1
00:00:00,759 --> 00:00:01,759
Gracias.

2
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Jess, tengo miedo.

3
00:00:45,310 --> 00:00:46,930
Por favor, por favor ayúdame.

4
00:00:47,270 --> 00:00:51,370
Estas cosas que han pasado. tu
toda la vida y todo lo que hay en ella. yendo

5
00:00:51,370 --> 00:00:52,470
mal. Así.

6
00:00:52,770 --> 00:00:53,910
No de la noche a la mañana, no.

7
00:00:54,170 --> 00:00:55,170
Durante meses.

8
00:00:55,470 --> 00:00:57,350
Una cosa aquí, una cosa allá.

9
00:00:58,450 --> 00:01:00,430
Cadena. Paso a paso, Roseanne.

10
00:01:02,650 --> 00:01:05,890
Qué equivocados estaban el uno con el otro.

11
00:01:06,790 --> 00:01:08,710
Es muy fácil saber todas las respuestas.

12
00:01:09,070 --> 00:01:10,170
Fuera del hecho.

13
00:01:13,010 --> 00:01:15,530
Roseanne, no soy consejera matrimonial.

14
00:01:16,230 --> 00:01:21,250
No es un psiquiatra, solo un general.
practicante que resulta ser un buen

15
00:01:22,930 --> 00:01:24,650
¿Exactamente cómo debería haberlo dicho?

16
00:01:24,950 --> 00:01:28,590
Querido paciente, su matrimonio es
destruyéndote.

17
00:01:29,550 --> 00:01:32,650
Sé que te propuse matrimonio una vez y tú
se casó con otro hombre.

18
00:01:33,050 --> 00:01:34,690
Ahora bien, esto no son celos ni amargura.

19
00:01:35,650 --> 00:01:37,130
Pero deja de engañarte.

20
00:01:37,550 --> 00:01:40,790
¿No es eso sintomático de paranoia, de
¿Enfermedad mental grave?

21
00:01:41,690 --> 00:01:44,810
¿Ilusiones? Por el amor de Pete, no hables
enfermarse.

22
00:01:45,350 --> 00:01:48,330
Las cosas que hice, las cosas que dije, yo
no lo recuerdo.

23
00:01:48,870 --> 00:01:53,010
Y las cosas que recuerdo, querido Dios,
Las cosas que recuerdo nunca suceden.

24
00:01:53,430 --> 00:01:55,250
Ahora escucha. Ahora escuche atentamente.

25
00:01:56,450 --> 00:01:59,410
Un delirio es una creencia irracional en
lo imposible.

26
00:01:59,710 --> 00:02:02,390
Una creencia incuestionable en lo que no es
entonces.

27
00:02:02,670 --> 00:02:06,250
También estás cansado, al borde del agotamiento,
físicamente enfermo.

28
00:02:06,770 --> 00:02:08,610
Date cuenta de eso. No te creo.

29
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
Roseanne, confía en mí.

30
00:02:12,120 --> 00:02:14,980
Todo lo que necesitas es alejarte de tu
trabajo. Descansa un poco.

31
00:02:15,260 --> 00:02:16,340
Dormir mucho. Comida buena.

32
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Rx para desastre.

33
00:02:17,980 --> 00:02:19,520
Unas vacaciones altas en calorías.

34
00:02:20,680 --> 00:02:22,180
No me escucharás. ¿Por qué lo hiciste?
¿venir?

35
00:02:23,320 --> 00:02:25,800
¿Qué en nombre de todo este metraje son?
¿Esperas que te lo diga? el

36
00:02:25,800 --> 00:02:27,300
verdad. ¿Y cuál es la verdad?

37
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
Estoy al borde de la locura.

38
00:03:36,060 --> 00:03:38,440
Jesús, lo vi. Creí lo que vi.

39
00:03:38,860 --> 00:03:41,480
Por favor, quédate quieta, Roseanne. dije yo
Creí lo que vi.

40
00:03:41,760 --> 00:03:43,540
Ahora bien, ¿es eso algún tipo de truco del
sentidos?

41
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
¿Es eso un engaño?

42
00:03:47,920 --> 00:03:49,820
No es un engaño. No es una ilusión.

43
00:03:50,340 --> 00:03:51,960
Ese golpe en tu cabeza es muy real.

44
00:03:52,220 --> 00:03:56,820
Lo sé, pero tal vez después de que imaginé lo que
Vi, tal vez me caí. Quizás me desmayé.

45
00:03:57,040 --> 00:03:58,840
Tal vez incluso me golpeé la cabeza con el
piso.

46
00:03:59,700 --> 00:04:02,700
Y luego otra vez, tal vez no esté aquí y
tú tampoco.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,400
Quizás todo esto sea un sueño.

48
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
Son muchos nadies.

49
00:04:08,820 --> 00:04:11,040
Bueno, señorita Eden, ¿falta algo?

50
00:04:11,540 --> 00:04:13,400
No estoy seguro, doctor Young. Sra.

51
00:04:13,620 --> 00:04:16,420
El material de Ambrose parece un poco fuera de lugar.
orden, pero no veo nada

52
00:04:16,420 --> 00:04:19,019
desaparecido. Por supuesto, no estoy seguro del Sr.
Las cosas de Ambrose.

53
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
¿Señor Ambrose?

54
00:04:21,040 --> 00:04:23,620
Bert no se llevó todo consigo
cuando se mudó al club.

55
00:04:24,140 --> 00:04:27,160
Le dije a Leslie que no tocara los cajones.
donde guardaba sus papeles.

56
00:04:27,760 --> 00:04:31,340
Todo sigue en orden, pero más
que un poco desorganizado.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,720
Como si las cosas hubieran sido devueltas,
pero con prisa.

58
00:04:35,260 --> 00:04:37,540
No lo juraría, Dr. Young, pero
es posible.

59
00:04:38,020 --> 00:04:41,760
Bueno, ¿no es posible que Bert volviera?
a la casa a buscar algo que el

60
00:04:41,760 --> 00:04:42,699
¿Necesita aquí?

61
00:04:42,700 --> 00:04:43,699
Ah, por supuesto.

62
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
¿Por qué no?

63
00:04:45,100 --> 00:04:47,920
Arruinó todos los papeles. Golpéame
la cabeza cuando entré.

64
00:04:48,300 --> 00:04:49,540
Limpió todo y corrió.

65
00:04:50,200 --> 00:04:51,960
Tienes incluso menos sentido que yo.

66
00:04:53,020 --> 00:04:54,640
No lo sé, Jess. Simplemente no lo sé.

67
00:04:54,940 --> 00:04:57,760
Haré que la farmacia envíe algo.
para reducir la tensión.

68
00:04:58,040 --> 00:04:59,660
Y algo que te ayude a conciliar el sueño.

69
00:05:00,340 --> 00:05:02,640
Señorita Eden, ocúpese de que se vaya a la cama.
de inmediato.

70
00:05:03,040 --> 00:05:04,140
Y se queda ahí.

71
00:05:04,700 --> 00:05:08,760
Regresaré en una hora más o menos. de
Por supuesto, doctor Young. Después de hacer mi

72
00:05:08,760 --> 00:05:09,860
el hospital, volveré.

73
00:05:10,920 --> 00:05:13,400
Ahora está arriba en la cama para ti.
inmediatamente.

74
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
¿Acordado?

75
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Acordado.

76
00:05:17,460 --> 00:05:19,540
Rechazaré su cama, señora Ambrose.

77
00:06:02,890 --> 00:06:04,830
Vamos, Kirk, deja de andar a tientas.

78
00:06:05,410 --> 00:06:06,730
Tiene que estar en esa carpeta.

79
00:06:07,850 --> 00:06:09,930
Será mejor que esté aquí, Sr. Ambrose.

80
00:06:10,530 --> 00:06:13,210
Kirk, me gustaría hablar contigo.

81
00:06:14,210 --> 00:06:17,050
Solo. Si me disculpan. no, quédate
poner.

82
00:06:17,490 --> 00:06:19,330
Roseanne, ya conoces a Kirk Cameron, nuestro
gerente de oficina.

83
00:06:19,930 --> 00:06:22,450
Cualquier cosa que tengas que decirme, simplemente
Supongamos que hubo un testigo presente.

84
00:06:22,710 --> 00:06:25,030
Tu escritorio en el estudio fue asaltado.
esta tarde.

85
00:06:25,350 --> 00:06:26,790
Había papeles esparcidos por todas partes.

86
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Tus papeles.

87
00:06:28,930 --> 00:06:32,400
¿Qué? ¿Fuiste tú, Bert? ¿Estabas en el
casa esta tarde?

88
00:06:32,860 --> 00:06:36,120
Lo que sea que creas que pudo haber sucedido
En el estudio, yo no era responsable.

89
00:06:37,120 --> 00:06:38,280
¿Puede haber sucedido?

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,400
Sé que eres un buen amigo de Perry.
Masón.

91
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
También sé que se niega a manejar
Casos de relaciones domésticas.

92
00:06:44,160 --> 00:06:46,620
Su nombre estaba en los papeles del divorcio.
servido en mí.

93
00:06:47,740 --> 00:06:50,900
Oh, debes haber hecho girar uno de tus
mejores historias para involucrar a Mason.

94
00:06:51,440 --> 00:06:52,900
Pero es verdad, sucedió.

95
00:06:53,160 --> 00:06:54,420
No impugnaré el divorcio.

96
00:06:54,940 --> 00:06:56,260
Será tuyo por defecto.

97
00:06:56,970 --> 00:06:59,450
Sólo una cosa, Ross, y cuando dices
es verdad, dilo en serio.

98
00:06:59,990 --> 00:07:01,090
Pero es verdad.

99
00:07:01,330 --> 00:07:03,110
Sucedió, como dije, en el estudio.

100
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Eso es una tontería.

101
00:07:04,730 --> 00:07:07,110
Puras tonterías inventadas, cariño, y
lo sabes.

102
00:07:07,750 --> 00:07:09,530
No hay nada que nadie querría en
ese escritorio.

103
00:07:09,910 --> 00:07:13,630
Nada. Sr. Ambrose, soy el teniente.
Anderson, Policía de Los Ángeles.

104
00:07:13,930 --> 00:07:16,310
Este es el teniente Barlow, policía.
Departamento, Ciudad de Nueva York.

105
00:07:16,670 --> 00:07:18,670
Soy Hewitt Ambrose. ¿Qué puedo hacer por
usted, teniente?

106
00:07:19,010 --> 00:07:22,350
Tengo aquí una orden emitida por el
gobernador del estado de california

107
00:07:22,350 --> 00:07:24,410
su arresto para su extradición a Nueva York.

108
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
¿Con qué cargo?

109
00:07:26,920 --> 00:07:30,740
Te buscan en la ciudad de Nueva York para el
asesinato de la señora Sophie Janelle.

110
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
¿Qué pasó?

111
00:07:44,300 --> 00:07:45,840
Como dijeron por teléfono, fue muy
importante.

112
00:07:46,180 --> 00:07:49,140
Bert ha sido arrestado por asesinato. ellos son
va a extraditarlo a Nueva York

113
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Ciudad. ¿Asesinato?

114
00:07:50,600 --> 00:07:52,620
Sí, ya está dentro. Mandaron por un
juez.

115
00:07:53,140 --> 00:07:54,720
Le dije a Bert que lo ayudarías.

116
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
No deberías haberlo hecho.

117
00:07:56,180 --> 00:07:58,840
Soy su abogado que lo representa en
litigio contra Bert.

118
00:07:59,320 --> 00:08:00,640
No puedo representarlos a ambos.

119
00:08:01,220 --> 00:08:03,000
Harry, quiero seguir adelante con el
divorcio.

120
00:08:03,240 --> 00:08:05,820
Pero hasta entonces, seguirá siendo mi marido.
Necesita ayuda.

121
00:08:06,460 --> 00:08:07,760
Conozco los defectos de Bert.

122
00:08:08,080 --> 00:08:10,200
Pero de alguna manera no puedo pensar en él como un
asesino.

123
00:08:10,600 --> 00:08:12,580
Eso corresponderá a un jurado de Nueva York
decidir.

124
00:08:13,520 --> 00:08:16,520
No habría orden judicial para él a menos que
ya había sido acusado en Nueva York.

125
00:08:16,780 --> 00:08:20,660
¿Es posible que hayan cometido un error?
que él no es el hombre que están buscando

126
00:08:21,120 --> 00:08:23,580
Bueno, si es así, puede presentar una petición mediante escrito.
de hábeas corpus.

127
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
Alegando una restricción legal.

128
00:08:25,540 --> 00:08:26,800
Detendrá la extradición.

129
00:08:27,060 --> 00:08:30,560
No sé qué ha hecho Bert, pero yo
No puede huir cuando necesita ayuda.

130
00:08:31,000 --> 00:08:32,799
¿Qué debo hacer, Perry, ahora mismo?

131
00:08:33,360 --> 00:08:36,220
Comience a buscar en la guía telefónica
otro abogado en medio del

132
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
noche?

133
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
No.

134
00:08:38,940 --> 00:08:42,480
No, le pediré al magistrado que retrase el
orden de arresto hasta que Bert pueda retener un

135
00:08:42,480 --> 00:08:44,000
abogado y presentar una petición de orden judicial.

136
00:08:44,960 --> 00:08:46,260
No te preocupes, Roseanne.

137
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Será mejor que entremos.

138
00:08:51,980 --> 00:08:55,560
Y que lo hiciste allí de manera criminal y
con malicia y previsión aporrear al

139
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
la mencionada Sophie Janelle hasta la muerte.

140
00:08:57,860 --> 00:09:01,240
Según la disposición de California
Código Penal, Sr. Ambrose, usted es

141
00:09:01,240 --> 00:09:02,800
aconsejarle, si lo desea, antes de que
proceder.

142
00:09:05,140 --> 00:09:07,240
Mi abogado acaba de llegar, señoría.

143
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
Bueno, señor Mason, ¿está representando a
el acusado?

144
00:09:10,640 --> 00:09:11,439
No, señoría.

145
00:09:11,440 --> 00:09:12,700
Estoy aquí en nombre de la Sra.

146
00:09:12,920 --> 00:09:16,850
Ambrosio. Pero ¿puedo solicitar que el
al acusado se le conceda una suspensión razonable de

147
00:09:16,850 --> 00:09:19,870
entrega de la orden de aprehensión para que
¿Puede contratar un abogado?

148
00:09:20,110 --> 00:09:23,630
¿Entiendo que el acusado tiene la intención
para comprobar la legalidad del arresto?

149
00:09:23,930 --> 00:09:26,110
Eso corresponde al Sr. Ambrose decir: Su
Honor.

150
00:09:26,870 --> 00:09:28,650
Se ha cometido un grave error.
aquí en algún lugar.

151
00:09:29,290 --> 00:09:32,050
Esa acusación establece que la Sra. Janelle
fue asesinado hace un mes.

152
00:09:32,630 --> 00:09:34,390
Admito que es una cliente y una buena
amigo.

153
00:09:34,870 --> 00:09:38,110
Pero no he estado en la ciudad de Nueva York desde hace
los últimos cuatro o cinco meses al menos.

154
00:09:38,990 --> 00:09:42,050
¿Teniente Bonnell? La ciudad de Nueva York
El Departamento de Policía me envió aquí para

155
00:09:42,050 --> 00:09:45,590
ayudar al Fiscal General de California
oficina para verificar esta extradición

156
00:09:45,590 --> 00:09:48,790
demandar y tomar la custodia en nombre de
El Estado exigente.

157
00:09:49,430 --> 00:09:51,770
El hombre habla de un tal señor Harry Arden.

158
00:09:52,590 --> 00:09:55,990
La acusación alega que Harry Arden
y Hubert Ambrose son uno y el mismo

159
00:09:55,990 --> 00:10:00,290
hombre. La señora Janelle fue encontrada asesinada en
una habitación de hotel de la ciudad de Nueva York registrada a nombre de

160
00:10:00,290 --> 00:10:01,950
Un Harry Arden.

161
00:10:02,310 --> 00:10:06,030
Ahora que el registro, junto con la ronda
-Billetes de avión de viaje desde Los Ángeles.

162
00:10:06,030 --> 00:10:11,850
a Nueva York y de regreso, se hicieron en ese
mismo nombre, el nombre de Harry Arden, hecho

163
00:10:11,850 --> 00:10:13,250
por un Sr.

164
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
Kirk Cameron.

165
00:10:15,110 --> 00:10:18,650
Fueron pagados por la firma de
Garrett y Ambrose.

166
00:10:18,850 --> 00:10:22,470
Ese es Hubert Ambrose, Su Señoría, el
hombre que representó personalmente a la Sra.

167
00:10:22,670 --> 00:10:26,930
Janelle. Además, un testigo
testificó ante el gran jurado de Nueva York,

168
00:10:26,930 --> 00:10:30,390
autorizado a declarar que ese testigo,
la hija de la muerta, la señorita Vera

169
00:10:30,390 --> 00:10:35,030
Janelle, ha identificado a Harry Arden como
Hubert Ambrosio.

170
00:10:35,530 --> 00:10:38,130
que ambos nombres se refieren a uno y al
el mismo hombre.

171
00:10:38,870 --> 00:10:43,090
Señor Mason, entiendo que el auto de
El hábeas corpus alegará que Harry

172
00:10:43,090 --> 00:10:44,770
y Hubert Ambrose no son uno y el
lo mismo.

173
00:10:44,990 --> 00:10:48,330
Señoría, eso debe ser una decisión.
entre el Sr. Ambrose y cualquier abogado

174
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
retiene.

175
00:10:50,110 --> 00:10:52,850
Una semana de estancia en la entrega el
Se dirige orden de aprehensión.

176
00:10:54,190 --> 00:10:57,450
Dado que el delito citado es capital
delito, no habrá fianza.

177
00:10:57,970 --> 00:11:01,470
Teniente Anderson, el acusado es
entregado a la custodia de Los

178
00:11:01,470 --> 00:11:02,710
policía. Y eso es todo.

179
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
¿Viste a Berto?

180
00:11:16,200 --> 00:11:20,000
He sido el socio de tu hombre durante tantos
años y sin saberlo realmente. ¿tú

181
00:11:20,000 --> 00:11:21,340
¿Ves a mi marido, el señor Garrett?

182
00:11:21,720 --> 00:11:24,220
Sí, le dije que el abogado de nuestra empresa
estar aquí por la mañana.

183
00:11:24,480 --> 00:11:28,100
Sé lo perturbador y desagradable
esto debe ser para ti debido a la

184
00:11:28,160 --> 00:11:30,740
pero gracias por ayudarlo, Sr.
Garrett.

185
00:11:31,100 --> 00:11:33,540
Un hombre no sirve en absoluto.

186
00:11:35,000 --> 00:11:38,860
Y no logro entender, considerando
Tu divorcio pendiente, ¿por qué estás en absoluto?

187
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
preocupado por él.

188
00:11:40,100 --> 00:11:41,340
Sigue siendo mi marido.

189
00:11:41,740 --> 00:11:42,820
Es un hombre en la cárcel.

190
00:11:43,600 --> 00:11:47,220
Es muy posible que permanezca en la cárcel hasta el
Las autoridades de Nueva York lo llevan al

191
00:11:47,220 --> 00:11:48,219
silla eléctrica.

192
00:11:48,220 --> 00:11:51,060
Hasta hoy pensaste mucho
de mi marido, el señor Garrett.

193
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
si,

194
00:11:52,820 --> 00:11:56,240
es un vendedor eficaz. el es un hombre
de considerable encanto en muchos sentidos,

195
00:11:56,240 --> 00:11:58,960
pero... Pero ahora te crees incapaz de
matar a un ser humano.

196
00:11:59,340 --> 00:12:00,760
Oh, todos cometemos errores de juicio.

197
00:12:01,620 --> 00:12:05,040
No, nunca lo consideré un
asesino, pero nunca lo consideré

198
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
estafador tampoco.

199
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
¿Estafador?

200
00:12:08,280 --> 00:12:11,740
Cuando me llamaste, la policía estaba adentro.
mi oficina repasando los libros.

201
00:12:12,650 --> 00:12:16,810
Por supuesto, todavía no hay pruebas reales,
pero aparentemente Hubert y Kurt Cameron

202
00:12:16,810 --> 00:12:20,210
desplumó a esta señora Janelle en Nueva York
de una fortuna. ¿Kurt Cameron?

203
00:12:21,190 --> 00:12:24,770
Pensé que su única participación en esto
El lío fue que compró esos boletos,

204
00:12:24,830 --> 00:12:26,610
Hizo las reservas de hotel para Bert.

205
00:12:26,990 --> 00:12:31,410
Bueno, evidentemente no. Supongo que es solo
es cuestión de tiempo hasta que tengan suficiente

206
00:12:31,410 --> 00:12:34,650
pruebas para arrestarlo por participar
en esta estafa.

207
00:12:34,890 --> 00:12:37,930
¿Podría haber estado involucrado en más de
solo la estafa?

208
00:12:38,130 --> 00:12:41,110
Kurt Cameron, las entradas, el
reservas.

209
00:12:42,900 --> 00:12:44,960
Tal vez hizo algo más que comprarlos.
entradas.

210
00:12:46,120 --> 00:12:48,760
Sr. Garrett, tal vez usó esos boletos.
él mismo.

211
00:12:50,500 --> 00:12:52,460
Sra. Ambrose, ¿adónde va?

212
00:12:54,020 --> 00:12:56,300
Para que Kurt Cameron dijera la verdad.

213
00:14:11,150 --> 00:14:12,990
Llamé al Dr. Young, Sr. Mason.

214
00:14:13,590 --> 00:14:14,850
He mirado cada... Puede que haya sucedido.

215
00:14:15,430 --> 00:14:19,090
Cuando empiezas a meterte en ella
asuntos financieros en preparación para

216
00:14:19,090 --> 00:14:23,270
divorcio, creo que lo descubrirás
Hubert probablemente la tomó por cada

217
00:14:23,270 --> 00:14:24,270
ella tenía en el mundo.

218
00:14:24,470 --> 00:14:29,350
¿Existe la posibilidad de que no fuera así?
Hubert, pero Kirk Cameron, que era

219
00:14:30,310 --> 00:14:33,710
Oh, Cameron estuvo involucrado con el
estafa. Ahora, no sé sobre el

220
00:14:34,290 --> 00:14:37,670
Por supuesto, sabríamos mucho más si el
La policía revelaría el contenido de

221
00:14:37,670 --> 00:14:38,770
nota de suicidio que escribió.

222
00:14:39,180 --> 00:14:40,960
¿Conocía Cameron a la señora Janelle en Nueva York?
York?

223
00:14:41,240 --> 00:14:44,300
Bueno, él nunca la conoció como Hubert
lo hizo.

224
00:14:45,220 --> 00:14:48,260
Más que un cliente -inversión
-relación de consejero.

225
00:14:49,620 --> 00:14:53,080
Bueno, la hija de la mujer muerta está en
pueblo. ¿Por qué no le preguntas, Mason?

226
00:14:53,720 --> 00:14:55,700
Hubert Ambrose es un cerdo sucio.

227
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
Mi madre era diez años mayor.
que el.

228
00:14:59,480 --> 00:15:00,860
¿Pero eso hace alguna diferencia?

229
00:15:01,120 --> 00:15:05,900
No. Ustedes, los románticos, pensaban que ella era una
tonta universitaria universitaria y la llenó por completo

230
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
de mentiras estúpidas.

231
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Mentiras, señor Mason.

232
00:15:08,830 --> 00:15:12,550
Y luego le robó. el robo
de ella hasta que lo atrapó, y luego

233
00:15:12,550 --> 00:15:13,550
la mató.

234
00:15:16,370 --> 00:15:17,630
Ese pobre niño.

235
00:15:18,030 --> 00:15:20,390
Lo más difícil para ella. Lo más difícil.

236
00:15:20,730 --> 00:15:21,750
¿Eres pariente?

237
00:15:22,310 --> 00:15:23,510
Wilfred Willey, Sr.

238
00:15:23,730 --> 00:15:28,510
Masón. Un amigo de la señorita Janette. y
presidente internacional de Altamore.

239
00:15:29,770 --> 00:15:30,990
¿Una organización social?

240
00:15:31,470 --> 00:15:33,130
Le pido perdón, señor.

241
00:15:33,370 --> 00:15:37,350
La Liga Anticolonial para abolir
Municiones y guerra.

242
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
Oh sí.

243
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
Recuerdo.

244
00:15:41,210 --> 00:15:45,790
Usted estuvo involucrado en una huelga de brazos caídos.
en la calle frente al Parlamento, y

245
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
fuiste arrestado.

246
00:15:47,090 --> 00:15:48,090
Cinco veces.

247
00:15:48,890 --> 00:15:55,270
¿No había una fotografía tuya? eso
apareció en 347 periódicos, impreso en

248
00:15:55,270 --> 00:15:59,170
idiomas, estuvo en las cadenas de televisión de
siete países.

249
00:15:59,430 --> 00:16:01,710
¿Está la señorita Janelle asociada con esto?
organización?

250
00:16:02,290 --> 00:16:05,890
Vera Janelle es la presidenta del
Capítulo americano de Baltimore.

251
00:16:06,920 --> 00:16:07,919
Excelente liderazgo.

252
00:16:07,920 --> 00:16:10,020
Ella misma fue arrestada dos veces.

253
00:16:11,460 --> 00:16:13,280
Eso es lo que nuestros jóvenes necesitan hoy.

254
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Más dedicación.

255
00:16:15,000 --> 00:16:18,640
Bueno, ¡qué espantosamente perspicaz de tu parte!
Para notarlo, Sr. Mason.

256
00:16:19,100 --> 00:16:23,440
Vera es aún más asombrosa cuando
darse cuenta de que está bastante bien para hacerlo ella misma.

257
00:16:23,880 --> 00:16:26,380
Además, la hija de un
millonarios.

258
00:16:26,760 --> 00:16:29,540
Una verdadera conciencia social con una
fondo como ese.

259
00:16:29,980 --> 00:16:34,080
Dijiste que su madre, la difunta Sophie
Janelle, era millonaria.

260
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Mmmmmmm.

261
00:16:35,610 --> 00:16:37,690
Dejó tres millones de dólares en su
voluntad.

262
00:16:38,690 --> 00:16:39,690
Bueno, bueno.

263
00:16:39,830 --> 00:16:41,970
Dos millones se destinaron a obras de caridad.

264
00:16:42,570 --> 00:16:44,170
Poseía algunos parientes lejanos.

265
00:16:44,670 --> 00:16:47,470
Y el tercer millón naturalmente para ella.
hija Vera.

266
00:16:47,710 --> 00:16:49,170
Ah, no, para nada.

267
00:16:49,570 --> 00:16:55,330
¿No lo sabía, Sr. Mason, Sophie?
Janelle dejó ese tercer millón de dólares.

268
00:16:55,330 --> 00:16:56,910
Hubert Ambrosio.

269
00:17:00,330 --> 00:17:04,470
Yo, Kurt Cameron, solo, estafé
Sra. Sophie Janelle.

270
00:17:05,299 --> 00:17:07,220
Hubert Ambrose no tuvo nada que ver con
eso.

271
00:17:10,060 --> 00:17:14,440
Intercepté la carta que ella le escribió.
él afirmando que ella lo había descubierto,

272
00:17:14,440 --> 00:17:16,380
en las autoridades a menos que lo haya hecho todo
bueno.

273
00:17:16,599 --> 00:17:20,020
No tenía el dinero. no hubo
forma de criarlo. Era sólo cuestión de

274
00:17:20,020 --> 00:17:22,119
tiempo antes de que me descubrieran y
enviado a prisión.

275
00:17:22,560 --> 00:17:25,599
Los billetes de avión, la reserva de hotel.
eran para mi.

276
00:17:26,060 --> 00:17:30,940
Volé a Nueva York usando el nombre en clave
El señor Ambrose utilizaba en sus tratos con

277
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
Sra. Janelle.

278
00:17:32,010 --> 00:17:34,810
Le envié un telegrama pidiéndole que se reuniera conmigo.
en la habitación del hotel.

279
00:17:35,090 --> 00:17:35,989
Ella vino.

280
00:17:35,990 --> 00:17:37,550
Le supliqué, pero ella no quiso.
escucha.

281
00:17:37,830 --> 00:17:43,530
Cuando levantó el teléfono para llamar al
policía, yo... Eso es todo lo que hay. pero

282
00:17:43,530 --> 00:17:46,750
El original de esto fue escrito por su cuenta.
máquina personal.

283
00:17:47,210 --> 00:17:49,890
Fue encontrado salpicado de sangre debajo
su cabeza sobre la mesa.

284
00:17:50,210 --> 00:17:52,110
Se probó el arma que tenía en la mano derecha.

285
00:17:52,370 --> 00:17:54,050
Disparó el tiro mortal.

286
00:17:54,610 --> 00:17:58,190
Sus manos tenían restos de nitrato.
consistente con su disparo del arma.

287
00:17:58,330 --> 00:18:01,570
Había salpicaduras de sangre en el
mano sosteniendo el arma.

288
00:18:02,330 --> 00:18:06,150
Como era de esperar, a partir de esta nota
y la otra evidencia, la del forense

289
00:18:06,150 --> 00:18:08,310
El informe describe la muerte como suicidio.

290
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
¿Señor Berger?

291
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
¿Sí, señor Manson?

292
00:18:12,290 --> 00:18:14,590
En vista de esa confesión, como dice el Sr.

293
00:18:14,790 --> 00:18:18,890
Abogado de Ambrose, insisto en que
contactar al gobernador de inmediato. mike, soy

294
00:18:18,890 --> 00:18:20,690
El señor Berger hará lo que se debe hacer.

295
00:18:20,910 --> 00:18:22,370
He notificado al gobernador.

296
00:18:22,690 --> 00:18:24,390
Y la orden ha sido retirada.

297
00:18:25,270 --> 00:18:28,870
La demanda de extradición no será
honrado. Su cliente es libre de irse, señor.

298
00:18:28,950 --> 00:18:30,650
Bien. Si no hay nada más, lo haremos
vete.

299
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
No hay nada más.

300
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
¿Gibbert?

301
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Gracias.

302
00:18:37,700 --> 00:18:39,460
Muchas gracias, señor Berger.

303
00:18:50,840 --> 00:18:54,260
Perry, como ya estabas involucrado,
por así decirlo, les pregunté a usted y a la Sra.

304
00:18:54,360 --> 00:18:58,520
Ambrose estará aquí para que puedas
escuchar este material de primera mano antes

305
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
habló de otros papeles.

306
00:19:00,120 --> 00:19:01,079
Gracias hamilton.

307
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Se lo agradezco.

308
00:19:02,840 --> 00:19:03,960
Te llevaré a casa, Rosanna.

309
00:19:13,860 --> 00:19:15,200
Hasta ahora, todo bien.

310
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
Bueno, ya sabes qué hacer, Andy.

311
00:19:18,140 --> 00:19:19,180
Todo preparado y esperando.

312
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Buena suerte.

313
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Salud.

314
00:19:28,069 --> 00:19:32,830
Un título interlocutorio es concluyente
y planteó a Judy Carter con respecto a

315
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
todos.

316
00:19:36,850 --> 00:19:37,990
Hola perry. bella.

317
00:19:38,870 --> 00:19:41,110
Pensé que te ibas a ir por un día.
o dos de pesca.

318
00:19:41,350 --> 00:19:43,830
Así es. Con un amigo mío en
la sección balística de la policía

319
00:19:43,830 --> 00:19:46,110
departamento. ¿Planeabas dispararle al
pescado?

320
00:19:46,750 --> 00:19:49,650
La última vez que escuché que los escritores de gags eran
haciendo mucho mejor que legal

321
00:19:49,870 --> 00:19:53,190
¿Pero pueden pasar mucho tiempo con
¿Detectives privados valientes y guapos?

322
00:19:54,030 --> 00:19:55,310
¿Es eso una queja o una promesa?

323
00:19:55,800 --> 00:19:57,240
Paul, tengo un informe que terminar.

324
00:19:57,640 --> 00:20:01,900
Sí. Perry, estuviste involucrado en eso.
Cameron se suicidó, ¿no? yo estaba

325
00:20:01,900 --> 00:20:02,699
arriba, si.

326
00:20:02,700 --> 00:20:05,760
Bueno, hay algo gracioso en el
configuración completa. Mi amigo me dio propina. reales

327
00:20:05,760 --> 00:20:06,900
gracioso. ¿Qué gracioso?

328
00:20:07,160 --> 00:20:09,140
El arma con la que se suicidó fue
nuevo.

329
00:20:09,620 --> 00:20:11,840
Balística lo disparó más de cien veces.
y nunca se filtró ni una sola vez.

330
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
¿Estás seguro de eso?

331
00:20:13,480 --> 00:20:16,960
Mi amigo no me daría una paliza.
Y eso no es todo. La autopsia reveló

332
00:20:16,960 --> 00:20:18,880
trazas de hidrato de cloral en Cameron's
cuerpo.

333
00:20:21,340 --> 00:20:24,060
Sidra de pera. Dile, cancela mis citas.
por el resto del día.

334
00:20:24,720 --> 00:20:26,180
Te llamo y te digo cuando voy
atrás.

335
00:20:29,760 --> 00:20:35,600
Por supuesto, el llamado nitrato dérmico
La prueba no sólo es controvertida,

336
00:20:35,760 --> 00:20:39,780
pero puede no tener sentido como evidencia en
tribunal.

337
00:20:41,120 --> 00:20:45,480
Lo importante, sin embargo, es que
alguien no estaba al tanto de esto y

338
00:20:45,480 --> 00:20:49,120
significativamente que una prueba de parafina
suele revelar nitrato en la mano que

339
00:20:49,120 --> 00:20:51,800
y disparó un arma sólo cuando la recámara del arma
está goteando.

340
00:20:52,180 --> 00:20:57,300
Entonces... Pero eso significa... Lo más probable es que
Cameron no disparó esa arma y que él

341
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
no se suicidó.

342
00:20:58,400 --> 00:21:00,360
Pero la nota. La sangre en su mano.

343
00:21:00,700 --> 00:21:06,240
Parece que alguien podría haber escrito el
nota y salpicó la sangre en su

344
00:21:06,240 --> 00:21:07,680
mano. Siéntate ahí.

345
00:21:08,260 --> 00:21:13,540
Siéntate ahí mientras alguien pone un arma
a su cabeza. No hay ningún problema. si otra vez

346
00:21:13,540 --> 00:21:15,880
ese mismo alguien vio que tenia un
bebe primero.

347
00:21:16,220 --> 00:21:17,920
Una bebida que contiene drogas knockout.

348
00:21:18,620 --> 00:21:20,660
Clorohidrato. De todos ellos.

349
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
¿Por qué esa droga?

350
00:21:22,990 --> 00:21:26,750
Bueno, así llaman a lo que dijiste.
caídas de nocaut.

351
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Me estás evadiendo.

352
00:21:28,770 --> 00:21:29,910
No seas ridículo.

353
00:21:30,290 --> 00:21:34,210
¿Por qué debería ser evasivo acerca de...
proteger a Roseanne Ambrose. No.

354
00:21:34,530 --> 00:21:37,510
Dr. Young, la policía aún no lo ha hecho.
confirmó ese suicidio.

355
00:21:38,090 --> 00:21:40,950
Ahora bien, esto puede no molestar a algunas personas,
pero definitivamente me molesta.

356
00:21:41,630 --> 00:21:42,710
Soy el abogado de Roseanne.

357
00:21:43,130 --> 00:21:44,250
También soy su amiga.

358
00:21:45,310 --> 00:21:49,210
Puede que esté en serios problemas. No puedo
ayudarla a menos que sepa todos los hechos.

359
00:21:50,160 --> 00:21:54,380
El día que Cameron se suicidó,
escribiste dos recetas para

360
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
¿Qué había en ellos?

361
00:21:55,700 --> 00:22:01,100
Entre otras cosas, uno tenía coral
hidratarla para que se duerma rápidamente.

362
00:22:01,320 --> 00:22:05,560
¿Y el otro? Estaba muy nerviosa,
que sufre de hipertensión.

363
00:22:05,880 --> 00:22:07,440
¿Qué había en esa segunda receta?

364
00:22:08,400 --> 00:22:12,200
Contenía una pequeña cantidad de sodio.
nitrato.

365
00:22:20,370 --> 00:22:24,210
¿Qué es? Estos dos billetes de avión para
un vuelo fuera de los Estados Unidos. no lo harás

366
00:22:24,210 --> 00:22:26,470
Tengo que molestarme en recogerlos. Cuáles son
¿De qué estás hablando?

367
00:22:26,950 --> 00:22:28,410
El hecho de que estés bajo arresto.

368
00:22:28,870 --> 00:22:29,870
Vosotros dos.

369
00:22:30,030 --> 00:22:32,190
El gobernador retiró esa expedición.
orden.

370
00:22:32,450 --> 00:22:33,450
Ha sido reeditado.

371
00:22:35,630 --> 00:22:36,870
¿Qué tiene eso que ver con mi esposa?

372
00:22:37,270 --> 00:22:38,270
Nada en absoluto.

373
00:22:39,170 --> 00:22:42,490
Sra. Ambrose, está arrestada por
el asesinato de Kirk Cameron.

374
00:22:50,000 --> 00:22:55,860
Ahora, teniente Anderson, escuchó el
El ascensorista testifica que tomó

375
00:22:55,860 --> 00:23:00,760
la demandada, Roseanne Ambrose, hasta
piso del difunto, pero que lo hizo

376
00:23:00,760 --> 00:23:01,760
derribarla de nuevo.

377
00:23:02,020 --> 00:23:06,980
¿Usted, en el curso de su
Investigación, descubre cómo cayó.

378
00:23:07,180 --> 00:23:08,159
Usó las escaleras.

379
00:23:08,160 --> 00:23:11,600
Encontramos un labial joya con ella
iniciales en la base del

380
00:23:11,720 --> 00:23:15,760
Encontramos sus huellas dactilares en el
barandilla de balaustrada. y encontramos

381
00:23:15,760 --> 00:23:19,260
cuando se le cayó el bolso y la perdió
lápiz labial, también derramó un poco de polvo.

382
00:23:19,630 --> 00:23:22,790
Pudimos ver dónde había estado un esfuerzo.
hecho para barrer el polvo suelto, pero

383
00:23:22,790 --> 00:23:25,730
todavía quedaba suficiente en el
depresiones para que coincidan con el polvo en el

384
00:23:25,730 --> 00:23:26,850
compacto que llevaba.

385
00:23:27,190 --> 00:23:28,710
¿Dices que el polvo coincidía?

386
00:23:28,910 --> 00:23:33,250
No sólo coincidía, sino que el compacto en sí era
rayado y abollado, y encontramos

387
00:23:33,250 --> 00:23:35,910
rastros coincidentes de esmalte del
compacto en las escaleras.

388
00:23:36,170 --> 00:23:40,390
Y este era el mismo bolso en el que,
Según tu testimonio, encontraste

389
00:23:40,390 --> 00:23:43,210
Dos frascos de medicina descritos por el Dr.
¿Joven? Así es.

390
00:23:43,430 --> 00:23:46,910
¿Pudiste establecer la presencia
¿De sus huellas dactilares en algún otro lugar? encendido

391
00:23:46,910 --> 00:23:48,990
varios muebles en Kirk
El apartamento de Cameron.

392
00:23:49,550 --> 00:23:51,070
Y sobre el arma con la que lo mataron.

393
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
¿Huellas dactilares en el arma?

394
00:23:55,350 --> 00:23:57,450
Te refieres aquí en el mango donde estoy
sosteniéndolo?

395
00:23:57,850 --> 00:24:00,650
No, señor. Casi nunca levantamos huellas
el mango.

396
00:24:01,050 --> 00:24:02,730
No hay ninguna superficie allí para sostener un
imprimir.

397
00:24:03,130 --> 00:24:08,090
Estas huellas, sus huellas, fueron encontradas en
el cañón donde quedará la superficie lisa

398
00:24:08,090 --> 00:24:09,090
tomar huellas.

399
00:24:09,550 --> 00:24:11,510
Aproximadamente donde están mis dedos
sosteniéndolo ahora.

400
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
Veo.

401
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
Gracias, teniente.

402
00:24:16,490 --> 00:24:17,490
Contrainterrogatorio.

403
00:24:17,770 --> 00:24:18,770
Teniente.

404
00:24:18,970 --> 00:24:22,830
El nitrato en la mano del difunto, el
hidrato de cloral en su cuerpo, el polvo,

405
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
las huellas dactilares.

406
00:24:24,130 --> 00:24:27,510
¿Toda esta evidencia fue conocida por el
autoridades antes de que Hubert Ambrose fuera

407
00:24:27,510 --> 00:24:29,150
liberado del arresto en la extradición
demanda?

408
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
Sí, lo fue.

409
00:24:31,630 --> 00:24:34,730
Entonces, en ese momento, conocías a Kirk.
La muerte de Cameron no fue un suicidio.

410
00:24:36,290 --> 00:24:37,690
Sí, lo sabía.

411
00:24:37,990 --> 00:24:39,690
¿Y el fiscal también lo sabía?

412
00:24:40,170 --> 00:24:43,110
Señoría, me opondré a esa pregunta.
por considerar que exige una

413
00:24:43,110 --> 00:24:44,890
conclusión y opinión del
testigo.

414
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
Si el tribunal por favor.

415
00:24:46,680 --> 00:24:50,120
El fiscal de distrito en directo
El examen ha obtenido de la

416
00:24:50,120 --> 00:24:53,600
testimonio relativo al acusado
presunta huida del arresto, juicio y

417
00:24:53,600 --> 00:24:56,800
convicción. Bueno, entonces el abogado debería
han objetado cuando las preguntas fueron

418
00:24:56,800 --> 00:25:01,360
preguntó, Su Señoría. Señoría, presento
esta evidencia es admisible para propósitos

419
00:25:01,360 --> 00:25:02,580
de acusar al testigo.

420
00:25:03,280 --> 00:25:07,740
¿Impugnación? Es posible que la defensa
acusan de que el supuesto vuelo y el

421
00:25:07,740 --> 00:25:12,220
Las inferencias extraídas de él fueron en realidad
planeado por las autoridades y que el

422
00:25:12,220 --> 00:25:15,000
El acusado fue atraído mediante trampa a
huyendo.

423
00:25:15,740 --> 00:25:18,880
¿Atrapamiento? Ahora escuche, Sr. Mason. eso
Eso será todo, señor Berger.

424
00:25:19,800 --> 00:25:21,920
La objeción a la acusación es
anulado.

425
00:25:22,560 --> 00:25:24,000
El testigo responderá a la pregunta.

426
00:25:25,120 --> 00:25:30,400
Hasta donde yo sé, el fiscal de distrito
era consciente de que la muerte de Kirk Cameron era

427
00:25:30,400 --> 00:25:31,620
no suicidio.

428
00:25:32,000 --> 00:25:37,020
¿Fue liberado Hubert Ambrose como parte de una
conspiración deliberada para crear

429
00:25:37,020 --> 00:25:40,440
evidencia de culpabilidad criminal y posible
colusión entre el acusado y ella

430
00:25:40,440 --> 00:25:44,380
marido? No, no sabíamos que lo intentaron.
para escapar. Ni siquiera lo sugerimos.

431
00:25:44,780 --> 00:25:46,180
Sólo esperábamos que sucediera.

432
00:25:46,780 --> 00:25:51,140
¿Esperado? Teníamos razones para creer que
Kirk Cameron había sido asesinado. Tuvimos

433
00:25:51,140 --> 00:25:54,140
razones para creer que Roseanne Ambrose
Había estado allí y había empuñado el arma.

434
00:25:54,460 --> 00:25:57,560
Pensamos que podríamos hacer una suposición.
en cuanto a su motivo, pero no pudimos probar

435
00:25:57,560 --> 00:26:02,100
eso. Teniente, ¿qué supuso que ella
¿el motivo fue?

436
00:26:02,440 --> 00:26:05,620
Para evitar que Hubert Ambrose fuera
condenado por el asesinato de Sophie

437
00:26:06,080 --> 00:26:09,140
Su marido la había estafado. ella lo hizo
para recuperar su dinero.

438
00:26:09,380 --> 00:26:12,120
Nadie condenado por asesinato puede heredar
de la persona que asesinó.

439
00:26:12,920 --> 00:26:16,300
Hubert Ambrose no pudo recoger el
millones de dólares que Sophie Donnell había dejado

440
00:26:16,300 --> 00:26:18,540
en su testamento si fue condenado por ella
asesinato.

441
00:26:18,840 --> 00:26:23,760
Entonces asumes que Roseanne Ambrose
mató a Kirk Cameron en un intento de

442
00:26:23,760 --> 00:26:24,920
proteger la herencia de su marido?

443
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
Bueno, eso es lo que pensábamos, sí.

444
00:26:27,160 --> 00:26:31,080
Cuando fue liberado, cuando los dos
fueron recogidos en el aeropuerto, nosotros

445
00:26:31,080 --> 00:26:35,180
no pudo probar que estaban tratando de irse
el estado para evitar el procesamiento, pero

446
00:26:35,180 --> 00:26:39,520
fue suficiente para que confirmáramos
nosotros mismos nuestra suposición en cuanto al motivo.

447
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Su Señoría.

448
00:26:42,060 --> 00:26:46,260
Sin cuestionar la veracidad de la
Testigo, es obvio que no puede hablar.

449
00:26:46,260 --> 00:26:48,380
para el conocimiento o motivación del
fiscal de distrito.

450
00:26:48,640 --> 00:26:50,020
Puede que haya complacido al tribunal.

451
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
Espere un momento, señor Mason.

452
00:26:51,420 --> 00:26:54,620
Tal vez podamos interrumpir esta excursión.
antes de que tenga que testificar.

453
00:26:54,820 --> 00:26:57,200
Iba a pedir eso mismo,
Señor Berger.

454
00:26:57,460 --> 00:27:01,500
¿El abogado estará satisfecho con esto?
estipulación en cuanto a mis conocimientos y mi

455
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
intención?

456
00:27:02,640 --> 00:27:06,880
Declaras para que conste que estabas
consciente de la malversación de fondos de Hubert Ambrose

457
00:27:06,880 --> 00:27:10,320
fondos separados de su esposa y que usted
intentaban demostrar la

458
00:27:10,320 --> 00:27:14,780
posterior... Presuntos hechos delictivos de
¿Rosanne Ambrose? Bueno, esos

459
00:27:14,780 --> 00:27:16,900
desenterrado para apoyar a algunos descabellados
teoría.

460
00:27:17,260 --> 00:27:20,620
Y cuando le dijo al acusado,
Roseanne Ambrose, que ella no era

461
00:27:20,620 --> 00:27:22,900
de una enfermedad mental grave, eso fue un
¿Un hecho y no una teoría?

462
00:27:23,220 --> 00:27:25,020
Sí. ¿No hubo ninguna enfermedad mental?

463
00:27:25,440 --> 00:27:30,020
No. Ella estuvo absolutamente en todo momento en
control de sus facultades?

464
00:27:30,240 --> 00:27:34,680
Absolutamente. Incluyendo en todo momento a ella
capacidad de distinguir entre derecho y

465
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
mal?

466
00:27:37,400 --> 00:27:38,440
Así es, doctora.

467
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
La regla McNaughton.

468
00:27:41,580 --> 00:27:46,340
Para ser utilizado como defensa contra
procesamiento por asesinato, la locura no

469
00:27:46,340 --> 00:27:47,960
ser permanente o completo.

470
00:27:48,680 --> 00:27:52,760
Sólo debe implicar, en el momento de la
delito, la incapacidad de distinguir

471
00:27:52,760 --> 00:27:53,940
entre el bien y el mal.

472
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
Me gusta.

473
00:27:55,960 --> 00:28:01,580
En su opinión, como su médico, su
médico de larga trayectoria, basado en

474
00:28:01,580 --> 00:28:08,100
hecho, no en teoría, basado en
observación objetiva y no involucrada, fue

475
00:28:08,100 --> 00:28:10,940
Roseanne Ambrose capaz de distinguir
entre el bien y el mal?

476
00:28:11,710 --> 00:28:16,890
No puedo responder a eso. Déjame recordarte,
el privilegio paciente-médico pertenece

477
00:28:16,890 --> 00:28:19,670
sólo a asuntos civiles. Este es un
acción criminal.

478
00:28:19,910 --> 00:28:21,110
No puedo responder a eso.

479
00:28:21,370 --> 00:28:25,850
Dr. Young, aquí no hay duda de
privilegio de la autoincriminación.

480
00:28:26,430 --> 00:28:28,910
Ahora, si no quieres que te citen por
desprecio, debes responder.

481
00:28:31,230 --> 00:28:35,430
No puedo dar un objetivo, un no involucrado.
observación.

482
00:28:36,690 --> 00:28:39,170
Verás, amo a Roseanne Ambrose.

483
00:28:40,960 --> 00:28:45,080
Cameron estaba asustado, obviamente.
encubriendo, sin decirme la verdad.

484
00:28:46,880 --> 00:28:49,160
Se volvió abusivo, feo.

485
00:28:50,380 --> 00:28:51,880
Empecé a gritarle.

486
00:28:52,800 --> 00:28:54,020
Lo llamé asesino.

487
00:28:55,720 --> 00:28:58,380
Cameron, de la nada, de repente
tenía una pistola en la mano.

488
00:28:59,080 --> 00:29:01,480
Me apuntó y me ordenó salir.
del apartamento.

489
00:29:03,620 --> 00:29:05,360
Agarré el arma por el cañón.

490
00:29:06,260 --> 00:29:07,720
Intenté darle la vuelta.

491
00:29:10,090 --> 00:29:16,310
Estábamos peleando por el arma cuando él
Lo arranqué de mi mano y golpeó

492
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
en la frente.

493
00:29:17,430 --> 00:29:18,850
¿Por qué no me has dicho esto antes?

494
00:29:21,390 --> 00:29:23,890
Porque creo que eso es lo que pasó,
pero no estoy seguro.

495
00:29:25,750 --> 00:29:27,030
Quizás lo maté.

496
00:29:27,350 --> 00:29:30,230
Cuando te fuiste, ¿por qué usaste el
escaleras? ¿Por qué no el ascensor?

497
00:29:31,370 --> 00:29:35,850
Pues yo estaba muy mareada, enferma, de donde
el arma me había alcanzado.

498
00:29:38,190 --> 00:29:39,910
Creo que llamé al ascensor.

499
00:29:41,590 --> 00:29:43,390
De repente me encontré en las escaleras.

500
00:29:45,050 --> 00:29:49,890
Dejé caer mi bolso y lo alcancé.
Sra.

501
00:29:50,110 --> 00:29:54,270
Ambrose, si te sintieras tan mal,
¿Por qué te molestaste en limpiar el

502
00:29:54,270 --> 00:29:55,270
polvo?

503
00:29:55,530 --> 00:29:56,509
¿Lo hice?

504
00:29:56,510 --> 00:29:57,510
Fue repasado.

505
00:30:00,390 --> 00:30:02,750
Estoy seguro de que lo sabe, Sr. Garrett.

506
00:30:03,210 --> 00:30:07,770
que todos los miembros de una sociedad son
responsabilidad solidaria y daños y perjuicios

507
00:30:07,770 --> 00:30:11,830
por fraude y tergiversación de cualquier
un socio. Ningún inversor en una empresa.

508
00:30:11,830 --> 00:30:15,750
llevar mi nombre perderá ni siquiera un
un solo dólar a través de la mala aplicación

509
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
de fondos.

510
00:30:16,770 --> 00:30:20,770
Entonces te involucras personalmente
con la empresa. No te limitas a dar

511
00:30:20,770 --> 00:30:24,190
tu nombre. en la inversion
mundo, el nombre de Fillmore Garrett es

512
00:30:24,190 --> 00:30:26,190
sinónimo de fiduciario
responsabilidad.

513
00:30:26,850 --> 00:30:30,750
No podemos asumir, entonces, que no estabas
inconsciente de las actividades de Hubert

514
00:30:30,750 --> 00:30:32,630
Ambrose y Kirk Cameron en tu
empresa.

515
00:30:32,990 --> 00:30:33,990
No, no puedes asumirlo.

516
00:30:34,590 --> 00:30:36,790
No tenía idea de lo que estaban haciendo,
créeme.

517
00:30:36,990 --> 00:30:38,930
Debes haber sido consciente de que algo
estaba equivocado.

518
00:30:39,190 --> 00:30:42,510
Bueno, no, no estaba específicamente consciente de
cualquier cosa en particular, no.

519
00:30:42,770 --> 00:30:45,450
En general, inquieto y preocupado.

520
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
Sí, eso es correcto.

521
00:30:46,770 --> 00:30:48,570
Eso fue antes de que muriera la señora Janelle.

522
00:30:49,070 --> 00:30:52,550
Naturalmente. porque habías empezado
revisando tus libros con tu

523
00:30:52,890 --> 00:30:54,330
Bueno, entonces no, no.

524
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
¿Oh?

525
00:30:55,930 --> 00:30:58,890
Entonces empezaste a revisar los libros.
después de que regresaste de Nueva York.

526
00:30:59,150 --> 00:31:00,210
Sí, justo después de eso.

527
00:31:00,450 --> 00:31:01,650
¿Y cuándo estuviste allí?

528
00:31:02,030 --> 00:31:03,030
Bueno, estaba en Nueva York.

529
00:31:03,170 --> 00:31:05,670
¿Estaba usted en Nueva York cuando la señora Sophie
¿Janelle fue asesinada?

530
00:31:06,050 --> 00:31:10,130
Bueno, sí, pero no tuve nada que ver.
eso, créeme. pero tu estabas ahí

531
00:31:10,130 --> 00:31:12,870
por culpa del desfalco. si,
por culpa de la carta.

532
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
¿Carta?

533
00:31:14,350 --> 00:31:15,470
¿De la señora Janelle?

534
00:31:15,910 --> 00:31:20,410
No, era una carta de su hija.
Escribió quejándose de la situación de su madre.

535
00:31:20,410 --> 00:31:22,050
dinero. Vera Janelle.

536
00:31:22,870 --> 00:31:27,470
Te pregunto, por tu propio conocimiento, es
que una copia exacta de la de tu madre

537
00:31:27,470 --> 00:31:28,469
voluntad y testamento?

538
00:31:28,470 --> 00:31:29,319
Es.

539
00:31:29,320 --> 00:31:34,040
Aparte de los legados por valor de 2 dólares
millones a ciertas organizaciones benéficas, ¿podrías

540
00:31:34,040 --> 00:31:38,800
a este tribunal, por favor, el nombre del
individuo designado por su madre como

541
00:31:38,800 --> 00:31:42,540
el único heredero del $1 restante
millones de su patrimonio?

542
00:31:43,300 --> 00:31:44,720
Hubert Ambrosio.

543
00:31:45,540 --> 00:31:49,860
Seguramente estaba con la señorita Janelle.
y su madre cuando llegó el cable

544
00:31:49,860 --> 00:31:50,839
Los Ángeles.

545
00:31:50,840 --> 00:31:52,620
¿Y usted personalmente lo vio y leyó?
eso?

546
00:31:52,920 --> 00:31:54,900
Pero claro, ella nos lo mostró.

547
00:31:55,140 --> 00:31:57,420
Y hasta donde recuerdas,
¿Qué decía el cable?

548
00:31:58,190 --> 00:32:00,410
Mi querido joven, no podría
recuerda.

549
00:32:00,730 --> 00:32:04,650
No son las palabras exactas, señorita Willane. que
¿Cuál fue el sentido general del cable?

550
00:32:05,030 --> 00:32:07,770
Bueno, ahora déjame ver.

551
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Oh sí.

552
00:32:10,050 --> 00:32:15,450
Encuéntrame en tal o cual habitación, tal y cual
tal hotel, tal y cual hora. puede

553
00:32:15,450 --> 00:32:17,610
explicar. ¿Y qué fue la Sra.

554
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
¿La reacción de Janelle ante este cable?

555
00:32:19,610 --> 00:32:21,270
Más bien poco impresionado, diría yo.

556
00:32:21,570 --> 00:32:27,320
La señora Janelle declaró... que no sólo
Ya no podía creerle a Hubert, pero

557
00:32:27,320 --> 00:32:30,160
que ella planeaba cortarlo sin
tanto como un chelín.

558
00:32:31,280 --> 00:32:36,600
Bastante plenamente perspicaz con respecto a la anciana,
Pensé. Ella afirmó que ella, cito,

559
00:32:36,640 --> 00:32:40,640
Nunca podría volver a creerle a Hubert.
entre comillas. ¿El cable estaba firmado por Hubert?

560
00:32:41,040 --> 00:32:48,020
No, no, estaba firmado Harry, con una H.
como en Hubert, y Arden con una A como

561
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
en Ambrosio.

562
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Tu testigo.

563
00:32:51,580 --> 00:32:52,580
Señorita Willene.

564
00:32:53,310 --> 00:32:54,790
¿Cómo te mantienes?

565
00:32:55,230 --> 00:32:58,690
Señor, soy una dama de independencia.
significa.

566
00:32:59,430 --> 00:33:01,550
Dedicada a causas socialmente urgentes.

567
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
¿Por qué no?

568
00:33:03,030 --> 00:33:07,410
A tal tarea podemos dedicar nuestro
vidas y nuestras fortunas.

569
00:33:07,930 --> 00:33:08,930
Muy bien, señorita Willian.

570
00:33:09,590 --> 00:33:13,790
Veo que memorizaste el de Woodrow Wilson.
palabras al Congreso pidiendo una

571
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
de guerra.

572
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Entonces, hijo.

573
00:33:17,910 --> 00:33:21,530
Las iniciales S -O -S -O y D.

574
00:33:22,380 --> 00:33:23,480
¿Qué significan?

575
00:33:24,440 --> 00:33:30,200
Sociedad de Partidarios de
Desestablecimiento. una sociedad

576
00:33:30,200 --> 00:33:33,940
estuvieron durante cinco años con un salario anual
de 7,500 libras, ¿correcto?

577
00:33:34,300 --> 00:33:35,700
Sí. Notable.

578
00:33:36,600 --> 00:33:41,280
Teniendo en cuenta que la sociedad nunca tuvo una
ingresos anuales superiores a 8.000

579
00:33:42,580 --> 00:33:46,420
Ahora Amaphep. A-M-A-F-E-P.

580
00:33:46,960 --> 00:33:48,560
¿Podrías traducir eso, por favor?

581
00:33:49,240 --> 00:33:52,360
Tía Mau Mau, alianza para siempre
paz.

582
00:33:53,740 --> 00:33:57,040
Señora Presidenta, un marido no es competente para
testificar contra su esposa.

583
00:33:57,380 --> 00:34:01,360
El privilegio no puede hacerse valer en un
proceso penal por un delito contra

584
00:34:01,360 --> 00:34:04,380
tercero mientras marido y mujer estén
relacionado con la comisión de un delito

585
00:34:04,380 --> 00:34:05,760
por un cónyuge contra el otro.

586
00:34:06,060 --> 00:34:09,340
Bueno, eso no tiene nada que ver aquí. hay
No ha habido pruebas de tal cosa.

587
00:34:09,760 --> 00:34:12,300
Usted estipuló anteriormente en la audiencia,
Señor Berger.

588
00:34:12,699 --> 00:34:16,219
Que usted estaba al tanto de la historia de Hubert Ambrose
presunto malversación de fondos de su esposa

589
00:34:16,219 --> 00:34:17,138
fondos separados.

590
00:34:17,139 --> 00:34:21,540
Que su presunto acto delictivo contra
Kirk Cameron fue una consecuencia directa de

591
00:34:21,540 --> 00:34:24,380
y por lo tanto conectada con la de su marido.
malversación de fondos.

592
00:34:24,600 --> 00:34:28,300
No me importa qué tipo de tecnicismo
has desenterrado para convertirlo en un

593
00:34:28,300 --> 00:34:29,218
testigo competente.

594
00:34:29,219 --> 00:34:33,639
Todavía no se le puede obligar a declarar
a menos que tanto él como el acusado estén

595
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
renunciar a su privilegio.

596
00:34:35,880 --> 00:34:38,280
La señora Ambrose está dispuesta a renunciar a ello.

597
00:34:38,900 --> 00:34:43,679
Hace menos de una hora en la cárcel del condado,
Hubert Ambrose, con el asesoramiento de

598
00:34:43,679 --> 00:34:46,659
abogado, aceptó testificar en nombre de
su esposa.

599
00:34:46,860 --> 00:34:50,179
Sr. Berger, tendrá a Hubert Ambrose.
llevado ante el tribunal antes de su fin como

600
00:34:50,179 --> 00:34:54,900
testigo. El juez le ha dado instrucciones
tu derecho constitucional a no responder

601
00:34:54,900 --> 00:34:57,300
una pregunta si crees que la respuesta podría
incriminarte.

602
00:34:58,140 --> 00:35:02,480
Intentaré no abusar de tu consentimiento.
comparecer en esta audiencia en nombre de

603
00:35:02,480 --> 00:35:03,058
tu esposa.

604
00:35:03,060 --> 00:35:06,780
No me imagino que pueda ser más
incriminado de lo que estoy ahora, Sr.

605
00:35:07,640 --> 00:35:10,820
Parece que he estado conduciendo por
calle equivocada durante mucho tiempo.

606
00:35:11,440 --> 00:35:15,980
Sr. Ambrose, entonces no creerá que
Hay metas en la vida tan deseables.

607
00:35:15,980 --> 00:35:17,380
¿Valen algún precio?

608
00:35:18,740 --> 00:35:20,040
Mírame bien.

609
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
¿Es tu respuesta?

610
00:35:21,840 --> 00:35:25,220
Cuando te casaste con Roseanne Ambrose, ¿no?
¿la amas?

611
00:35:26,860 --> 00:35:28,920
Sí. ¿Aún la amas?

612
00:35:30,260 --> 00:35:32,280
No, eso terminó hace mucho tiempo para ambos.
nosotros.

613
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
¿La odias?

614
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
No, nunca pude.

615
00:35:35,860 --> 00:35:39,280
Entonces ¿por qué participaste en el
plan cuidadosamente diseñado para hacerla

616
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
¿Se estaba volviendo loca?

617
00:35:40,760 --> 00:35:42,860
Y tal vez literalmente para conducirla
loco.

618
00:35:43,160 --> 00:35:44,800
Eso es mentira, una mentira podrida.

619
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
¿Qué es mentira, Sr. Ambrose? que hay
¿Ha habido tal plan?

620
00:35:48,740 --> 00:35:50,180
¿O que has sido parte de ello?

621
00:35:50,660 --> 00:35:56,040
Yo, eh... sólo pensé... que ella era,
¿Realmente estaba mentalmente enfermo?

622
00:35:57,940 --> 00:36:02,420
Estos cheques cancelados representan los $70
000 que te dio tu esposa.

623
00:36:03,640 --> 00:36:05,600
¿Es esa tu firma en el
respaldo?

624
00:36:07,960 --> 00:36:09,820
¿Es la firma de Kirk Cameron?

625
00:36:12,270 --> 00:36:13,930
Por supuesto, usted sabía acerca de este dinero.

626
00:36:14,970 --> 00:36:16,610
¿Pero sabías acerca de las ilusiones?

627
00:36:19,710 --> 00:36:20,710
¿Ilusiones?

628
00:36:21,010 --> 00:36:24,870
Una cadena de cuidadosamente fabricada
incidentes para engañar a una persona imaginativa y

629
00:36:24,870 --> 00:36:27,630
mujer susceptible a desconfiar de ella
propios sentidos.

630
00:36:28,010 --> 00:36:32,590
Para confundir esto ya infeliz y
mujer muy nerviosa para que ella

631
00:36:32,590 --> 00:36:34,810
darse cuenta de que los ahorros de toda su vida estaban siendo
robado de ella.

632
00:36:35,270 --> 00:36:37,790
No tenía nada, absolutamente nada que hacer.
con eso.

633
00:36:38,110 --> 00:36:39,970
Si hubieras sabido de las ilusiones.

634
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
¿Podrías haber intervenido?

635
00:36:42,840 --> 00:36:47,060
¿Kirk Cameron fue asesinado y su muerte?
hecho parecer un suicidio para prevenir

636
00:36:47,060 --> 00:36:48,920
condena por el asesinato de la señora Sophie
¿Janelle?

637
00:36:49,280 --> 00:36:50,720
No sé nada al respecto.

638
00:36:51,060 --> 00:36:54,380
Pero sabes que esa es la única manera de que tu
herencia millonaria de la

639
00:36:54,380 --> 00:36:55,440
La mujer asesinada podría ser protegida.

640
00:36:55,740 --> 00:36:58,800
Yo estaba en la cárcel cuando Kirk Cameron estaba
asesinado. ¡En la cárcel!

641
00:36:59,120 --> 00:37:00,780
Pero tu cómplice no lo fue.

642
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
El teniente Anderson necesitaba ayuda.

643
00:37:06,800 --> 00:37:07,800
Información.

644
00:37:08,650 --> 00:37:12,250
Al dar esa ayuda, tu cómplice
Sabía que el falso suicidio había sido

645
00:37:12,430 --> 00:37:17,530
Sabía que lo volverían a arrestar por
El asesinato de la señora Chanel, conocía a alguien más.

646
00:37:17,530 --> 00:37:19,050
sería buscado por el asesinato de Cameron.

647
00:37:19,430 --> 00:37:23,530
Tenía que ser alguien que conociera el
herencia millonaria, que planeó

648
00:37:23,530 --> 00:37:27,950
para compartirlo contigo. Al cómplice,
Ya no era una cuestión de dinero.

649
00:37:28,210 --> 00:37:29,530
Era vida o muerte.

650
00:37:30,270 --> 00:37:31,790
Tenías que ser descartado.

651
00:37:32,450 --> 00:37:35,110
¿Le enviaste un mensaje a tu esposa para
nos reunimos en el aeropuerto?

652
00:37:35,880 --> 00:37:40,280
Sabiendo que la policía te estaba vigilando
ambos? No, no. Mi esposa envió un mensaje a

653
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
para encontrarla allí.

654
00:37:41,480 --> 00:37:46,280
Pero la simple verdad es que no fue tu
esposa que compró los boletos y envió

655
00:37:46,280 --> 00:37:48,340
el mensaje para ti. tenía que ser tu
cómplice.

656
00:37:49,200 --> 00:37:51,800
Arrojarte deliberadamente de nuevo al
manos de la policía.

657
00:37:52,740 --> 00:37:57,800
Tu cómplice que compró las entradas.
Y enviándole mensajes tanto a usted como a

658
00:37:57,800 --> 00:37:59,680
su esposa, organizó una reunión en el
aeropuerto.

659
00:38:00,000 --> 00:38:04,650
¿Qué? El mismo cómplice que robó
tu esposa sin miedo a ti, sabiendo

660
00:38:04,650 --> 00:38:06,270
que le estabas robando a la Sra.
Janelle.

661
00:38:06,570 --> 00:38:10,470
No sabía que era tanto. Lo juro
No lo hice. La única persona que podría haber

662
00:38:10,470 --> 00:38:11,169
hecho.

663
00:38:11,170 --> 00:38:12,610
¿Quién podría haber escenificado las ilusiones?

664
00:38:13,490 --> 00:38:14,950
¿Quién podría haber matado a Kirk Cameron?

665
00:38:16,230 --> 00:38:17,270
Tu cómplice.

666
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
Leslie Edén.

667
00:38:20,630 --> 00:38:21,710
¿Por qué lo hiciste, Mateo?

668
00:38:22,290 --> 00:38:24,890
¿Por qué? Te dije que no quería que la lastimaran.

669
00:38:25,570 --> 00:38:27,610
Te advertí que no quería herir a nadie.

670
00:38:27,950 --> 00:38:28,950
Y Kirk.

671
00:38:29,180 --> 00:38:30,900
¿Por qué tuviste que ir y matar a Kirk?
¿Cameron?

672
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
harry,

673
00:38:35,560 --> 00:38:36,720
el polvo.

674
00:38:37,060 --> 00:38:39,440
¿De verdad lo barrí del
escaleras?

675
00:38:40,920 --> 00:38:43,140
Roseanne, pensé que te había convencido de
tu cordura.

676
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
No, no lo hiciste.

677
00:38:45,400 --> 00:38:48,700
Leslie te encontró en las escaleras.
inconsciente en nuestro camino hacia la casa de Cameron.

678
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
Recuerda si no puedes usar el
ascensor?

679
00:38:51,800 --> 00:38:55,200
Todavía estabas allí, todavía inconsciente.
cuando se fue después de matar a Cameron.

680
00:38:55,920 --> 00:38:58,360
No pudo resistirse a añadir sólo uno más.
ilusión.

681
00:38:58,580 --> 00:39:01,240
Ella extrañó tu lápiz labial cuando se puso
todo de nuevo en tu bolso.

682
00:39:01,640 --> 00:39:04,460
Incluyendo los dos frascos de medicina.
ella no te dio antes en el

683
00:39:04,460 --> 00:39:08,560
palacio de justicia. No pensé que había tomado ninguno
de esa medicina, pero luego hubo un

684
00:39:08,560 --> 00:39:09,980
muchas cosas de las que no estaba seguro.

685
00:39:10,540 --> 00:39:11,560
Nada más, espero.

686
00:39:12,020 --> 00:39:13,040
Sólo uno, Jess.

687
00:39:13,640 --> 00:39:15,420
¿Puedo distinguir el bien del mal?

688
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
Dentro de un año, responderé a eso.

689
00:39:19,420 --> 00:39:21,180
Después de responder una pregunta, te pregunto.