1 00:01:05,490 --> 00:01:08,390 Disculpe, señor, pero ¿podría prestarme un mano a un tipo que tiene mala suerte? 2 00:01:09,150 --> 00:01:11,930 Sólo el precio de un sándwich, señor. yo No he comido desde ayer. 3 00:01:14,230 --> 00:01:15,570 Muy bien, vamos, te invitaré a comer. 4 00:01:15,790 --> 00:01:18,890 Aprecio mucho su oferta, señor. pero no puedo ir a un restaurante contigo. 5 00:01:19,690 --> 00:01:20,529 ¿Por qué no? 6 00:01:20,530 --> 00:01:21,530 Llevo corbata. 7 00:01:22,070 --> 00:01:23,810 Ahora, si me das media dólar. 8 00:01:24,030 --> 00:01:25,510 Te dirigirás al salón más cercano, ¿verdad? 9 00:01:26,330 --> 00:01:27,330 Nada de eso. 10 00:01:27,750 --> 00:01:30,530 ¿Quieres que te invite a comer? no si voy a recibir un sermón con él. 11 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 Te llamaré más tarde. 12 00:02:04,420 --> 00:02:07,740 Espera, espera, detén ese taxi. ¡Espera! yo soy Temo que llegues demasiado tarde. el ya tiene 13 00:02:07,740 --> 00:02:10,259 una tarifa. ¿Quién era esa mujer? tu eras con ella, ¿no? ¿Quién era ella? un 14 00:02:10,259 --> 00:02:10,978 amigo mío. 15 00:02:10,979 --> 00:02:11,939 ¿Adónde fue? 16 00:02:11,940 --> 00:02:14,060 Me temo que eso no es asunto tuyo. Mira, no lo entiendes. 17 00:02:14,280 --> 00:02:16,660 Ella solía ser mi... quiero decir, creo que Solía saber... ¿Cómo se llama? 18 00:02:17,200 --> 00:02:18,960 ¿Qué? ¿Cómo crees que se llama? 19 00:02:19,600 --> 00:02:20,680 Piedad. Ruth Sherwood. 20 00:02:21,740 --> 00:02:22,780 Lo siento, fiesta equivocada. 21 00:02:23,020 --> 00:02:23,999 ¡No, no, espera! 22 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 Tal vez me equivoque, pero me gustaría Cerciorarse. Mira, aquí. 23 00:02:27,020 --> 00:02:28,020 Toma, toma mi tarjeta. 24 00:02:28,840 --> 00:02:32,540 ¿Y le darías esto, esta mujer? esta amiga tuya, y cualquiera que sea 25 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 nombre es, y que ella me llame? 26 00:02:33,680 --> 00:02:35,300 Supongo que podría pasárselo a ella. 27 00:02:36,680 --> 00:02:38,140 ¿William Sherwood, verdad? 28 00:02:38,500 --> 00:02:39,780 Sí, vivo en Whittier. 29 00:02:40,260 --> 00:02:41,179 Bien, bien. 30 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 Ciudad estupenda. 31 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 Un placer hablar contigo. 32 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Buenas noches, señor. 33 00:03:12,080 --> 00:03:13,660 whisky doble y un teléfono. 34 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Bill Sherwood. 35 00:03:43,900 --> 00:03:45,400 Sentado en el bar del Hotel Benson. 36 00:03:46,880 --> 00:03:48,400 Con un whisky doble delante de mí. 37 00:03:49,000 --> 00:03:50,160 ¿Estás dónde? ¿Con qué? 38 00:03:50,440 --> 00:03:51,440 Me escuchaste. 39 00:04:21,899 --> 00:04:22,920 ¿Qué tiene, señor? Nada. 40 00:04:23,260 --> 00:04:25,460 Estoy buscando a un amigo mío. el Llamé desde aquí hace aproximadamente una hora. 41 00:04:25,740 --> 00:04:28,180 Oh, sí, sé a quién te refieres. el se fue Hace unos diez minutos. 42 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 No tendrías que saber adónde fue. 43 00:04:30,420 --> 00:04:32,080 Probablemente a su habitación. El esta bien para su bebidas. 44 00:04:32,820 --> 00:04:33,820 Gracias. 45 00:04:59,790 --> 00:05:03,730 Seis meses de tu vida se dispararon a... Está bien. 46 00:05:04,570 --> 00:05:05,570 ¿Qué pasó? 47 00:05:05,610 --> 00:05:06,610 Vi a Rut. 48 00:05:06,890 --> 00:05:07,890 ¿Mmm? 49 00:05:08,090 --> 00:05:09,230 Vi a Rut. 50 00:05:09,830 --> 00:05:10,830 Ah, bien. 51 00:05:11,010 --> 00:05:12,770 Excelente. Eso lo explica todo. 52 00:05:13,370 --> 00:05:16,630 Seis meses estás en el carro, y luego estás de vuelta en la salsa otra vez porque 53 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 Viste a Rut. 54 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 Bien, ¿quién es Ruth? 55 00:05:20,090 --> 00:05:21,450 No me dijo tu nombre. 56 00:05:22,410 --> 00:05:25,490 Me estaba mintiendo. Sé que lo era. yo No sé por qué, pero me estaba mintiendo. 57 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Harry. 58 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 Era ella. 59 00:05:28,590 --> 00:05:29,850 La reconocería en cualquier lugar. 60 00:05:31,070 --> 00:05:32,690 Estuvimos casados ​​cinco años. 61 00:05:33,010 --> 00:05:34,010 ¿Tu esposa? 62 00:05:34,230 --> 00:05:37,010 Dijiste que estaba muerta. Dijiste que ella era muerto en un accidente aéreo. 63 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Hace casi un año. 64 00:05:39,210 --> 00:05:42,370 Treinta millas al suroeste de Chicago, todas a bordo murieron. 65 00:05:42,670 --> 00:05:44,290 Salió en todos los periódicos, Harry. 66 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 Todos los papeles. 67 00:05:46,250 --> 00:05:47,970 Incluso había una fotografía de Ruth. 68 00:05:49,150 --> 00:05:50,510 Entonces ella no era rubia. 69 00:05:51,750 --> 00:05:55,190 Hombre, realmente eres una serpiente. yo no estaba bebiendo, Harry. 70 00:05:55,920 --> 00:05:58,400 No tomé una copa hasta que vi ella. 71 00:05:59,160 --> 00:06:01,800 ¿No harías lo mismo, Harry? si vieras a alguien que hubiera estado muerto 72 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 durante casi un año? 73 00:06:02,900 --> 00:06:06,860 Sí, me molestaría, pero dijiste que así era. imposible. Sabes que está muerta. fue 74 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 Rut. 75 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 ¿Hablaste con ella? 76 00:06:11,860 --> 00:06:12,860 No. 77 00:06:14,960 --> 00:06:15,960 No. 78 00:06:17,280 --> 00:06:19,040 Le di mi tarjeta al hombre que era. 79 00:06:21,900 --> 00:06:23,160 Me pregunto si ella llamará. 80 00:06:24,380 --> 00:06:27,780 Mira, amigo, te estoy llamando. tienes para volver a casa. Vamos. Volvamos a Whittier. 81 00:06:27,840 --> 00:06:31,340 No puedes tomar la gran ciudad. No, no, Harry. No puedo hacer eso. tengo un 82 00:06:31,340 --> 00:06:35,300 aquí. Tengo una reunión aquí mañana. mañana. Vamos. Hasta el baño. 83 00:06:35,640 --> 00:06:37,240 Harry, lávate la cara. Vamos. 84 00:06:37,540 --> 00:06:38,640 Lávate la cara. 85 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Te llevaré a casa. 86 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 ¿Operador? 87 00:06:51,480 --> 00:06:53,460 Whittier. 9-4-3. 88 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Muy bien, 89 00:07:12,820 --> 00:07:16,100 ¿Y ahora qué hace en mi apartamento? Mira, tuve que pedir prestado su auto para venir. 90 00:07:16,100 --> 00:07:17,500 usted. Está bien, señorita Kent. 91 00:07:18,300 --> 00:07:20,800 Estaba más preocupado por mi auto que por ti. de todos modos. 92 00:07:21,680 --> 00:07:24,000 Supongo que Harry te llamó desde el hotel también. 93 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Mmmmmmm. 94 00:07:25,640 --> 00:07:29,280 Bueno, fue sólo después de medianoche, porque no tenía nada mejor que hacer. yo 95 00:07:29,280 --> 00:07:30,219 para caminar. 96 00:07:30,220 --> 00:07:33,420 Le dije que estabas solo por ella, y entonces tenías un par de cinturones, 97 00:07:33,540 --> 00:07:34,059 eso es todo. 98 00:07:34,060 --> 00:07:37,380 Lo que Harry quiere decir es que no me lo dijo. por qué retrocediste. 99 00:07:37,640 --> 00:07:39,820 Una completa falta de carácter, eso es todos. 100 00:07:42,620 --> 00:07:44,860 Bueno, los baños tibios ayudarán. 101 00:07:46,820 --> 00:07:49,260 Dana, un poco de gracias, ¿eh? 102 00:07:53,250 --> 00:07:58,050 Haría lo mismo por cualquier tonto y desesperado. amor del que estoy enamorado. 103 00:07:58,490 --> 00:08:00,990 Bueno, puedo decirte alguien que no Me vas a amar por la mañana. 104 00:08:01,270 --> 00:08:02,290 Sí, tú. 105 00:08:02,950 --> 00:08:05,050 Mi exjefe, mi nuevo socio. 106 00:08:05,270 --> 00:08:06,710 Oh, Dana, ¿qué va a decir? 107 00:08:10,370 --> 00:08:15,510 Ya sabes, la forma en que se preocupa el Sr. Faulkner, Creo que sería muy desagradable para 108 00:08:15,510 --> 00:08:17,550 alguien que diga algo sobre esto. 109 00:08:22,510 --> 00:08:24,990 El problema es que Sydney va a explotar si No me presento a esa reunión de ventas. 110 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 mañana por la mañana. 111 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 ¿Por qué no puedo? 112 00:08:29,890 --> 00:08:31,550 Claro que puedo. Estaré bien. 113 00:08:32,049 --> 00:08:34,090 Factura. Estoy bien ahora, Eric. 114 00:08:35,429 --> 00:08:36,429 Oh. 115 00:08:37,830 --> 00:08:39,789 Estoy seguro de que es sólo temporal. condición. 116 00:08:40,289 --> 00:08:41,549 Te ves fatal. 117 00:08:54,190 --> 00:08:55,190 Eres tú, ¿verdad, Ruth? 118 00:08:55,530 --> 00:08:57,830 Me temo que se equivocó de nombre, Sr. Sherwood. 119 00:08:58,050 --> 00:08:59,070 Soy Lynn Bowman. 120 00:08:59,830 --> 00:09:01,210 ¿Dónde crees que nos conocimos? 121 00:09:01,530 --> 00:09:02,530 ¿San Francisco? 122 00:09:02,870 --> 00:09:05,110 ¿Seattle? San Luis, 1959. 123 00:09:05,930 --> 00:09:06,930 ¿No te acuerdas, Rut? 124 00:09:07,210 --> 00:09:09,950 Bueno, me temo que nunca he estado en St. Louis, Sr. Sherwood. 125 00:09:10,270 --> 00:09:12,090 Soy estrictamente un West Coaster. 126 00:09:13,330 --> 00:09:15,270 Dicen que todo el mundo tiene un doble. en alguna parte. 127 00:09:15,950 --> 00:09:18,110 ¿No crees que eso probablemente explica eso? 128 00:09:19,810 --> 00:09:22,790 Oh, realmente no creo que eso probar cualquier cosa. 129 00:09:23,790 --> 00:09:25,650 Pero ha sido una experiencia interesante. 130 00:09:26,510 --> 00:09:27,510 Esperar. 131 00:09:27,670 --> 00:09:29,210 Rut, espera. Espera sólo un minuto. 132 00:09:31,310 --> 00:09:32,450 Sucede todo el tiempo. 133 00:09:32,950 --> 00:09:34,610 Mira, una persona te recuerda a alguien. 134 00:09:35,670 --> 00:09:36,670 Era su voz. 135 00:09:37,690 --> 00:09:40,610 Estuve casado con ella durante cinco años. ¿No crees que conozco su voz? 136 00:09:41,030 --> 00:09:42,950 Bill, contrólate. no lo hagas reírse. 137 00:09:43,170 --> 00:09:44,830 ¿Cómo podría ser tu esposa? 138 00:09:45,090 --> 00:09:47,030 No sé. No sé. 139 00:10:01,130 --> 00:10:02,150 ¿Por qué, señor Mason? 140 00:10:02,350 --> 00:10:06,210 Contéstame eso si no te importa. ¿Por qué estoy? ¿Me persiguió? ¿Qué he hecho? 141 00:10:06,630 --> 00:10:10,130 ¿Soy un pecador? Está bien, soy un pecador. ¿Pero quién no lo es? 142 00:10:10,610 --> 00:10:13,130 Creo que es un hombre muy agradable, Sr. Faulkner. 143 00:10:14,750 --> 00:10:16,350 Entonces ¿por qué debería ser atormentado? 144 00:10:17,010 --> 00:10:19,170 ¿Por qué giro a la izquierda en la empresa? 145 00:10:20,290 --> 00:10:24,410 Llevaste a Bill Sherwood contigo porque es un buen vendedor. y 146 00:10:24,410 --> 00:10:26,970 También necesitaba su inversión de 15.000 dólares. 147 00:10:27,330 --> 00:10:28,510 No, no me lo recuerdes. 148 00:10:28,780 --> 00:10:32,100 El señor Sherwood no ha empezado a beber. otra vez, ¿lo ha hecho? Debe haberlo hecho. 149 00:10:32,680 --> 00:10:35,440 Sobrio como una piedra, ¿vería muerto? ¿Mujeres caminando? 150 00:10:38,240 --> 00:10:40,720 ¿Es esto lo que estabas mirando, esto? foto de su esposa? 151 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 Muy bien, entonces no tiene sentido. 152 00:10:43,520 --> 00:10:47,660 Pero es su cliente, Sr. Mason. I representó a Bill Sherwood en la creación 153 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 asociación. 154 00:10:49,160 --> 00:10:52,600 Pero ahora me parece que deberías estarlo. ver a un médico en lugar de a un abogado. 155 00:10:52,820 --> 00:10:57,260 Bueno, el hermano de mi esposa es un jefe. psiquiatra, y a él no me importa perder como 156 00:10:57,260 --> 00:10:59,340 amigo. Pero Mason quiere el resultado. 157 00:10:59,760 --> 00:11:02,780 Si Sherwood está tan cuerdo como yo, ¿qué No es ninguna recomendación. 158 00:11:03,240 --> 00:11:05,080 ¿Quieres decir si la esposa de Bill realmente está viva? 159 00:11:05,360 --> 00:11:06,500 Lo diré sin bromas. 160 00:11:06,920 --> 00:11:11,240 Ese billete de 15.000 dólares invertido en mi El negocio era dinero del seguro de ella. 161 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Ahora, ¿ves por qué estoy molesto? 162 00:11:15,760 --> 00:11:18,720 ¿Qué es este compañero mío? representar? ¿Solo un chiflado? 163 00:11:19,200 --> 00:11:21,340 ¿Sólo un borracho que ha visto elefantes rubios? 164 00:11:23,000 --> 00:11:25,540 O tal vez un chico que está tratando de decir yo... 165 00:11:26,320 --> 00:11:27,900 Cometió fraude de seguros. 166 00:11:28,200 --> 00:11:29,480 Muy bien, Sr. Falconer. 167 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Lo investigaré. 168 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Gracias, Sr. Mason. 169 00:11:34,680 --> 00:11:35,680 Gracias. 170 00:11:38,960 --> 00:11:40,260 Harry, ¿qué diablos? 171 00:11:40,680 --> 00:11:45,620 El periódico dice que Ruth Sherwood le sobrevivieron un marido y una hermana, 172 00:11:45,700 --> 00:11:46,700 ¿no es así? 173 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Sí, aquí está. 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Maggie Malachy, dirección de St. Louis. 175 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Ponte en contacto con Paul. 176 00:11:53,240 --> 00:11:54,580 Quizás él pueda localizarla. 177 00:12:05,040 --> 00:12:08,100 No te hice esperar. solo en un estado de suspenso, no pude evitar 178 00:12:08,100 --> 00:12:11,600 preguntándose por qué elegimos este lugar para una reunión. Como un par de bombas 179 00:12:11,600 --> 00:12:15,240 lanzadores. Te lo explicaré en un minuto. paso Sube a la barra, te invito a una bebida. 180 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 ¿Zumo de naranja? 181 00:12:17,120 --> 00:12:18,460 Destornillador, sin vodka. 182 00:12:18,860 --> 00:12:20,080 Chico sobrio, yo, ya sabes. 183 00:12:20,700 --> 00:12:21,720 Un jugo de naranja, por favor. 184 00:12:22,480 --> 00:12:24,740 tengo miedo de no poder dar lo mismo seguridad de mi cordura. 185 00:12:25,260 --> 00:12:27,960 Sidney parece sentir que debería ver su cuñado, el médico. 186 00:12:28,980 --> 00:12:33,540 Bill, ¿tienes alguna duda de que fue ¿Tu esposa que murió en ese accidente? 187 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Ninguno en absoluto. 188 00:12:35,340 --> 00:12:36,900 ¿Entonces la mujer que viste? 189 00:12:37,560 --> 00:12:39,280 De eso tampoco tengo ninguna duda. 190 00:12:39,580 --> 00:12:40,740 Era Rut. 191 00:12:41,040 --> 00:12:43,340 ¿Algún psíquico en tu familia? 192 00:12:43,660 --> 00:12:47,520 Tenía una abuela que era un genio con la Ouija. tablero, pero nunca heredé nada de él. 193 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 Está bien. 194 00:12:48,880 --> 00:12:50,320 Háblame de la hermana de tu esposa. 195 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 ¿OMS? 196 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Ah, Maggie. 197 00:12:53,660 --> 00:12:58,380 Una muchacha de plumaje monótono, llevaba un vestido tienda en San Luis. 198 00:12:58,660 --> 00:13:01,000 Se mudó a Los Ángeles un año y un hace media. 199 00:13:01,660 --> 00:13:03,500 Sí, creo que escuché algo sobre eso. 200 00:13:04,620 --> 00:13:08,180 Oh, ahora, espera un minuto. tu no lo eres sugiriendo que la mujer que vi era 201 00:13:09,260 --> 00:13:12,760 Bueno, había una familia en general. parecido, pero nadie jamás lo haría 202 00:13:12,760 --> 00:13:13,479 esos dos. 203 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 Bueno, la mujer que viste era rubia. 204 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Lo sé. 205 00:13:16,640 --> 00:13:21,020 Y mi esposa, Ruth, solía tener ropa oscura. cabello, al igual que Maggie. Pero todavía no puedes 206 00:13:21,020 --> 00:13:22,840 hacer un ave del paraíso con un cuervo. 207 00:13:23,620 --> 00:13:26,340 Bill, hay una tienda de ropa al otro lado de la calle. calle. 208 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Señora Luisa. 209 00:13:31,330 --> 00:13:33,410 ¿Maggie? Hice una cita para ver ella. 210 00:13:35,290 --> 00:13:37,510 Ojalá tuviera la otra mitad del destornillador. 211 00:13:39,570 --> 00:13:42,010 Maggie nunca fue una de mis mejores admiradores. 212 00:13:42,350 --> 00:13:43,950 Oh, no sin motivo, ¿entiendes? 213 00:13:45,710 --> 00:13:48,070 Bueno, ahora veamos qué ha hecho el tiempo. a ella. 214 00:13:48,930 --> 00:13:52,190 Sr. Mason, no había nada en lo que usted Me dijo por teléfono que te indicara 215 00:13:52,190 --> 00:13:53,350 ibas a traer a alguien contigo. 216 00:13:54,350 --> 00:13:58,050 No tienes inconveniente en ver tu cuñado, ¿verdad? Difícilmente es un 217 00:13:58,050 --> 00:14:00,070 secreto que siempre he tenido objeciones a él. 218 00:14:00,490 --> 00:14:03,010 Nada ha cambiado. Eso no es del todo Es cierto, Maggie. 219 00:14:03,730 --> 00:14:06,670 Señorita Malachy, ¿podría decirme algo? sobre tu hermana, por favor? 220 00:14:07,010 --> 00:14:09,910 Sí, sería un placer darle la otro lado de la imagen. 221 00:14:11,310 --> 00:14:13,370 Ruth era una muchacha muy hermosa, Sr. Masón. 222 00:14:14,090 --> 00:14:16,490 Animado, amigable y muy populares. 223 00:14:17,090 --> 00:14:20,210 Oh, no diré que ella no era un poco estropeado, pero eso era natural. 224 00:14:20,830 --> 00:14:22,030 Sí, sucede a menudo. 225 00:14:22,310 --> 00:14:26,090 Siempre fui el sencillo, pero no Nunca recuerdo haber tenido envidia de ella. 226 00:14:26,550 --> 00:14:29,890 Tenía talento para diseñar y confección y... 227 00:14:31,110 --> 00:14:33,910 Bueno, una princesa de hadas es suficiente para cualquier familia. 228 00:14:34,770 --> 00:14:36,110 Y luego ella cambió. 229 00:14:36,470 --> 00:14:37,470 Ella se casó conmigo. 230 00:14:37,710 --> 00:14:41,570 Nunca fuiste un buen proveedor, Bill. Puede que suene desagradable, pero es 231 00:14:41,570 --> 00:14:42,570 no obstante cierto. 232 00:14:42,910 --> 00:14:46,470 Para ser justos, señor Mason, Ruth debería Me he casado con un hombre rico. 233 00:14:46,910 --> 00:14:49,810 Ella no estaba acostumbrada a vivir una vida presupuestada. vida. 234 00:14:50,190 --> 00:14:51,950 Ella perdió ese maravilloso brillo. 235 00:14:52,710 --> 00:14:54,810 Además de eso, Bill empezó a beber. 236 00:14:55,030 --> 00:14:56,350 Puede que haya habido una conexión, Maggie. 237 00:14:56,590 --> 00:14:58,230 Todos tenemos nuestros defectos. 238 00:14:58,840 --> 00:15:00,780 Pero sólo un débil cae en un agujero. 239 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 O una botella. 240 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 Si lo deseas. 241 00:15:03,440 --> 00:15:04,540 Sobre el accidente aéreo. 242 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Bueno, ¿qué pasa con eso? 243 00:15:06,480 --> 00:15:10,800 Ruth había pasado varios días en Chicago. después de otra pelea con Bill. 244 00:15:11,080 --> 00:15:14,760 Y ella se subió al avión para regresar, y el avión nunca llegó a St. Louis. 245 00:15:15,660 --> 00:15:17,860 Bueno, realmente, Sr. Mason, fue en todos los papeles. 246 00:15:18,160 --> 00:15:20,660 No hay duda de que Ruth estaba en ese avión. 247 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 No entiendo. 248 00:15:22,960 --> 00:15:24,600 Bill cree que la vio anoche. 249 00:15:25,360 --> 00:15:27,260 Centro. ¿La viste? 250 00:15:28,040 --> 00:15:31,440 Bueno, supongo que si eres alcohólico, todo es posible. 251 00:15:31,840 --> 00:15:33,680 Maggie, no había tomado una copa en seis meses. 252 00:15:34,040 --> 00:15:35,600 Pero entonces no tienes ninguna excusa, ¿verdad? ¿tú? 253 00:15:36,540 --> 00:15:41,060 De verdad, señor Mason, ¿cómo puede un hombre de su reputación se presta a tal 254 00:15:41,060 --> 00:15:42,580 ¿Negocio espantoso? 255 00:15:43,260 --> 00:15:45,220 Se han cometido errores antes, señorita. Malaquías. 256 00:15:45,640 --> 00:15:48,700 ¿Errores? Pero ella identificó la de Ruth. cuerpo. 257 00:15:49,000 --> 00:15:52,900 No tengo un recuerdo muy claro sobre esos días. hice lo que fuera 258 00:15:53,380 --> 00:15:57,180 Un avión se estrella y se quema. si es así ayuda a refrescar tu memoria, Annie. 259 00:15:57,600 --> 00:16:01,280 La aerolínea finalmente me envió lo que era dejado de su equipaje. ¿te gustaría 260 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 eso? 261 00:16:02,780 --> 00:16:03,780 No, gracias. 262 00:16:05,540 --> 00:16:06,540 Disculpe. 263 00:16:08,580 --> 00:16:09,580 ¿Señorita Malick? 264 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Déjame en paz. 265 00:16:11,700 --> 00:16:13,560 Por favor, déjame en paz. 266 00:16:28,310 --> 00:16:29,830 Dana, yo... Escucho, Sr. 267 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 Campana. 268 00:16:32,030 --> 00:16:33,130 ¿El jefe de la oficina? 269 00:16:33,710 --> 00:16:34,710 Sí, para el cliente. 270 00:16:35,190 --> 00:16:37,090 Si le dices que cuando no esté ocupado, yo ¿te gusta verlo? 271 00:16:39,690 --> 00:16:42,710 Dana, está todo aquí. 272 00:16:43,690 --> 00:16:46,970 No más fantasmas, no más fantasmas, no más ángeles. 273 00:16:47,970 --> 00:16:50,750 Tomó un pequeño tratamiento de shock, pero funcionó. 274 00:17:11,849 --> 00:17:13,109 Oh, había un mensaje más. 275 00:17:13,609 --> 00:17:16,810 Una mujer llamó. ella no la dejo nombre. Ella llamó mientras yo estaba fuera 276 00:17:17,250 --> 00:17:18,250 ¿Una mujer? 277 00:17:18,450 --> 00:17:22,310 Puedes preguntarle al Sr. Faulkner, pero... Bueno, dijo que la mujer era un poco 278 00:17:22,310 --> 00:17:23,310 histérico. 279 00:17:23,750 --> 00:17:26,930 Pero que supieras quién era ella y que era muy urgente que te reunieras 280 00:17:26,930 --> 00:17:28,050 ella esta noche a las 11 en punto. 281 00:17:28,910 --> 00:17:30,130 ¿Dónde? ¿Dijiste dónde? 282 00:17:31,450 --> 00:17:32,450 Arrecife Rojo. 283 00:17:32,610 --> 00:17:33,610 El bar y la parrilla. 284 00:17:35,150 --> 00:17:38,370 Oh, Bill, por favor no te enfades. Es Probablemente sea un cliente más. Déjame 285 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 solo. 286 00:18:09,070 --> 00:18:10,070 ¿Crees que es la misma mujer? 287 00:18:10,430 --> 00:18:12,530 Pero espera, pensé que todo estaba dentro. su cabeza. 288 00:18:13,170 --> 00:18:14,730 La joven, no lo sé. 289 00:18:15,630 --> 00:18:19,050 Pero si se sienta esperando en el bar En algún lugar, Harry... Sí, sí. 290 00:18:19,530 --> 00:18:20,690 Dame el nombre del lugar. 291 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 Arrecife Rojo. 292 00:18:46,700 --> 00:18:47,860 ¿Algo malo con esa bebida? 293 00:18:48,440 --> 00:18:52,080 ¿Qué? Era probable que te trajera algo arriba. No, no, esto está bien, ¿verdad? 294 00:18:52,140 --> 00:18:55,160 Gracias. ¿Cómo lo sabrías? no lo has hecho Incluso pagado. Ya lo haré. 295 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 Bueno. 296 00:19:00,760 --> 00:19:03,680 Sabes que te van a marcar ausente en la reunión de AA de esta noche. yo 297 00:19:03,680 --> 00:19:04,680 sepan arreglárselas sin nosotros. 298 00:19:04,880 --> 00:19:07,500 Sí, si alguna vez se te ocurrió, yo tal vez no pueda arreglárselas sin 299 00:19:07,760 --> 00:19:11,060 Mira, toda esta persecución dentro y alrededor Después de ti, no es nada bueno para mí. 300 00:19:11,060 --> 00:19:12,060 Lo siento, Harry. 301 00:19:12,180 --> 00:19:13,260 Ahora, ¿quién te dijo que estaba aquí? 302 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 ¿Qué diferencia hay? 303 00:19:15,120 --> 00:19:17,790 Mira, vamos... a salir de aquí. nadie va a aparecer. Eres menos que nada un 304 00:19:17,790 --> 00:19:18,509 esposa muerta. 305 00:19:18,510 --> 00:19:21,550 Bueno, ¿qué tal uno vivo, Harry? el me llamó. No intentes decírmelo 306 00:19:21,550 --> 00:19:22,269 no era ella. 307 00:19:22,270 --> 00:19:23,690 Dana pensaba eso y yo lo sé. 308 00:19:24,190 --> 00:19:27,530 Está bien, está bien, está bien. tal vez sea lo mismo chica que viste afuera del Hotel Benson, 309 00:19:27,530 --> 00:19:30,250 ¿Qué diferencia hay? tu esposa está muerto. ¿No puedes conseguir eso a través de tu 310 00:19:30,250 --> 00:19:32,650 cabeza? Probablemente estés intentando jugar trucos conmigo. La única persona que juega. 311 00:19:32,650 --> 00:19:33,790 trucos contigo eres tú mismo. 312 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Eres un psicópata. 313 00:19:35,130 --> 00:19:38,330 Tal vez solo soy un jadeo tonto. Toma, toma esto y déjame en paz, ¿quieres? 314 00:19:38,590 --> 00:19:39,850 Vamos, tómalo. Tienes derecho. 315 00:19:40,570 --> 00:19:41,710 Tómalo y sal de aquí. 316 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 ¿Necesitas algo? 317 00:20:09,190 --> 00:20:10,190 Sí. 318 00:20:11,330 --> 00:20:12,330 Tráeme otro. 319 00:21:13,610 --> 00:21:14,610 ¿Dónde estabas? 320 00:21:15,190 --> 00:21:16,330 ¿Por qué no me conociste? 321 00:21:17,470 --> 00:21:18,570 ¿Qué es lo que quieres? 322 00:21:21,090 --> 00:21:22,330 Bueno, simplemente no te sientes ahí. 323 00:21:23,330 --> 00:21:24,870 ¿Por qué haces esto? ¡Mover! 324 00:22:03,440 --> 00:22:04,440 Sí, sí, lo tengo. 325 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 ¿Dónde estás ahora? 326 00:22:08,020 --> 00:22:09,100 Sí, conozco la esquina. 327 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Sí, de inmediato. 328 00:22:14,240 --> 00:22:15,740 Mira, cerramos en diez minutos. 329 00:22:17,140 --> 00:22:18,420 ¿Por qué no lo llevas a casa? 330 00:22:27,540 --> 00:22:28,600 Bill, ¿has estado bebiendo? 331 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 No, no estoy borracho y no estoy loco. Sr. Mason. 332 00:22:37,110 --> 00:22:38,770 ¿Es esa una reacción normal? 333 00:22:39,590 --> 00:22:40,529 ¿A qué? 334 00:22:40,530 --> 00:22:42,250 Para descubrir que su esposa no está muerta. 335 00:22:44,030 --> 00:22:46,230 Sólo que ella lo es ahora. 336 00:22:47,810 --> 00:22:50,290 Pero que ella no ha estado por todo esto. tiempo. 337 00:22:52,150 --> 00:22:53,990 Sé que no sueno demasiado coherente. 338 00:22:56,010 --> 00:22:58,290 Pero, señor Mason, esa es Ruth en ese estacionamiento. 339 00:22:58,630 --> 00:23:00,450 ¿Habías quedado con ella esta noche? 340 00:23:01,110 --> 00:23:02,290 Llamó a mi oficina. 341 00:23:03,880 --> 00:23:05,980 Y la esperé en Red's Reef Bar. 342 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 Y esperó. 343 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 Y esperó. 344 00:23:10,060 --> 00:23:11,060 Y esperó. 345 00:23:11,360 --> 00:23:13,400 Y ella nunca apareció. No. 346 00:23:14,420 --> 00:23:15,960 Entonces decidí volver a casa. 347 00:23:17,280 --> 00:23:18,680 Y fue entonces cuando la encontré. 348 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 Su cabeza. 349 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 Sr. 350 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Mason, ¿qué pasa con la policía? 351 00:23:27,740 --> 00:23:29,160 Paul Drake se está encargando de eso. 352 00:23:29,860 --> 00:23:30,860 Muy bien, Bill. 353 00:23:31,100 --> 00:23:32,340 Cuéntame qué pasó entonces. 354 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Cada movimiento que hiciste. 355 00:23:34,440 --> 00:23:36,860 Bueno salí a buscar una calle teléfono. 356 00:23:38,240 --> 00:23:42,860 Intenté buscar un médico en el libro, pero no pude. 357 00:23:44,060 --> 00:23:47,240 Entonces salí corriendo para buscar ayuda. en otro lugar. 358 00:23:48,220 --> 00:23:52,720 Y me detuve y pensé, ella ya está muerto. 359 00:23:53,760 --> 00:23:54,940 Pensé que sería mejor llamarte. 360 00:23:55,580 --> 00:23:56,700 No más servicio, Mac. 361 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Bueno, Pablo? 362 00:24:00,170 --> 00:24:03,390 Su esposa no está allí. De hecho, hay Nadie en ese estacionamiento, muerto o 363 00:24:03,390 --> 00:24:06,710 vivo. Allí ni siquiera hay un coche. excepto el suyo, señor Sherwood. que es 364 00:24:06,710 --> 00:24:07,910 ¿mordaza? ¿Qué intentas hacerme? 365 00:24:08,130 --> 00:24:10,190 Mira, te dije que no estoy borracho y estoy no loco. 366 00:24:10,870 --> 00:24:13,350 Ella estaba en ese estacionamiento. fue Rut. 367 00:24:13,770 --> 00:24:14,950 ¿Qué tipo de auto era? 368 00:24:15,330 --> 00:24:16,350 No sé. 369 00:24:16,970 --> 00:24:18,190 Un sedán, creo. 370 00:24:19,310 --> 00:24:20,470 Un sedán de color óxido. 371 00:24:22,510 --> 00:24:26,010 Un coche de alquiler. miré el registro para ver si el nombre de Ruth era 372 00:24:26,650 --> 00:24:27,650 Acme rent-a-car. 373 00:24:28,640 --> 00:24:30,720 Permanecen abiertos toda la noche. tal vez pueda ejecutarlo. 374 00:24:31,200 --> 00:24:34,240 Claro, tengo un auto alquilado, pero no lo tengo. Lo usé desde las 5 en punto. 375 00:24:34,460 --> 00:24:37,500 Quiero decir, si ha sido en algún tipo de accidente, no sé nada sobre 376 00:24:37,500 --> 00:24:39,480 eso. Así que si no te importa... alguien ¿Más lo conducía esta noche? 377 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 Eso es posible. 378 00:24:40,920 --> 00:24:42,560 Se lo presté a un amigo mío antes. 379 00:24:42,840 --> 00:24:45,100 He estado jugando al poker aquí en el hotel toda la noche. 380 00:24:45,560 --> 00:24:46,560 ¿Cómo te llamas? 381 00:24:47,880 --> 00:24:49,000 ¿Dije que era una mujer? 382 00:24:49,620 --> 00:24:50,860 Sé que lo fue, Sr. Cabot. 383 00:24:52,020 --> 00:24:53,340 Sólo me gustaría saber quién es ella. 384 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 ¿Por qué? 385 00:24:56,330 --> 00:24:59,550 Quiero decir, tienes que admitir que esto es un un poco extraño. Vienes irrumpiendo aquí a las 386 00:24:59,550 --> 00:25:02,730 2 a.m. con muchas preguntas, pero tú no des mucho. No solo 387 00:25:02,730 --> 00:25:05,950 porque tienes una identificación que dice estás... Supongamos que ella estuviera en un 388 00:25:06,350 --> 00:25:07,350 ¿No corrieron? 389 00:25:07,470 --> 00:25:08,470 Podría ser. 390 00:25:08,650 --> 00:25:10,550 No, eso todavía no es suficiente. 391 00:25:11,150 --> 00:25:13,330 Si alguien hubiera resultado herido, la policía hubiera estado aquí. 392 00:25:13,610 --> 00:25:17,730 Si el coche de alguien se estrella, la propiedad dañado, contratarían rápidamente a un privado 393 00:25:18,410 --> 00:25:20,030 Tiene que hacerlo mejor que eso, Sr. Drake. 394 00:25:20,490 --> 00:25:21,750 ¿Te llamas Ruth Sherwood? 395 00:25:22,230 --> 00:25:23,230 No. 396 00:25:26,570 --> 00:25:27,730 ¿Dónde he oído ese nombre antes? 397 00:25:29,210 --> 00:25:33,810 Oh, sí, algún personaje fuera del Hotel Benson. tengo su tarjeta aqui 398 00:25:33,810 --> 00:25:34,810 en alguna parte. 399 00:25:36,050 --> 00:25:37,930 Sin embargo, Lynn juró que no lo conocía. 400 00:25:38,190 --> 00:25:40,890 Quienquiera que sea Lynn, apuesto a que le mintió. usted. 401 00:25:41,650 --> 00:25:42,990 Quizás ella me hizo un favor. 402 00:25:44,090 --> 00:25:45,170 Dime una cosa. 403 00:25:45,670 --> 00:25:46,850 ¿Es esto un gran problema? 404 00:25:47,150 --> 00:25:48,510 Podría ser tan grande como un asesinato. 405 00:25:50,950 --> 00:25:52,710 Muy bien, eso es suficiente. 406 00:25:53,230 --> 00:25:59,710 Cuatro cuatro siete un Casino Road su nombre es Lynn Bowman y le deseo mucha suerte. 407 00:25:59,710 --> 00:26:09,670 esto 408 00:26:09,670 --> 00:26:15,370 El caso es tan loco como dices. significa un toque final ¿Qué significa eso? 409 00:26:15,370 --> 00:26:17,370 ¿Que Lynn Bowman abra esta puerta? 410 00:26:17,890 --> 00:26:20,390 Si ella lo hace, Paul, tú hablas. no preparado 411 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 De todos modos, supongo que no hay nadie en casa. 412 00:26:40,950 --> 00:26:42,290 Mejor no toques vuestras vidas, Paul. 413 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 Demasiados vecinos. 414 00:26:56,790 --> 00:26:57,990 Bueno, ese es el lugar correcto. 415 00:26:58,530 --> 00:26:59,530 Discurso a Lynn Bowman. 416 00:27:00,310 --> 00:27:01,750 Ahora, trae las cerillas aquí, Paul. 417 00:27:06,370 --> 00:27:07,850 Oye, a esta chica le va bien ella misma. 418 00:27:08,160 --> 00:27:09,139 ¿Qué estás buscando? 419 00:27:09,140 --> 00:27:10,780 Quiero ver dónde le compra la ropa. 420 00:27:11,680 --> 00:27:12,680 Señora Lirio. 421 00:27:15,020 --> 00:27:16,020 Lo mismo. 422 00:27:16,960 --> 00:27:20,180 Paul, tan rápido como puedas, empieza a comprobar. ese accidente aéreo en St. Louis. 423 00:27:20,540 --> 00:27:21,540 ¿Cuál es tu idea? 424 00:27:21,560 --> 00:27:24,680 Bueno, el número de víctimas coincidió. la lista de pasajeros del avión. 425 00:27:25,480 --> 00:27:27,540 Veamos quién pudo haber muerto en Rut. La casa de Sherwood. 426 00:27:27,760 --> 00:27:28,760 Y por qué. 427 00:27:40,460 --> 00:27:41,460 Está bien, no te muevas. 428 00:27:41,600 --> 00:27:45,400 No se preocupe, sargento. No lo haremos. Puedo alcanzar mi billetera? dice privado 429 00:27:45,400 --> 00:27:46,660 investigador. Sí. 430 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 A mí me parece más bien un robo. 431 00:27:55,780 --> 00:27:57,420 Mi nombre es masón. Soy abogado. 432 00:27:58,120 --> 00:27:59,320 Encontramos la puerta abierta. 433 00:27:59,540 --> 00:28:01,060 ¿Conoce a una mujer llamada Lynn Bowman? 434 00:28:01,600 --> 00:28:02,800 No. ¿Tú? 435 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 Está bien. 436 00:28:04,340 --> 00:28:05,340 No importa las grietas. 437 00:28:05,660 --> 00:28:07,320 ¿Está buscando a la señorita Bowman, sargento? 438 00:28:07,760 --> 00:28:10,180 Los agentes de tráfico acaban de encontrar un coche de alquiler. en un barranco. 439 00:28:10,460 --> 00:28:11,460 Ella estaba en eso. 440 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 ¿Qué pasó? 441 00:28:14,760 --> 00:28:16,960 Aparentemente atravesó la barandilla en las colinas de Hollywood. 442 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 Caída de 130 pies. 443 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 ¿Quieres decir que está muerta? 444 00:28:19,980 --> 00:28:23,300 Sí. Comprobando la dirección en ella. billetera. Pensé que podría haber algunos 445 00:28:23,680 --> 00:28:24,820 Sí, hay uno, sargento. 446 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Una hermana. 447 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 Maggie Malik. 448 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Es ella. 449 00:28:33,540 --> 00:28:34,399 Es ella. 450 00:28:34,400 --> 00:28:35,299 Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. 451 00:28:35,300 --> 00:28:35,339 Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. 452 00:28:35,340 --> 00:28:35,380 Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. 453 00:28:35,380 --> 00:28:35,440 Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. 454 00:28:35,440 --> 00:28:36,840 Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. Es ella. 455 00:28:37,260 --> 00:28:38,890 Es la pobre Ruth. 456 00:28:40,190 --> 00:28:42,190 ¿Por qué asumió el nombre de Linbo? 457 00:28:43,490 --> 00:28:45,550 Ella... No. 458 00:28:46,790 --> 00:28:48,090 No, no puedo. 459 00:28:48,390 --> 00:28:49,430 No puedo. 460 00:28:50,750 --> 00:28:54,570 Andy, dime por qué fingiste que ella era muerto. 461 00:28:54,970 --> 00:28:56,750 Alguien más les va a preguntar a esos preguntas. 462 00:28:59,610 --> 00:29:00,610 barry, 463 00:29:03,870 --> 00:29:07,070 la próxima vez que me hagas una pregunta, solo ten en cuenta que estás preguntando al 464 00:29:07,070 --> 00:29:10,670 chico. ¿Qué te pasa, Pablo? comprobar el accidente aéreo, dice. descubre quien 465 00:29:10,670 --> 00:29:12,050 Murió en el lugar de su esposa en el avión. 466 00:29:12,250 --> 00:29:13,630 Pero con el equipaje de su esposa, ¿recuerdas? 467 00:29:14,130 --> 00:29:16,450 ¿Estás diciendo que Ruth abandonó lugares con otra mujer? 468 00:29:17,010 --> 00:29:17,989 ¿Pero por qué? 469 00:29:17,990 --> 00:29:19,730 Ella volaba de Chicago a St. Luis. 470 00:29:19,990 --> 00:29:20,990 Ella iba a... Claro. 471 00:29:21,070 --> 00:29:23,690 ¿Por qué ha estado usando el nombre Lynn? ¿Bowman desde entonces? ¿Por qué la tiñó? 472 00:29:23,690 --> 00:29:24,690 pelo? ¿Por qué un millón de cosas? 473 00:29:24,970 --> 00:29:26,310 ¿Tienes algunas de las respuestas? 474 00:29:26,690 --> 00:29:30,430 Perry, cuando conseguí un Chicago agencia en el trabajo, encontraron 200 policías 475 00:29:30,430 --> 00:29:31,430 ya en ello. 476 00:29:31,590 --> 00:29:34,410 La policía y la aviación federal son los chicos que tendrán que resolver tu 477 00:29:34,410 --> 00:29:35,410 acertijo. 478 00:29:35,440 --> 00:29:38,560 Mientras me siento aquí deseando poder Recuerdo las cosas claramente cuando bebo. 479 00:29:39,720 --> 00:29:41,920 Como encontrar mujeres muertas en un estacionamiento. muchos. 480 00:29:42,400 --> 00:29:46,240 Pero ella estaba allí, señor Mason. tengo sangre en mis manos. Tengo... Muy bien, 481 00:29:46,240 --> 00:29:47,720 correcto. Tómalo con calma. no me ponché enteramente. 482 00:29:48,120 --> 00:29:49,960 Al menos tengo un resumen de este tipo. Kabat. 483 00:29:50,440 --> 00:29:52,180 Él era su novio, ¿no? 484 00:29:52,400 --> 00:29:54,340 Bueno, supongo que intentó serlo. Salió con ella un par de veces. 485 00:29:54,700 --> 00:29:56,220 De todos modos, él también vino de Chicago. 486 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 ¿Cuando? Una semana más o menos después del avión. choque. 487 00:29:59,340 --> 00:30:01,580 Su trabajo es el de investigador de un vínculo. empresa. 488 00:30:02,480 --> 00:30:03,480 ¿Kabat es detective? 489 00:30:03,790 --> 00:30:08,930 Su último encargo fue un banco de 200.000 dólares. robo, que tuvo lugar el mismo día 490 00:30:08,930 --> 00:30:09,930 ese avión despegó. 491 00:30:10,150 --> 00:30:13,470 ¿Quieres decir que Ruth podría estar involucrada en algo asi? 492 00:30:13,950 --> 00:30:16,890 Oh, no, no lo puedo creer. Al menos eso podría sacarte del apuro. 493 00:30:18,770 --> 00:30:21,250 Della, averigua si el Sr. Cabot está disponible. 494 00:30:21,830 --> 00:30:23,030 Sidra de pera. Está bien, Dylan. 495 00:30:23,830 --> 00:30:26,230 Perdón por interrumpir, Perry, pero acabo de Proviene de la oficina del forense. 496 00:30:26,760 --> 00:30:31,040 Su esposa, el señor Sherwood, alias Lynn. Bowman, parece no sólo tener consecuencias fatales. 497 00:30:31,040 --> 00:30:33,960 heridas, pero marcas de estrangulamiento en su garganta también. 498 00:30:34,740 --> 00:30:37,460 Ella... Entonces fue asesinada. 499 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 Supongo que no te sorprende. 500 00:30:40,260 --> 00:30:44,240 Andy, acabo de aprender algo de Paul sobre el hombre llamado Cabot. 501 00:30:44,500 --> 00:30:45,960 Lo sé, Barry, lo sé. 502 00:30:46,420 --> 00:30:50,660 Pero, desafortunadamente, está tu nombre esta orden, Sr. Sherwood. 503 00:31:10,640 --> 00:31:13,640 No, señor Berger. Su muerte no fue causada por estrangulamiento. 504 00:31:13,980 --> 00:31:18,520 Ella murió sin duda como resultado de los golpes en la nuca. Pero, 505 00:31:18,580 --> 00:31:23,020 Doctor, la agarraron con bastante fuerza. alrededor del cuello para mantenerla tranquila, para 506 00:31:23,020 --> 00:31:24,520 evitar que llore, por ejemplo. 507 00:31:24,840 --> 00:31:26,240 Oh, sí, absolutamente. 508 00:31:26,640 --> 00:31:30,200 Las otras marcas de moretones que mencioné confirmaría ese tipo de lucha. y 509 00:31:30,200 --> 00:31:34,180 tal lucha, ¿podría alguien tan agarrándola le han partido la cabeza hacia atrás 510 00:31:34,180 --> 00:31:38,520 contra algún objeto sólido con fuerza suficiente para causar la muerte 511 00:31:38,520 --> 00:31:42,950 fractura? Un hombre fuerte ciertamente podría haz eso, si. Un hombre borracho y furioso. 512 00:31:43,270 --> 00:31:47,230 La parte superior exterior de la puerta del auto tenía en realidad ha sido abollado en los mismos puntos 513 00:31:47,230 --> 00:31:51,570 donde quitamos la sangre y el pelo muestras de las que hablé, las cuales 514 00:31:51,570 --> 00:31:53,390 la sangre y el cabello del difunto, de curso. 515 00:31:53,670 --> 00:31:59,010 Ahora, doctor, tal vez haya oído la técnico de huellas dactilares testifica sobre 516 00:31:59,010 --> 00:32:03,230 Se encontraron huellas sangrientas en el auto. puerta y en el tablero y en el 517 00:32:03,230 --> 00:32:04,790 columna de rueda dentro del coche. 518 00:32:05,030 --> 00:32:06,550 Identificó estas huellas. 519 00:32:07,050 --> 00:32:08,910 Como los del acusado, William Sherwood. 520 00:32:09,350 --> 00:32:12,090 Doctor, díganos, ¿también examinó? ¿Las sangrientas huellas dactilares? 521 00:32:12,450 --> 00:32:15,050 Lo hice y estuve presente durante el laboratorio. pruebas. 522 00:32:15,310 --> 00:32:18,230 Era toda la misma sangre, el mismo tipo. Las derrotas. 523 00:32:18,490 --> 00:32:22,310 Y las manchas encontradas en la chaqueta y el pañuelo que le quitaron 524 00:32:22,310 --> 00:32:26,390 ¿el día siguiente? También eran la misma sangre. tipo, igual que la sangre de su esposa. 525 00:32:26,770 --> 00:32:27,770 Gracias doctora. 526 00:32:28,770 --> 00:32:29,770 ¿Señor Mason? 527 00:32:30,730 --> 00:32:35,250 Doctor, ¿puede afirmar positivamente que La muerte fue causada por un golpe en la cabeza. 528 00:32:35,250 --> 00:32:39,400 coche? Bueno, ciertamente hubo cada evidencia de que... ¿O podría haberlo hecho también? 529 00:32:39,400 --> 00:32:40,760 ¿Ha sido golpeado por algún otro objeto? 530 00:32:41,040 --> 00:32:43,060 No estoy cuestionando la lucha, mente usted. 531 00:32:43,360 --> 00:32:48,200 Sólo pregunto si una persona tal vez no fuerte o enfurecido podría haber añadido el 532 00:32:48,200 --> 00:32:49,380 golpe fatal. Sí. 533 00:32:50,320 --> 00:32:52,320 Sí, eso podría haber pasado, yo suponer. 534 00:32:54,400 --> 00:32:58,440 Declaré, señor Mason, que cuando el La mujer llamó a la oficina, le pregunté. 535 00:32:58,460 --> 00:33:00,260 pero ella no me lo daría. ella era molesto. 536 00:33:00,780 --> 00:33:03,700 Parecía... asustada. 537 00:33:04,190 --> 00:33:06,670 Pero sabías lo que le había estado pasando ¿Tu socio menor? 538 00:33:07,050 --> 00:33:10,970 ¿No podrías haber adivinado o preguntado si ¿Era realmente su esposa, Ruth Sherwood? 539 00:33:11,170 --> 00:33:13,230 No. A mí me colgó. 540 00:33:13,710 --> 00:33:16,890 A las 11 en punto, ella dijo que debería reunirse. Ella urgente en ese bar. 541 00:33:17,110 --> 00:33:18,950 Eso es todo lo que sé, Sr. Mason. nada más. 542 00:33:19,150 --> 00:33:24,190 Señor Falconer, cuando aceptó el acusado como su socio, en lo que 543 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 era tu empresa? 544 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 Necesitaba negocios. 545 00:33:27,050 --> 00:33:28,510 Necesitaba dinero para seguir adelante. 546 00:33:28,770 --> 00:33:29,830 ¿Y cómo va el negocio ahora? 547 00:33:30,410 --> 00:33:33,090 Oh, ese chico William, es un tiro en el brazo. 548 00:33:33,500 --> 00:33:34,500 No lo malinterpretes. 549 00:33:34,540 --> 00:33:35,540 Él me gusta. 550 00:33:35,640 --> 00:33:39,180 Estamos llenos de nuevos contratos, nuevos acuerdos, nuevos planes de producción. 551 00:33:39,500 --> 00:33:41,100 ¿Pero cuál es la situación de la empresa? 552 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Extendido, en el medio, sobre una extremidad. 553 00:33:44,340 --> 00:33:46,400 Es por eso que beber de nuevo me molesta tanto. yo. 554 00:33:46,980 --> 00:33:49,780 Problemas en un momento como este, y un cientos de acuerdos pueden caer. 555 00:33:50,160 --> 00:33:51,560 ¿Y todavía necesitas dinero? 556 00:33:52,880 --> 00:33:53,880 Es una enfermedad. 557 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 ¿Quién no? 558 00:33:59,050 --> 00:34:02,350 Dios, no era mi intención enojarme y Deja a Bill solo así, pero cuando 559 00:34:02,350 --> 00:34:05,110 un alcohólico, no es fácil rebotar en y fuera de los bares por un amigo. 560 00:34:05,770 --> 00:34:09,090 ¿No afirmó también que te pagó para déjalo ahí solo esperando el 561 00:34:09,090 --> 00:34:12,909 mujer? Sí, tomé un poco, pero no lo hago. Gánatelo como solía hacerlo, y el pasado. 562 00:34:12,909 --> 00:34:16,150 un par de días persiguiéndolo lo ha pillado yo. Usted y el acusado han sido 563 00:34:16,150 --> 00:34:19,150 amigos en AA desde hace bastante tiempo, ¿No es así, señor Nance? 564 00:34:19,570 --> 00:34:22,770 Bueno, no fue hasta después de que me despidieron. sin un trabajo de camionero en San Francisco 565 00:34:22,770 --> 00:34:26,350 que finalmente me controlé, y cuando Bill apareció en Whittier 2, nuevo 566 00:34:26,350 --> 00:34:27,770 a las reuniones, dijo, tomémonos de la mano. 567 00:34:28,330 --> 00:34:32,370 Así que tengo un par de noches a la semana después. eso. Entonces has gastado mucho 568 00:34:32,370 --> 00:34:33,810 De hecho, pasamos mucho tiempo con él. 569 00:34:34,290 --> 00:34:38,750 Díganos, señor Niles, ¿qué le dijo? usted sobre su esposa durante esos largos 570 00:34:38,750 --> 00:34:39,929 noches en las que... Su Señoría. 571 00:34:40,550 --> 00:34:44,830 Nada. No hay nada malo en ella. factura Nunca dije nada malo de nadie. 572 00:34:44,830 --> 00:34:46,330 No es el tipo de persona que podría matar. 573 00:34:46,590 --> 00:34:47,710 Está bien. Está bien. Eso es todo. 574 00:34:48,250 --> 00:34:49,409 Retiraré la pregunta. 575 00:34:50,110 --> 00:34:51,110 Ahora, piensa bien. 576 00:34:51,489 --> 00:34:56,010 ¿A qué hora dejó al acusado? ¿Solo en Red's Reef? Búscame. 577 00:34:56,650 --> 00:34:58,910 Pero llegué a casa sobre las 11.30. Calculalo por ti mismo. 578 00:35:00,190 --> 00:35:02,790 Tuvo una oportunidad y luego cinco. dobles. 579 00:35:03,230 --> 00:35:04,690 No puedes beberlos rápido. 580 00:35:05,390 --> 00:35:09,230 Ni siquiera un tipo como él. Luego esperó allí solo durante bastante tiempo, en 581 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 otras palabras. 582 00:35:10,370 --> 00:35:13,270 Hasta las 12 y cuarto, diría yo. 583 00:35:13,650 --> 00:35:15,710 Sí, eso es correcto. era un cuarto pasadas las 12. 584 00:35:16,230 --> 00:35:17,370 Contrainterrogue, Sr. Mason. 585 00:35:23,110 --> 00:35:25,250 No tengo preguntas para este testigo, Su Señoría. 586 00:35:25,790 --> 00:35:27,890 Pero me gustaría pedir un diez. -minuto de recreo. 587 00:35:28,950 --> 00:35:32,630 No sé. no pude recordar todo. No quería mentirte, 588 00:35:32,670 --> 00:35:37,510 pero... Cuando me llamaste, el reloj al lado de mi cama decía exactamente la 1.30. Todos 589 00:35:37,510 --> 00:35:39,490 cierto, sí, hay una especie de brecha allí. 590 00:35:39,790 --> 00:35:41,370 Es todo lo que puedes atravesar con un camión. 591 00:35:42,130 --> 00:35:46,770 De 12.15 a 1.30 es tiempo suficiente para matar a alguien, destrozar un coche, volver a 592 00:35:46,770 --> 00:35:48,110 Yale en busca de ayuda y una coartada. 593 00:35:49,350 --> 00:35:51,690 Espera hasta que escuches Hamilton Burger diciendo eso. 594 00:35:52,030 --> 00:35:54,750 Sr. Mason, ¿podría escucharme? ¿Podrías escucharme? 595 00:35:55,600 --> 00:35:57,920 Te dije que intenté llamar a un médico. ¿recuerdas? 596 00:35:58,520 --> 00:36:02,100 Bueno, la razón por la que no pude fue mi mano. estaba jugueteando con el dial. no pude 597 00:36:02,100 --> 00:36:03,480 Incluso lee la letra de tu número. 598 00:36:04,880 --> 00:36:07,260 Así que crucé la calle, algún otro lugar para tomar una copa. 599 00:36:07,880 --> 00:36:11,680 Pero honesto, Sr. Mason, honesto, usted ha Tienes que creerme, no lo tomé. 600 00:36:13,620 --> 00:36:17,820 Por primera vez en mi vida, dejé justo en el medio y me hice 601 00:36:17,820 --> 00:36:19,620 camina, camina, camina. 602 00:36:23,069 --> 00:36:25,010 Oh, Señor, ¿cómo pude contártelo todo? eso? 603 00:36:25,970 --> 00:36:27,150 Buen precio, ¿no? 604 00:36:28,390 --> 00:36:30,930 Para dejar de beber y enviarte a ti mismo ¿la cámara de gas? 605 00:36:33,430 --> 00:36:36,050 Sr. Mason, yo no la maté. No lo hice. 606 00:36:37,890 --> 00:36:39,090 ¿Qué pasa con todas esas otras cosas? 607 00:36:39,950 --> 00:36:41,230 ¿Esas cosas nuevas del Sr. Drake? 608 00:36:41,850 --> 00:36:42,870 ¿La forma en que actuó Ruth? 609 00:36:43,070 --> 00:36:44,070 ¿Las otras personas que conocía? 610 00:36:44,530 --> 00:36:45,710 ¿No vas a traer nada de eso? arriba? 611 00:36:46,450 --> 00:36:48,050 Me temo que se me adelantarán, Bill. 612 00:36:56,110 --> 00:36:58,250 Sabía que Ruth estaba en Los Ángeles, de curso. 613 00:36:58,710 --> 00:37:00,650 Sabía que estaba usando el nombre Lynn. Arquero. 614 00:37:01,190 --> 00:37:02,930 La ayudé a compensarlo, como una cuestión de hecho. 615 00:37:03,210 --> 00:37:04,810 ¿Por qué hizo eso, señorita Malachy? 616 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 Bueno, ¿no es obvio? 617 00:37:06,630 --> 00:37:08,410 No quería que su marido la encontrara. 618 00:37:08,930 --> 00:37:11,170 Era asunto suyo. yo no iba a interferir. 619 00:37:11,550 --> 00:37:14,970 Y por eso le mentiste a su marido. y al Sr. Mason cuando vinieron a su 620 00:37:14,970 --> 00:37:16,210 tienda preguntando por Ruth? 621 00:37:16,490 --> 00:37:21,870 Bueno, lo siento, pero no lo había hecho. Anticipé tal... tal cosa 622 00:37:21,870 --> 00:37:22,870 sucediendo. 623 00:37:23,610 --> 00:37:25,250 No sabía qué más decir. 624 00:37:25,720 --> 00:37:29,520 ¿Pero cómo te sientes acerca de la gente? pensando que tu hermana había muerto en eso 625 00:37:29,520 --> 00:37:31,700 ¿choque? Bueno, no muy bien, obviamente. 626 00:37:32,260 --> 00:37:34,780 Pero no había otra familia a la que lastimar. mintiendo. 627 00:37:35,300 --> 00:37:39,140 Lo siento, Bill, pero Ruth simplemente odiaba usted. Ella me dijo si no hice exactamente 628 00:37:39,140 --> 00:37:40,940 lo que ella dijo, ella nunca me hablaría otra vez. 629 00:37:41,160 --> 00:37:42,560 Ella nunca me volvería a ver. 630 00:37:42,940 --> 00:37:47,200 Ahora, señorita Malachy, para aclarar todo este situación, ¿podría explicarle a 631 00:37:47,200 --> 00:37:50,680 la corte cómo le pasó a tu hermana ¿Evitar ese accidente aéreo? 632 00:37:51,340 --> 00:37:53,400 Bueno, ella pensaba volar a St. Louis. 633 00:37:53,880 --> 00:37:55,140 Teníamos nuestro billete y todo. 634 00:37:55,900 --> 00:37:58,840 Y luego, justo antes de abordar el avión, fue al baño. 635 00:37:59,240 --> 00:38:02,840 Había allí una mujer joven, que había histérica, sollozando con todo su corazón. 636 00:38:03,420 --> 00:38:05,300 Entonces Ruth me dijo que habían conseguido un conversación. 637 00:38:06,360 --> 00:38:08,280 Esta otra chica venía a la costa. 638 00:38:08,900 --> 00:38:13,860 Oh, ella se metió en alguna historia de amor. y me di cuenta en el último momento de que 639 00:38:13,860 --> 00:38:14,799 Todo fue un error. 640 00:38:14,800 --> 00:38:17,020 Bueno, Ruth también tenía mucho por qué llorar. 641 00:38:17,560 --> 00:38:21,580 Regresar a casa con un alcohólico que no podía deshacerse de. A un hombre ella nunca debería 642 00:38:21,580 --> 00:38:22,680 haberse casado en primer lugar. 643 00:38:23,630 --> 00:38:27,010 Entonces, cuando esta chica de repente dijo, ¿por qué no? comercio? 644 00:38:27,310 --> 00:38:28,750 ¿Por qué no cambiar de billete? 645 00:38:30,370 --> 00:38:31,690 Bueno, así fue como sucedió. 646 00:38:32,330 --> 00:38:33,750 Eso es exactamente lo que hicieron. 647 00:38:34,570 --> 00:38:38,950 No tuvieron tiempo de cambiar el equipaje, supongo, y ese fue el único 648 00:38:38,950 --> 00:38:40,430 Identificación que no fue quemada. 649 00:38:40,830 --> 00:38:44,730 Señorita Malachy, ¿su hermana alguna vez mencionar el nombre de esa mujer? el 650 00:38:44,730 --> 00:38:45,830 ¿Con quién cambió de lugar? 651 00:38:46,530 --> 00:38:49,210 Edie. Simplemente habló de ella como Edie. 652 00:38:51,250 --> 00:38:53,190 Sí, Edie. Edith Ross. 653 00:38:53,670 --> 00:38:57,850 Había trabajado durante dos años como asistente de caja en el Chicago Great 654 00:38:57,850 --> 00:39:02,270 Banco. ¿Y cómo te interesaste? ¿En esta mujer Edith Ross, Sr. Caban? 655 00:39:03,050 --> 00:39:07,370 Bueno, cuando me asignaron el caso, el La compañía de fianzas quería que me registrara. 656 00:39:07,370 --> 00:39:08,430 los empleados, naturalmente. 657 00:39:09,130 --> 00:39:13,670 Descubrí que esta Edith Ross había dejó su trabajo un par de semanas antes 658 00:39:13,670 --> 00:39:16,690 robo, pero ella había estado entrando y saliendo El banco lo visitará después de eso. 659 00:39:17,310 --> 00:39:21,610 También descubrí que ella había hecho planes para Visita California. Ella tenía avión y 660 00:39:21,610 --> 00:39:26,270 reservas. ¿Crees que esto Edith La mujer de Ross en realidad estuvo involucrada en un 661 00:39:26,270 --> 00:39:27,270 asunto? 662 00:39:28,130 --> 00:39:31,550 Bueno, si ella fue parte del robo, ella debe haber tenido un profesional 663 00:39:31,550 --> 00:39:35,470 cómplice, pero no, ella no era exactamente el tipo romántico. 664 00:39:36,130 --> 00:39:41,290 Yo diría cualquier cosa que le dijera a Ruth Sherwood. en el baño era simplemente actuar o 665 00:39:41,290 --> 00:39:44,310 tal vez pánico. Había policías todos sobre el aeropuerto de Chicago. 666 00:39:44,890 --> 00:39:48,090 Ahora, ¿podría aclararnos, por favor? ¿Tus propias acciones posteriores? 667 00:39:50,070 --> 00:39:54,510 Bueno, pensé que Edith Ross era al menos Vale la pena un viaje a Los Ángeles. para interrogatorio. 668 00:39:55,350 --> 00:40:00,150 Cuando llegué aquí, descubrí a alguien. había usado su boleto de avión y hotel 669 00:40:00,150 --> 00:40:01,510 reserva por una noche. 670 00:40:01,850 --> 00:40:05,130 El único problema fue la gente del hotel. me dio una descripción que no encajaba 671 00:40:05,130 --> 00:40:09,270 Edie. Así que de ahí en adelante, fue nada más que trabajo preliminar. 672 00:40:09,710 --> 00:40:12,630 Finalmente localicé a Lynn Bowman. 673 00:40:13,120 --> 00:40:15,360 y descubrió que era amigo de Mujer Malaquías. 674 00:40:16,240 --> 00:40:21,420 También me topé con el hecho de que la señorita Malachy tenía una hermana que supuestamente murió. 675 00:40:21,420 --> 00:40:24,780 en un accidente aéreo, pero su cara como Parecía un arquero delgado. 676 00:40:25,600 --> 00:40:30,120 Así que sumé dos y dos y Pensé que estaba en el camino correcto. 677 00:40:30,480 --> 00:40:33,180 Y luego trabaste con un conocido con el difunto. 678 00:40:33,780 --> 00:40:35,880 Sí, salí con ella varias veces. 679 00:40:36,220 --> 00:40:40,660 Ella me encontraría en el centro. ella era una niña a quien le gustó pasar un buen rato, pero no le di propina 680 00:40:40,660 --> 00:40:41,660 mi mano. 681 00:40:41,820 --> 00:40:46,200 Si ella fue parte del robo, bueno, Fue entonces cuando se me ocurrió la idea de 682 00:40:46,200 --> 00:40:47,500 que se tope con su marido. 683 00:40:47,900 --> 00:40:49,700 Espera un minuto. ¿Organizaste esto? 684 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 Sí, lo hice. 685 00:40:51,320 --> 00:40:54,920 Cuando descubrí que Sherwood vivía en el área, pensé que esta era la manera de 686 00:40:54,920 --> 00:40:58,260 confirmar su identidad y también lanzar un Poco cuidado con la dama también. 687 00:40:58,560 --> 00:41:00,120 ¿Y qué hizo usted, señor Caban? 688 00:41:00,440 --> 00:41:04,140 La llevé al Hotel Benson donde supo que Sherwood estaba asistiendo a una venta 689 00:41:04,140 --> 00:41:10,020 reunión. Bueno, vio similitud, yo Supongo, pero la chica ni siquiera bateó. 690 00:41:10,020 --> 00:41:13,940 pestaña. Ella incluso se rió de eso más tarde. y dijo, ¿quién era ese asqueroso? 691 00:41:14,440 --> 00:41:17,820 Y supongo que se sintió apenada porque lo llamó y le dijo que ella ni siquiera 692 00:41:17,820 --> 00:41:19,280 He oído hablar de cualquier Ruth Sherwood. 693 00:41:19,820 --> 00:41:23,580 Místico en eso. No me digas después de todo su minuciosa investigación. 694 00:41:24,240 --> 00:41:28,040 Así es, señor Berger. Después de todo mi Trabajo duro, cometí un error. ella me engañó 695 00:41:28,040 --> 00:41:31,760 completamente. Pensé que me había equivocado dama. ¿Y la volviste a ver? 696 00:41:32,040 --> 00:41:34,260 No. Pero le prestaste tu auto. 697 00:41:34,780 --> 00:41:37,880 Claro, ¿por qué no? No necesitaba el auto o la chica más. 698 00:41:38,180 --> 00:41:41,300 De hecho, estaba haciendo las maletas para Salgo para Chicago al día siguiente cuando 699 00:41:41,300 --> 00:41:42,580 aprendido la verdadera verdad. 700 00:41:43,100 --> 00:41:44,580 ¿La verdad real, señor Caban? 701 00:41:46,140 --> 00:41:47,540 Que soy un pésimo detective. 702 00:41:52,340 --> 00:41:53,900 A mí tampoco me va muy bien, Eric. 703 00:41:55,700 --> 00:41:56,780 ¿Nada más de Chicago? 704 00:41:57,140 --> 00:42:00,380 Nada más sobre la fuente de Ruth Sherwood. de ingresos? ¿Qué pasa con las cajas de seguridad? 705 00:42:00,380 --> 00:42:01,380 y cuentas de ahorro? 706 00:42:01,660 --> 00:42:03,460 Nada. ¿Y Maggie Malaquías? 707 00:42:04,040 --> 00:42:07,280 Sólo el historial de crédito que te di. nosotros Deberías irte, Paul. voy a parar en 708 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 un par de bares esta noche. 709 00:42:08,560 --> 00:42:12,140 Bueno, ahora vamos a... ¿Por qué? Visite la junta de bienes raíces. ¿Eh? y 710 00:42:12,140 --> 00:42:13,140 jefes, ¿verdad? 711 00:42:13,320 --> 00:42:16,900 Perry, ¿qué en nombre de... Espera un momento? minuto. Sidra de pera. 712 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Lo tengo. 713 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 Señor Cabat. 714 00:42:28,740 --> 00:42:29,740 ¿Fuma usted? 715 00:42:30,580 --> 00:42:32,860 ¿Eh? Éste es un contrainterrogatorio. 716 00:42:33,480 --> 00:42:35,220 Sr. Cabot, puedo preguntarle preguntas? 717 00:42:35,560 --> 00:42:38,940 Bueno, lo siento, señor. No, por una cuestión de De hecho, no fumo. 718 00:42:39,280 --> 00:42:42,280 Entonces, ¿por qué necesitas cerillas? iluminar ¿Tu camino en la oscuridad, tal vez? 719 00:42:42,740 --> 00:42:43,740 Su Señoría. 720 00:42:43,860 --> 00:42:46,640 Si le place al tribunal, le mostraré el relevancia de esto en un momento. 721 00:42:46,880 --> 00:42:48,940 Bueno, será mejor que lo haga rápido, Sr. Mason, y continúa. 722 00:42:49,940 --> 00:42:52,380 Le muestro la portada de este partido, Sr. Cabot. 723 00:42:52,800 --> 00:42:55,520 ¿Recuerdas dárselo a mi? investigador, Sr. Drake? 724 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 ¿Pato? 725 00:42:57,380 --> 00:42:59,360 Oh, claro, en mi habitación de hotel. 726 00:42:59,790 --> 00:43:03,690 Bueno, yo había estado jugando al póquer noche, y, ya sabes, eliges esos 727 00:43:03,690 --> 00:43:05,010 levantarse para encender el cigarrillo de alguien. 728 00:43:05,290 --> 00:43:06,610 Les mostraré otra portada de partido. 729 00:43:06,950 --> 00:43:08,730 También un diseño bastante distintivo. 730 00:43:09,450 --> 00:43:11,690 De hecho, un duplicado exacto no lo haría. dices? 731 00:43:12,530 --> 00:43:13,670 Sí, supongo que sí. 732 00:43:13,970 --> 00:43:17,270 Entonces probablemente vinieron ambas portadas de partidos. del mismo lugar, ¿no estás de acuerdo? 733 00:43:17,710 --> 00:43:20,630 Podría haberlo hecho, supongo, pero yo... Mi punto es esto. 734 00:43:21,130 --> 00:43:24,250 Vi al Sr. Drake recoger este en Ruth. El apartamento de Sherwood. 735 00:43:24,870 --> 00:43:25,870 Su Señoría. 736 00:43:26,279 --> 00:43:29,140 Sólo he permitido esta línea de cuestionando hasta el momento. 737 00:43:29,340 --> 00:43:33,260 Soy yo quien permite interrogatorio, señor Berger. Continúe, Sr. 738 00:43:34,640 --> 00:43:37,540 ¿Cuándo recogiste tus cerillas? ¿El apartamento, Sr. Cabot? 739 00:43:38,480 --> 00:43:41,920 Si te ayuda a recordar, estábamos allí un par de horas después de 740 00:43:41,980 --> 00:43:44,020 El apartamento había sido saqueado por alguien. 741 00:43:44,800 --> 00:43:48,760 Mira, salí con Lynn o Ruth, quienquiera que sea. era. 742 00:43:49,000 --> 00:43:52,440 Tal vez conseguí cerillas allí. a veces, pero eso no significa... Pero 743 00:43:52,440 --> 00:43:55,180 testificas que siempre te encontraste en el centro para tus citas? 744 00:43:56,360 --> 00:43:59,420 Esos fósforos podrían venderse en 5.000 diferentes lugares. 745 00:43:59,840 --> 00:44:04,180 Tal vez. Pero ahora ¿puedes decirnos qué ¿Qué pasó con los 200.000 dólares que le quitaron? 746 00:44:04,180 --> 00:44:05,500 ¿El banco de Chicago el año pasado? 747 00:44:06,140 --> 00:44:09,660 Sr. Mason, la policía sabe más sobre eso que yo. El dinero podría ser 748 00:44:09,660 --> 00:44:10,660 esparcidos por cualquier lugar. 749 00:44:10,800 --> 00:44:12,040 Los billetes no estaban marcados. 750 00:44:12,400 --> 00:44:14,720 Además trabajé para la vinculación. empresa, ¿recuerdas? 751 00:44:15,380 --> 00:44:16,380 Sí, lo recuerdo. 752 00:44:16,540 --> 00:44:20,880 Entonces tu único interés es proteger posible pérdida de cualquier vínculo de empleado en 753 00:44:20,880 --> 00:44:21,940 Edie Ross, ¿es correcto? 754 00:44:22,720 --> 00:44:23,940 Sí, eso es todo. 755 00:44:24,320 --> 00:44:27,120 Entonces ¿por qué no has enviado un cuenta de gastos precisa para su 756 00:44:27,120 --> 00:44:31,620 investigación? ¿Qué? Su oficina en Chicago me informo que tus gastos aqui 757 00:44:31,620 --> 00:44:34,840 han sido bastante moderados en proporción a un trabajo de tal tamaño. 758 00:44:35,320 --> 00:44:39,160 Pero mi propio investigador sugiere que realmente has gastado mucho más 759 00:44:39,160 --> 00:44:40,019 has informado. 760 00:44:40,020 --> 00:44:44,020 Bueno, no me gusta rellenar una cuenta. con mi fama personal. Quieres decir que tienes 761 00:44:44,020 --> 00:44:45,880 gastar su propio dinero en este trabajo? 762 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 ¿Por qué? 763 00:44:47,300 --> 00:44:49,620 Porque esperas apoderarte de mucho ¿dinero más grande? 764 00:44:49,960 --> 00:44:51,160 No, quiero decir... 765 00:44:51,480 --> 00:44:55,440 Mire, cualquier detective espera recolectar una bonificación en caso de que encuentre desaparecido 766 00:44:55,900 --> 00:44:58,080 Recoge un bono o quédate con el que falta dinero mismo. 767 00:44:58,800 --> 00:45:03,200 ¿Cuál es su teoría, señor Kabat, de que el 200.000 dólares llegaron a Los Ángeles y Edie 768 00:45:03,200 --> 00:45:04,200 ¿El equipaje de Ross? 769 00:45:04,900 --> 00:45:07,020 Equipaje que debió haber sido reclamado por el difunto? 770 00:45:07,540 --> 00:45:10,700 Muy bien, tal vez pensé eso una vez, pero... No había otra razón para 771 00:45:10,700 --> 00:45:12,380 ver tanto al difunto, fue ahí? 772 00:45:12,720 --> 00:45:17,000 No veo cómo ha sido... Ningún otro razón para saquear su apartamento que 773 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 noche. 774 00:45:18,720 --> 00:45:22,260 ¿Tengo que pedir un receso, Sr. Gabat, para que la policía pueda revisar el 775 00:45:22,260 --> 00:45:23,680 apartamento de nuevo para tus huellas dactilares? 776 00:45:24,420 --> 00:45:26,440 ¿Para que puedan comprobar tu coartada en el juego de póquer? 777 00:45:26,660 --> 00:45:27,660 Está bien, sí. 778 00:45:28,080 --> 00:45:32,260 Sí, fui allí, pero no encontré cualquier cosa. ¿Por qué fuiste? 779 00:45:32,960 --> 00:45:34,280 ¿Por qué corriste tal riesgo? 780 00:45:34,980 --> 00:45:37,380 No fue porque sabía que estaba muerta, si eso es lo que quieres decir. 781 00:45:40,240 --> 00:45:44,320 Yo... descubrí que ella hizo una cita. para conocer a su marido. 782 00:45:45,300 --> 00:45:47,360 Ella... todavía no me había dejado engañar. 783 00:45:47,880 --> 00:45:51,680 Me preocupaba que tal vez la empujara. demasiado lejos porque estaba entrando en pánico. 784 00:45:52,520 --> 00:45:56,760 Entonces cuando estuve seguro de quién era ella la noche Antes, simplemente salí y le pregunté. 785 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 sobre el dinero. 786 00:45:58,420 --> 00:46:01,420 Así que también fui a ese bar, Red's. Arrecife. 787 00:46:01,920 --> 00:46:05,880 Cuando ella no apareció, de repente se dio cuenta de que podría estar a medio camino de 788 00:46:06,360 --> 00:46:09,900 Verás, no sabía que estaba muerta. yo no la mató. ¿Por qué no le dijiste al 789 00:46:09,900 --> 00:46:13,760 ¿Cuida toda la historia, Sr. Cabot? hacer Todavía crees que sabes dónde está el dinero. 790 00:46:13,760 --> 00:46:14,760 es? 791 00:46:15,560 --> 00:46:20,840 No tenía grandes cuentas bancarias ni caja fuerte. cajas de depósito. ¿Dónde crees que está? 792 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 ¿Señor Cabot? 793 00:46:22,060 --> 00:46:25,700 Después de todo, ¿no te consideras el único que se imaginó todo esto 794 00:46:25,700 --> 00:46:26,700 fuera? 795 00:46:27,260 --> 00:46:28,260 Sí. 796 00:46:29,280 --> 00:46:31,240 Sí, yo era el único hasta ahora. 797 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 ¿Dónde, Sr. Cabot? 798 00:46:32,860 --> 00:46:36,120 Bueno, su hermana tiene una tienda de ropa. 799 00:46:36,740 --> 00:46:37,960 Ella ha estado expandiéndose. 800 00:46:38,280 --> 00:46:39,680 Eso requiere dinero, ¿ves? 801 00:46:40,160 --> 00:46:42,880 Entonces, supongo que tal vez su hermana. 802 00:46:43,600 --> 00:46:44,600 Eso es mentira. 803 00:46:45,150 --> 00:46:46,830 Ni siquiera había oído hablar de ese dinero. 804 00:46:47,050 --> 00:46:49,630 Nunca recibí ni un centavo de Ruth. es mi placer. 805 00:46:49,970 --> 00:46:54,270 Estás mintiendo. Estás mintiendo. Estás mintiendo. ¿Cómo te atreves a decir eso de mí? 806 00:46:54,270 --> 00:46:55,270 era mi hermana. 807 00:46:55,650 --> 00:46:56,890 Está bien, señorita Malachy. 808 00:46:57,830 --> 00:47:00,690 Como afirmó el propio Sr. Cabot, él no es un muy buen detective. 809 00:47:02,150 --> 00:47:05,490 Porque quienquiera que haya matado a Ruth Sherwood podría haber ahogado la información 810 00:47:05,490 --> 00:47:06,770 ella y sabía exactamente dónde buscar. 811 00:47:07,370 --> 00:47:10,630 Entonces, ¿quién más que tú podría haber determinado dónde encontrar a Ruth en el 812 00:47:10,630 --> 00:47:11,609 lugar? 813 00:47:11,610 --> 00:47:13,210 Bueno, ¿qué tal un supuesto alcohólico? 814 00:47:14,090 --> 00:47:17,930 Quien descubro a menudo toma sólo una beber cuando está solo en bares. 815 00:47:18,790 --> 00:47:22,830 O un supuesto ex camionero que Al parecer nunca se ha afiliado a ningún sindicato. 816 00:47:23,050 --> 00:47:24,370 ¿Quién eres realmente, Harry? 817 00:47:24,690 --> 00:47:27,870 ¿No eres tú la única persona que podría haber Seguimiento de este caso incluso mejor que 818 00:47:27,870 --> 00:47:30,050 Caboto? No. Lo entendiste todo mal. 819 00:47:30,410 --> 00:47:34,570 ¿No eres el profesional de Edie? ¿cómplice? ¿No eres el ladrón de bancos? 820 00:47:44,590 --> 00:47:46,010 Entonces Ruth realmente tenía todo ese dinero. 821 00:47:46,230 --> 00:47:49,210 Lo encontró en la maleta de Edie, pero Todavía tengo miedo de gastarlo, supongo. 822 00:47:49,710 --> 00:47:52,450 Encontraron la llave de un casillero de Santa Bárbara en La habitación de Harry. 823 00:47:52,950 --> 00:47:55,050 Admitió que se lo quitó a usted. Las llaves de mi esposa. 824 00:47:55,590 --> 00:47:59,270 Después de que te dejó en el bar, corrió golpearla afuera. La mujer que él 825 00:47:59,270 --> 00:48:00,310 buscando todos estos meses. 826 00:48:00,590 --> 00:48:03,910 Ella realmente estaba asustada. Tal vez incluso acudir a usted en busca de ayuda después del empujón 827 00:48:03,910 --> 00:48:05,050 alrededor de Cabot le había estado dando. 828 00:48:05,270 --> 00:48:06,430 ¿Fue entonces cuando Harry la mató? 829 00:48:07,090 --> 00:48:09,910 No creo que esa fuera su intención, pero estaba desesperado. 830 00:48:11,050 --> 00:48:13,150 Él le dijo que sabía que ella tenía el dinero. y... 831 00:48:13,420 --> 00:48:14,740 La obligó a decirle dónde estaba. 832 00:48:15,360 --> 00:48:17,020 Pero se atragantó con demasiada fuerza. 833 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Golpea demasiado fuerte. 834 00:48:18,860 --> 00:48:21,560 Debe haber sucedido justo antes que tú. salió tambaleándose. 835 00:48:22,300 --> 00:48:24,120 Bueno, al menos no le echó la culpa a tú, bill. 836 00:48:25,260 --> 00:48:28,700 No, luego arrojó el auto a un barranco, pensando que estabas demasiado cargado para 837 00:48:28,700 --> 00:48:29,700 Recuerda lo que habías visto. 838 00:48:30,880 --> 00:48:34,420 Todo ese tiempo que pasó cargándome El carro solo tenía la esperanza de que yo lo hiciera. 839 00:48:34,420 --> 00:48:35,500 Llévalo hasta ella, ¿eh? 840 00:48:35,920 --> 00:48:39,020 Cabot la siguió, Harry te siguió. Finalmente, el círculo se completó. 841 00:48:39,520 --> 00:48:42,740 Sólo porque es un ladrón de bancos y un asesino no significa que haya nada 842 00:48:42,740 --> 00:48:44,060 Le pasa algo a ese carro, ¿sabes? 843 00:48:44,880 --> 00:48:46,900 Bueno, todo esto me ha dejado sólo un un poco tembloroso. 844 00:48:47,740 --> 00:48:48,740 Bueno, vamos todos. 845 00:48:49,060 --> 00:48:50,060 Depende de mí. 846 00:48:51,100 --> 00:48:52,100 Factura. 847 00:48:52,200 --> 00:48:54,100 Bueno, sólo un pequeño destornillador. nosotros dividirlo. 848 00:48:54,780 --> 00:48:55,780 Guillermo. 849 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Tienes el vodka. 850 00:48:57,240 --> 00:48:58,240 Tomaré el jugo de naranja. 851 00:48:59,120 --> 00:49:00,120 Señoras.