1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
Adiós.

2
00:01:33,040 --> 00:01:34,260
Aquí estamos, de vuelta en puerto.

3
00:01:35,020 --> 00:01:36,600
¿Qué hora es? No sé.

4
00:01:37,620 --> 00:01:39,160
Bonita luna, sin embargo, sobre el arrecife.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,960
¿Viste si el Sr. Harper estaba en su
oficina cuando pasamos por allí?

6
00:01:42,720 --> 00:01:45,700
Hemos estado viajando millas por encima de los tiburones
y caimanes.

7
00:01:46,060 --> 00:01:48,200
Se suponía que regresaríamos a la ciudad a las
las cuatro en punto.

8
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Annalise, cállate.

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,820
Te traigo a este lugar escénico y tú
hablar de... lo siento.

10
00:02:03,310 --> 00:02:08,310
Es una hermosa casa. Bueno, y el,
uh, y el viento en las palmeras.

11
00:02:09,470 --> 00:02:11,950
¿A mí? Puedo escuchar tambores.

12
00:02:13,850 --> 00:02:17,090
Bueno, ¿cómo se llama esto?
lugar?

13
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
El amor es legal.

14
00:02:21,150 --> 00:02:23,510
Bueno, ¿puedes patear el tambor?

15
00:02:35,630 --> 00:02:38,750
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
tonto estúpido? Estoy perdiendo dinero. eso es

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,470
lo que estoy haciendo. Las cinco en punto.

17
00:02:40,750 --> 00:02:42,350
Sabes que son las cinco en punto
ya?

18
00:02:42,650 --> 00:02:45,050
Lo siento, Sr. Lynch. tomó un poco
más de lo que pensé para elegir este

19
00:02:45,050 --> 00:02:47,130
arriba. Mira, estaba abajo en la zanja. hizo
eliges cual?

20
00:02:47,570 --> 00:02:49,990
Ese desastre de niña. Espere un momento, Sr.
Lynch.

21
00:02:50,330 --> 00:02:54,270
Me gustaría que conocieras... sé quién es ella.
es. Ella debería avergonzarse de sí misma.

22
00:02:54,270 --> 00:02:56,950
por tantos buenos chicos locales aquí en
Cruce de Harper.

23
00:02:57,910 --> 00:02:58,910
Pequeño, pequeño.

24
00:02:59,410 --> 00:03:01,170
Córtalo. ¿Dónde dejas el
niños?

25
00:03:01,830 --> 00:03:04,670
Está bien, Sr. Dillingham. grande
A los políticos aquí simplemente les gusta escuchar

26
00:03:04,670 --> 00:03:08,510
yac. Oh, eso te atrapó un poco.
¿no?

27
00:03:08,970 --> 00:03:11,970
Bueno, déjame decirte cuál es tu
costos de paseo.

28
00:03:12,670 --> 00:03:16,530
Dejaré de lado el surf por tres
horas ayer, y te estás escapando

29
00:03:16,530 --> 00:03:18,010
los partidos de golf de la semana pasada.

30
00:03:18,270 --> 00:03:21,150
No más, trajo mis aspersores,
¿recuerdas?

31
00:03:21,730 --> 00:03:23,050
Y será mejor que me vaya.

32
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Gracias, gary.

33
00:03:25,530 --> 00:03:27,390
Lo siento, Sr. Lynch, fue mi culpa.

34
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
Olvídalo, cariño.

35
00:03:28,770 --> 00:03:32,390
Simplemente no dejes que ese jefe de camisa de peluche
Los tuyos saben cómo has estado en los barrios bajos,

36
00:03:32,390 --> 00:03:33,390
eso es todo.

37
00:03:37,640 --> 00:03:39,060
Entonces el doctor finalmente me soltó.
hoy.

38
00:03:39,600 --> 00:03:41,820
Dijo que debería caminar un poco cada
tarde.

39
00:03:42,980 --> 00:03:47,220
Entonces pensé que si mi jardinero construyera un
plantando plantas verdes en mi casa, podría,

40
00:03:47,320 --> 00:03:51,860
uh... Bueno, de todos modos, ¿quién quiere pagar el
ferretería para accesorios nuevos?

41
00:03:52,320 --> 00:03:53,780
Oh, claro, claro, Sr.

42
00:03:54,000 --> 00:03:58,640
Dillingham. Bueno, lo que necesitas para ayudar.
encuentre que su personal es un ingeniero.

43
00:03:59,500 --> 00:04:01,320
Un estudiante de construcción.

44
00:04:02,600 --> 00:04:05,140
No te preocupes, chico. yo me encargaré del
trabajo sucio.

45
00:04:05,640 --> 00:04:08,460
Simplemente sigue adelante y pasea con
el cliente, ¿vale?

46
00:04:09,660 --> 00:04:11,260
Claro, Sr. Dillingham. Yo te ayudaré.

47
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
Hola, Mort.

48
00:04:16,620 --> 00:04:20,899
Te concedo que tal vez algunos de nuestros más jóvenes
La generación necesita un poco de paseo,

49
00:04:20,899 --> 00:04:23,780
que... una vez tuve un compañero llamado Jay
Davis.

50
00:04:24,800 --> 00:04:26,600
Lo recuerdo allá por la guerra.

51
00:04:27,460 --> 00:04:29,000
Hice. Era su sobrino.

52
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
¿Oh?

53
00:04:32,840 --> 00:04:35,440
Supongo que simplemente corre en la sangre.

54
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
¡Ellington!

55
00:05:07,400 --> 00:05:08,900
¿Reparaste todo Dillingham?

56
00:05:09,140 --> 00:05:11,800
No podía decidirse. Media pulgada y
tubo de tres cuartos. dejaré que lo ponga

57
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
por sí mismo.

58
00:05:12,840 --> 00:05:15,080
Oh, eres un gran vendedor, lo eres.

59
00:05:16,600 --> 00:05:17,960
¿Para qué te los llevas?

60
00:05:18,420 --> 00:05:19,420
Me pertenecen.

61
00:05:19,820 --> 00:05:23,160
No te pregunté qué estás robando
ellos. Necesitarás un par de guantes gruesos.

62
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
para mañana por la mañana.

63
00:05:24,220 --> 00:05:27,580
Estás llevando una carga de chapa metálica
San Diego. Bueno, los chicos mexicanos pueden

64
00:05:27,580 --> 00:05:28,579
manejarlo mejor que yo.

65
00:05:28,580 --> 00:05:30,980
Oh, mañana será un buen momento para surfear.
¿supongo?

66
00:05:31,340 --> 00:05:33,200
Tal vez. ¿O tal vez una corrida de toros en Tijuana?

67
00:05:33,520 --> 00:05:36,520
Seguro. O tal vez solo quieras dormir
tarde. Relájate, ¿quieres? solo soy

68
00:05:36,580 --> 00:05:37,199
eso es todo.

69
00:05:37,200 --> 00:05:39,360
¿Renunciar? Apenas empezaste.

70
00:05:39,740 --> 00:05:42,520
Mire, señor Lynch, conozco la única razón
Me contrataste fue por mi tío.

71
00:05:42,840 --> 00:05:46,200
Hace dos meses necesitaba a alguien. yo
Todavía necesito un buen hombre.

72
00:05:46,540 --> 00:05:47,880
Bueno, las deudas lo pagaron. Por eso tu
lo hizo.

73
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Niño, niño.

74
00:05:50,200 --> 00:05:54,560
¿Qué te pasa? Dejaste uno
trabajo, renuncias a otro. te llamo para

75
00:05:54,560 --> 00:05:56,020
bromeando. Ni siquiera te importa.

76
00:05:56,260 --> 00:05:59,120
Apártate del camino, ¿quieres? ahora estas
salir porque no me soportas

77
00:05:59,120 --> 00:06:01,540
montandote. ¿No tienes ningún orgullo?
¿Alguna ambición?

78
00:06:02,220 --> 00:06:05,840
Un par, señor. Si te llamo ladrón
como Miss Española, ¿eso te haría

79
00:06:05,840 --> 00:06:07,960
dolorido? Ahí, sí, ahí mismo.

80
00:06:08,300 --> 00:06:10,360
Robaste mi caja de herramientas, dijiste.

81
00:06:10,680 --> 00:06:13,840
Entonces está en alguna parte. acabo de encontrar
eso. No sé dónde. Si llamé al

82
00:06:13,840 --> 00:06:16,560
policías, ¿eso te enojaría lo suficiente como para
¿levantarse y defenderse?

83
00:06:16,860 --> 00:06:19,460
No hay nada en él más que un cobre viejo.
plato. Dijiste que podía quedarme con cualquier metal.

84
00:06:19,460 --> 00:06:21,560
Quería jugar con él. Muy bien,
Está bien.

85
00:06:22,360 --> 00:06:24,560
Te dejo trabajar en mi tienda en casa,
¿no?

86
00:06:24,980 --> 00:06:27,020
Bueno, ¿por qué no seguiste trabajando en ello?

87
00:06:27,300 --> 00:06:30,820
¿Por qué no aprendiste a hacer algo?
¿Por qué no volviste a la escuela?

88
00:06:31,220 --> 00:06:34,420
¿Qué? Sabes, el problema contigo es,
Respeto demasiado las cosas.

89
00:06:35,160 --> 00:06:36,360
¡Joven cabrón!

90
00:06:38,780 --> 00:06:39,780
Sr.

91
00:06:43,300 --> 00:06:44,820
¡Linchar! Madre, ¿estás bien?

92
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
¡Sentarse!

93
00:06:51,600 --> 00:06:53,420
¡Así que no nos debemos nada!

94
00:07:00,600 --> 00:07:02,380
Entonces, hombre duro.

95
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
¿Puedo conseguirte un médico?

96
00:07:15,050 --> 00:07:18,530
Standish, creo que finalmente llegué a eso.
joven.

97
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
Oye, déjame ir.

98
00:07:22,690 --> 00:07:26,230
Bueno, no tienes que actuar como un loco con
yo. Sinceramente, cada vez que intento

99
00:07:26,230 --> 00:07:29,850
Estoy jugando al atractivo.

100
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Consígueme una lata de gasolina.

101
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
¿Qué?

102
00:07:46,560 --> 00:07:49,700
¿Hipoteca? Honestamente, ¿cuál es el problema?
contigo? Me escuchaste. una lata de

103
00:08:21,290 --> 00:08:26,210
Australia. Sabes que en Australia
Tengo olas tan altas como... Barry, pregunté.

104
00:08:26,210 --> 00:08:28,110
algo. El único problema son los tiburones.

105
00:08:28,530 --> 00:08:31,790
Tienen tiburones siempre y cuando... Barry,
¿Qué vas a hacer ahora?

106
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
Seguro.

107
00:08:34,309 --> 00:08:35,450
Ahora hay una buena manera de esquivar.

108
00:08:35,730 --> 00:08:39,110
Como ese tipo Dillingham. hacer un montón de
amigos cuando eres joven. venderlos todos

109
00:08:39,110 --> 00:08:39,909
seguro de vida.

110
00:08:39,909 --> 00:08:42,450
Luego relájese y recoja cupones el
resto de tu vida.

111
00:08:44,450 --> 00:08:45,990
Crees que soy un fastidio, ¿no?

112
00:08:56,210 --> 00:08:58,930
Hablar positivamente de las cosas que uno ve.
en una playa estos días.

113
00:08:59,570 --> 00:09:00,570
Señor cazador.

114
00:09:01,010 --> 00:09:03,810
¿Y qué le voy a decir a tu jefe, querida?
hermano?

115
00:09:04,050 --> 00:09:07,650
Dile que su secretaria desperdició un almuerzo.
hora tratando de atraerme de las filas de

116
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
los desempleados.

117
00:09:08,730 --> 00:09:11,070
No cedas, jovencito. No cedas.

118
00:09:12,250 --> 00:09:15,730
Ahí lo ves. el camina por la playa
todos los días lo veo. Tu miras fijamente eso

119
00:09:15,730 --> 00:09:17,490
Océano, lavas este mundo loco,
¿verdad?

120
00:09:17,990 --> 00:09:23,970
Bueno, me temo, jovencito, que cuando yo
cuenta esas olas, solo me estoy dopando

121
00:09:23,970 --> 00:09:24,970
siete caballos.

122
00:09:25,360 --> 00:09:29,600
Y cuando el más grande se rompe, estoy
escuchando el nombre del ganador.

123
00:09:30,680 --> 00:09:33,140
Está bien, Sr. Harper. colgar
suelto, ¿sabes a qué me refiero?

124
00:09:35,380 --> 00:09:38,420
Creo que me acaban de pagar un
homenaje.

125
00:09:38,840 --> 00:09:40,700
Bueno, vuelvo a la oficina.
Entonces ganamos.

126
00:09:41,960 --> 00:09:44,220
Sí, espera, no he pagado mi tributo.
todavía.

127
00:09:44,860 --> 00:09:49,800
Al incondicional toletero. al tejón
recién llegado que golpeó al matón de la ciudad.

128
00:09:50,080 --> 00:09:52,780
Al destructor de la muerte. ¿Quién te lo dijo?

129
00:09:53,280 --> 00:09:58,000
Las noticias viajan rápido en un pequeño pueblo,
joven, como descubrirás cuando

130
00:09:58,000 --> 00:09:58,739
un reportero.

131
00:09:58,740 --> 00:10:00,460
Hace cinco años, le causó problemas.
todos.

132
00:10:00,800 --> 00:10:02,880
Supongo que no quieres que él sea
casado, ¿verdad?

133
00:10:03,720 --> 00:10:10,180
Bueno, sé cómo debe sonar esto, pero mi
La familia vive aquí desde 1873.

134
00:10:10,860 --> 00:10:14,300
Hemos tenido nuestros altibajos, pero hemos
He sido honesto, Barry.

135
00:10:14,580 --> 00:10:16,840
Hemos guiado la ciudad, nunca la hemos usado.

136
00:10:17,440 --> 00:10:21,280
Mi hermano, antes de empezar a beber,
construyó el periódico, por ejemplo, como

137
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
servicio público.

138
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
Realmente nunca gana dinero.

139
00:10:24,000 --> 00:10:26,320
Siempre pensé que Mort Lynch era honesto.
al menos.

140
00:10:26,880 --> 00:10:29,180
¿Lo es? ¿Un leopardo cambia sus manchas?

141
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
¿Qué quieres decir?

142
00:10:30,980 --> 00:10:34,180
Bueno, Mort Lynch estuvo aquí antes, mucho
atrás durante la guerra.

143
00:10:34,920 --> 00:10:38,600
Todo lo que poseía era una mosca nocturna.
equipo de transporte, principalmente de ida y vuelta

144
00:10:38,600 --> 00:10:39,900
Pueblos fronterizos mexicanos.

145
00:10:40,660 --> 00:10:45,220
Pero luego su pareja murió y se mudó.
a Los Ángeles, compró su primer depósito de chatarra, había

146
00:10:45,220 --> 00:10:47,360
Dinero a manos llenas, rico de la noche a la mañana.

147
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
Eso es lo más lejos que puedo llegar.

148
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
Nunca pude entender cómo él
lo hizo.

149
00:10:53,350 --> 00:10:54,910
¿Qué espera que haga, Sr. Harper?

150
00:10:55,470 --> 00:10:58,270
Barry, esta mañana acabo de descubrir
algo.

151
00:10:59,030 --> 00:11:03,070
Ese compañero suyo que murió en algún
una especie de gran pelea, accidente o

152
00:11:03,070 --> 00:11:05,310
en Tijuana ese era tu tío, ¿no?

153
00:11:05,950 --> 00:11:07,270
Alguien llamado Jay Davis.

154
00:11:08,350 --> 00:11:09,730
Supongo que también es un tipo muy agradable.

155
00:11:09,990 --> 00:11:12,810
Por supuesto, yo era sólo un bebé en el
tiempo. Realmente no lo recuerdo.

156
00:11:13,050 --> 00:11:15,750
Puede que haya otros familiares.
quién... No, Sr. Harper.

157
00:11:16,190 --> 00:11:18,650
Ese tío es la única familia que tengo.
escuchado alguna vez.

158
00:11:19,120 --> 00:11:22,020
E incluso él, mi madre solía correr hacia abajo.
a veces solo porque se detuvo

159
00:11:22,020 --> 00:11:23,140
ayudándola.

160
00:11:29,720 --> 00:11:34,300
No me diste mucho tiempo, ¿sabes?
Y con sólo esos pocos datos sobre el

161
00:11:34,300 --> 00:11:35,660
teléfono, no pude... no lo sé
mucho.

162
00:11:36,340 --> 00:11:37,520
Mira, mi madre ya está muerta.

163
00:11:37,820 --> 00:11:41,980
Bueno, ella nunca dijo una palabra sobre mi
padre. Pero este tío Jay, lo recuerdo

164
00:11:41,980 --> 00:11:44,800
su foto sobre la chimenea. el era un
chico grande, guapo.

165
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
Cuyo nombre no era sólo Jay Davis.

166
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
Bueno, sí, lo fue.

167
00:11:49,640 --> 00:11:52,060
¿No dijiste que tu madre te dijo que
faltaba a veces?

168
00:11:52,720 --> 00:11:54,920
Bueno, claro, desaparecería de vez en cuando.
otra vez.

169
00:11:55,420 --> 00:11:57,340
Ya sabes, es uno de esos despreocupados.
chicos.

170
00:11:58,040 --> 00:12:02,620
Marinero a veces, vaquero, campanario,
el tipo de persona que realmente vivió una buena

171
00:12:02,620 --> 00:12:03,980
vida. Ajá.

172
00:12:04,300 --> 00:12:07,580
Y a veces vivía en su Gleason,
y una vez vivió en su Ginsburg.

173
00:12:08,080 --> 00:12:09,260
Ahora bien, ¿por qué haría eso?

174
00:12:09,560 --> 00:12:10,880
¿Por qué quieres esta información?

175
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
¿Qué vas a hacer con eso?

176
00:12:12,320 --> 00:12:14,460
Bueno, úsalo, tal vez.

177
00:12:15,069 --> 00:12:18,170
Mira, es posible que un hombre llamado
Lynch lo golpeó de alguna manera. Lynch es

178
00:12:18,170 --> 00:12:22,210
bueno. Engañó a mi tío. el robo
de... Harry, tu tío Jay Davis

179
00:12:22,210 --> 00:12:23,550
tiempo bajo todo tipo de nombres.

180
00:12:25,350 --> 00:12:26,350
¿Él hizo qué?

181
00:12:26,370 --> 00:12:28,130
Hecho para todo tipo de cosas románticas.

182
00:12:28,770 --> 00:12:31,150
Asalto, cheque sin fondos, tres años por
falsificación.

183
00:12:32,410 --> 00:12:33,990
¿Mi tío era un delincuente?

184
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
Mira, chico.

185
00:12:38,450 --> 00:12:41,570
Cuando buscas parientes antiguos,
rara vez sale como lo esperas

186
00:12:41,930 --> 00:12:44,210
Tal vez tu madre sólo estaba soñando un
poco cuando te contaba cosas.

187
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
¿Qué es tan gracioso?

188
00:12:46,520 --> 00:12:49,740
Sr. Drake, ¿conoce cuál es mi mayor sueño?
madre alguna vez tuvo?

189
00:12:49,960 --> 00:12:53,100
Que la atropellaría un tranvía y
podría demandar a la empresa de transporte.

190
00:12:57,660 --> 00:12:59,680
No, no me devolverás la llamada.

191
00:12:59,880 --> 00:13:02,800
Estoy de camino a casa ahora mismo y tú estás
va a encontrarme.

192
00:13:03,780 --> 00:13:04,920
Sí, ahora mismo.

193
00:13:15,310 --> 00:13:16,950
Mira, chico, estoy ocupado. Envíame una postal.

194
00:13:20,870 --> 00:13:21,870
Las tapas.

195
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
Gracias por mirar.

196
00:14:52,640 --> 00:14:54,080
Más. Más.

197
00:15:08,040 --> 00:15:10,380
Esperar. No puedes mirar esto.

198
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Sargento.

199
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
Sargento.

200
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
Sargento.

201
00:15:18,860 --> 00:15:20,760
No mi escritorio. Tengo cuentas que pagar.

202
00:15:20,960 --> 00:15:24,080
¿Qué pasa con las entregas de hoy? hay
empresas que cuentan con esto

203
00:15:24,080 --> 00:15:26,020
patio. No se preocupe, señorita Sandy.

204
00:15:26,540 --> 00:15:27,560
Esto hay que hacerlo.

205
00:15:28,080 --> 00:15:30,720
Cuando terminen de comprobar,
suelta todo.

206
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
Oh, señor Mason, ¿qué voy a hacer?

207
00:15:33,740 --> 00:15:35,500
Quince años en el trabajo, Sr. Lynch.

208
00:15:35,940 --> 00:15:37,460
¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco?

209
00:15:37,940 --> 00:15:40,880
Ya dejaron que tus hombres regresaran a
trabajo. La policía cerrará la oficina.

210
00:15:41,040 --> 00:15:42,300
Pero alguien lo mató.

211
00:15:42,780 --> 00:15:48,620
No puedo comer. No puedo dormir. no puedo hacer
cualquier cosa hasta que encuentre un lugar horrible.

212
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
Lo sé.

213
00:15:51,080 --> 00:15:54,360
He trabajado durante el almuerzo con mi amigo durante
años. Estoy tan ansioso como tú por

214
00:15:54,360 --> 00:16:00,820
eso... ¿Qué haces aquí?

215
00:16:02,520 --> 00:16:04,100
Sólo me preguntaba si hay algo que pueda
hacer.

216
00:16:04,780 --> 00:16:09,580
Quiero decir, acabo de descubrir qué
sucedió y... quiero decir, estaba en Los Ángeles.

217
00:16:09,580 --> 00:16:10,980
Ángeles todo el día de ayer y yo...

218
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Lo siento mucho.

219
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
¿Lo siento?

220
00:16:15,950 --> 00:16:19,970
Sargento, ese es el hombre que fue despedido.
por el Sr. Lynch. Quien lo derribó. Todo

221
00:16:19,970 --> 00:16:20,970
bien.

222
00:16:21,130 --> 00:16:23,370
Ya hablamos con el chico de
sede.

223
00:16:24,650 --> 00:16:29,270
Entonces pensé que si hay algo que pueda
puedo hacer, yo... Bueno, me acordé del

224
00:16:29,270 --> 00:16:32,930
chapa de hierro para San Diego, y pensé
si no tuvieras suficientes chicos mexicanos,

225
00:16:32,990 --> 00:16:34,710
Entonces tal vez yo... Está bien. Seguir.

226
00:16:48,810 --> 00:16:51,570
Hay mucha chapa en San
diego. Por supuesto, Perry. Entiendo.

227
00:17:13,329 --> 00:17:16,069
Puede que seamos un poco lentos, señor Drake, pero
siempre llegamos allí.

228
00:17:16,369 --> 00:17:17,930
¿Pides prestados técnicos de la ciudad?

229
00:17:18,810 --> 00:17:20,630
Sólo para comprobarlo dos veces, mi propio hombre, eso es
todos.

230
00:17:21,050 --> 00:17:22,290
¿Quieres decir que no encontró nada?

231
00:17:22,589 --> 00:17:25,609
Puede decirle al Sr. Mason que tenemos varios
personas a las que estamos vigilando.

232
00:17:26,250 --> 00:17:29,730
Mire, jefe, abra, ¿quiere? que
¿Realmente pasó aquí anoche? el

233
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
golpear en la cabeza con algo.

234
00:17:30,850 --> 00:17:31,890
Aún no he descubierto qué.

235
00:17:32,110 --> 00:17:34,050
¿Cuando? A las diez de la noche, tal vez.

236
00:17:34,970 --> 00:17:37,610
Sólo llevaba muerto unos minutos cuando el Sr.
Harper lo encontró tirado allí.

237
00:17:37,910 --> 00:17:40,890
¿Es ese el señor Harper el dueño del
periódico y tal vez la mitad del dinero en

238
00:17:40,890 --> 00:17:43,890
ciudad? Dije que ese es el Sr. Harper que
Gasta la mitad del dinero en esta ciudad.

239
00:17:44,210 --> 00:17:45,570
Caballos equivocados, dados equivocados.

240
00:17:45,870 --> 00:17:48,170
Oh. Al menos estaba lo suficientemente sobrio como para llamar.
Yo rápido.

241
00:17:49,270 --> 00:17:51,830
Parece que el Sr. Lynch hizo una bonita
buena lucha por su vida.

242
00:17:52,310 --> 00:17:53,650
¿Qué más se estropeó por aquí?

243
00:17:53,870 --> 00:17:55,330
No fue un robo, si eso es lo que eres.
pensando.

244
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Al menos no se tocó nada.

245
00:17:57,130 --> 00:17:58,850
Todavía tiene 500 dólares en su billetera.

246
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
¿Qué es esto?

247
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
$510.

248
00:18:06,610 --> 00:18:07,610
Mira de nuevo.

249
00:18:08,110 --> 00:18:11,410
Bueno, ha sido doblado como lo llevaba.
hace mucho tiempo. ¿Buena suerte, tal vez?

250
00:18:12,030 --> 00:18:13,030
Intentémoslo una vez más.

251
00:18:15,639 --> 00:18:16,639
Serie 1940.

252
00:18:17,320 --> 00:18:20,600
Sr. Drake, ese es uno de los mejores
piezas de falsificación que jamás verás

253
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
tu vida.

254
00:18:26,180 --> 00:18:28,740
Pero anoche estuviste en el depósito de chatarra.

255
00:18:29,580 --> 00:18:32,360
La señorita Standish dijo que estaba hablando con
Sr. Lynch cuando ella se fue.

256
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Así es.

257
00:18:34,920 --> 00:18:38,800
Pasé por aquí con la camioneta para
Recoge más pipa y esas cosas. mort

258
00:18:38,800 --> 00:18:40,260
estaba molesto por algo que no sé
qué.

259
00:18:40,500 --> 00:18:41,900
¿De qué hablaron ustedes dos?

260
00:18:42,490 --> 00:18:44,870
Bueno, tenía curiosidad por algo.
que he estado revisando para esto

261
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
Hombre, Barry Davis.

262
00:18:46,170 --> 00:18:49,390
Parece que el chico tenía un tío, Jay Davis.
quien era el socio original de Lynch. el

263
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
allá por 1944.

264
00:18:51,510 --> 00:18:55,170
Encuentro que tenía 40.000 dólares en vida.
seguro y que Lynch era el

265
00:18:55,170 --> 00:18:56,950
beneficiario.

266
00:18:57,810 --> 00:19:02,450
Si Lynch fue el beneficiario, debe
Ya sabía todo eso.

267
00:19:02,910 --> 00:19:05,710
Lo hicimos, por supuesto, y Mort consiguió el
dinero y luego se mudó a Los Ángeles.

268
00:19:05,810 --> 00:19:08,650
Bueno, entonces... Bueno, él también sabía que
cuando él y Davis se unieron por primera vez, eso

269
00:19:08,650 --> 00:19:12,070
había insistido en que Davis lo hiciera
beneficiario en una póliza de vida antigua que

270
00:19:12,930 --> 00:19:13,930
¿Por qué fue eso?

271
00:19:14,570 --> 00:19:15,750
¿Para proteger a Lynn?

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,190
¿Para mostrar buena fe, tal vez?

273
00:19:18,770 --> 00:19:20,190
¿Ya que Davis era un ex convicto?

274
00:19:20,510 --> 00:19:21,850
Esa habría sido mi suposición, sí.

275
00:19:22,770 --> 00:19:26,030
Bueno, supongo que otras personas pueden usar un
interpretación diferente desde el hombre

276
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
murió. Ah, tonterías.

277
00:19:28,290 --> 00:19:29,650
Ahora mire, Sr. Dillingham.

278
00:19:31,650 --> 00:19:35,230
¿Qué descubriste exactamente que Mort?
Lynch no sabía nada de ese viejo

279
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
póliza de seguro?

280
00:19:37,350 --> 00:19:40,670
Descubrí que Jay Davis había enumerado todos
los beneficiarios, ninguno de los cuales

281
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
por supuesto.

282
00:19:41,830 --> 00:19:44,450
Y tercero y cuarto abajo en la lista
eran los nombres de su hermana y el de

283
00:19:44,450 --> 00:19:45,449
su hijo pequeño.

284
00:19:45,450 --> 00:19:46,249
¿Se llama Barry?

285
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Mmmmmmm.

286
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
Gracias, Sr. Williams.

287
00:19:51,290 --> 00:19:53,270
Ah, una cosa más.

288
00:19:54,510 --> 00:19:55,850
¿Por qué no le dijiste esto al chico?

289
00:19:57,050 --> 00:19:58,310
Antes de decírselo a Lynch, quiero decir.

290
00:19:58,510 --> 00:20:00,050
Nunca tuve una oportunidad. nunca vi el
muchacho.

291
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
Y ciertamente no iba a irme
cualquier mensaje en su oficina.

292
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
¿La oficina de barry?

293
00:20:04,980 --> 00:20:06,400
En el periódico, quiero decir.

294
00:20:07,340 --> 00:20:09,400
Podría obligar al muchacho a hacer esto.

295
00:20:10,220 --> 00:20:12,160
Husmeando en la historia antigua.

296
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Sr. Harper.

297
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Dale Harper.

298
00:20:22,160 --> 00:20:24,440
El señor Harper ya no sabe nada, ¿verdad?
tu piensas?

299
00:20:26,420 --> 00:20:28,580
Cuando varios sabores el manejo es bueno.

300
00:20:29,930 --> 00:20:31,450
En el amor y la política todo se vale.

301
00:20:31,930 --> 00:20:35,670
Mi hermano escribió eso, su anual
contribución al artículo.

302
00:20:36,890 --> 00:20:40,310
Esta imagen ha sido tan ampliada,
Es difícil saber dónde fue llevado.

303
00:20:40,590 --> 00:20:43,170
Mira, Mason, creo que la policía está
manejando esto bastante bien.

304
00:20:43,470 --> 00:20:46,590
Ahora puedo apreciar cómo te sientes.
que asesinaran a un cliente.

305
00:20:47,070 --> 00:20:49,810
Y estoy seguro de que eres consciente de que yo estaba
El peor enemigo de Mort.

306
00:20:50,410 --> 00:20:53,130
Pero te diré por qué yo también lo soy.
Estoy ocupado para hablar contigo ahora mismo.

307
00:20:53,830 --> 00:20:55,690
Estoy escribiendo un editorial, señor.

308
00:20:56,160 --> 00:21:00,300
Una disculpa pública por todo lo desagradable,
incluso cosas desagradables que alguna vez he dicho sobre

309
00:21:00,300 --> 00:21:01,540
Moore. Lo siento, Sr. Harper.

310
00:21:02,640 --> 00:21:04,020
Hay algo más importante que hacer.

311
00:21:23,860 --> 00:21:24,880
Hola, Sr. Mason.

312
00:21:25,280 --> 00:21:26,159
¿Buscando a alguien?

313
00:21:26,160 --> 00:21:29,320
Me dijeron en el depósito de chatarra que Barry
Davis vive aquí.

314
00:21:30,140 --> 00:21:32,160
Bueno, el niño no está aquí, lo siento.
decir.

315
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
¿Qué es eso?

316
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
¿Qué vas a hacer?

317
00:21:57,900 --> 00:21:59,460
Pensé que era la policía.

318
00:21:59,740 --> 00:22:00,740
¿Y si lo fuera?

319
00:22:02,160 --> 00:22:04,580
¿Estás pensando en tirarles piedras?
¿O simplemente huir?

320
00:22:07,120 --> 00:22:11,280
Estaba sentado aquí tratando de
Explíquele a Ann Lee, tratando de resolverlo.

321
00:22:12,840 --> 00:22:15,020
No eres muy bueno en eso. Oh, mira,
Sr. Mason.

322
00:22:15,560 --> 00:22:18,920
Mort Lynch me contó todo sobre ti hace
hace un par de semanas. Me lo puedo imaginar. en

323
00:22:18,920 --> 00:22:20,520
no puedes imprimir. ¿Dónde estuviste la última vez?
noche?

324
00:22:21,740 --> 00:22:23,340
Yo no estaba aquí. Dije, ¿dónde estabas?

325
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Estaba muerto.

326
00:22:28,020 --> 00:22:29,420
Escuché que alguien venía y corrí.

327
00:22:30,980 --> 00:22:34,260
Mire, señor Mason, hay este cobre
plato con el que ganas dinero. el era todo

328
00:22:34,260 --> 00:22:36,920
y lo tenía bajo llave en su escritorio, pero yo
lo sacó de su auto. Pero yo era el

329
00:22:36,920 --> 00:22:39,720
aquel que lo encontró en primer lugar,
simplemente en la basura. Pero tuve que conseguir

330
00:22:39,720 --> 00:22:43,100
allá. Pasé toda la noche intentando
encontrar a todos los niños mexicanos en los que alguna vez trabajaron

331
00:22:43,100 --> 00:22:44,760
Ese lugar, y por eso estaba allí.
esta mañana.

332
00:22:45,040 --> 00:22:46,920
Y me dio un cheque por 5.000 dólares.

333
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
¿Por qué?

334
00:22:50,350 --> 00:22:53,810
El señor Harbour dijo que más era un delincuente, sólo que
Como te dijo, no soy bueno. al igual que

335
00:22:53,810 --> 00:22:56,530
mi tío, dijo una bomba, un volquete, un
caca.

336
00:22:57,070 --> 00:22:58,970
Bien. Mete un poco más.

337
00:22:59,450 --> 00:23:00,450
Bien.

338
00:23:04,310 --> 00:23:04,790
dos

339
00:23:04,790 --> 00:23:13,770
de

340
00:23:13,770 --> 00:23:15,550
las palabras más bonitas del idioma.

341
00:23:16,050 --> 00:23:17,870
Energía y agua.

342
00:23:18,670 --> 00:23:20,330
Como, uh, cuando te bañas.

343
00:23:20,970 --> 00:23:23,910
Los caballos parecen correr entre los
flores.

344
00:23:24,310 --> 00:23:25,470
Hablemos de tu hermano.

345
00:23:26,630 --> 00:23:29,210
Entiendo que él siempre ha sentido que es
era dueño de esta casa.

346
00:23:29,550 --> 00:23:31,530
No. No, no siempre.

347
00:23:32,770 --> 00:23:38,070
De hecho, si no hubiera sido
por una herencia útil mi esposa

348
00:23:38,070 --> 00:23:41,770
pensativamente me dejó hace años, podría
La he encontrado también.

349
00:23:42,590 --> 00:23:44,630
Ah, pero el dinero heredado está bien.

350
00:23:45,240 --> 00:23:48,380
Es sólo cuando lo haces con tu
manos desnudas como Mort Lynch.

351
00:23:48,660 --> 00:23:50,160
¿Te refieres a imprimir el suyo, tal vez?

352
00:23:51,940 --> 00:23:56,860
Drake, si puedo recordar algo sobre
Lynch y su socio en esos viejos, viejos

353
00:23:56,860 --> 00:23:58,600
días... te lo diré.

354
00:23:59,460 --> 00:24:00,720
Me gustaría ayudar al niño.

355
00:24:01,040 --> 00:24:02,140
Está bien, pero ¿y ahora?

356
00:24:02,600 --> 00:24:04,540
Tu hermano ha estado golpeando bastante
duro con Lynch.

357
00:24:05,800 --> 00:24:06,800
Ese es el problema.

358
00:24:07,780 --> 00:24:11,780
Los que viven aquí y son amigos de
Ambos tienen que cerrar los oídos.

359
00:24:11,780 --> 00:24:13,340
y alejarse para evitar una pelea.

360
00:24:14,160 --> 00:24:15,860
No sé qué le molesta a mi hermano.

361
00:24:17,160 --> 00:24:23,360
Y créanme, la lealtad familiar no lo es.
entre mi vasto repertorio de virtudes.

362
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Está bien.

363
00:24:25,220 --> 00:24:26,800
Volvamos al agua caliente.

364
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Entra.

365
00:24:29,880 --> 00:24:30,900
La banda.

366
00:24:31,360 --> 00:24:32,420
La música.

367
00:24:32,780 --> 00:24:35,580
Y Tijuana. Y negocios en todo el
frontera.

368
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
Y bebe.

369
00:24:37,560 --> 00:24:41,140
Cuando esos caballos vienen flotando entre
las flores.

370
00:24:44,840 --> 00:24:46,780
¿Se lo dirá al tribunal, Sr. Dillingham?

371
00:24:48,100 --> 00:24:49,420
¿Cuándo dejó al Sr.

372
00:24:49,640 --> 00:24:50,619
¿Lynch solo?

373
00:24:50,620 --> 00:24:52,320
Allí, en su oficina del depósito de chatarra.

374
00:24:53,000 --> 00:24:54,880
Sobre las ocho y media, nueve menos cuarto, no más tarde.

375
00:24:55,180 --> 00:24:56,780
8.30, nueve menos cuarto, no más tarde.

376
00:24:57,320 --> 00:25:00,540
Sr. Dillingham, ¿escuchó al jefe?
de la policía testifican que llegó al

377
00:25:00,540 --> 00:25:01,640
¿La casa de Seedon a las 10.15?

378
00:25:01,980 --> 00:25:02,879
Hice.

379
00:25:02,880 --> 00:25:06,180
Y la declaración del médico de que Mort
Lynch murió no más de media hora

380
00:25:06,180 --> 00:25:07,039
¿llegó allí?

381
00:25:07,040 --> 00:25:10,260
Sí. ¿Cuánto tiempo dirías que duraría?
tomar para conducir desde el depósito de chatarra Lynch hasta

382
00:25:10,260 --> 00:25:11,259
¿La casa Lynch?

383
00:25:11,260 --> 00:25:13,180
Oh, unos 10 a 15 minutos, supongo.

384
00:25:13,550 --> 00:25:17,850
Y en esos tres cuartos de hora,
Más o menos, después de que lo dejaste, pero

385
00:25:17,850 --> 00:25:21,290
antes de que su asesino lo hubiera conocido,
¿Tiene usted algún conocimiento personal de

386
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
¿Qué hizo Mort Lynch?

387
00:25:23,150 --> 00:25:26,670
Bueno, todo lo que puedo decirte es que cuando yo
A la izquierda estaba cogiendo el teléfono.

388
00:25:30,130 --> 00:25:33,830
Oh, debe haber hecho varias llamadas
llamadas, o al menos una larga.

389
00:25:34,110 --> 00:25:35,670
¿Y cómo lo sabe, señorita Standish?

390
00:25:35,910 --> 00:25:37,710
Bueno, se acabó en casa de mi madre.
tarde.

391
00:25:38,030 --> 00:25:39,030
Ella no está bien.

392
00:25:39,320 --> 00:25:42,700
Acostarla y luego decidí
Quédate un rato para asegurarte de que

393
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
estaba descansando cómodamente.

394
00:25:43,960 --> 00:25:48,360
Entonces traté de llegar al depósito de chatarra para decirle
Señor Lynch, que tal vez debería quedarse.

395
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
y encerrarlo solo.

396
00:25:49,780 --> 00:25:51,380
¿Dice que intentó llamar?

397
00:25:51,600 --> 00:25:53,820
Sí. La línea seguía ocupada.

398
00:25:54,660 --> 00:25:59,620
Finalmente lo alcancé a las 9:20. a las 9
.20? Alrededor de las 9.20.

399
00:25:59,960 --> 00:26:03,740
Y respondió enojado como pensaba.
Yo era alguien más. Él dijo, mira, yo

400
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
te lo dije.

401
00:26:04,910 --> 00:26:09,190
Pero eso es todo lo que dijo, porque le dije
que cuide sus modales.

402
00:26:09,710 --> 00:26:12,930
Estaba tan impaciente cuando hablé de
encerrando. Él dijo, está bien, todo

403
00:26:12,930 --> 00:26:13,990
cierto, como si no le importara.

404
00:26:14,270 --> 00:26:16,370
Y luego me golpeó el teléfono en la oreja.

405
00:26:16,750 --> 00:26:17,850
Entonces, ¿qué hiciste después?

406
00:26:18,410 --> 00:26:20,570
Dormí en el sofá de casa de mi madre.

407
00:26:22,830 --> 00:26:24,110
Su testigo, Sr. Mason.

408
00:26:28,570 --> 00:26:32,370
Señorita Standish, ¿es usted fotógrafa?

409
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
¿Disculpe?

410
00:26:35,260 --> 00:26:39,040
La tienda de cámaras local me dice que estás
bastante útil con una cámara, así que pensé

411
00:26:39,040 --> 00:26:40,040
tal vez... ¡Su Señoría!

412
00:26:40,600 --> 00:26:44,200
Si le place al tribunal, realmente estaba
Voy a preguntarle a la señorita Standish si tomó

413
00:26:44,200 --> 00:26:48,260
imagen. No vemos ninguna razón, señoría.
por causar vergüenza innecesaria

414
00:26:48,260 --> 00:26:50,580
aquí, y ciertamente no se han realizado trabajos preliminares
sido puesto.

415
00:26:50,820 --> 00:26:52,600
Aprecio su punto, Sr.

416
00:26:52,880 --> 00:26:56,340
Fiscal, pero, francamente, me gustaría
También sé quién tomó esa foto.

417
00:26:56,900 --> 00:26:58,880
Este es un momento tan bueno como cualquier otro para encontrar
fuera.

418
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Bueno, ¿señorita Standish?

419
00:27:03,020 --> 00:27:04,500
Los he estado viendo pelear.

420
00:27:04,720 --> 00:27:06,900
Mi cámara estaba en la oficina con rapidez.
película.

421
00:27:07,140 --> 00:27:08,140
¿Por qué lo tomaste?

422
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
¿Por qué entonces vendiste el cuadro al
periódico?

423
00:27:11,580 --> 00:27:13,920
No se lo vendí al Sr. Hopper. yo di
a él.

424
00:27:14,180 --> 00:27:15,180
¿Por qué?

425
00:27:16,600 --> 00:27:19,100
No quería que se hiciera más.

426
00:27:19,540 --> 00:27:20,700
¿Por qué no, señorita Standish?

427
00:27:35,080 --> 00:27:41,760
9.15, 9.20. Sí, eso fue sobre el
tiempo... Sr. Harper, usted ha testificado

428
00:27:41,760 --> 00:27:45,340
que contrataste a Barry Davis para saber qué
podría sobre Mort Lynch.

429
00:27:45,780 --> 00:27:49,060
Incluso has admitido que no lo hiciste
quieres un reportero, quieres un

430
00:27:49,240 --> 00:27:52,540
No usé ninguna palabra así. Todos
Bien, un fisgón, un investigador enojado.

431
00:27:52,800 --> 00:27:56,020
Es lo mismo, ¿no? Sr.
Mason, quería causarle problemas.

432
00:27:56,460 --> 00:27:59,380
Pensé que el chico podría descubrir
algo que no había podido alcanzar.

433
00:27:59,760 --> 00:28:03,160
Pero a la luz de lo sucedido, estoy
Lo siento muchísimo por lo que hice.

434
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Pero lo hice.

435
00:28:04,760 --> 00:28:07,180
¿Qué pensaste exactamente que podría
descubrir?

436
00:28:07,460 --> 00:28:11,840
Bueno, pensé que si revolvía el agua,
estaba la cuestión de cómo llegó Lynch

437
00:28:11,840 --> 00:28:13,520
sus comienzos, compró su primer depósito de chatarra.

438
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
¿Pero no podrías haber aprendido eso por
¿tú mismo? ¿No podrías haber descubierto

439
00:28:16,680 --> 00:28:21,160
muy fácilmente que Lynch recibió $40
,000 dinero del seguro de vida como resultado de

440
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
¿La muerte de su socio?

441
00:28:22,240 --> 00:28:26,280
Había oído hablar de seguros,
tal vez, pero... Y que había

442
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
¿Está mal la política?

443
00:28:27,600 --> 00:28:30,560
Que Lynch estuviera debidamente catalogado como el
primer beneficiario?

444
00:28:30,900 --> 00:28:34,680
Podría haberlo consultado con el seguro.
compañía, sí, pero... Por supuesto que

445
00:28:34,680 --> 00:28:36,620
podría. Entonces obviamente había algo
más.

446
00:28:36,840 --> 00:28:39,560
Algún otro avispero que querías
chico para que te empuje.

447
00:28:39,760 --> 00:28:44,360
Pero mira aquí, todos en la ciudad lo saben.
ahora desde el asesinato que Lynch y su

448
00:28:44,360 --> 00:28:47,600
antiguo socio debe haber estado involucrado en
algún tipo de falsificación, así que

449
00:28:47,600 --> 00:28:52,100
seguramente podría... Quieres decir que ya
sabía antes del asesinato sobre algún tipo

450
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
cosa de falsificación?

451
00:28:53,300 --> 00:28:57,160
No, no, yo sólo... Sr. Harper, mi
El investigador me dice que has hecho

452
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
visitas a tijuana ultimamente a la policia
oficina allí. Ahora te lo volveré a preguntar.

453
00:29:02,160 --> 00:29:04,200
¿Qué agua sucia esperabas remover?

454
00:29:05,380 --> 00:29:07,920
¿Tiene el billete falso de 10 dólares?
¿algo que ver con eso?

455
00:29:08,220 --> 00:29:10,780
No, acabo de decirte que nunca soñé
eso. Sal de la cancha.

456
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
¿Puedo hablar?

457
00:29:12,940 --> 00:29:16,460
Sí, me preguntaba si no lo estabas.
Voy a hacer alguna objeción aquí.

458
00:29:16,740 --> 00:29:20,460
No había sido nuestra intención entrar
esto todavía, Señoría, ya que

459
00:29:20,460 --> 00:29:23,960
Considere nuestro caso contra el acusado.
ser bastante abierto y cerrado sobre los hechos

460
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
evidencia.

461
00:29:25,200 --> 00:29:29,020
Sin embargo, en lo que respecta al motivo, existen razones
por la violenta ira del niño contra

462
00:29:29,020 --> 00:29:30,020
Litch.

463
00:29:30,440 --> 00:29:33,700
Bueno, las investigaciones acaban de ser
reabierto en México que podría darnos una

464
00:29:33,700 --> 00:29:34,699
pista.

465
00:29:34,700 --> 00:29:36,560
¿Investigaciones de qué, señor fiscal?

466
00:29:36,760 --> 00:29:40,260
Bueno, tal vez eso pueda responderse más.
fácilmente si simplemente elimino cualquier objeción

467
00:29:40,260 --> 00:29:44,240
cualquier cosa al testigo que contesta al Sr.
Las preguntas de Mason.

468
00:29:47,320 --> 00:29:49,020
Bueno, continúe, Sr. Mason.

469
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
¿Señor Harper?

470
00:29:53,400 --> 00:29:54,420
Está bien, sí.

471
00:29:54,700 --> 00:29:56,700
Tenía una pista sobre algo más.

472
00:29:57,200 --> 00:29:59,560
Hay un oficial de policía ahí abajo.
jubilado.

473
00:30:00,270 --> 00:30:03,530
¿Quién dice que Jay Davis no murió hace un año?
Muerte accidental en 1944.

474
00:30:04,070 --> 00:30:07,750
Él jura arriba y abajo que Lynch
ex pareja fue asesinada.

475
00:30:24,520 --> 00:30:27,360
Así es, Perry. Hubo un
posibilidad de asesinato, pero eso fue

476
00:30:27,360 --> 00:30:31,080
1944. Pruebas insuficientes. y yo no
Creo que cualquier nuevo investigador va a

477
00:30:31,080 --> 00:30:32,079
mostrar algo diferente.

478
00:30:32,080 --> 00:30:35,240
De todos modos, aquí hay algunas otras cosas de
Tijuana. Mira, Mort Lynch no mató a mi

479
00:30:35,240 --> 00:30:37,700
tío o cualquier otra persona. Él simplemente fue... yo
Pensé que no te gustaba Mort.

480
00:30:38,200 --> 00:30:39,540
Continúa, Pablo. ¿Qué pasa con el conflicto?

481
00:30:39,920 --> 00:30:41,800
Bueno, los chicos del Departamento del Tesoro estaban
todos emocionados.

482
00:30:42,300 --> 00:30:45,400
Ver algunas facturas duplicadas para el mismo
Lynch tenía en su bolsillo fueron recogidos

483
00:30:45,400 --> 00:30:46,500
durante la guerra en Sudamérica.

484
00:30:46,780 --> 00:30:49,660
Pero nunca fueron rastreados hasta nadie.
poniéndolos aquí en los Estados Unidos. es

485
00:30:49,660 --> 00:30:50,740
uno de sus pocos casos sin resolver.

486
00:30:51,280 --> 00:30:54,100
Supongo que un gran número de esos billetes
podría haber sido inclinado a través de la frontera

487
00:30:54,100 --> 00:30:58,060
por un camionero y eliminado por
algún confederado en México. Entonces, si Mort

488
00:30:58,060 --> 00:30:59,800
Lynch y sus socios... Ah, eso es todo.
loco.

489
00:31:00,360 --> 00:31:03,460
Si Mort falsificó una vez, ¿por qué?
¿Se aferraría a ese billete todos estos?

490
00:31:03,460 --> 00:31:05,300
años? O la placa falsa.

491
00:31:05,680 --> 00:31:06,419
No, Della.

492
00:31:06,420 --> 00:31:08,360
Barry encontró eso. Claro, en la basura.

493
00:31:08,600 --> 00:31:11,360
Ahora, si pudiera entender cómo llegó allí,
Entonces tal vez, sólo tal vez.

494
00:31:11,760 --> 00:31:14,680
Harry, no entiendo por qué alguien
Querría conservar ese plato.

495
00:31:14,920 --> 00:31:18,840
Simplemente no tiene sentido para un
criminal para mantener evidencia de... ¿No

496
00:31:19,580 --> 00:31:20,580
Piénsalo de nuevo, Della.

497
00:31:20,909 --> 00:31:23,010
¿Qué? De camino al tribunal testamentario.

498
00:31:23,810 --> 00:31:27,190
Muy. Creo que sé lo que estás conduciendo
En, pero bien, Paul.

499
00:31:27,990 --> 00:31:29,950
Piénsalo un poco más mientras lo haces.
algo de conducción.

500
00:31:30,270 --> 00:31:31,270
Conducción rápida.

501
00:31:31,610 --> 00:31:32,610
¿Dónde?

502
00:31:32,770 --> 00:31:34,490
¿Qué tal el Departamento de Motor?
¿Vehículos?

503
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Sr.

504
00:31:48,330 --> 00:31:49,330
Harper...

505
00:31:49,900 --> 00:31:53,800
Le pedí que lo recordara para que pudiéramos
Aclara un pequeño punto en tu anterior.

506
00:31:53,800 --> 00:31:58,500
testimonio. Se trata de ese teléfono.
llamada del señor Lynch que recibiste

507
00:31:58,500 --> 00:31:59,499
la casa de tu hermano.

508
00:31:59,500 --> 00:32:02,960
Ahora bien, usted afirmó, creo, que su
hermano había ido a la oficina que

509
00:32:02,960 --> 00:32:05,000
tarde. Eso es lo que pensé que fue,
si.

510
00:32:05,280 --> 00:32:07,500
¿Cuántos teléfonos hay en tu
la casa de mi hermano?

511
00:32:08,340 --> 00:32:09,380
Ah, varios.

512
00:32:09,960 --> 00:32:12,220
Supongo que dos arriba y uno en el
estudio.

513
00:32:12,420 --> 00:32:16,320
¿No es posible que en realidad fuera
en la casa esa noche y que tú

514
00:32:16,320 --> 00:32:17,320
no lo sabia?

515
00:32:17,540 --> 00:32:18,379
Bueno, yo...

516
00:32:18,380 --> 00:32:22,100
Noté que en el estrado, tu
hermano evito decir donde estaba eso

517
00:32:22,100 --> 00:32:25,860
tarde. Ahora, mira, puede que haya sido
Me equivoqué, pero... Bueno, atendí la llamada.

518
00:32:26,120 --> 00:32:28,580
Y le dijo al Sr. Lynch que su hermano era
no en casa.

519
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Sí. Entonces, ¿cómo pudiste haber estado?
equivocado?

520
00:32:32,560 --> 00:32:34,700
¿No buscaste a tu hermano, mira?
en las otras habitaciones?

521
00:32:35,700 --> 00:32:37,380
No lo recuerdo muy claramente.

522
00:32:37,740 --> 00:32:39,400
Estuve en las carreras ese día.

523
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Está bien.

524
00:32:43,000 --> 00:32:44,500
Hablemos de las carreras.

525
00:32:45,600 --> 00:32:47,180
¿Cuánto gastaste ese día?

526
00:32:48,300 --> 00:32:52,000
Es demasiado, me temo. Mira, yo era un
Caliente. ¿Varios cientos de dólares?

527
00:32:52,300 --> 00:32:53,360
¿Mil, tal vez?

528
00:32:54,240 --> 00:32:57,760
Me daría miedo preguntar. O $20 está más cerca.
la verdad?

529
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
¡Su Señoría!

530
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Sólo un momento.

531
00:33:01,080 --> 00:33:03,880
Mason, ¿cuál es el punto de esta línea de
cuestionando?

532
00:33:04,200 --> 00:33:08,960
Su Señoría, tengo curiosidad acerca de un hombre que
pretende perder grandes cantidades de dinero

533
00:33:08,960 --> 00:33:13,380
cuando realmente no lo hace. mi investigador
informa que el Sr. Harper es muy conocido en

534
00:33:13,380 --> 00:33:15,900
La pista Caliente cuesta estrictamente $ 2.
émbolo.

535
00:33:16,160 --> 00:33:18,080
Pero, señoría, este testigo no está presente.
juicio.

536
00:33:18,460 --> 00:33:20,880
Sin embargo, es bien conocido por su
juegos de azar.

537
00:33:21,320 --> 00:33:24,300
Me temo que voy a tener que permitir
esto, señor fiscal.

538
00:33:27,180 --> 00:33:31,220
Sr. Harper, ¿cuánto pierde cada
año en el juego?

539
00:33:32,240 --> 00:33:34,700
Quizás... quizás $20.000 o $30.000.

540
00:33:34,900 --> 00:33:36,780
¿Dónde? ¿En Las Vegas?

541
00:33:37,860 --> 00:33:40,360
Los hoteles informan que solo se ve el
muestra.

542
00:33:40,760 --> 00:33:42,600
Juegue únicamente al bingo o a las máquinas tragamonedas.

543
00:33:43,220 --> 00:33:44,500
Bueno, subo a Santa Anita.

544
00:33:44,860 --> 00:33:46,640
¿Cómo gasta realmente su dinero, Sr.
¿Harper?

545
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
Responde la pregunta.

546
00:33:52,220 --> 00:33:54,000
Contéstale, Sanford. Decir verdad.

547
00:33:54,800 --> 00:33:57,880
Le doy a mi hermano la mitad de las ganancias de
nuestras participaciones, sí.

548
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
¿Por qué, señor Harper?

549
00:34:00,000 --> 00:34:02,760
¿Por qué le das tanto cuando lo hace?
¿Tan poco para ayudarte?

550
00:34:03,060 --> 00:34:04,300
Sanford me salvó una vez.

551
00:34:05,020 --> 00:34:08,260
Me entregó una herencia. eso
Me salvó financieramente.

552
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
¿Una herencia?

553
00:34:09,940 --> 00:34:10,940
De su esposa.

554
00:34:11,120 --> 00:34:12,620
Murió en 1944.

555
00:34:13,520 --> 00:34:15,600
¿Alguna vez viste un registro testamentario de ella?
participaciones?

556
00:34:15,960 --> 00:34:17,080
No, estaban separados.

557
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Murió en Oriente.

558
00:34:19,860 --> 00:34:21,800
Sanford volvió allí para cuidar de
todo eso.

559
00:34:22,120 --> 00:34:22,859
Veo.

560
00:34:22,860 --> 00:34:25,840
Dígame, ¿cuál era el trabajo de Sanford en el
tiempo?

561
00:34:26,260 --> 00:34:28,000
Bueno, estaba tratando de conseguir el periódico.
comenzó.

562
00:34:28,520 --> 00:34:30,719
Periódico e imprenta, ¿no es así?
¿Qué quieres decir?

563
00:34:31,420 --> 00:34:34,600
Sí. Sr. Harper, ¿estaba usted en casa el
¿La noche en que Lynch murió?

564
00:34:35,100 --> 00:34:36,100
Sí, lo estaba.

565
00:34:36,639 --> 00:34:39,739
Sanford dijo que contestaría el teléfono si
sonó.

566
00:34:40,300 --> 00:34:41,679
Bueno, hubo un par de llamadas.

567
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Eso es todo lo que sé.

568
00:34:43,000 --> 00:34:45,080
Por eso quería estar en contacto con Lynch.

569
00:34:45,860 --> 00:34:47,880
Tenía miedo de que hablaras con Lynch.

570
00:34:49,080 --> 00:34:52,480
Stanford, le has estado pagando a Lynch
dinero, ¿no?

571
00:34:52,840 --> 00:34:55,860
Ahí es donde ha estado yendo ese dinero.
año después. Lo tenemos todo resuelto.

572
00:34:55,940 --> 00:34:57,240
Pero él estaba muerto cuando llegué allí.

573
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
Y lo estás matando.

574
00:34:58,720 --> 00:34:59,740
Debes haberlo matado.

575
00:35:27,600 --> 00:35:28,820
Dillingham también mató al tío de Barry.

576
00:35:29,380 --> 00:35:30,259
Lo admití.

577
00:35:30,260 --> 00:35:32,720
Dillingham se dio cuenta del
niños falsificadores allá por 1944.

578
00:35:33,220 --> 00:35:34,860
Tu tío se enredó con él, y eso
lo fue.

579
00:35:35,140 --> 00:35:38,740
Pero Sanford Harper nunca lo adivinó.
Simplemente pagó su chantaje y siguió

580
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
pagándolo.

581
00:35:39,780 --> 00:35:42,420
El tipo suelto. Lo gratis y fácil.
Ellos dos.

582
00:35:42,740 --> 00:35:44,240
Dos tipos más agradables de la ciudad, pensé.

583
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Controlaré el impulso de decir que el
Los jóvenes a veces pueden equivocarse.

584
00:35:49,120 --> 00:35:50,960
Bueno, los jóvenes no permanecen jóvenes
Para siempre, Sr. Nathan.

585
00:35:51,780 --> 00:35:54,300
¿Qué? Bueno, todavía es realmente mi culpa.
Mort tuvo que morir.

586
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
No, Barry, no lo es.

587
00:35:56,990 --> 00:35:59,370
En algún lugar, de alguna manera, encontró ese
factura.

588
00:35:59,630 --> 00:36:02,670
Cuando apareció esa placa de cobre, Mort
Se puso terco e investigó un poco.

589
00:36:02,670 --> 00:36:03,529
por su cuenta.

590
00:36:03,530 --> 00:36:06,850
Se acercó tanto a la verdad que
Dillingham entró en pánico y tuvo que matarlo.

591
00:36:06,850 --> 00:36:07,850
eso es todo lo que había que hacer.

592
00:36:09,110 --> 00:36:12,870
Bueno, no voy a reclamar esto o
hagas lo que hagas con los cheques después de las personas

593
00:36:12,870 --> 00:36:13,870
morir.

594
00:36:14,030 --> 00:36:15,030
¿Qué es eso?

595
00:36:15,550 --> 00:36:17,150
5.000 dólares que me dio Mort.

596
00:36:17,450 --> 00:36:20,330
Dinero de conciencia, supongo. solo porque
Nunca obtuve ninguno de los seguros de mi tío.

597
00:36:20,750 --> 00:36:22,270
Dijiste que volverías a la universidad.

598
00:36:23,470 --> 00:36:25,790
Este cheque estaría incluido como reclamo.
contra el patrimonio de Mort.

599
00:36:26,879 --> 00:36:28,060
Además, ¿qué pasa con Anna Lee?

600
00:36:28,940 --> 00:36:30,100
Bueno, ella también va a esperar.

601
00:36:31,320 --> 00:36:35,120
Lo que quiero decir es que te aferras a eso.
Compruebe, Sr. Mason, hasta que lo gane.