,120
Sí, lo tengo.

71
00:07:02,540 --> 00:07:05,160
Bueno, no sé qué crees que puedo hacer.
hacer para ayudarle a mantenerse en el cargo.

72
00:07:05,860 --> 00:07:07,720
Yo no escribí el testamento de Morgan.

73
00:07:08,000 --> 00:07:10,780
Puedes acudir a los albaceas, a la
banco.

74
00:07:11,200 --> 00:07:13,340
Puedes pedir más tiempo a los tribunales.

75
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Ah, no, no puedo.

76
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
Al menos no lo haré.

77
00:07:16,830 --> 00:07:20,630
A menos que usted y el resto de la familia
deja de quejarte por tus penas personales

78
00:07:20,630 --> 00:07:23,810
el tiempo suficiente para considerar la fuente de
verdadero dolor en Alice.

79
00:07:27,530 --> 00:07:34,210
Harry, podría estar dispuesto a ayudar en
esto si comenzaras a ayudar a Alice

80
00:07:34,210 --> 00:07:36,830
esa muñeca fuera del mercado. la angie
muñeca.

81
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
¿Y qué fuera del mercado?

82
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
Harry, esa muñeca es nuestro mayor vendedor.
en todo el mundo.

83
00:07:42,760 --> 00:07:46,620
Mi hermano se revolvería en su tumba.
por qué creó esa muñeca para Alice.

84
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
Sí.

85
00:07:48,540 --> 00:07:50,660
Incluso le puso a la muñeca el apodo de Alice.

86
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Angie.

87
00:07:52,960 --> 00:07:55,340
Una muñeca preciosa, delicada y glamurosa.

88
00:07:56,460 --> 00:07:58,980
Todo lo que Morgan Trilling esperaba de su
futura hija.

89
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Exigió que ella fuera.

90
00:08:11,110 --> 00:08:13,050
Bien, Rembrandt, ¿cuál es el chiste gracioso?

91
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
¿Qué broma?

92
00:08:14,830 --> 00:08:17,570
Mírame entrar aquí. tu me miras
salir.

93
00:08:17,810 --> 00:08:20,350
La otra noche, ahora otra vez, ¿qué soy yo, un
monstruo o algo así?

94
00:08:20,990 --> 00:08:21,990
Déjame ver eso.

95
00:08:23,690 --> 00:08:24,750
Ahora estás mimado.

96
00:08:25,210 --> 00:08:26,210
¿Herman?

97
00:08:28,070 --> 00:08:31,110
¿Cómo es que tienes un fuego tan caliente?
ardiendo dentro de ti, ¿eh?

98
00:08:32,210 --> 00:08:33,950
Es un congelamiento, Rembrandt.

99
00:08:34,230 --> 00:08:35,230
Usher es el nombre.

100
00:08:35,809 --> 00:08:37,809
Antonio Usher. Bueno, piensa en eso.

101
00:08:38,049 --> 00:08:39,390
Adiós, Rembrandt. Ey.

102
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Espera un minuto. Eso es todo.

103
00:08:40,960 --> 00:08:42,400
Ahora, escucha, tú... No te muevas.

104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
¿Por qué yo? ¿Por qué llevarme? Eres diferente,
tal vez.

105
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
¿De qué?

106
00:08:49,280 --> 00:08:50,520
Bueno, para empezar, eres feo.

107
00:08:51,460 --> 00:08:53,100
¿Qué? Asustado, por supuesto.

108
00:08:53,320 --> 00:08:54,480
Yo no lo soy. De ti mismo.

109
00:08:54,860 --> 00:08:56,220
Ahora, escucha, simplemente detente.

110
00:08:56,660 --> 00:08:58,280
No eres más que un loco.

111
00:08:58,560 --> 00:08:59,980
Y eres un perro peludo.

112
00:09:00,280 --> 00:09:02,180
Bueno, voy a pintar tu cuadro,
¿ves?

113
00:09:02,920 --> 00:09:04,160
Oh, no, no lo eres.

114
00:09:04,720 --> 00:09:06,300
No te dejaría pintar una valla.

115
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
Suéltame.

116
00:09:08,910 --> 00:09:10,130
Nunca vendí un cuadro.

117
00:09:11,910 --> 00:09:13,070
Nunca me colgaron en ningún lado.

118
00:09:15,830 --> 00:09:18,550
Ni siquiera me pagaron por hacer un mural.
en un tocador.

119
00:09:19,850 --> 00:09:21,090
¿Qué pasa? ¿Sin ambición?

120
00:09:21,750 --> 00:09:22,790
No. Demasiado.

121
00:09:24,210 --> 00:09:25,270
Dinero para los campesinos.

122
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
¿Quién lo necesita?

123
00:09:30,730 --> 00:09:32,930
Sólo espera hasta que el mundo vea esto.
obra maestra.

124
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
La madre de Whistler.

125
00:09:34,790 --> 00:09:37,710
Ya basta, ¿quieres? La caída del
Casa de Usher.

126
00:09:38,270 --> 00:09:39,310
Dije que lo cortes.

127
00:09:40,730 --> 00:09:42,190
Lo siento. Sólo tengo sed.

128
00:09:42,890 --> 00:09:45,410
No me refiero a la mudanza. me refiero al camino
Sigues escupiéndote a ti mismo.

129
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
¿Sabes el problema contigo?

130
00:09:47,470 --> 00:09:48,470
Autocompasión.

131
00:09:48,910 --> 00:09:52,570
Estás en una camisa de pelo. Ahora escucha,
Rembrandt. Sólo te dije que vendría

132
00:09:52,570 --> 00:09:54,450
si prometiste dejarme en paz. Y
ese temperamento.

133
00:09:55,450 --> 00:09:58,850
No hay suficiente espacio en este lienzo para eso.
chip en tu hombro. Ahora lo cortas

134
00:09:58,850 --> 00:10:00,510
fuera. Alicia, siéntate.

135
00:10:01,090 --> 00:10:05,410
¿Por qué? ¿Por qué debería sentarme ahí? solo quiero
que me analices. Eres sólo...

136
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Pinto lo que veo.

137
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Eso es todo.

138
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Hola.

139
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
Adiós.

140
00:10:30,620 --> 00:10:34,320
Hice que esto funcionara hace mucho tiempo,
Sr. Turley.

141
00:10:34,740 --> 00:10:37,480
Encontré una manera de darle voz a la muñeca.

142
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Hazlo vivir.

143
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Así lo hiciste, Talbot.

144
00:10:41,840 --> 00:10:45,180
Tu hermano nunca cerró los ojos
cualquier idea nueva.

145
00:10:45,700 --> 00:10:47,460
Mi hermano no tenía mis problemas.

146
00:10:48,480 --> 00:10:52,680
Lo siento, pero no podemos arriesgarnos a nada.
nuevos productos ahora mismo. en caso de emergencia

147
00:10:52,680 --> 00:10:54,800
situación como la nuestra... Ahora, sólo un
minuto.

148
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
Espera sólo un minuto.

149
00:10:56,760 --> 00:10:58,480
Dijiste eso la última vez.

150
00:10:58,760 --> 00:11:01,600
Cuando diseñé una nave espacial cantante,
¿recuerdas?

151
00:11:01,880 --> 00:11:06,360
Lo rechazaste. y alberto
El outfit de Charity se puso casi igual.

152
00:11:06,360 --> 00:11:09,260
el mercado. Ahora están haciendo una fortuna
fuera de eso. Por supuesto.

153
00:11:09,790 --> 00:11:13,070
No tienen albaceas con quienes tratar,
un banco respirándoles en la nuca.

154
00:11:13,290 --> 00:11:15,230
Una chica llamada Alice, querrás decir.

155
00:11:15,550 --> 00:11:18,670
Oh, Harry, si dejaras de preocuparte
sobre lo que podría pasar.

156
00:11:18,970 --> 00:11:20,990
Sé lo que estoy haciendo.

157
00:11:22,150 --> 00:11:25,130
Sí, y estoy cuidando a Alice.
cosa también.

158
00:11:25,810 --> 00:11:29,970
No te preocupes. Entonces ¿por qué no tomas
¿Cuidar los negocios de hoy para variar?

159
00:11:30,310 --> 00:11:34,510
Talbot, si crees que podrías ejecutar esto
compañía mejor que a mí... ¡Si!

160
00:11:35,070 --> 00:11:36,070
¡Si!

161
00:11:36,750 --> 00:11:37,950
¿Estás bromeando?

162
00:11:43,479 --> 00:11:44,479
Temperamento, temperamento.

163
00:11:45,260 --> 00:11:46,780
No le respondes a Zeus.

164
00:11:48,260 --> 00:11:49,360
La ciencia es maravillosa.

165
00:11:50,080 --> 00:11:51,780
Pero debo decir que usted se lo dijo.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,100
Ese tipo debería seguir vendiendo ropa.
máquinas.

167
00:11:54,600 --> 00:11:56,620
¿Por qué el banco alguna vez lo puso a cargo?

168
00:11:57,100 --> 00:11:59,580
Ahora, ahora, saca esas nubes de tormenta de
tus ojos.

169
00:11:59,860 --> 00:12:03,500
Y no me digas que no es grandilocuente
esa silla de ruedas por cada centímetro de

170
00:12:03,500 --> 00:12:04,760
kilometraje que puede sacar de ello.

171
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Querida.

172
00:12:07,140 --> 00:12:08,900
Cariño, creo que eres un genio.

173
00:12:09,240 --> 00:12:11,380
E incluso dejaré que me lleves a
cena esta noche.

174
00:12:12,000 --> 00:12:15,320
Natalie, ya me has ayudado a gastar
Esta semana ganaré un mes de salario.

175
00:12:15,940 --> 00:12:19,180
Además, la ciencia no es todo lo que es
maravilloso.

176
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
Si lo haces por mí, lo harás por
él.

177
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Lo haré.

178
00:12:24,160 --> 00:12:25,860
La vida en la fábrica de juguetes.

179
00:12:26,400 --> 00:12:30,900
Mañana por la mañana, brillante y temprano,
bostezarás en la oficina del Gran Harry y

180
00:12:30,900 --> 00:12:32,680
él todo lo que dije.

181
00:12:33,100 --> 00:12:34,620
Oh, ahora, Talbot.

182
00:12:35,280 --> 00:12:37,540
Yo no te haría una cosa así.

183
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
¿A mí?

184
00:12:44,880 --> 00:12:47,120
Arriba, ¿sabes a qué me refiero? Obtener el
vinagre fuera.

185
00:12:48,020 --> 00:12:50,500
Caquis. Solo sostén la cabeza, solo
así.

186
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Los labios así.

187
00:12:52,500 --> 00:12:54,280
No podemos pensar cómo arrastrarnos de esta manera.

188
00:12:55,200 --> 00:12:57,480
Ese es mi problema. Algo anda mal aquí.

189
00:12:57,920 --> 00:13:00,400
Sí, seguro que lo hay. Sólo mantén la postura,
no te muevas.

190
00:13:00,700 --> 00:13:01,940
Gafas, eso es lo que necesitas.

191
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
¿Sabes algo?

192
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
Esto es real.

193
00:13:06,840 --> 00:13:08,360
Quizás esto pueda venderlo.

194
00:13:08,800 --> 00:13:10,960
Seguro. Para un retrato de tocador.

195
00:13:11,300 --> 00:13:13,540
No, no, lo digo en serio. En la estación de autobuses.

196
00:13:14,040 --> 00:13:17,980
Ay, Alicia, cállate. Y lo deberás todo
tu éxito a tu bella modelo, a

197
00:13:17,980 --> 00:13:22,600
la Mona Lisa, a la Duquesa de Alba.
Eres tú, idiota. Ahora, detén todo

198
00:13:22,600 --> 00:13:26,820
retorciéndose y simplemente... Eso es lo que estoy
hablando de. Soy lo que soy lo que soy.

199
00:13:27,740 --> 00:13:31,440
Ahora, ¿por qué deberías pintarme mirando?
como algunos... algunos...

200
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Lo eres.

201
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
Lo que eres.

202
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
Lo que eres.

203
00:14:13,420 --> 00:14:14,700
Es su tío, Sr. Ling.

204
00:14:15,540 --> 00:14:16,980
¿Está bien si paso, querida?

205
00:14:17,580 --> 00:14:19,480
Muy bien, señorita Jefferson. Gracias.

206
00:14:21,000 --> 00:14:23,420
Espero que no estés ocupada, querida.

207
00:14:24,120 --> 00:14:26,480
Le dije a la casera que era más bien
importante.

208
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
¿Alicia?

209
00:14:30,280 --> 00:14:34,260
Sé que debería haber llamado, pero tú y
No tengo suficientes conversaciones y

210
00:14:34,260 --> 00:14:36,240
Pensé que... ¡Alice!

211
00:14:38,180 --> 00:14:39,200
Ahora, mira aquí, Alice.

212
00:14:39,620 --> 00:14:42,460
No vine aquí para regañarte. yo
no vino aquí para...

213
00:14:43,130 --> 00:14:44,130
¿Cuál es el problema?

214
00:14:44,870 --> 00:14:47,650
Bueno, tú... tu cabello.

215
00:14:49,130 --> 00:14:50,130
Oh.

216
00:14:50,390 --> 00:14:52,910
Aquí. Me facilita lavarme,
eso es todo.

217
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
Alicia.

218
00:14:56,170 --> 00:14:57,630
Mira, tío Harry, estoy ocupado.

219
00:14:57,990 --> 00:14:59,750
no quiero hablar de
psiquiatras.

220
00:14:59,950 --> 00:15:03,110
No voy a ir a tu casa por
cena. No voy a ir a casa de la prima Susie.

221
00:15:03,170 --> 00:15:06,570
Y no voy a salir de esto
apartamento. Bueno, no sé por qué no.

222
00:15:06,570 --> 00:15:09,010
cuando tienes una hermosa casa grande
como si tu padre estuviera ahí parado

223
00:15:09,010 --> 00:15:11,590
vacío. Tío Harry, dije que estoy ocupado. yo
No quiero hablar de... Está bien,

224
00:15:11,590 --> 00:15:12,590
Está bien.

225
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
Lo lamento.

226
00:15:15,840 --> 00:15:17,180
Gracias por las flores.

227
00:15:21,080 --> 00:15:23,840
Te ves muy bien.

228
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
¿Bien?

229
00:15:28,060 --> 00:15:31,800
Bueno, Alice, he ido a un abogado. Oh,
uno muy bonito. Te acuerdas de él, yo soy

230
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
seguro. ¿Perry Mason?

231
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
¿Bien?

232
00:15:37,080 --> 00:15:39,700
Ahora sé que no quieres hablar
Negocios, Alicia.

233
00:15:40,380 --> 00:15:43,930
Pero eso del testamento de tu padre...
Implica a muchas otras personas,

234
00:15:43,990 --> 00:15:49,350
y con tu cumpleaños acercándose en sólo
unos meses... Ya ves, se trata de

235
00:15:49,350 --> 00:15:51,490
Tu futuro financiero también, querida.

236
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Mason te lo explicará.

237
00:15:54,550 --> 00:15:59,190
Oh, estarías mucho mejor si de alguna manera
Podemos simplemente mantener el negocio en marcha.

238
00:15:59,570 --> 00:16:03,370
Tío Harry... no me refiero a la manera fácil.
con esa tontería del matrimonio.

239
00:16:04,710 --> 00:16:09,910
Alice, nunca te he culpado ni un segundo.
por dejar ese dinero -persiguiendo

240
00:16:09,910 --> 00:16:10,910
novios.

241
00:16:11,320 --> 00:16:15,040
Pero hay otras maneras, más
maneras complicadas, tal vez.

242
00:16:15,940 --> 00:16:21,460
Pero con su cooperación, los ejecutores
y el banco podría recomendarle al

243
00:16:21,460 --> 00:16:24,040
corte... Está bien.

244
00:16:26,220 --> 00:16:30,240
¿Qué? ¿Quieres que vaya a hablar con esto?
Abogado, ayuda a enderezar el testamento.

245
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
Bueno, está bien, dije.

246
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Ah, ¿qué?

247
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
Gracias.

248
00:16:35,140 --> 00:16:36,160
Gracias, Alicia.

249
00:16:36,620 --> 00:16:40,340
Oh, te das cuenta de que es sólo tuyo
felicidad en la que estoy pensando.

250
00:16:40,680 --> 00:16:44,000
No quiero causar problemas
cualquiera. Haré cualquier cosa que sea

251
00:16:44,000 --> 00:16:46,140
Pero, tío Harry, estoy realmente ocupado.

252
00:16:46,580 --> 00:16:52,240
Entonces... Cariño, ¿qué diablos es eso?
¿Te hizo estar tan ocupado hace un momento?

253
00:16:52,860 --> 00:16:56,960
Por favor, tío Harry, sólo quiero estar
dejado solo. ¿Nadie lo entiende?

254
00:16:59,320 --> 00:17:00,880
Por supuesto.

255
00:17:01,220 --> 00:17:02,320
Por supuesto.

256
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
Sí.

257
00:17:04,300 --> 00:17:06,380
Ah, pero casi lo olvido.

258
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Alicia, querida...

259
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
Hay algo que me molesta
años.

260
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
La muñeca Angie.

261
00:17:13,520 --> 00:17:17,079
Ahora no quiero decir nada sobre
tu padre, pero ¿por qué ese hombre no pudo?

262
00:17:17,079 --> 00:17:21,020
Ama las cosas por lo que eran.
de intentar hacer pequeños patrones bonitos

263
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
fuera de ellos.

264
00:17:22,079 --> 00:17:23,180
Juguetes, muñecas.

265
00:17:23,920 --> 00:17:26,440
Bueno, de todos modos, ahora estoy a cargo.

266
00:17:26,720 --> 00:17:30,500
Y sólo quería que supieras que estoy tomando
Esa muñeca Angie fuera del mercado. Conseguir

267
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
deshacerse de él por completo.

268
00:17:32,080 --> 00:17:34,840
Ahora no digas nada.

269
00:17:35,800 --> 00:17:37,260
Sólo quería que lo supieras.

270
00:17:38,090 --> 00:17:39,090
Entiendo.

271
00:17:39,450 --> 00:17:41,370
Siempre lo he entendido.

272
00:18:58,060 --> 00:19:01,000
¿Qué estás haciendo aquí? Alicia, tu
me asusté.

273
00:19:01,520 --> 00:19:04,160
Alice, cariño, qué hermosa estás.

274
00:19:04,780 --> 00:19:06,440
Es un vestido hermoso.

275
00:19:06,940 --> 00:19:10,400
¿Conoce a Anthony Usher? ¿Qué?

276
00:19:11,100 --> 00:19:12,620
Oh, no.

277
00:19:12,880 --> 00:19:14,660
Y no te hagas una idea equivocada.

278
00:19:15,080 --> 00:19:18,060
Sólo estoy haciendo un recado para un amigo.
y eso es todo.

279
00:19:18,340 --> 00:19:20,300
¿Amigo? Sí, pero no es importante.

280
00:19:20,720 --> 00:19:25,780
Sólo dile... Este Usher es un artista.
¿no es así?

281
00:19:26,460 --> 00:19:27,500
Quiero decir...

282
00:19:29,450 --> 00:19:31,430
Volveré en otro momento. natalia,
espera.

283
00:19:33,410 --> 00:19:34,430
No te preocupes, cariño.

284
00:19:35,010 --> 00:19:36,170
No se lo diré a nadie.

285
00:19:36,970 --> 00:19:38,550
Quiero decir, apuesto a que es muy atractivo.

286
00:19:39,250 --> 00:19:41,390
Simplemente pásalo bien, cariño.

287
00:19:41,730 --> 00:19:43,350
Ibas a poner algo ahí.

288
00:19:43,610 --> 00:19:45,190
¿Qué? Déjame verlo.

289
00:19:45,550 --> 00:19:47,870
Alice, de verdad, esto no es de nuestra parte.
negocio.

290
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
Dámelo.

291
00:19:49,830 --> 00:19:50,970
No, no lo haré.

292
00:19:51,370 --> 00:19:56,130
Mi amigo me dijo que dejara esto.
Una nota aquí para... Alice, por favor.

293
00:19:56,890 --> 00:19:59,890
Todo tipo de personas deben conocer al señor Usher.
No, es una broma.

294
00:20:00,250 --> 00:20:02,990
No lo malinterpretes, Alicia. Por favor no
ser lastimado.

295
00:20:04,130 --> 00:20:05,770
Por mil dólares.

296
00:20:06,170 --> 00:20:08,170
Oh, Alice, cariño, lo siento mucho.

297
00:20:09,190 --> 00:20:11,190
Quizás sea por algún trabajo antiguo que haya hecho.

298
00:20:11,470 --> 00:20:12,870
Un cuadro antiguo, tal vez.

299
00:20:14,470 --> 00:20:19,990
Firmado por mi entendimiento tío Harry.
Trino.

300
00:20:24,390 --> 00:20:25,810
Lo contrataste.

301
00:20:26,080 --> 00:20:28,140
Lo acabas de contratar. Eso es lo que hiciste.

302
00:20:28,380 --> 00:20:30,420
Alicia. Odio al perro peludo.

303
00:20:30,680 --> 00:20:32,100
Consigue al gato feo.

304
00:20:32,880 --> 00:20:36,740
Todo lo que hice fue por tu... Obtener
casado. Casarse. Casarse.

305
00:20:36,960 --> 00:20:38,700
Cualquier cosa. Rápido, rápido, rápido.

306
00:20:38,980 --> 00:20:41,620
Lo hice por tu futuro. No para mí.

307
00:20:42,460 --> 00:20:44,160
Oh sí. Y Angie.

308
00:20:44,400 --> 00:20:47,160
Saca la muñeca del mercado. Incluso eso.

309
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Está bien.

310
00:20:49,040 --> 00:20:50,900
Sí. Mentiroso.

311
00:20:51,540 --> 00:20:53,160
Eres un sucio mentiroso.

312
00:20:53,470 --> 00:20:55,970
¿Crees que voy a dejar que me confundan?
Un pequeño loco como tú arruina mi empresa,

313
00:20:56,050 --> 00:20:57,050
arruinar mis posibilidades?

314
00:21:15,250 --> 00:21:19,190
Regresaba para terminar de escribir un informe,
y yo... el señor Trilling lo quería primero

315
00:21:19,190 --> 00:21:21,910
cosa por la mañana, y pensé que
estaba en casa.

316
00:21:22,570 --> 00:21:25,730
Entonces vi que la puerta de su oficina estaba abierta y
Entré.

317
00:21:26,370 --> 00:21:28,850
Lo vi tirado en el suelo.

318
00:21:29,610 --> 00:21:31,730
Pensé que debería llamarlo a usted primero, Sr.
Masón.

319
00:21:31,970 --> 00:21:35,690
Señorita Graham, le dije por teléfono que
Llame a la policía inmediatamente.

320
00:21:36,150 --> 00:21:39,050
Estaba tan asustado. De qué, el
preguntas que le harán? No.

321
00:21:39,430 --> 00:21:40,930
No, no lo maté.

322
00:21:41,250 --> 00:21:42,970
Entonces, ¿a quién intentas proteger?
¿Señorita Graham?

323
00:21:43,530 --> 00:21:48,230
No es que esté tratando de proteger
cualquiera. Es sólo que... ¿Cuál es el

324
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
¿Es ese tu bolígrafo?

325
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
Es de Alicia.

326
00:21:53,700 --> 00:21:55,560
Por eso lo llamé primero, Sr.
Masón.

327
00:21:56,180 --> 00:22:00,240
Verás, vi a Alice antes
noche, señor Mason, y... ¿Estaba ella

328
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
pin cuando la viste?

329
00:22:02,260 --> 00:22:03,260
Sí.

330
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Sí, lo era.

331
00:22:14,600 --> 00:22:17,960
Ah, discúlpeme. Mi nombre es Albert Charity.
Vine aquí para ver a Harry.

332
00:22:18,260 --> 00:22:20,880
Sr. Trilley, quiero decir... ¿Le importa si
pregunta ¿por qué?

333
00:22:21,360 --> 00:22:23,040
Oh, por supuesto que me importa. es una cuestion de
negocio.

334
00:22:23,340 --> 00:22:26,640
Puede que llegue un poco tarde. Como cuestión de
De hecho, Sr. Charity, llega bastante tarde.

335
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
¿Qué?

336
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
Buen Señor.

337
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
¿Está muerto?

338
00:22:32,680 --> 00:22:36,020
Natalia, ¿qué pasó? ¿Quiénes son estos?
¿hombres? ¿Qué está sucediendo?

339
00:22:36,340 --> 00:22:37,540
Muy bien, será mejor que me vaya.

340
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Bien, Pablo.

341
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Ahora, mira aquí.

342
00:22:45,960 --> 00:22:48,280
Operador, ¿puedo llamar a la policía?
departamento, por favor?

343
00:23:02,190 --> 00:23:04,110
¿Estás perdido o simplemente buscando comida?

344
00:23:05,110 --> 00:23:06,270
Estoy buscando una chica.

345
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
¿Lo eres, Usher?

346
00:23:07,970 --> 00:23:09,510
La ciudad está llena de chicas.

347
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
¿Por qué mirar aquí?

348
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
Su nombre es Alice.

349
00:23:12,270 --> 00:23:13,570
Has estado pintando su cuadro,
¿no?

350
00:23:13,850 --> 00:23:17,330
Mire, señor, pinto muchas chicas. yo
no distinguir una cara de otra, una

351
00:23:17,330 --> 00:23:20,190
cuerpo de otro. Y en cuanto a nombres
estamos preocupados, se me sale

352
00:23:20,190 --> 00:23:21,690
cabeza. Así que si no te importa... estoy en un
date prisa.

353
00:23:22,170 --> 00:23:24,110
Esta chica está en problemas y ahora no puedo
encontrarla.

354
00:23:24,330 --> 00:23:27,010
Mira, no puedo ayudarte. no estoy confundido
con cualquier chica.

355
00:23:27,270 --> 00:23:29,590
La única Alice que conozco es una chiflada que
apenas se conoció.

356
00:23:29,870 --> 00:23:31,430
Entonces ¿quién hizo todo esto? ¿Tu madre?

357
00:23:32,090 --> 00:23:35,310
Vamos. Se lo contamos a un abogado
amigo mío, ¿eh? Ah, claro. Tómalo

358
00:23:35,450 --> 00:23:36,750
Encantado de ir a donde quieras.

359
00:23:37,070 --> 00:23:39,570
Lo único es que no he visto a Ellis.
desde antes del...

360
00:23:39,570 --> 00:23:48,630
Bueno,

361
00:23:48,670 --> 00:23:49,589
¿estás bien?

362
00:23:49,590 --> 00:23:51,690
Sí. Supongo que me estoy haciendo viejo.

363
00:23:52,250 --> 00:23:54,570
Mientras conducía, escuché un auto deportivo.
rugiendo fuera del callejón.

364
00:23:55,210 --> 00:23:58,550
Hermano, cuando tenga eso en mis manos
Artista, voy a... Ustedes dos.

365
00:23:58,550 --> 00:23:59,289
todo esto?

366
00:23:59,290 --> 00:24:00,290
No.

367
00:24:00,380 --> 00:24:02,460
Creo que el desastre lo sorprendió tanto.
como me pasó a mí.

368
00:24:03,740 --> 00:24:05,100
¿Qué pasa con el apartamento de Alice?

369
00:24:05,500 --> 00:24:06,680
Bueno, lo intenté primero.

370
00:24:07,840 --> 00:24:10,460
La casera dijo que estaba histérica y
Salió corriendo con una maleta.

371
00:24:13,540 --> 00:24:16,000
Entonces olvídate del artista, Paul. la policia
puede encontrarlo.

372
00:24:17,200 --> 00:24:18,780
Alice es la que me preocupa.

373
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
Ya veo lo que quieres decir.

374
00:24:22,000 --> 00:24:26,220
Si ella destruyó tanto de sí misma,
¿Cuánto más está obligada a hacer?

375
00:24:27,179 --> 00:24:32,080
Ella había estado llorando. Su cara era un desastre.
Traté de hacer que se detuviera, de hacerla

376
00:24:32,080 --> 00:24:33,080
entra.

377
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
Bueno, por eso quería ver al Sr.
Mason primero, ya que es el abogado de Alice.

378
00:24:38,000 --> 00:24:39,020
Oh, aquí está ahora.

379
00:24:40,660 --> 00:24:44,820
Sr. Mason, soy Talbot Spar. Alicia
El trino pasó un poquito por mi casa.

380
00:24:44,820 --> 00:24:46,280
hace. ¿Qué pasó?

381
00:24:46,600 --> 00:24:50,260
Me estaba acostando justo. escuché esto
ruido en el porche golpeando mi puerta.

382
00:24:50,260 --> 00:24:51,800
Aún no había oído hablar de la muerte de su tío.
asesinato.

383
00:24:52,140 --> 00:24:54,300
Al Charity me llamó para decirme justo después
ella se fue.

384
00:24:54,720 --> 00:24:55,840
Bueno, fue...

385
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
Alicia en la puerta.

386
00:24:57,200 --> 00:25:00,320
Ella dijo: Necesito dinero rápido. es demasiado
tarde para cobrar un cheque.

387
00:25:00,920 --> 00:25:03,920
Naturalmente, quería invitarla a entrar para
trata de averiguar cuál fue el problema,

388
00:25:03,980 --> 00:25:05,060
pero ella empezó a llorar.

389
00:25:05,380 --> 00:25:07,800
¿Le diste dinero? Solo las facturas yo
tenía en mi bolsillo.

390
00:25:08,100 --> 00:25:09,059
¿Entonces qué?

391
00:25:09,060 --> 00:25:12,420
Bueno, ella los tomó, dijo gracias y
prácticamente corrió.

392
00:25:13,360 --> 00:25:17,340
Quería perseguirla para hacerla
entrar, pero para entonces el teléfono estaba

393
00:25:17,340 --> 00:25:18,319
sonando.

394
00:25:18,320 --> 00:25:21,480
Carrie, hay un informe policial. ellos
Acabo de ver el auto de Alice en la costa.

395
00:25:21,480 --> 00:25:23,960
autopista. Ella estaba haciendo 120 millas por
hora.

396
00:25:24,400 --> 00:25:25,840
Paul, buscaré en mi oficina.

397
00:25:26,840 --> 00:25:32,680
Sr. Mason, parecía tan asustada.
tan miserable.

398
00:25:33,640 --> 00:25:35,040
Dígame algo, Sr. Sparrow.

399
00:25:35,440 --> 00:25:37,540
¿Quién es Albert Caridad? ¿Alabama?

400
00:25:37,800 --> 00:25:40,680
Oh, él es territorio enemigo, el
competencia.

401
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
Charity es uno de los peces gordos con
Corporación Kittyland.

402
00:25:44,200 --> 00:25:47,320
¿Sabes por qué Trilling le preguntó a Charity?
llegar a su oficina tan tarde

403
00:25:47,320 --> 00:25:48,900
esta noche? ¿Quieres decir que estaba allí?

404
00:25:49,600 --> 00:25:51,820
Así fue como se enteró del asesinato.

405
00:25:52,700 --> 00:25:57,000
No. No, normalmente es solo mi departamento.
que la caridad viene husmeando.

406
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
¿Qué quieres decir?

407
00:25:58,660 --> 00:26:02,160
Bueno, yo me encargo del desarrollo. Ya sabes,
diseños, nuevas ideas.

408
00:26:02,620 --> 00:26:05,400
Bueno, debe ser conocido en la industria.
que la Trillion Company puede quebrarse

409
00:26:05,400 --> 00:26:06,420
arriba. Así es.

410
00:26:06,680 --> 00:26:09,340
A Kitty Land le gustaría comprar algunos de nuestros
cerebros, eso es todo.

411
00:26:09,700 --> 00:26:16,520
Pero lo que querrían del propio Harry,
Yo... si,

412
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
¿Pablo?

413
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Ah, sargento Bryce.

414
00:26:21,920 --> 00:26:24,500
¿Qué? El auto se salió directamente del
acantilado, justo en el océano.

415
00:26:24,820 --> 00:26:26,400
Voy a llevar un buzo ahí ahora.

416
00:26:36,340 --> 00:26:37,680
La Patrulla de Caminos vio la licencia.

417
00:26:38,460 --> 00:26:40,600
Caminé varios kilómetros, pero luego explotó.
nosotros más alto.

418
00:26:41,480 --> 00:26:43,700
Más tarde, este tipo llamó por teléfono. Vio el
el coche salta la carretera.

419
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
¿Qué encontraste?

420
00:26:46,140 --> 00:26:49,480
Pez. El problema es que las puertas del auto estaban
rasgado. ¿No viste su cuerpo?

421
00:26:50,000 --> 00:26:52,980
No creo que vaya a hacerlo, sargento.
La pequeña Alice acaba de ser recogida en el

422
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Aeropuerto de Los Ángeles.

423
00:26:54,620 --> 00:26:57,960
Vivo, seco y ahora reservado bajo sospecha.
de asesinato.

424
00:27:03,860 --> 00:27:07,100
Me agarró y lo golpeé.

425
00:27:08,500 --> 00:27:10,120
Cuando cayó, simplemente corrí.

426
00:27:11,280 --> 00:27:17,240
Sólo sé que quería llegar tan lejos
de él, de la gente, de todos,

427
00:27:17,440 --> 00:27:18,780
todo lo que pude.

428
00:27:19,340 --> 00:27:20,540
Entonces corriste al aeropuerto.

429
00:27:21,320 --> 00:27:22,840
Iba a volar a Brasil.

430
00:27:23,120 --> 00:27:25,740
Pero cuando dejaste a tu tío, no lo hiciste.
saber si estaba muerto o

431
00:27:25,740 --> 00:27:29,720
inconsciente. Le golpeé y se cayó y yo
corrió. Eso es todo lo que sé.

432
00:27:32,240 --> 00:27:33,780
Oh, desearía estar muerto.

433
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Alicia, basta.

434
00:27:35,580 --> 00:27:36,580
Estás en problemas.

435
00:27:37,080 --> 00:27:40,220
Tus huellas dactilares no están sólo en eso.
muñeca, pero en varias otras cosas en el

436
00:27:40,220 --> 00:27:41,220
oficina.

437
00:27:41,320 --> 00:27:43,400
Cosas que también podrían haber sido utilizadas.
como arma.

438
00:27:43,660 --> 00:27:46,420
¿Cómo pudo mi tío hacerle algo así?
¿yo?

439
00:27:48,140 --> 00:27:54,560
Por un momento, un momento en mi vida, yo
Pensé que había conocido a alguien que era

440
00:27:54,560 --> 00:27:56,400
realmente interesado en mí.

441
00:27:57,220 --> 00:27:59,040
Sólo yo, como realmente soy.

442
00:28:00,900 --> 00:28:04,600
Y luego... Bueno, Paul, si tienes suerte con
el artista?

443
00:28:05,040 --> 00:28:07,900
No, pero... No, por favor no lo encuentres.

444
00:28:09,020 --> 00:28:11,260
No creo que alguna vez pueda mirarlo.
otra vez.

445
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Lo lamento.

446
00:28:14,000 --> 00:28:16,580
La razón por la que fue tan difícil de localizar es
que Berger ya lo tiene.

447
00:28:17,450 --> 00:28:18,610
Para un testigo de cargo.

448
00:28:19,170 --> 00:28:20,430
¿Usher se entregó?

449
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
¿Le gusta eso?

450
00:28:22,490 --> 00:28:23,770
No, lo recogieron corriendo.

451
00:28:24,170 --> 00:28:25,870
Tenía un pie sobre la frontera mexicana.

452
00:28:26,790 --> 00:28:28,630
Entonces fue usted, Sr. Usher.

453
00:28:29,330 --> 00:28:32,530
Usted fue quien dirigió la casa del acusado.
coche al océano.

454
00:28:33,530 --> 00:28:34,530
Así es.

455
00:28:34,830 --> 00:28:39,070
Verás, estaba conduciendo por la costa.
autopista cuando este coche patrulla de carreteras

456
00:28:39,070 --> 00:28:42,830
dando vuelta en U. viene desgarrando
después de mí. Sin motivo. ni siquiera estaba

457
00:28:42,830 --> 00:28:43,830
exceso de velocidad.

458
00:28:44,030 --> 00:28:46,330
Bueno, le eché gasolina y lo sacudí.
él.

459
00:28:47,120 --> 00:28:50,140
Debe haber reventado un neumático o algo así.
No sé. Encendí la radio.

460
00:28:50,700 --> 00:28:53,580
Pero esa es la primera vez que escuché sobre
algo parecido a un asesinato.

461
00:28:53,940 --> 00:28:56,620
Y luego decidiste deshacerte del
auto, ¿es así?

462
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
Por qué, claro.

463
00:28:58,300 --> 00:29:00,380
La radio dijo que la policía estaba buscando
Alicia Trilling.

464
00:29:00,840 --> 00:29:04,360
Bueno, me di cuenta de lo loco que había estado
Toma el auto en primer lugar. mi

465
00:29:04,360 --> 00:29:05,580
había huellas dactilares por todas partes.

466
00:29:05,860 --> 00:29:09,860
Así que decidí lo mejor que podía hacer.
sería tirar el auto al océano

467
00:29:09,860 --> 00:29:10,379
y corre.

468
00:29:10,380 --> 00:29:13,240
Ahora repasemos cómo te encontrabas.
en ese auto en primer lugar.

469
00:29:13,800 --> 00:29:17,800
Bueno, como dije, había estado en esto
bar toda la noche, y, uh... Bueno, hay

470
00:29:17,800 --> 00:29:21,700
era esta camarera yo como, eh... Tú
saber. Sí, lo entiendo.

471
00:29:22,300 --> 00:29:24,660
Pero a las diez en punto, dices
Regresé a tu estudio.

472
00:29:25,160 --> 00:29:26,580
Sí, fue entonces cuando choqué con Drake.

473
00:29:26,800 --> 00:29:28,000
Ese lugar era un desastre.

474
00:29:28,400 --> 00:29:32,640
Le eché un vistazo y estaba seguro
Esta loca lo había hecho, así que... ¿Por qué?

475
00:29:32,640 --> 00:29:34,280
¿Huye de Paul Drake, señor Usher?

476
00:29:34,720 --> 00:29:38,220
Me estaban pagando mil dólares por
hacer pases a Alec Trilling.

477
00:29:38,440 --> 00:29:40,060
Para pintar un cuadro primero, por supuesto.

478
00:29:40,590 --> 00:29:43,570
Vi ese mito allí, y después de eso
El detective privado estaba grabado en el viejo

479
00:29:43,570 --> 00:29:45,570
equipo, sólo había una respuesta.

480
00:29:45,910 --> 00:29:50,370
Ella estaba detrás de mí. Ella lo descubrió. tu
significa que descubrió que el Sr. Trilling había

481
00:29:50,370 --> 00:29:51,530
¿tú? Bueno, seguro.

482
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
Y qué hermoso montaje fue.

483
00:29:54,710 --> 00:29:56,970
Seguro que tenía al niño muy excitado.
bueno también.

484
00:29:57,650 --> 00:30:01,950
Bueno, supongo que esto no suena demasiado
lindo, pero... Bueno, no estamos aquí para

485
00:30:01,950 --> 00:30:03,650
Juzgue sus escrúpulos, señor Usher.

486
00:30:04,110 --> 00:30:05,130
Continúe con el auto.

487
00:30:05,510 --> 00:30:08,270
Bueno, después de que salí de mi lugar,
estaba bastante enfermo.

488
00:30:08,750 --> 00:30:11,390
Quiero decir, allí estaba yo, a mitad de camino a casa con
una heredera.

489
00:30:12,010 --> 00:30:14,630
De repente me di cuenta de que ni siquiera había
Recogí mis mil dólares todavía.

490
00:30:14,850 --> 00:30:17,870
¿Entonces fuiste a buscar al Sr. Trilling?
Bueno, me lo debía.

491
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
Él lo hizo.

492
00:30:20,610 --> 00:30:23,790
Por supuesto, supongo que si no hubiera sido
bebiendo, no lo habría hecho.

493
00:30:24,430 --> 00:30:27,570
Fui a su casa. Él no estaba allí. entonces
Empecé de regreso hacia el Trilling

494
00:30:27,570 --> 00:30:31,030
edificio. Estaba caminando por este lado
calle, y vi el auto de Alice allí.

495
00:30:32,170 --> 00:30:35,690
Claro, estaba loco, pero muchos años de
comiendo salami.

496
00:30:36,460 --> 00:30:39,160
Demasiados años pensando que tal vez estaba
Rembrandt.

497
00:30:39,620 --> 00:30:43,500
Sólo que esta vez dije, vas a
al menos disfruta de esto

498
00:30:43,500 --> 00:30:46,540
fiasco. ¿Tenías la intención de robar eso?
coche?

499
00:30:46,920 --> 00:30:47,619
No sé.

500
00:30:47,620 --> 00:30:48,780
Lo tomé, eso es todo.

501
00:30:49,100 --> 00:30:53,720
Seguro que merezco algo de esto
después de perder todo mi tiempo en una locura

502
00:30:53,720 --> 00:30:57,540
como... Bueno, lo siguiente que supe fue que el
La patrulla de caminos estaba allí.

503
00:30:59,060 --> 00:31:00,060
Lo siento, chico.

504
00:31:00,280 --> 00:31:03,300
Creo que nos has aclarado esto.
suficientemente, señor Asher.

505
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Contrainterrogatorio.

506
00:31:05,969 --> 00:31:07,010
Un momento, señoría.

507
00:31:09,010 --> 00:31:11,490
¿Cuándo dejaste tu auto en ese lado?
calle, Alicia?

508
00:31:12,150 --> 00:31:16,930
Salí del estudio y conduje hasta casa de mi tío.
casa y a su oficina.

509
00:31:17,850 --> 00:31:19,870
El único lugar para aparcar era el lateral.
calle.

510
00:31:21,330 --> 00:31:26,910
Cuando salí corriendo del edificio después
Lo que hice, simplemente seguí corriendo.

511
00:31:31,350 --> 00:31:34,790
No tengo preguntas que hacerle a este testigo.
en este momento, Señoría.

512
00:31:40,880 --> 00:31:42,080
Alice miró el cheque.

513
00:31:42,420 --> 00:31:43,880
Luego ella salió corriendo de allí.

514
00:31:44,120 --> 00:31:48,280
Se quedó prácticamente sin casa del Sr. Usher.
en histeria. Bueno, traté de parar

515
00:31:48,280 --> 00:31:49,340
su. Intenté atraparla.

516
00:31:49,920 --> 00:31:54,220
Oh, me enfermó ver hasta dónde
El señor Harry Trilling había ido a arreglar eso.

517
00:31:54,220 --> 00:31:55,119
cosa de voluntad.

518
00:31:55,120 --> 00:31:58,940
Señorita Graham, ¿podría aclararle a la
tribunal ¿a qué te refieres con el testamento?

519
00:31:59,280 --> 00:32:03,140
Harry Trilling estaba muerto de miedo porque
la empresa de juguetes se disolvería por

520
00:32:03,140 --> 00:32:03,939
alguna razón.

521
00:32:03,940 --> 00:32:09,220
Por supuesto, no lo sería si Alice demostrara
ella misma es responsable ante los ejecutores de

522
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
el testamento de su padre.

523
00:32:10,510 --> 00:32:12,330
Al casarse antes de su próxima
cumpleaños.

524
00:32:13,330 --> 00:32:16,870
Harry Trilling siempre estaba lanzando hombres
a ella.

525
00:32:17,210 --> 00:32:19,590
Todos los tipos y tamaños que se le ocurrieron.

526
00:32:19,810 --> 00:32:23,130
¿Por qué el señor Trilling estaba tan ansioso por
impedir cualquier cambio en la empresa?

527
00:32:23,430 --> 00:32:26,990
Porque era el primer gran trabajo que
alguna vez en su vida, por eso.

528
00:32:28,190 --> 00:32:32,490
Harry Trilling nunca había dirigido nada
más grande que una tienda de lavadoras

529
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
su hermano murió.

530
00:32:34,230 --> 00:32:36,510
Y allí estaba él en lo alto del trono.

531
00:32:37,080 --> 00:32:40,060
Oh, le encantaba ser un gran negocio.
magnate.

532
00:32:40,280 --> 00:32:43,320
Entonces, es su creencia personal que
Harry Trilling habría hecho casi

533
00:32:43,320 --> 00:32:45,220
¿Algo para mantenerse en el poder?

534
00:32:45,540 --> 00:32:46,580
Ciertamente lo es.

535
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
Un momento aquí.

536
00:32:48,380 --> 00:32:50,660
Señor Berger, ¿tiene alguna objeción a
este tipo de preguntas?

537
00:32:50,960 --> 00:32:55,460
Su Señoría, el estado no disputa
que Harry Trilling era un buen hombre, sólo que

538
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
que fue asesinado.

539
00:32:56,880 --> 00:33:00,960
Es difícil oponerse a cualquier
testimonio que fundamenta la

540
00:33:00,960 --> 00:33:03,940
razones para odiar a su tío y para
queriendo matarlo.

541
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
Está bien, está bien.

542
00:33:05,520 --> 00:33:07,680
Ceñiémonos a los hechos, señor Mason, no
opiniones.

543
00:33:08,020 --> 00:33:14,540
Señorita Graham, después de que Alice huyera
El estudio de Anthony Usher esa noche no

544
00:33:14,540 --> 00:33:16,160
informar lo sucedido al Sr.
¿Trino?

545
00:33:16,620 --> 00:33:18,160
No, señor Mason, no lo hice.

546
00:33:19,240 --> 00:33:22,480
Era Alice la que me preocupaba, no
él.

547
00:33:22,680 --> 00:33:24,340
¿Qué hiciste entonces después de que ella se fue?

548
00:33:25,260 --> 00:33:28,680
Bueno, todavía tenía algo de trabajo que limpiar.
en la oficina y...

549
00:33:29,260 --> 00:33:32,960
Bueno, ya he contado cómo entré.
encontró el cuerpo del Sr. Trilling y llamó

550
00:33:32,960 --> 00:33:35,320
usted. Pero eso fue al menos media hora.
más tarde, ¿no?

551
00:33:36,720 --> 00:33:40,320
Bueno, me detuve primero en un lugar más abajo
Salga a la calle, señor Mason, a tomar una copa.

552
00:33:41,700 --> 00:33:43,900
No me agradaba mucho verdad
entonces.

553
00:33:45,280 --> 00:33:49,100
Estaba tan estúpidamente dejando que Alice descubriera
la verdad sobre su artista.

554
00:33:52,780 --> 00:33:57,600
Sí, hablé con el Sr. Trilling antes.
esa noche. Me llamó durante la cena.

555
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
con alrededor...

556
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
8.30, creo.

557
00:34:00,100 --> 00:34:01,300
Se podría consultar con el restaurante.

558
00:34:01,780 --> 00:34:05,400
Entonces fuiste al menos uno de los últimos
personas para hablar con Harry Trilling antes

559
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
la llegada del acusado a su
oficina.

560
00:34:07,840 --> 00:34:09,600
¿Puedes contarnos algo sobre su
actitud?

561
00:34:09,940 --> 00:34:11,159
¿De qué te habló?

562
00:34:11,480 --> 00:34:15,020
Bueno, sonaba como si estuviera encima de
el mundo. Dijo que quería verme

563
00:34:15,020 --> 00:34:17,659
cosa por la mañana y mirar todo
Mis planes para juguetes nuevos.

564
00:34:18,600 --> 00:34:23,060
Me sorprendió que nos hubiésemos enredado un poco.
recientemente por su falta de interés en

565
00:34:23,060 --> 00:34:23,958
las cosas nuevas.

566
00:34:23,960 --> 00:34:25,840
Bueno, ¿explicó su cambio de
actitud?

567
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Sí.

568
00:34:27,370 --> 00:34:31,850
Dijo que finalmente parecía, bueno,
como si Alice fuera a cooperar.

569
00:34:32,370 --> 00:34:35,230
Dijo que tal vez podríamos quedarnos con la compañía.
juntos después de todo.

570
00:34:35,730 --> 00:34:38,550
A toda velocidad, dijo, y abajo con
la competencia.

571
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
Luego colgó.

572
00:34:41,030 --> 00:34:42,170
Eso es todo lo que puedo decirte.

573
00:34:42,389 --> 00:34:43,389
Gracias, Sr. Spahr.

574
00:34:43,570 --> 00:34:44,570
Contrainterrogatorio.

575
00:34:47,590 --> 00:34:52,690
Señor Spahr, ¿cuántos años lleva usted
con la compañía Trillium? Diez años.

576
00:34:53,070 --> 00:34:54,469
Jefe de departamento de los últimos cuatro.

577
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
Usted testificó anteriormente que el acusado
Vino a pedirle dinero más tarde esa noche.

578
00:34:58,560 --> 00:34:59,558
¿Por qué lo haces?

579
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
Bueno, nos conocemos bastante bien.

580
00:35:03,160 --> 00:35:05,400
O al menos solíamos hacerlo.

581
00:35:05,660 --> 00:35:08,440
¿Alguna vez le pidió al acusado que se casara?
¿Usted, señor Spahr?

582
00:35:09,440 --> 00:35:12,120
Sí. ¿Le diría al tribunal lo que ella
¿La respuesta fue?

583
00:35:12,400 --> 00:35:17,780
Bueno, ella... Alice dijo que yo solo estaba
proponiéndole matrimonio a su bolsillo.

584
00:35:18,820 --> 00:35:21,880
Ella nunca pudo creer que yo estuviera en
amor con ella.

585
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
No la empresa.

586
00:35:26,760 --> 00:35:29,900
Sólo sé que Harry dijo que tenía que hacerlo.
veme esa noche no importa cuantas

587
00:35:29,900 --> 00:35:31,060
invitados que tuve en mi casa.

588
00:35:31,540 --> 00:35:33,940
Dices que esto fue alrededor de las nueve en punto
cuando te llamó?

589
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
Unos minutos más tarde, creo.

590
00:35:35,920 --> 00:35:38,660
Y eran como las diez menos cuarto cuando
llegó a su oficina?

591
00:35:38,980 --> 00:35:41,320
El señor Mason probablemente tenga antecedentes. I
no.

592
00:35:42,600 --> 00:35:47,460
Pero dices que dejaste la fiesta.
en respuesta a una citación de Harry

593
00:35:47,460 --> 00:35:50,380
Trino. Ahora, ¿podrías explicarle a esto?
Tribunal, por favor, ¿por qué el Sr.

594
00:35:50,680 --> 00:35:53,360
Los deseos de Trilling eran tan importantes para
¿tú? Por supuesto.

595
00:35:53,620 --> 00:35:55,480
Trilling Toys es nuestro principal competidor.

596
00:35:56,200 --> 00:35:58,260
Hemos estado tratando de comprarlos durante un
mucho tiempo.

597
00:35:58,500 --> 00:36:00,080
¿Qué quieres decir con comprarlos?

598
00:36:00,460 --> 00:36:04,300
Después de la muerte del hermano de Harry, nosotros
Intenté atraer a algunos de los mejores

599
00:36:04,300 --> 00:36:05,380
talento de su equipo.

600
00:36:05,720 --> 00:36:08,620
Y luego, más recientemente, apareció Harry.
con una idea común.

601
00:36:08,940 --> 00:36:11,380
¿En realidad? ¿Qué clase de idea común, Sr.
¿Caridad?

602
00:36:11,800 --> 00:36:15,620
Bueno, verás, tarde o temprano, el hermanamiento
Los juguetes iban a disolverse.

603
00:36:16,180 --> 00:36:17,540
No había ninguna duda al respecto.

604
00:36:17,880 --> 00:36:22,460
Harry tenía sus propias acciones y también
afirmó que tenía influencia con el

605
00:36:22,460 --> 00:36:24,640
banco y con los ejecutivos de ese
voluntad.

606
00:36:25,160 --> 00:36:26,800
Entonces la semana pasada me hizo una oferta.

607
00:36:27,040 --> 00:36:31,340
Nos dejaría empezar a comprar silenciosamente
el traje, y luego cuando el

608
00:36:31,340 --> 00:36:34,340
viniera, nos ayudaría a saltar rápido y tomar
sobre todo.

609
00:36:34,640 --> 00:36:38,300
Supongo que esperaba algún tipo de
recompensa por darle a su empresa la

610
00:36:38,300 --> 00:36:39,520
pista. Por supuesto.

611
00:36:40,740 --> 00:36:45,400
Quería que le garantizara un vicio
presidencia y tantas acciones en

612
00:36:45,400 --> 00:36:47,740
Corporación. ¿Y estuviste de acuerdo con esto?

613
00:36:48,080 --> 00:36:49,300
Oh, apenas.

614
00:36:49,660 --> 00:36:52,880
Quiero decir, Kiddyland no tiene por qué rebajarse
a ese tipo de engaño.

615
00:36:53,400 --> 00:36:57,300
Ciertamente no queríamos un fracaso codicioso
como Harry Trilling en nuestro tablero. yo solo

616
00:36:57,300 --> 00:36:59,980
lo siguió para permanecer cerca de su
situación, eso es todo.

617
00:37:00,300 --> 00:37:05,100
Ahora, el Sr. Spar testificó que Harry
Trilling parecía bastante optimista de que

618
00:37:05,300 --> 00:37:09,040
¿Te explicó esta inversión de
¿El futuro de su empresa?

619
00:37:09,620 --> 00:37:13,660
El señor Berger, el fallecido, sólo habló una
pocas palabras para mí. Él solo dijo, ven

620
00:37:13,660 --> 00:37:17,220
Aquí rápido, por favor. Eso es todo.
¿No preguntaste el propósito del

621
00:37:17,220 --> 00:37:18,760
reunión? No tuve oportunidad.

622
00:37:19,120 --> 00:37:20,120
¿Por qué no, señor?

623
00:37:20,280 --> 00:37:21,940
Porque alguien entró en su oficina.

624
00:37:22,410 --> 00:37:23,850
Oh, ¿el Sr. Trilling te dijo eso?

625
00:37:24,230 --> 00:37:28,690
No, pero escuché un portazo y luego
Escuché a Harry murmurar algo bajo su

626
00:37:28,690 --> 00:37:32,570
aliento. Sonó como una palabrota. y
luego una mujer gritándole. ¿tú

627
00:37:32,570 --> 00:37:33,910
¿Reconoces la voz de esa mujer?

628
00:37:34,350 --> 00:37:35,350
Bueno, lo hago ahora.

629
00:37:35,630 --> 00:37:38,030
O mejor dicho, lo hice cuando lo escuché en
sede de la policía.

630
00:37:38,970 --> 00:37:40,150
Era su voz.

631
00:37:40,710 --> 00:37:43,890
La del acusado. ¿Y qué escuchaste?
dice el acusado?

632
00:37:44,510 --> 00:37:46,790
Nada mucho, porque Harry colgó.
el teléfono.

633
00:37:47,150 --> 00:37:49,290
Las únicas palabras que escuché claramente fueron...

634
00:37:49,610 --> 00:37:53,550
Cuando dijo, hola, cariño, y
ella gritó, no me hagas cariño, estoy

635
00:37:53,550 --> 00:37:54,650
Voy a matarte, tío Harry.

636
00:37:55,110 --> 00:37:56,110
Voy a matarte.

637
00:37:58,370 --> 00:37:59,830
Pero lo maté.

638
00:38:00,070 --> 00:38:02,190
Debo haberlo hecho. Un momento, Alicia.

639
00:38:02,430 --> 00:38:06,390
Podría haber sido golpeado por alguien.
más después de que te fuiste. Corriste tan rápido

640
00:38:06,390 --> 00:38:09,270
no sabía si estaba inconsciente
O no. Oh, deja de intentar salvarme. yo soy

641
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
no vale la pena.

642
00:38:10,830 --> 00:38:14,850
Mira, dijeron que podrían lograrlo.
homicidio involuntario, ¿no? Bueno, ¿por qué?

643
00:38:15,870 --> 00:38:16,970
Quizás podría enseñar.

644
00:38:17,550 --> 00:38:18,930
Apreciación del arte en prisión.

645
00:38:19,790 --> 00:38:21,270
Alice, por favor come tu almuerzo.

646
00:38:22,270 --> 00:38:24,870
Bueno, Paul, se necesitaron muchos hombres, pero nosotros
Obtuve algunos resultados.

647
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Ajá.

648
00:38:27,550 --> 00:38:29,450
Dos noches la semana pasada, cena la semana.
antes.

649
00:38:30,650 --> 00:38:32,030
¿Qué pasa con el cheque de empleado?

650
00:38:32,250 --> 00:38:33,129
Ahí mismo.

651
00:38:33,130 --> 00:38:36,470
También fui al banco y, oh, hay
algo más ahí voy a hacer.

652
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Buen trabajo, Pablo.

653
00:38:39,410 --> 00:38:42,890
Sr. Mason, no sé lo que piensa.
lo estás haciendo, pero estás desperdiciando tu

654
00:38:42,890 --> 00:38:44,150
tiempo. Alicia.

655
00:38:44,840 --> 00:38:47,760
El problema contigo es que nunca
terminó el cuento de hadas.

656
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
¿Qué quieres decir?

657
00:38:49,700 --> 00:38:51,700
¿No sabes lo que pasó con el feo?
patito?

658
00:38:54,780 --> 00:38:56,760
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

659
00:38:57,300 --> 00:38:59,020
Lamento que Alice haya visto el cheque.

660
00:38:59,320 --> 00:39:03,000
Lamento no haberlo entregado parte de
el momento en que ella no estaba allí, pero...

661
00:39:03,000 --> 00:39:04,740
Su Señoría, con la complacencia del tribunal.

662
00:39:04,980 --> 00:39:08,340
Pido que este testigo sea devuelto a
el stand porque es mi argumento ella

663
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
No ha dicho toda la verdad.

664
00:39:09,660 --> 00:39:12,040
Mi pregunta era simple, pero ella no
Realmente lo respondí.

665
00:39:12,260 --> 00:39:13,900
Creo que lo permitiré, señor Berger.

666
00:39:14,560 --> 00:39:19,380
Señorita Graham, ¿fue a casa de Arthur?
estudio intencionalmente en un momento en el que

667
00:39:19,380 --> 00:39:20,380
¿Estaría allí el acusado?

668
00:39:20,620 --> 00:39:21,740
Pero acabo de decir.

669
00:39:22,560 --> 00:39:26,680
El señor Trilling me dio el sobre para
entregar solo esa tarde. ¿Él dio?

670
00:39:26,680 --> 00:39:28,900
usted el sobre para entregar o lo hizo
pedirte que lo envíes por correo?

671
00:39:29,200 --> 00:39:31,620
¿Qué? Había una dirección en él, ¿no?
ahí?

672
00:39:31,840 --> 00:39:35,320
¿Por qué el señor Trilling habría escrito un
dirección completa a menos que realmente quisiera

673
00:39:35,320 --> 00:39:36,640
¿Enviar por correo la carta con el check-in?

674
00:39:37,000 --> 00:39:39,640
¿Cómo podría saber lo que estaba pasando en
¿La mente del Sr. Trilling?

675
00:39:40,700 --> 00:39:43,020
Responda a su primera pregunta, señorita Graham.
si o no.

676
00:39:44,080 --> 00:39:50,120
Bueno, yo... podría haberme dado cuenta de que
Alice podría estar ahí, pero... Tú la dejaste.

677
00:39:50,120 --> 00:39:51,058
atraparte.

678
00:39:51,060 --> 00:39:53,900
Querías que ella supiera que el Sr. Usher
había sido contratada por su tío.

679
00:39:54,540 --> 00:39:55,600
Ay, Alicia, querida.

680
00:39:56,860 --> 00:40:00,900
Lo siento mucho. ¿Por qué hizo eso, señorita?
¿Graham? ¿Fue porque su empleador

681
00:40:00,900 --> 00:40:04,080
¿No siempre confiaste en ti? Y, como un
De hecho, había estado consultando a un

682
00:40:04,080 --> 00:40:05,800
oficina de empleo sobre cómo encontrar un nuevo
secretaria?

683
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
Sí.

684
00:40:07,800 --> 00:40:09,260
Sí, fue despecho, eso es todo.

685
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
Pero no para lastimar a Alice.

686
00:40:11,380 --> 00:40:12,440
Sólo para lastimarlo.

687
00:40:12,840 --> 00:40:14,860
¿O fue porque querías ayudar?
¿alguien más?

688
00:40:15,120 --> 00:40:19,500
¿Qué? Alguien más que también quería el
Trilling Company se disolvió. pero yo solo

689
00:40:19,500 --> 00:40:23,060
dijo... Quizás alguien con quien
Fui a bailar dos veces durante la última semana.

690
00:40:23,360 --> 00:40:25,360
Alguien con quien cenaste el
semana anterior.

691
00:40:25,840 --> 00:40:28,680
De verdad, mi vida social no es... Exacto,
Su Señoría.

692
00:40:28,980 --> 00:40:31,020
Esto ciertamente no es material o
relevante.

693
00:40:31,300 --> 00:40:32,860
No estoy de acuerdo con usted, señor Berger.

694
00:40:33,260 --> 00:40:34,580
Responda las preguntas, señorita Graham.

695
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Bueno...

696
00:40:38,410 --> 00:40:41,850
Bueno, hubo otras personas que no
Quiero que Trilling Company mantenga

697
00:40:41,850 --> 00:40:45,490
yendo, por supuesto, pero... sólo estoy
refiriéndose a la persona que has sido

698
00:40:45,490 --> 00:40:47,470
frecuentemente. Tan subrepticiamente.

699
00:40:48,310 --> 00:40:51,230
De verdad, no... me refiero al Sr. Albert.
Caridad, por supuesto.

700
00:40:52,330 --> 00:40:53,330
Sí.

701
00:40:53,610 --> 00:40:57,470
Sí, he estado tratando de ayudar al Sr.
Caridad. Quería conseguir la empresa.

702
00:40:58,570 --> 00:41:00,530
Dijo que tenía que conseguir la empresa.

703
00:41:02,390 --> 00:41:04,770
Bueno, él quería que me quedara con el Sr. Trilling.
fuera de base.

704
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Mantenlo en problemas.

705
00:41:08,600 --> 00:41:11,880
Su Señoría, me gustaría solicitar la
recuerdo de otro testigo en este momento.

706
00:41:12,080 --> 00:41:15,700
Por supuesto. Sr. Charity, ¿podría
por favor... El testigo que tengo en mente,

707
00:41:15,700 --> 00:41:17,420
Honor, es Anthony Usher.

708
00:41:21,860 --> 00:41:25,760
No estacioné en el callejón. yo no estaba en
cualquier callejón. ¿Quieres que tome el

709
00:41:25,760 --> 00:41:27,180
¿Me soporto, señor Usher?

710
00:41:27,580 --> 00:41:31,140
¿Le gustaría que dijera que escuché
un auto deportivo saliendo a toda velocidad del callejón

711
00:41:31,140 --> 00:41:33,340
detrás de tu estudio justo después de que te fuiste,
¿Señor Drake?

712
00:41:33,740 --> 00:41:37,530
¿Qué? ¿Te gustaría oírme decir eso?
Reconocí el auto de Alice, reconocí

713
00:41:37,530 --> 00:41:40,950
usted lo conduce, en un momento y lugar
cuando, según tu testimonio,

714
00:41:40,950 --> 00:41:44,790
¿Aún no habías robado el coche? Ahora mira
aquí. Le conté mi historia. Toda la historia.

715
00:41:44,790 --> 00:41:45,790
no dejó nada fuera.

716
00:41:46,270 --> 00:41:49,490
Mire, señoría, ya he hablado de esto.
cosa 50 veces a la policía, al fiscal del distrito.

717
00:41:49,610 --> 00:41:52,410
¿Pero no es cada palabra de tu historia una
¿Mentir, señor Usher?

718
00:41:52,670 --> 00:41:56,330
Por favor, señor Mason. ¿No te das cuenta?
que si continúas cometiendo perjurio,

719
00:41:56,330 --> 00:41:57,670
¿Alice Trilling puede ir a prisión?

720
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
No.

721
00:42:00,170 --> 00:42:03,550
No, no, yo sólo... Hay mucho menos
peligro en la verdad, Sr. Usher.

722
00:42:03,980 --> 00:42:06,920
Entonces cuéntanos, ¿te llevaste su coche cuando
¿Dijiste que sí?

723
00:42:13,260 --> 00:42:14,820
No. Está bien.

724
00:42:15,100 --> 00:42:20,340
Supongamos que empezamos por el principio. hizo
Harry Trilling realmente te contrató para dar

725
00:42:20,340 --> 00:42:21,500
¿Tu atención hacia su sobrina?

726
00:42:21,900 --> 00:42:24,640
No. Sólo quería pintar su cuadro.
eso es todo.

727
00:42:25,260 --> 00:42:28,000
Dijo que era una chica testaruda que
No haría que le pintaran su cuadro.

728
00:42:28,340 --> 00:42:29,840
Toda la familia lo quería.

729
00:42:30,120 --> 00:42:31,620
Me ofreció mil dólares.

730
00:42:32,090 --> 00:42:34,870
Mil dólares, señor Mason. parecía
como el mundo entero para mí.

731
00:42:35,170 --> 00:42:36,650
Mi primer gran encargo.

732
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
¿Qué pasó entonces?

733
00:42:41,650 --> 00:42:48,370
Fue el cuadro más hermoso que he...
Yo alguna vez... ¿Qué pasó, Sr. Rush?

734
00:42:50,190 --> 00:42:53,430
Yo, eh... Esa tarde, llamé
Triley.

735
00:42:53,950 --> 00:42:55,910
Le dije que me iba a quedar con el
pintando para mí.

736
00:42:56,610 --> 00:42:58,530
Pensé que se enfadaría, pero simplemente
se rió.

737
00:42:59,340 --> 00:43:02,020
Dijo que ya me había enviado mi cheque por correo.
y que me lo había ganado.

738
00:43:02,280 --> 00:43:05,920
Dijo que estaba bien y que estaba
para venir al día siguiente e incluso

739
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
Dame un mejor trato.

740
00:43:06,940 --> 00:43:10,080
Entonces esa noche hablaste con algunos
empleados de la empresa trilling.

741
00:43:10,660 --> 00:43:12,020
Aprendiste todo sobre Alice.

742
00:43:12,600 --> 00:43:14,700
Y todo sobre el famoso Will, ¿no?
eso cierto?

743
00:43:15,120 --> 00:43:18,200
Fue entonces cuando entendí que era una tacaña.
tío era. entendí lo que era

744
00:43:18,200 --> 00:43:19,138
tratando de tirar.

745
00:43:19,140 --> 00:43:21,460
Estaba tan enojado que quería golpear su bloque.
apagado.

746
00:43:22,080 --> 00:43:23,440
Derribé el edificio trino.

747
00:43:24,220 --> 00:43:28,830
Y llegué allí y él estaba mintiendo.
allí y yo... Y cogí un

748
00:43:28,830 --> 00:43:29,910
y lo destrocé.

749
00:43:30,130 --> 00:43:33,550
¿No es suficiente un cargo de perjurio para
¿Usted, señor Rusher? Pedí la verdad.

750
00:43:36,290 --> 00:43:38,110
¿De qué otra manera puede un hombre recuperar su alma?

751
00:43:38,610 --> 00:43:40,530
No me parece que lo hayas vendido
el primer lugar.

752
00:43:41,710 --> 00:43:43,910
Ahora, te lanzaste al trino
edificio, dices?

753
00:43:44,730 --> 00:43:45,730
Lo siento, Alicia.

754
00:43:49,210 --> 00:43:51,550
Cuando llegué allí, vi venir a Alice.
corriendo.

755
00:43:51,830 --> 00:43:53,170
Estaba salvaje y enojada.

756
00:43:53,550 --> 00:43:54,990
Le grité, pero ella no me escuchó.

757
00:43:55,520 --> 00:43:58,540
Cuando crucé el tráfico,
ella desapareció, probablemente en uno de

758
00:43:58,540 --> 00:43:59,459
esos otros callejones.

759
00:43:59,460 --> 00:44:00,880
Regresé al interior del edificio.

760
00:44:01,820 --> 00:44:04,380
Caronco yacía allí, muerto.

761
00:44:05,260 --> 00:44:06,420
No toqué nada.

762
00:44:07,020 --> 00:44:09,640
Simplemente corrí a buscarla, para ayudarla.

763
00:44:10,600 --> 00:44:13,020
Fue entonces cuando vi su auto.
estacionado por ahí.

764
00:44:13,500 --> 00:44:17,360
Fue entonces cuando me di cuenta de lo que tenía que hacer.
para intentar desviar a la policía de su rastro.

765
00:44:18,100 --> 00:44:22,540
Pensé si podía sacar el auto.
y arrojarlo al océano, podrían

766
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
que se ahogó.

767
00:44:24,520 --> 00:44:27,620
al menos le daría la oportunidad de conseguir
lejos.

768
00:44:31,900 --> 00:44:32,900
Alicia.

769
00:44:34,940 --> 00:44:35,940
Gracias, señor Usher.

770
00:44:36,320 --> 00:44:40,560
Sr. Usher, ¿estuvo usted en esta sala del tribunal?
cuando el conserje del Trilling

771
00:44:40,560 --> 00:44:43,880
testificó que cerró todas las puertas
de ese edificio a las 7 en punto?

772
00:44:45,220 --> 00:44:49,240
Sí. Y que no haya llaves extra
para las puertas traseras, solo para las delanteras,

773
00:44:49,320 --> 00:44:50,238
la entrada principal?

774
00:44:50,240 --> 00:44:51,240
Supongo que sí.

775
00:44:51,460 --> 00:44:52,720
Pero la puerta principal estaba abierta.

776
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
Por supuesto.

777
00:44:54,270 --> 00:44:55,510
¿Y podrías contarnos esto?

778
00:44:55,990 --> 00:44:59,510
Entre el momento en que viste a Alice Trilling
quedarse sin ese edificio y el tiempo

779
00:44:59,510 --> 00:45:02,830
Tú entraste, ¿podría haber entrado alguien más?
¿Entrar y salir antes que tú?

780
00:45:03,950 --> 00:45:06,470
No. No, nunca salí del frente del
edificio.

781
00:45:06,930 --> 00:45:08,930
Alice simplemente desapareció tan rápido.

782
00:45:09,230 --> 00:45:11,170
Gracias, señor. no habrá más
preguntas.

783
00:45:11,710 --> 00:45:14,010
Pero tengo uno más, señoría.

784
00:45:14,310 --> 00:45:17,870
¿Puedes jurar que no había alguien dentro?
el edificio todo ese tiempo?

785
00:45:18,590 --> 00:45:22,170
Dentro del edificio desde que él
recibió una llamada telefónica en un restaurante en

786
00:45:22,170 --> 00:45:23,170
.30.

787
00:45:23,569 --> 00:45:26,790
Alguien que podría haber abandonado el edificio.
después y por cualquier puerta porque sabía

788
00:45:26,790 --> 00:45:27,790
el lugar muy bien.

789
00:45:28,050 --> 00:45:29,710
Alguien como el señor Talbot Spahr.

790
00:45:34,730 --> 00:45:35,730
Está bien, sí.

791
00:45:36,370 --> 00:45:39,610
Tal vez estaba en problemas, pero había
nada que ver con esa cosa.

792
00:45:40,010 --> 00:45:42,310
Te quejaste del tamaño de tu
salario.

793
00:45:42,890 --> 00:45:45,750
Sin embargo, el banco le dice a mi investigador que
Ni siquiera lo gastas.

794
00:45:46,910 --> 00:45:48,850
¿De dónde obtiene su dinero, Sr.
¿Spahr?

795
00:45:49,360 --> 00:45:52,420
Como los varios cientos de dólares que
casualmente tenías en tu bolsillo

796
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
esa noche.

797
00:45:53,460 --> 00:45:56,540
Suficiente dinero en efectivo para ayudar a Alice a comprar un avión.
billete a Brasil.

798
00:45:56,960 --> 00:46:00,820
No tiene nada que ver con... ¿Tengo
¿Volver a poner a Albert Charity en el estrado?

799
00:46:01,240 --> 00:46:02,540
Ahora te lo vuelvo a preguntar.

800
00:46:03,560 --> 00:46:08,240
¿Cuántos de los diseños rechazados por
Harry Prilling, ¿le vendiste al Sr.

801
00:46:08,440 --> 00:46:09,780
¿Caridad? No sé.

802
00:46:10,440 --> 00:46:11,440
Varios, tal vez.

803
00:46:14,820 --> 00:46:16,080
¡Solo apágalo!

804
00:46:16,670 --> 00:46:19,510
Y es por eso que Charity se vio obligada a
hacerse cargo de su empresa.

805
00:46:20,410 --> 00:46:23,790
Porque si alguien más comprara Trilling
Juguetes, habría habido una confusión de

806
00:46:23,790 --> 00:46:25,290
patentes sobre él, de demandas.

807
00:46:26,310 --> 00:46:27,810
Pero no fue sólo eso.

808
00:46:29,210 --> 00:46:30,370
Odiaba a Harry.

809
00:46:30,630 --> 00:46:31,630
¿No lo entiendes?

810
00:46:33,190 --> 00:46:35,570
Podría haberlo matado mil
veces.

811
00:46:47,240 --> 00:46:50,080
Estaba vendiendo cosas que realmente pertenecían.
a la empresa perforadora.

812
00:46:50,840 --> 00:46:55,300
Ah, y sabía que Harry lo descubriría una vez.
él y Al Charity comenzaron a acurrucarse

813
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
juntos.

814
00:46:56,860 --> 00:46:58,620
Pero no fue sólo eso.

815
00:46:59,540 --> 00:47:03,380
No era más que una lavadora.
vendedor.

816
00:47:04,120 --> 00:47:05,780
Debería haber tenido ese trabajo.

817
00:47:06,240 --> 00:47:09,540
Debería haber estado corriendo todo
cosa. Debería haberlo sido.

818
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Yo...

819
00:47:21,580 --> 00:47:23,460
¿No puedo regalar la empresa, Sr.
¿Masón?

820
00:47:23,840 --> 00:47:26,820
Sólo dijo que deberías hacer muchas
pensando en ello, eso es todo.

821
00:47:27,380 --> 00:47:31,040
Y supongo que tu también quieres regalar
tu casa y tus acciones y tu

822
00:47:31,040 --> 00:47:36,740
caja. Bueno, siempre he querido
contribuir a muchas buenas causas

823
00:47:36,740 --> 00:47:38,020
termine un caso de caridad usted mismo.

824
00:47:38,840 --> 00:47:42,520
Mira, todo lo que necesita es una buena
psiquiatra. Ella sólo está desperdiciando tu

825
00:47:42,740 --> 00:47:45,480
Mantente al margen de esto. No, no lo haré. tu
lo hará también.

826
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
Ah, por favor.

827
00:47:47,580 --> 00:47:50,020
Es tan estúpido que ni siquiera me mira.
más.

828
00:47:50,880 --> 00:47:55,960
Pero si no tuviera mi dinero, si fuera
pobre como él... Escucha, puede que yo sea

829
00:47:55,960 --> 00:47:56,960
incluso ir a la cárcel.

830
00:47:57,260 --> 00:47:58,820
Eso es todo para lo que vinimos aquí.

831
00:47:59,240 --> 00:48:03,140
Acepté dejar que el Sr. Mason me defendiera
ese cargo de perjurio, pero más allá de eso...

832
00:48:03,140 --> 00:48:06,380
Más allá de eso, tendrás tiempo en la cárcel para
Piensa un poco por ti mismo, ¿no?

833
00:48:06,380 --> 00:48:07,380
¿tú? ¿Eh?

834
00:48:07,560 --> 00:48:08,800
No servirá de nada.

835
00:48:09,480 --> 00:48:10,500
Él nunca cambiará.

836
00:48:11,160 --> 00:48:12,380
Oh, no lo sé, Alicia.

837
00:48:13,280 --> 00:48:14,680
Toma, estudia esto por un tiempo.

838
00:48:15,860 --> 00:48:16,860
¿Qué quieres decir?

839
00:48:17,380 --> 00:48:18,500
Es una foto del enjambre.