1 00:00:06,640 --> 00:00:07,640 llamado a telón. 2 00:00:09,340 --> 00:00:14,580 Considerando la hora, buen hombre, Podría ser un poco menos glamoroso. 3 00:00:15,040 --> 00:00:19,240 Oh, lo siento mucho, señoría. yo Intentaré hacerlo mejor la próxima vez. 4 00:00:19,540 --> 00:00:20,540 Gracias. 5 00:00:21,720 --> 00:00:26,980 Sr. Doyle, la forma en que condujo por esos caminos de montaña se expone 6 00:00:26,980 --> 00:00:27,980 tu verdadera vocación. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,220 Eres un asesino en masa. 8 00:00:31,560 --> 00:00:33,240 No me des ideas, gordito. 9 00:00:33,860 --> 00:00:35,480 ¿De dónde sacaste tu experiencia, Doyle? 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,260 En la guerra conduje un general de dos estrellas. todo el camino desde la playa del desembarco hasta 11 00:00:40,260 --> 00:00:43,960 Casino. Y si alguna vez has estado en Italia... Sí, hice un par de fotos. 12 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 Roma el año pasado. 13 00:00:46,060 --> 00:00:50,000 Si sirven café hervido en este ciudad, la dejaré inmediatamente. gracias 14 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 amor. 15 00:00:51,280 --> 00:00:54,960 Y caminaré hasta Los Ángeles antes Nunca volveré a viajar contigo. 16 00:00:56,600 --> 00:00:57,600 ¿Qué opinas? 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,480 Eso es lo que siempre decía el general. 18 00:01:00,940 --> 00:01:02,680 Por cierto, ¿qué pasó con el generales? 19 00:01:03,820 --> 00:01:04,819 Lo mataron. 20 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Un accidente. 21 00:01:33,770 --> 00:01:35,670 ¿Solo estás mirando o puedo ayudarte? 22 00:01:36,050 --> 00:01:40,410 Quiero... ¿Puedo hablar contigo un rato? ¿Minutos, señorita Carver? 23 00:01:40,790 --> 00:01:42,290 Oh, ¿en serio, amor? 24 00:01:43,790 --> 00:01:47,450 Es terriblemente tarde. he tenido un espantoso viaje en autobús y estoy cagado. Ahora, ¿no puede? 25 00:01:47,450 --> 00:01:50,910 esperar hasta la mañana? No, no, no puede. Tengo que hablar contigo ahora mismo. 26 00:01:52,010 --> 00:01:55,330 De verdad, jovencito, si esperas que lo haga darle una entrevista a esta hora de 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,650 noche... No, no. 28 00:01:57,350 --> 00:01:58,950 Mi nombre es Douglas McKenzie. 29 00:01:59,360 --> 00:02:04,140 Entonces eres un joven aspirante a actor y quieres que te diga como romper 30 00:02:04,140 --> 00:02:04,779 el teatro. 31 00:02:04,780 --> 00:02:05,780 Oh. 32 00:02:06,020 --> 00:02:09,479 Bueno, en palabras, un anglosajón puro... No, espera. 33 00:02:09,900 --> 00:02:12,720 No soy actor, pero pensé que era un huérfano. 34 00:02:12,980 --> 00:02:14,760 No hay excusa para los malos modales. 35 00:02:15,540 --> 00:02:16,980 Ahora corre, pequeño. 36 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 Buenas noches. 37 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Buenas noches. 38 00:02:25,680 --> 00:02:28,500 Señorita Carver, no le diría esto a cualquier otra persona. 39 00:02:29,750 --> 00:02:33,710 Pero creo que tal vez quieras hablar con yo. Por amor de Dios, ¿por qué? 40 00:02:35,650 --> 00:02:40,990 Porque... ¿Porque eres mi madre? 41 00:03:16,170 --> 00:03:17,210 del poder temporal. 42 00:03:18,510 --> 00:03:24,170 El atributo de toda majestad en el que sienta el temor y el temor de dos. 43 00:03:32,490 --> 00:03:34,550 ¿Quién es tu nuevo asistente trabajando ahora? 44 00:03:34,830 --> 00:03:36,590 Ah, él. 45 00:03:37,450 --> 00:03:42,790 Bueno, todavía tengo que hacer la mayor parte del trabajo, pero di, ¿quién es él de todos modos? 46 00:03:42,990 --> 00:03:44,770 ¿Cómo es que conseguiste que Fawcett lo representara? 47 00:03:45,320 --> 00:03:47,800 Para salvar tus hermosos músculos, querida. amor. 48 00:03:48,140 --> 00:03:49,140 ¿Por qué más? 49 00:04:01,920 --> 00:04:05,480 Pero la misericordia está por encima del dominio del cetro. 50 00:04:05,880 --> 00:04:08,360 Está entronizado en los corazones de los reyes. 51 00:04:08,760 --> 00:04:11,000 Es un atributo de Dios mismo. 52 00:04:13,040 --> 00:04:16,360 Ramona Carter es absolutamente maravillosa. Nunca me dijiste que la conocías. 53 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Una pasión secreta. 54 00:04:17,880 --> 00:04:21,360 ¿Ella lo sabe? Creo que lo adivinó. Ella envió los boletos por especial. 55 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 mensajero. 56 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 No soy decente. 57 00:04:24,940 --> 00:04:28,260 Estoy seguro de que ella no espera que traigas tu secretaria detrás del escenario contigo. 58 00:04:28,820 --> 00:04:32,660 Una citación real para Ramona significa sólo una cosa. Está en problemas otra vez. 59 00:04:33,460 --> 00:04:35,280 Todavía no soy decente. Entra. 60 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Estás aquí. 61 00:04:44,130 --> 00:04:45,250 ¿Creías que no lo estaría? 62 00:04:45,610 --> 00:04:47,010 No estás mostrando mucho entusiasmo. 63 00:04:47,850 --> 00:04:51,750 Ramona, eres la mejor actriz del mundo. mundo y tan hermosa como siempre. 64 00:04:51,890 --> 00:04:53,470 Oh, viejo adulador. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,470 Y tú, querida, debes ser Della. Calle. Sí. 66 00:04:56,970 --> 00:04:58,490 Perry, querido, busca un recibo, ¿quieres? 67 00:05:00,610 --> 00:05:07,490 Yo, um, espero que tú no lo estés también. sorprendido porque voy a 68 00:05:07,490 --> 00:05:09,830 hacer una terrible concesión. 69 00:05:10,530 --> 00:05:11,530 En. 70 00:05:11,690 --> 00:05:13,170 Estricto como la confianza, ¿entiendes? 71 00:05:14,410 --> 00:05:16,630 ¿Estás listo? 72 00:05:17,310 --> 00:05:18,310 Creo que sí. 73 00:05:20,030 --> 00:05:24,010 Hace veintitrés años di a luz a un niño. 74 00:05:26,030 --> 00:05:27,290 Bueno, ¿no me escuchaste? 75 00:05:27,730 --> 00:05:29,110 Tengo un hijo. 76 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 Sí, lo sé. 77 00:05:31,270 --> 00:05:32,690 ¿Cómo es posible que lo sepas? 78 00:05:32,930 --> 00:05:35,070 Nunca se lo he contado a nadie más. 79 00:05:35,590 --> 00:05:40,360 Ramona. Durante los últimos cinco años, he investigado para usted la paternidad de 80 00:05:40,360 --> 00:05:43,700 tres jóvenes diferentes. Ah, pero yo Nunca te dije por qué. 81 00:05:44,160 --> 00:05:45,480 Digamos que saqué una conclusión. 82 00:05:45,860 --> 00:05:47,880 Eso fue algo imperdonable. 83 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 ¿Douglas? 84 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 ¿Douglas? 85 00:05:53,180 --> 00:05:55,160 Bueno, quieres un poco de café, ¿no? ¿tú? 86 00:05:55,600 --> 00:05:58,680 Oh, Douglas, ¿sería demasiado? ¿Problemas para conseguirnos tres cafés? 87 00:05:58,980 --> 00:06:00,560 Ahora mismo, señorita Carver. Gracias. 88 00:06:00,840 --> 00:06:02,020 Encantado de conocerte, jovencito. 89 00:06:02,260 --> 00:06:03,440 Es nuestro nuevo manitas. 90 00:06:04,160 --> 00:06:07,330 Lo siento por él, así que... lo tengo. el trabajo. 91 00:06:10,470 --> 00:06:14,310 Se me acercó una noche en Flagstaff, Arizona. 92 00:06:15,550 --> 00:06:21,010 Tengo razones para creer, dijo, que eres mi madre. ¿Qué razón 93 00:06:21,010 --> 00:06:23,330 dar? Unos muy convincentes. 94 00:06:24,230 --> 00:06:26,790 Hora, lugar, tipo de sangre. 95 00:06:27,030 --> 00:06:29,050 Oh, todo increíblemente preciso. 96 00:06:29,770 --> 00:06:31,310 Sólo hay una dificultad, Perry. 97 00:06:31,550 --> 00:06:32,730 El chico es un farsante. 98 00:06:33,080 --> 00:06:37,380 Bueno, ¿cómo puedes estar seguro de que porque, querida, resulta que sé 99 00:06:37,380 --> 00:06:42,520 y donde esta mi verdadero hijo en este mismo momento momento? Entonces ¿por qué guardas esto? 100 00:06:42,520 --> 00:06:43,519 chico por aquí? 101 00:06:43,520 --> 00:06:48,800 Porque, querida, sólo quiero saber cuanto me va a costar. 102 00:06:49,440 --> 00:06:54,100 Pero puedes estar seguro de que sólo está esperando pide algo realmente grande. 103 00:06:54,560 --> 00:06:58,880 ¿No es posible, señorita Carver, que el ¿El chico simplemente está cometiendo un error honesto? 104 00:06:59,240 --> 00:07:00,740 No, querida, no lo es. 105 00:07:01,310 --> 00:07:06,550 Cuando vas desenterrando viejos secretos y hacer que todos los hechos encajen exactamente, estás 106 00:07:06,550 --> 00:07:11,350 ya sea tremendamente, tremendamente afortunado o un gran trato más deshonesto. ¿Le has preguntado? 107 00:07:11,350 --> 00:07:12,670 ¿Dónde encontró sus hechos? 108 00:07:12,930 --> 00:07:16,250 Por eso te envié a buscar, Perry. eso es lo que quiero que descubras. 109 00:07:16,830 --> 00:07:22,690 Porque creo que alguien debe tener Pon a ese chico en lo que sea que sea. 110 00:07:22,690 --> 00:07:24,970 hasta. ¿Quién podría ser tan cruel? 111 00:07:25,490 --> 00:07:30,470 Don, olvidé decirle a Paul Drake dónde para encontrarnos. Si pudieras comunicarte con él. 112 00:07:32,890 --> 00:07:33,890 Llamaré de inmediato. 113 00:07:37,890 --> 00:07:41,190 Perry, simplemente no sé quién. 114 00:07:41,770 --> 00:07:42,770 Ese es el problema. 115 00:07:43,250 --> 00:07:45,390 Lo he mantenido en secreto todos estos años. 116 00:07:46,010 --> 00:07:49,290 Bueno, ciertamente el padre del niño. Douglas no podría haberlo obtenido de 117 00:07:50,510 --> 00:07:51,930 Puedes confiar en mi palabra. 118 00:07:54,290 --> 00:07:55,330 ¿Quién es él, Ramona? 119 00:07:57,050 --> 00:07:59,670 Maldito Perry, no lo voy a decir. usted. 120 00:08:00,430 --> 00:08:01,430 ¡Oh! 121 00:08:01,840 --> 00:08:05,200 ¿No entiendes la idea de que hay algo? ¿Te disculpas por mis recuerdos? 122 00:08:06,120 --> 00:08:08,460 Era de Boston, te lo haré saber. 123 00:08:09,020 --> 00:08:11,400 Uno de los más azules de sangre azul. familias. 124 00:08:14,220 --> 00:08:19,740 Juventud aristocrática, joven luchadora Angelou. Y mi joven príncipe hizo planes 125 00:08:19,740 --> 00:08:21,880 subir a Beacon Hill para encontrarme con el familia. 126 00:08:22,660 --> 00:08:27,560 Y entonces intervino un ogro. y ellos se enteró de antemano, de una manera desagradable, 127 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 camino, lleno de mentiras que... 128 00:08:29,770 --> 00:08:32,669 Se apresuraron a llevar a mi joven príncipe a Europa y nunca más lo vi. 129 00:08:33,230 --> 00:08:34,230 Está bien. 130 00:08:34,850 --> 00:08:38,090 Pero debe haber habido alguien más quien... No, no lo hubo. Ese es el 131 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 punto. 132 00:08:39,470 --> 00:08:45,870 La única persona que realmente sabía, que me llevó a Jersey, quien sostuvo mi 133 00:08:45,870 --> 00:08:48,810 en el hospital cuando había complicaciones sobre un factor sanguíneo o 134 00:08:48,930 --> 00:08:54,630 quien organizó la adopción del bebé y En definitiva, ni siquiera me expondría a St. 135 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 El propio Pedro. 136 00:08:57,520 --> 00:08:59,880 Mencionaste a un ogro hace un minuto. 137 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 No, él. 138 00:09:01,980 --> 00:09:03,540 Un crítico de Broadway. 139 00:09:04,040 --> 00:09:08,200 Un viejo mentiroso lascivo. Pero a él le arreglé un Hace unos años. 140 00:09:08,660 --> 00:09:12,500 Y desapareció en una nube propia. fumar. Maricón. Levántame, ¿quieres? 141 00:09:13,400 --> 00:09:16,080 ¿Entonces? Ahora el ogro se ha ido. 142 00:09:16,780 --> 00:09:21,800 Y de todos modos, dudo que haya tenido suficiente. hechos para... Jack, no te permitiré 143 00:09:21,800 --> 00:09:23,420 irrumpiendo en este camerino sin advertencia. 144 00:09:23,900 --> 00:09:28,320 Pero es mi vicio favorito y debo dime amor esto es lo de menos 145 00:09:28,320 --> 00:09:30,980 situación comprometedora que alguna vez he te descubri en. 146 00:09:31,220 --> 00:09:32,760 Ahora ve con el Sr. 147 00:09:33,640 --> 00:09:35,500 Mason John Sylvester Fawcett. 148 00:09:36,560 --> 00:09:41,120 Contento. Última llamada, Ramona. a Santa Bárbara. El carro rueda en 20 149 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 minutos. 150 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Perry Mason. 151 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Extraordinario. 152 00:09:52,940 --> 00:09:54,280 Lamento haber tardado tanto, señorita Carver. 153 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 Está bien, Douglas. 154 00:09:56,300 --> 00:09:59,380 Creo que al señor Mason le gustaría hablar con usted. 155 00:10:00,260 --> 00:10:01,260 Sí, señor. 156 00:10:01,720 --> 00:10:05,980 Douglas, ¿por qué crees que eres la señorita ¿El hijo de Carver? 157 00:10:06,720 --> 00:10:08,220 Porque Sam me dijo que lo era. 158 00:10:08,900 --> 00:10:10,740 Mi padre adoptivo, Sam McKenzie. 159 00:10:11,820 --> 00:10:13,920 Nunca hubo ningún secreto sobre mi siendo adoptado. 160 00:10:14,600 --> 00:10:17,740 Pero bueno, nunca dejó entrever que sabía quiénes fueron mis verdaderos padres. 161 00:10:18,320 --> 00:10:19,320 Hasta que enfermó. 162 00:10:19,840 --> 00:10:21,480 Entonces supongo que pensó que sería mejor contarlo. yo. 163 00:10:21,740 --> 00:10:22,740 antes de morir. 164 00:10:22,780 --> 00:10:23,780 ¿Murió recientemente? 165 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 No, señor. 166 00:10:25,660 --> 00:10:26,780 Marzo del año pasado. 167 00:10:27,040 --> 00:10:29,760 ¿Por qué esperaste más de un año para ¿Acercarse a la señorita Carver? 168 00:10:31,640 --> 00:10:34,100 No lo hice. Casi lo hice el verano pasado. 169 00:10:34,440 --> 00:10:39,700 Cuando estabas en Chicago, yo estaba trabajando. allí, y esperé afuera de su hotel. 170 00:10:41,280 --> 00:10:42,900 Salió como una reina. 171 00:10:43,440 --> 00:10:48,440 Me puse tan nervioso que no podría decir cualquier cosa excepto, ¿puedo tener tu 172 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 ¿Señorita Carver? 173 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Todavía lo tengo. 174 00:10:53,270 --> 00:10:54,430 No lo recuerdo. 175 00:10:54,750 --> 00:10:57,030 La gente siempre está pidiendo autógrafos. 176 00:10:57,930 --> 00:11:02,030 Debo decir que no parecías muy intimidado en esa cafetería en 177 00:11:02,710 --> 00:11:04,710 Estaba tan asustada que me temblaban las rodillas. 178 00:11:05,590 --> 00:11:11,730 Si no hubieras parecido tan cansado y no tan abrumador, creo que lo haría 179 00:11:11,730 --> 00:11:12,730 me he acobardado de nuevo. 180 00:11:12,770 --> 00:11:14,550 Es una lástima que no lo hayas hecho, Douglas. 181 00:11:15,490 --> 00:11:17,790 Porque la verdad es que tu no eres mi hijo. 182 00:11:18,390 --> 00:11:21,510 ¿Qué? No entiendo. ¿Qué haces? ¿Quieres decir algo así? 183 00:11:23,650 --> 00:11:24,870 ¿Recoger a su hijo, señorita Carver? 184 00:11:25,790 --> 00:11:28,110 Oh, lo tienes, Mac. No, él no tiene eso. 185 00:11:28,830 --> 00:11:30,290 Douglas dejará la gira esta noche. 186 00:11:30,970 --> 00:11:32,590 Bueno, sabía que era demasiado bueno para durar. 187 00:11:34,610 --> 00:11:35,610 Un momento, por favor. 188 00:11:38,070 --> 00:11:39,890 Douglas, creo que te has equivocado. 189 00:11:40,950 --> 00:11:45,330 Prefiero creer que no fue ninguna de las dos cosas. deliberado ni malicioso, por eso he hecho 190 00:11:45,330 --> 00:11:46,430 te sale un cheque. 191 00:11:47,430 --> 00:11:50,590 El Sr. Mason puede tener algunos papeles para usted. para firmar. Dejaré que él se encargue de eso. 192 00:11:50,810 --> 00:11:51,810 Aquí. 193 00:11:53,290 --> 00:11:54,290 Adiós, Douglas. 194 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Y buena suerte. 195 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 $5,000. 196 00:12:01,490 --> 00:12:03,050 Eso es mucho más de lo que esperaba. 197 00:12:04,210 --> 00:12:06,930 Pero entonces no sé qué tan mal estás te molesta la conciencia. 198 00:12:07,230 --> 00:12:11,630 No tengamos resentimientos, por favor. No tengamos ningún sentimiento, Madre. 199 00:12:12,150 --> 00:12:13,770 Y no hay papeles que firmar, ¿eh, señor Mason? 200 00:12:14,550 --> 00:12:15,550 Muchas gracias. 201 00:12:16,000 --> 00:12:17,940 Pero ya tengo tu autógrafo. ¿recuerdas? 202 00:12:20,560 --> 00:12:23,720 Perry, ¿lo hice tan mal? 203 00:12:24,020 --> 00:12:26,020 Ojalá me hubieras dejado manejarlo, Ramona. 204 00:12:26,980 --> 00:12:28,100 Vamos, Ramona. 205 00:12:28,660 --> 00:12:30,080 Realista, necesito irme sin ti. 206 00:12:35,720 --> 00:12:39,800 Lo siento, Perry, yo... envíame una factura, Will. ¿tú? 207 00:12:41,220 --> 00:12:42,580 No sé qué decir. 208 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 Disculpe. 209 00:12:48,190 --> 00:12:51,150 Bueno, parece que el drama no fue todo. escenario esta noche. 210 00:12:51,870 --> 00:12:52,709 Pablo, ¿verdad? 211 00:12:52,710 --> 00:12:56,270 Sí, justo a tiempo para ver al joven. salir de aquí. Le dije a Paul que me siguiera. 212 00:12:56,270 --> 00:12:59,410 él. Eso estuvo bien, ¿no? O ¿Se acabó todo? 213 00:13:00,090 --> 00:13:01,270 Espero que se acabe, Della. 214 00:13:02,170 --> 00:13:04,570 Pero ciertamente no apostaría 5.000 dólares a eso. 215 00:13:15,130 --> 00:13:16,810 $5,000. 216 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Gary 2000. 217 00:13:20,640 --> 00:13:25,640 ¿Podrías dejar de hacer eso? ruido sin sentido? 218 00:13:26,100 --> 00:13:28,720 Si he agregado incorrectamente, simplemente diga entonces. 219 00:13:28,960 --> 00:13:30,180 Oh, no añades nada, Jack. 220 00:13:30,400 --> 00:13:31,420 Simplemente elige un número. 221 00:13:32,360 --> 00:13:36,620 Bueno, si yo fuera matemático, muchacho, los sabuesos de la oficina de impuestos 222 00:13:36,620 --> 00:13:37,960 No estaría aullando a la puerta. 223 00:13:38,380 --> 00:13:41,040 Bueno, el tema parece ser alto. finanzas. 224 00:13:41,960 --> 00:13:43,320 Puramente académico, viejo. 225 00:13:43,960 --> 00:13:45,780 Más bien como mi porcentaje. 226 00:13:46,670 --> 00:13:48,610 ¿Cuál fue tu decisión al respecto? 227 00:13:48,870 --> 00:13:51,950 Todas las decisiones las toma el Sr. Simon. Watley. 228 00:13:52,330 --> 00:13:57,250 Usted era el productor nominal del banda de jugadores trolling. 229 00:13:57,870 --> 00:14:00,310 Somos responsables de llevárselo a su atención. 230 00:14:00,810 --> 00:14:02,970 De ahora en adelante, me encargaré yo mismo. 231 00:14:03,590 --> 00:14:04,830 Su dirección, por favor. 232 00:14:05,830 --> 00:14:09,230 Helfrich Dorf en... 16. 233 00:14:09,890 --> 00:14:13,370 Ginebra, Suiza, según un carta que recibí hoy. hay un 234 00:14:13,370 --> 00:14:14,650 ahí fuera en algún lugar para ti. 235 00:14:16,850 --> 00:14:21,150 Por favor recuerde al Sr. Guy Penrose que en rechazar un porcentaje a favor de una 236 00:14:21,150 --> 00:14:25,270 salario directo, implicaba un insuficiencia de confianza para nuestros 237 00:14:25,270 --> 00:14:26,270 en su estado primitivo. 238 00:14:26,710 --> 00:14:31,430 Por lo tanto, siento que con toda justicia Para ti, John, y para tu querida Ramona, te 239 00:14:31,430 --> 00:14:35,570 debe aconsejar a Sir Guy que respete sus acuerdo contractual. 240 00:14:35,850 --> 00:14:37,130 Simplemente averigüémoslo. 241 00:14:37,570 --> 00:14:42,010 Tiene un estilo bastante antiguo, ¿no es así? Está senil. 242 00:14:43,190 --> 00:14:44,450 ¿Por qué dices eso, Guy? 243 00:14:46,060 --> 00:14:49,500 Bueno, aquí hay un dato para ti, Scott, muchacho. 244 00:14:50,400 --> 00:14:54,040 Me alegré de leer los buenos avisos en el nuevo reemplazo. 245 00:14:54,320 --> 00:14:57,140 ¿Bien? El nombre del joven se me escapa. memoria. 246 00:14:57,380 --> 00:14:58,420 Muy gratificante. 247 00:14:58,780 --> 00:15:01,240 ¿Sabes algo? Ojalá hubiera venido aquí y ver una actuación para 248 00:15:01,240 --> 00:15:02,520 él mismo. Puede que sí. 249 00:15:02,940 --> 00:15:06,800 Cuando lee el aviso, somos responsables. para llegar a Santa Bárbara. 250 00:15:07,680 --> 00:15:11,220 Señor Pedros, si sabotea esta empresa por despecho... 251 00:15:11,480 --> 00:15:13,280 Es usted ofensivo, señor. 252 00:15:13,600 --> 00:15:18,240 He sido soldado durante 40 años y continuará dando una actuación. 253 00:15:18,660 --> 00:15:21,720 Por supuesto, no será suficiente para Sr. Ogden G. 254 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Kramer. 255 00:15:28,440 --> 00:15:29,440 ¿OMS? 256 00:15:29,780 --> 00:15:32,540 Kramer. Pensé que estaba muerto. 257 00:15:33,440 --> 00:15:35,920 Moribundo, posiblemente, pero aún letal. 258 00:15:36,840 --> 00:15:38,200 ¿Quién es Kramer? 259 00:15:38,680 --> 00:15:44,440 Entre otras cosas, parece ser un Crítico de cine en Santa Bárbara 260 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 periódico. 261 00:15:46,480 --> 00:15:48,880 Lo mataré a sangre fría. 262 00:15:49,460 --> 00:15:50,460 Espléndido. 263 00:15:51,180 --> 00:15:57,000 Es el mismo Ogden Kramer, de acuerdo. Escuche, esta pequeña gran película, The 264 00:15:57,000 --> 00:16:02,680 Princesa, demuestra una vez más La incomparable habilidad de Hollywood para mezclar 265 00:16:02,680 --> 00:16:04,240 talento con mal gusto. 266 00:16:04,600 --> 00:16:05,600 Esa fue una buena foto. 267 00:16:06,300 --> 00:16:07,420 Mi querido muchacho. 268 00:16:08,120 --> 00:16:11,360 Deberías haber estado presente cuando él estaba revisando en Broadway. 269 00:16:12,440 --> 00:16:19,200 Por ejemplo, cualquier colegial recordará que Medea era 270 00:16:19,200 --> 00:16:22,060 una hechicera que mató a sus propios hijos. 271 00:16:23,400 --> 00:16:29,580 Ramona Carver, como Medea, se inspiró fundición. 272 00:16:30,960 --> 00:16:32,660 ¿De qué te ríes? 273 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 Creo que es cruel. 274 00:16:36,460 --> 00:16:37,940 ¿Siguen vivos los viejos ogros? 275 00:16:39,020 --> 00:16:40,440 Quizás sí lo sabíamos. 276 00:16:44,220 --> 00:16:46,820 Kramer aparentemente está con un local. universidad. 277 00:16:47,300 --> 00:16:52,100 Un instructor de teatro a tiempo parcial. departamento. 278 00:16:52,720 --> 00:16:54,580 ¿Oh? Que el cielo los ayude. 279 00:16:55,260 --> 00:16:58,000 Qué absolutamente divino. 280 00:16:59,460 --> 00:17:01,280 ¿Reunión en Santa Bárbara? 281 00:17:10,419 --> 00:17:11,419 Llamada telefónica, Sr. Mason. 282 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 ¿Le dijiste a Paul que estaríamos aquí? 283 00:17:15,079 --> 00:17:17,140 Sí, pero no esperaba que tuviera cualquier cosa esta noche. 284 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 ¿Hola? 285 00:17:22,500 --> 00:17:26,720 Sí, Pablo. Perry, me gustaría decirte Tus problemas se acabaron, pero... ¿Cuál? 286 00:17:26,720 --> 00:17:30,500 problemas? Bueno, Della me dijo que eso El joven Douglas McKenzie estaba intentando 287 00:17:30,500 --> 00:17:31,940 para extorsionar a Ramona Carver. 288 00:17:32,280 --> 00:17:35,580 Posiblemente, pero realmente no lo creo. Lo sé. Pensé que se le había caído el tubo. 289 00:17:35,860 --> 00:17:37,140 Lo seguí desde el teatro. 290 00:17:37,530 --> 00:17:40,210 Fue a su hotel, hizo la maleta y Tomé un autobús para salir de la ciudad. 291 00:17:40,410 --> 00:17:41,910 ¿Y cuál era su destino? 292 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 Ese es el problema. 293 00:17:43,450 --> 00:17:44,429 Santa Bárbara. 294 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Gracias, Pablo. 295 00:17:51,910 --> 00:17:53,390 Operador, me gustaría enviar un telegrama. 296 00:18:03,410 --> 00:18:05,770 Santa Bárbara, sal y conoce a tu público. 297 00:18:08,190 --> 00:18:09,870 Bienvenido a Santa Bárbara, Sr. Misset. 298 00:18:10,150 --> 00:18:13,170 Estamos aquí para representar a la universidad, y si no es demasiado tarde para conseguir un 299 00:18:13,170 --> 00:18:14,310 entrevista para el trabajo del estudiante. 300 00:18:14,530 --> 00:18:18,430 Nunca es demasiado tarde para los miembros de la prensa. ¿Puedo presentarle a mi compañero? 301 00:18:18,430 --> 00:18:23,210 soldados, Sr. Guy Penrose, Sr. Scott Everett y la señorita Ramona Carver. 302 00:18:23,590 --> 00:18:24,970 ¿Cómo estás? 303 00:18:26,510 --> 00:18:29,090 ¿Cuál es tu Shakespeare favorito? ¿Jugar, señorita Carver? 304 00:18:31,490 --> 00:18:32,490 Próximo. 305 00:18:35,350 --> 00:18:36,350 Buenas noches. 306 00:18:41,200 --> 00:18:42,540 Aquí no, Ramona. 307 00:18:42,740 --> 00:18:44,340 No delante de testigos. 308 00:18:45,180 --> 00:18:49,260 Buenas noches, señor. Siempre es un placer verte De nuevo, viejo amigo. 309 00:18:51,520 --> 00:18:55,480 Ramona, Ramona, por favor. 310 00:18:56,740 --> 00:18:59,300 Augie, cariño, han pasado años. 311 00:19:00,280 --> 00:19:02,780 ¿Cómo estás? Oh, querido corazón. 312 00:19:03,180 --> 00:19:07,500 Venir también. tu y yo debemos estar juntos y tener una maravillosa charla sobre 313 00:19:07,500 --> 00:19:09,040 absolutamente todo. 314 00:19:15,260 --> 00:19:20,000 Sí, pero Ramona, claro que puedo bajar. todo, pero... 315 00:19:20,000 --> 00:19:23,480 ¿Para qué son los 5.000 dólares? 316 00:19:24,300 --> 00:19:25,420 ¿Estás pagando a alguien? 317 00:19:28,540 --> 00:19:31,280 Ahora escucha, no hagas nada hasta que consiga allí. ¿Lo entiendes? 318 00:19:32,020 --> 00:19:33,020 Y luego... 319 00:19:35,000 --> 00:19:36,680 ¿Ramona? ¿Ramona? 320 00:19:45,300 --> 00:19:49,020 Otros cinco minutos para esa canica. candileja de piedra. 321 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 ¿Llamaste al hotel? 322 00:20:04,690 --> 00:20:05,930 Bueno, naturalmente llamé. 323 00:20:06,370 --> 00:20:08,530 No la han visto desde ti. registrado anoche. 324 00:20:08,770 --> 00:20:11,490 Bueno, ¿preguntaste por el tío Kramer? hizo llamas a su casa? 325 00:20:11,790 --> 00:20:13,770 Tal vez tenga una oficina aquí mismo. el campus. 326 00:20:15,350 --> 00:20:18,910 Confío en que sepa, señora, que el El telón debería haber estado levantado para él. 327 00:20:18,910 --> 00:20:22,230 ayer. Bueno, la audiencia todavía está aquí. Y el elenco estará aquí para 328 00:20:22,230 --> 00:20:23,230 mucho después de la medianoche. 329 00:20:23,520 --> 00:20:25,920 Bueno, ya pasó el segundo acto. tu has Lo he hecho una y otra vez antes. 330 00:20:26,660 --> 00:20:28,320 Camarada, el abogado ha estado aquí dos veces. 331 00:20:28,620 --> 00:20:32,480 Sr. Mason, dice que tiene algo. para ti. Y tengo una actuación, 332 00:20:32,680 --> 00:20:36,520 cariño. Así que dile que cambiaré mi mente, o dile que cenaré contigo 333 00:20:36,520 --> 00:20:38,640 Más tarde, o... Ramona, por favor. 334 00:20:43,440 --> 00:20:44,800 Bueno, ¿para qué los hacemos? 335 00:20:45,940 --> 00:20:46,940 Aquí están las cortinas. 336 00:21:05,830 --> 00:21:10,870 Y todos nuestros ayeres se han encendido engaña el camino a la muerte polvorienta. 337 00:21:11,950 --> 00:21:14,930 Apagado, apagado, vela breve. 338 00:21:15,390 --> 00:21:17,390 Luz pero una sombra andante. 339 00:21:17,890 --> 00:21:24,610 Un pobre jugador que se pavonea y se inquieta hora en el escenario y luego es 340 00:21:24,610 --> 00:21:25,810 No escuché más. 341 00:21:26,190 --> 00:21:30,990 Es una historia contada por un idiota. Lleno de sonido y furia. 342 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Significando. 343 00:21:43,199 --> 00:21:46,940 Morir, dormir, nada más. 344 00:21:47,940 --> 00:21:50,840 Y por el sueño, decir que terminamos. 345 00:21:52,960 --> 00:21:58,420 Angustia y los mil naturales Conmociones de las que la carne es heredera. 346 00:22:03,040 --> 00:22:04,660 Ah, hola. Tú, eh... 347 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 ¿Buscas a alguien detrás del escenario? 348 00:22:06,580 --> 00:22:08,460 Parece que extrañé a Ramona Carver. 349 00:22:08,980 --> 00:22:10,980 El conserje dijo que pensaba que todos estaban desaparecido. 350 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 Él está comprobando por mí. 351 00:22:12,260 --> 00:22:13,260 Ramona Carver. 352 00:22:13,360 --> 00:22:15,380 Sáltelo. Vamos. ¿Sabes dónde está? 353 00:22:15,660 --> 00:22:17,100 Oh, creo que la vi. 354 00:22:21,060 --> 00:22:24,420 He estado esperando para recoger el revisión del profesor para el estudiante 355 00:22:29,420 --> 00:22:30,700 No parece haber nadie en casa. 356 00:22:35,199 --> 00:22:38,000 Ah, aquí está. Él simplemente se fue. no lo hagas tocar una cosa. 357 00:22:38,220 --> 00:22:39,220 ¿Eh? 358 00:22:41,000 --> 00:22:42,080 Sr. Kramer. 359 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 Y está muerto. 360 00:22:52,420 --> 00:22:55,980 Lo siento, señor. La señorita Carver no está en ella. habitación. Podrías probar el Rathskeller. 361 00:22:56,120 --> 00:22:58,240 La policía llamó hace unos momentos y Yo... 362 00:23:16,590 --> 00:23:18,550 Usted es el Sr. Penrose. 363 00:23:19,010 --> 00:23:20,090 ¿Qué hay en el nombre? 364 00:23:20,510 --> 00:23:22,130 Bueno, al menos un método de identificación. 365 00:23:22,690 --> 00:23:25,270 Mi nombre es Perry Mason. Ah, el abogado. 366 00:23:26,010 --> 00:23:27,230 De Ramona, para ser precisos. 367 00:23:27,610 --> 00:23:29,110 Entonces me dijeron que ella podría estar aquí. 368 00:23:29,590 --> 00:23:30,590 Ahora escucha. 369 00:23:30,830 --> 00:23:32,310 ¿Puedes oír mi voz? 370 00:23:32,570 --> 00:23:39,030 No. Ramona tiene muchas cualidades excelentes. pero la virtud del silencio no es una de 371 00:23:39,030 --> 00:23:43,230 ellos. Por lo tanto, podemos suponer que ella no está entre los presentes. 372 00:23:43,470 --> 00:23:45,450 Sr. Penrose, tengo prisa. 373 00:23:45,930 --> 00:23:51,350 Oh, por favor no te aproveches de mi condición. Estoy borracho, señor. Estoy borracho. 374 00:23:51,690 --> 00:23:57,730 Tú, um... Cuando ella promete matar alguien a sangre fría, 375 00:23:57,950 --> 00:24:03,290 Prefieres... prefieres creerle. yo Supongo que todos la han oído decir. 376 00:24:03,290 --> 00:24:04,290 algo en ese sentido. 377 00:24:04,450 --> 00:24:08,530 No crees que ninguno de nosotros repetiría eso a un extraño. 378 00:24:08,990 --> 00:24:13,610 Nos llamamos la Compañía de los Cuatro por una buena razón. 379 00:24:14,380 --> 00:24:18,440 No veas el mal, no escuches el mal, no hables maldad. 380 00:24:19,020 --> 00:24:25,680 Son sólo tres. El cuarto es la codicia lo que nos convierte a todos en mentirosos. 381 00:24:26,460 --> 00:24:32,660 Y también mentí cuando le dije a un policía No sabía dónde podría tener Ramona 382 00:24:32,660 --> 00:24:34,400 Se fue después de la actuación de esta noche. 383 00:24:34,860 --> 00:24:35,860 Está bien. 384 00:24:36,220 --> 00:24:37,640 ¿Adónde pudo haber ido? 385 00:24:38,240 --> 00:24:43,400 La invitaron a cenar con Jack por siete. 386 00:24:46,860 --> 00:24:49,140 Por supuesto. Por supuesto que te gustaría encontrar ella. 387 00:24:49,500 --> 00:24:52,020 Seguramente no crees que ella se está acobardando. la siguiente habitación. 388 00:24:52,520 --> 00:24:56,320 ¿Ramona? ¿Es posible que ella fuera a Ogden? La oficina de Cramer después de la actuación. 389 00:24:56,320 --> 00:24:57,960 esta noche? Ciertamente no. 390 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 Uno de los estudiantes cree haberla visto. allí. 391 00:25:00,760 --> 00:25:03,380 Ramona preferiría hacer compañía a Jack el Destripador. 392 00:25:03,920 --> 00:25:08,580 Mira aquí. El asesinato del hombre no es Sorprendente, viejo. El que vive por el 393 00:25:08,580 --> 00:25:13,920 La pluma envenenada morirá por... lo que sea. lo fue, ciertamente espero que no lo sea 394 00:25:13,920 --> 00:25:15,640 algo tan prosaico como el 32. 395 00:25:16,430 --> 00:25:19,510 Fue golpeado en la cabeza con gran violencia. 396 00:25:19,810 --> 00:25:20,810 Ah. 397 00:25:21,790 --> 00:25:24,970 Sí, y Ramona es de carácter violento. temperamento. 398 00:25:25,610 --> 00:25:27,310 Pero su estudiante está equivocado. 399 00:25:27,530 --> 00:25:30,570 Ramona vino directamente aquí y solo se fue. Yo hace muy pocos minutos. 400 00:25:31,430 --> 00:25:32,550 Disculpe. 401 00:25:34,750 --> 00:25:35,750 ¿Fawcett? 402 00:25:36,230 --> 00:25:37,230 Sí, Doyle. 403 00:25:38,470 --> 00:25:39,470 Trabajo bueno. 404 00:25:39,650 --> 00:25:40,650 Trabajo bueno. 405 00:25:40,880 --> 00:25:44,720 El partido ha sido burlado. la feria Ramona ha sido instalada en el 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,800 de nuestro carro dorado. 407 00:25:46,380 --> 00:25:47,820 ¿Nos apresuramos al rescate? 408 00:25:48,220 --> 00:25:50,040 Nos encontraremos en el teatro en media hora. hora. 409 00:25:50,680 --> 00:25:51,720 Yo me ocuparé de Ramona. 410 00:25:56,660 --> 00:25:57,660 ¿El dinero? 411 00:25:58,300 --> 00:26:00,500 Oh, sí, sí, sí, el dinero. 412 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Oh, Penny, cariño, espero que hayas En ese momento lo arrojó al océano. 413 00:26:04,580 --> 00:26:07,240 ¿Por qué? ¿Qué planeabas hacer con él? ¿Ramona? 414 00:26:07,880 --> 00:26:10,080 Los billetes enumerados suelen significar una trampa para algunos amable. 415 00:26:10,760 --> 00:26:15,080 Y desde que te telegrafié tan joven Douglas estuvo aquí en Santa Bárbara, 416 00:26:15,080 --> 00:26:18,600 Pensé que Ogden Kramer había criado a Douglas. a este acto, ¿no? 417 00:26:19,020 --> 00:26:23,900 Obviamente. Si le compré la verdad la criatura con dinero marcado, entonces yo 418 00:26:23,900 --> 00:26:27,160 podría haberlo arrestado por extorsión. Pero cambiaste de opinión. 419 00:26:27,600 --> 00:26:28,780 No querías el dinero. 420 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Prerrogativa femenina. 421 00:26:30,640 --> 00:26:35,240 Ramona, ¿no crees que Scott ¿Everett es tu hijo? 422 00:26:36,640 --> 00:26:38,200 Ahora, ¿cómo te enteraste de eso? 423 00:26:38,600 --> 00:26:40,380 Pasaste la mayor parte de ayer con Kramer. 424 00:26:41,720 --> 00:26:45,680 ¿Aprendiste algo de él sobre Scott, lo que te causó... Ahora, Perry, 425 00:26:45,800 --> 00:26:48,160 Ahora bien, todo esto es absoluta trivialidad. 426 00:26:48,600 --> 00:26:50,480 Entonces ¿por qué no me conociste después del rendimiento? 427 00:26:51,100 --> 00:26:53,620 Jack Forsett quería hablar conmigo. eso es todo. 428 00:26:54,320 --> 00:26:57,800 Bueno, pensé que sólo tomaría unos pocos minutos, pero luego descubrí que había ordenado 429 00:26:57,800 --> 00:27:01,580 Cena y... Ramona, ¿qué comiste? para cenar? 430 00:27:02,860 --> 00:27:05,060 Comí langosta y ensalada. 431 00:27:05,740 --> 00:27:06,760 Tomé café. 432 00:27:07,260 --> 00:27:09,760 Con dos terrones de azúcar repugnante. 433 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Mis manos. 434 00:27:13,700 --> 00:27:20,500 Hemos consultado con el hotel, señorita Carver. ellos 435 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 confirmó tu historia. 436 00:27:22,160 --> 00:27:25,960 Naturalmente. Hasta cierto punto. el camarero es convencido de que cenaste en Mr. 437 00:27:26,060 --> 00:27:29,000 La suite de Forsett. Pero él no es tan Estoy seguro de que realmente te vio allí. 438 00:27:29,380 --> 00:27:33,340 Creo que estaba fuera de la habitación peinándome. mi cabello cuando hizo girar la mesa. 439 00:27:33,860 --> 00:27:34,860 Langosta y ensalada. 440 00:27:35,160 --> 00:27:36,360 Supongo que esperaste. 441 00:27:36,670 --> 00:27:38,090 ¿No revisaste los platos vacíos? 442 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 Sí, lo hice. 443 00:27:39,710 --> 00:27:42,470 Pero se me ocurre que el señor Forsett Podría haber comido ambas comidas. 444 00:27:42,930 --> 00:27:44,670 Eso es un descaro, señor. 445 00:27:45,190 --> 00:27:47,270 Mi circunferencia se debe a un glandular. desequilibrio. 446 00:27:47,870 --> 00:27:48,870 Lo siento. 447 00:27:48,990 --> 00:27:51,930 El hecho de que el camarero no vio a la señorita Carver en la habitación no significa que ella 448 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 allí. 449 00:27:53,150 --> 00:27:54,790 Por otro lado tenemos la afirmación por Diker. 450 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 Oh sí. 451 00:27:56,610 --> 00:28:00,070 El encantador joven que entrevistó nosotros para el trabajo del estudiante. 452 00:28:00,430 --> 00:28:02,830 Afirma que te vio entrar entre los muertos. oficina del hombre. 453 00:28:03,190 --> 00:28:05,750 Bueno, pensé que era usted, señorita Carver. pero... 454 00:28:06,080 --> 00:28:09,720 Bueno, ella dice que estaba en el hotel. Quizás vi a alguien más. 455 00:28:10,140 --> 00:28:11,440 ¿Vas a cambiar tu historia? 456 00:28:12,280 --> 00:28:14,660 Bueno, si cometí un error. 457 00:28:15,320 --> 00:28:16,760 No importa. Hablaré contigo más tarde. 458 00:28:18,520 --> 00:28:19,660 Ahora, aclaremos esto. 459 00:28:20,420 --> 00:28:22,180 A las 11 en punto bajó el telón. 460 00:28:23,100 --> 00:28:26,720 En la reseña que escribió, Kramer Criticó en detalle tu segundo cambiado. 461 00:28:26,720 --> 00:28:29,340 programa. Lo cambiaste sobre la marcha según tengo entendido. 462 00:28:29,820 --> 00:28:34,080 Entonces es obvio que Kramer se precipitó a su oficina, se sentó allí escribiendo durante 15 463 00:28:34,080 --> 00:28:35,180 minutos, tal vez media hora. 464 00:28:35,550 --> 00:28:36,850 Antes de que su asesino lo interrumpiera. 465 00:28:37,950 --> 00:28:41,150 Llevaba al menos una hora muerto Después de eso, cuando entró, Sr. 466 00:28:41,790 --> 00:28:43,130 A las 12.40, eso es correcto. 467 00:28:43,430 --> 00:28:48,430 Así que ahora, señorita Carver, durante la mitad hora después de que bajara el telón... El 468 00:28:48,430 --> 00:28:49,670 la langosta estaba asada. 469 00:28:50,510 --> 00:28:52,810 La ensalada tenía la cuerda más repulsiva. abordarlo. 470 00:28:53,010 --> 00:28:56,630 Sr. Forsett, ¿estaba ella con usted? continuamente durante ese período? 471 00:28:56,990 --> 00:28:59,290 Ya te he dado mi palabra, señor. 472 00:28:59,510 --> 00:29:03,970 De verdad cuantas veces debo repetir el... Sr. Rogers, ¿podría salir? 473 00:29:03,970 --> 00:29:04,970 por favor? 474 00:29:05,580 --> 00:29:07,300 El señor Rogers está en el departamento de impuestos. 475 00:29:07,860 --> 00:29:10,120 ¿Te importaría explicar por qué estás en ¿La actuación de esta noche? 476 00:29:10,400 --> 00:29:15,180 Bueno, aquí el señor Fawcett le debe la gobierno una suma extremadamente grande en 477 00:29:15,640 --> 00:29:17,140 Entonces eso es lo que eres. 478 00:29:17,600 --> 00:29:19,460 El sabueso local. 479 00:29:20,060 --> 00:29:21,140 Continúe, Sr. Rogers. 480 00:29:21,760 --> 00:29:25,300 Bueno, es política de la Oficina realizar controles puntuales sobre estos delincuentes 481 00:29:25,300 --> 00:29:30,360 cuentas. Esta noche, el Sr. Fawcett estaba Le entregué algunos recibos de efectivo, así que me quedé 482 00:29:30,360 --> 00:29:33,380 en el teatro hasta después del actuación y luego lo siguió de regreso 483 00:29:33,380 --> 00:29:37,210 hotel. ¿Quieres decir que seguiste al Sr. Forsett? y la señorita Carver, ¿no? No. 484 00:29:37,790 --> 00:29:40,670 La señorita Carver todavía estaba vistiéndose. habitación en el momento en que Forsett se fue de aquí. 485 00:29:40,950 --> 00:29:43,830 Luego ella se reunió con él en su habitación de hotel un Unos momentos después, tal vez. 486 00:29:44,510 --> 00:29:45,510 No, señor. 487 00:29:45,610 --> 00:29:47,110 No, a menos que subiera por la escalera de incendios. 488 00:29:47,750 --> 00:29:48,750 Estaba mirando. 489 00:29:49,310 --> 00:29:53,930 Nadie entró en esa habitación excepto Forsett, el camarero y finalmente él. 490 00:29:54,470 --> 00:29:56,510 Gracias, Sr. Rogers. creo que eso hace eso. 491 00:29:57,950 --> 00:30:02,590 Ahora, señor Forsett, ¿le importaría ¿Confirmar de nuevo la coartada de la señorita Carver? 492 00:30:03,880 --> 00:30:04,960 Maldita sea, Ramona. 493 00:30:05,740 --> 00:30:06,740 Lo lamento. 494 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Está bien. 495 00:30:08,880 --> 00:30:10,760 La señorita Carla continuará esto en sede. 496 00:30:14,680 --> 00:30:17,040 Yo también lo siento, María. 497 00:30:18,860 --> 00:30:20,640 Pero no me quedaré quieto. 498 00:30:41,840 --> 00:30:45,820 El señor Fossett me había dado permiso para mirar desde detrás del escenario, y así es como 499 00:30:45,820 --> 00:30:47,520 Pude ver a la señorita Carver cuando salió del teatro. 500 00:30:48,100 --> 00:30:50,280 Seamos un poco más exactos, señor Diger. 501 00:30:50,780 --> 00:30:53,820 Usted testificó que ella salió del auditorio apresuradamente. 502 00:30:54,040 --> 00:30:57,940 Pero si estuvieras detrás del escenario, ¿cómo podrías ¿Di qué dirección tomó? 503 00:30:58,260 --> 00:31:00,220 Verás, yo no estaba detrás del escenario entonces. 504 00:31:00,420 --> 00:31:04,500 Verá, el Sr. Fossett tenía este taxi. esperando afuera de la puerta del escenario para que 505 00:31:04,500 --> 00:31:06,940 llévalo a su habitación de hotel en el momento el espectáculo había terminado. 506 00:31:07,280 --> 00:31:10,540 Cuando bajó el telón, me preguntó para salir y ver si todavía estaba 507 00:31:10,540 --> 00:31:14,920 allí. Fue entonces cuando vi a la señorita Carver. salir del teatro y empezar a 508 00:31:14,920 --> 00:31:15,899 La oficina de Kramer. 509 00:31:15,900 --> 00:31:20,360 ¿Comenzar? Sí, señor. Verás, algunos estudiantes vino corriendo para atraparla, y ella 510 00:31:20,360 --> 00:31:23,240 Todavía estaba firmando autógrafos y esas cosas. cuando volví al teatro. 511 00:31:23,440 --> 00:31:27,520 Pero entonces no sabes con seguridad que ella finalmente continuó en el 512 00:31:27,520 --> 00:31:28,800 dirección de la oficina del distrito. 513 00:31:29,180 --> 00:31:33,360 Sí, señor. Verás, salí del teatro nuevamente varios minutos después con 514 00:31:33,360 --> 00:31:38,100 Sr. Fassett. Lo estaba acompañando hacia su taxi, y cuando se fue, vi a la señorita 515 00:31:38,100 --> 00:31:39,720 Carver se separa de los estudiantes. 516 00:31:40,170 --> 00:31:42,990 y empezar a correr por el patio para Oficina del profesor Kramer. 517 00:31:44,210 --> 00:31:46,690 Muy bien, entonces resumamos esto. informe de laboratorio. 518 00:31:47,010 --> 00:31:52,090 Dentro de la oficina del Dr. Kramer, encontraste Hilos de lana roja sobre una silla irregular. 519 00:31:52,090 --> 00:31:54,650 borde. Que hacía juego con la falda que llevaba el acusado esa noche. 520 00:31:54,930 --> 00:31:56,830 Y en la tapa de cristal del escritorio. 521 00:31:57,050 --> 00:32:01,690 Las claras huellas dactilares de la señorita Carver, ambas termina, como si apoyara un peso sobre 522 00:32:01,690 --> 00:32:04,610 ellos. Y en el suelo de madera al lado del cuerpo. 523 00:32:05,330 --> 00:32:06,530 Las huellas dactilares de la señorita Carver. 524 00:32:07,240 --> 00:32:10,860 Señor, a pesar de sus declaraciones en ese momento, simplemente no hay duda al respecto. 525 00:32:11,260 --> 00:32:12,940 Ramona Carver estaba allí. 526 00:32:13,380 --> 00:32:17,560 Ella llamó poco después de que yo Llegué a mi habitación de hotel. si, puedo ver 527 00:32:17,960 --> 00:32:21,460 ¿Qué dijo ella? por favor se mas Específico, señor Fawcett. 528 00:32:22,400 --> 00:32:23,980 Ramona no explicó nada. 529 00:32:24,420 --> 00:32:25,480 Lo sentimos deprimido. 530 00:32:26,380 --> 00:32:28,580 Pero parecía molesto. 531 00:32:29,140 --> 00:32:34,680 Ella dijo, por favor, por favor sé un amor y cubrir su ausencia. 532 00:32:35,600 --> 00:32:41,000 Y así, señor, hizo lo caballeroso cosa y te sacrificaste comiendo 533 00:32:41,000 --> 00:32:43,780 langostas, dos ensaladas, dos postres. 534 00:32:51,250 --> 00:32:55,070 Sólo soy un mentiroso, eso es todo. 535 00:32:55,930 --> 00:32:57,510 Bueno, verás, estaba en pánico. 536 00:32:58,430 --> 00:33:00,170 Entré en la oficina de Kramer. 537 00:33:00,470 --> 00:33:05,150 Y estaba ese viejo ogro repulsivo yaciendo todo muerto en el suelo. y todo yo 538 00:33:05,150 --> 00:33:07,270 Lo que pude pensar fue en la frecuencia con la que había querido para matarlo. 539 00:33:08,650 --> 00:33:13,790 La contrataste en un lugar inusualmente grande. porcentaje de ganancias que su contrato 540 00:33:13,790 --> 00:33:16,550 pide? Pero fue un honor tenerla. como coprotagonista. 541 00:33:17,150 --> 00:33:20,190 Ramona Carver es un área humana teatral de primera magnitud. 542 00:33:20,530 --> 00:33:22,270 Eso no responde a mi pregunta, señor. 543 00:33:22,550 --> 00:33:24,590 Entonces sospecho que aún no lo has preguntado. 544 00:33:24,830 --> 00:33:28,970 ¿Diría usted que, basándose en su larga experiencia teatral, que el 545 00:33:28,970 --> 00:33:30,550 es inusualmente grande? 546 00:33:31,090 --> 00:33:32,090 Es generoso. 547 00:33:32,650 --> 00:33:34,770 ¿Qué pasa con los otros tres miembros de la empresa? 548 00:33:35,070 --> 00:33:37,950 Nuestros salarios son todos adecuados, señor. Bastante adecuado. 549 00:33:38,270 --> 00:33:42,630 Un amigo de toda la vida, productor en funciones y ¿Su compensación fue adecuada? 550 00:33:43,110 --> 00:33:45,410 ¿Cómo se te explica esta disparidad? 551 00:33:45,980 --> 00:33:51,400 ¿O hay alguna relación especial? existente entre Ramona Carver y Simon 552 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 ¿Clima? 553 00:33:53,200 --> 00:33:54,540 Han sido amigos. 554 00:33:55,080 --> 00:33:58,800 ¿Diría usted, basándose en sus conocimientos, que esta relación era más joven que 555 00:33:58,800 --> 00:34:04,420 o posiblemente mayor que, oh, digamos, por En aras de la comparación, la edad del Sr. 556 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 ¿Scott Everett, por ejemplo? 557 00:34:06,280 --> 00:34:09,060 Bueno, déjame ver. Si la memoria no me falla. 558 00:34:09,790 --> 00:34:14,310 Cuando nació Scott Everett, Simon Weatherly estaba produciendo una obra de Broadway 559 00:34:14,310 --> 00:34:19,330 show en el que Ramona tocó, um... Sí, señor? 560 00:34:19,850 --> 00:34:22,310 Muchos críticos de periódicos de su época, creo imagina? 561 00:34:22,590 --> 00:34:23,590 Oh sí. 562 00:34:23,870 --> 00:34:25,590 Es inevitable en el teatro. 563 00:34:25,830 --> 00:34:29,670 Desde su conocimiento personal, ¿no es así? posible que un crítico experimentado pudiera 564 00:34:29,670 --> 00:34:33,530 escribir su reseña de una actuación en, Oh, tan solo diez o quince minutos, 565 00:34:33,610 --> 00:34:34,569 tal vez? 566 00:34:34,570 --> 00:34:38,610 Bueno, realmente no... ¡Su Señoría! yo retirar la pregunta. 567 00:34:39,909 --> 00:34:41,290 Gracias, Sr. Penrose. Eso es todo. 568 00:34:42,350 --> 00:34:44,429 Llamo al estrado al Sr. Scott Everett. 569 00:34:44,870 --> 00:34:47,250 Sí, señor. estaba familiarizado con el difunto, profesor Kramer. 570 00:34:47,750 --> 00:34:50,929 ¿Cuando? Bueno, hace unos años, estaba en una de sus clases de teatro. 571 00:34:51,310 --> 00:34:52,790 Verás, él se interesó en mi carrera. 572 00:34:53,330 --> 00:34:55,210 ¿Hasta el punto de ayudarte activamente? 573 00:34:55,590 --> 00:34:56,428 De ninguna manera. 574 00:34:56,429 --> 00:34:59,730 Me dijo que la compañía de cuatro iba necesitar un reemplazo y me aconsejó que 575 00:34:59,730 --> 00:35:00,730 Consulte a la señorita Carver al respecto. 576 00:35:01,230 --> 00:35:03,850 ¿Por qué la señorita Carver? ¿No fue la contratación hecho con el Sr. Fawcett? 577 00:35:04,210 --> 00:35:07,330 Sí, pero quería que tuviera un amigo. en la corte. 578 00:35:08,040 --> 00:35:09,660 No es un enfoque inusual en el espectáculo. negocio. 579 00:35:09,900 --> 00:35:13,000 ¿Cómo te sugirió que hicieras ¿Conseguir el apoyo de la señorita Carver? 580 00:35:13,600 --> 00:35:16,500 El profesor Kramer me sugirió que la dejara Sé que era huérfano. 581 00:35:16,740 --> 00:35:20,580 Sugirió que dejaras creer a la señorita Carver. podrías ser su hijo. ¿Es eso correcto? 582 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Ramona, lo siento. 583 00:35:22,640 --> 00:35:23,940 Mira, no quise hacer ningún daño. 584 00:35:24,260 --> 00:35:27,440 Realmente soy huérfano y... ¿Qué más? ¿Sugirió el Sr. Kramer? 585 00:35:28,380 --> 00:35:29,380 Nada. 586 00:35:29,640 --> 00:35:31,180 Realmente no sabía mucho sobre ella. 587 00:35:36,190 --> 00:35:38,590 Simon no era el padre. te lo dije eso. 588 00:35:39,750 --> 00:35:41,830 No, realmente fue ese chico de Boston. 589 00:35:43,430 --> 00:35:47,490 Niño que murió en un accidente sin saber nunca del bebé. 590 00:35:47,770 --> 00:35:52,270 Pero Simon Weatherly organizó la adopción, ¿tengo razón? Sí, pagó mi 591 00:35:52,270 --> 00:35:53,270 y me cuidó. 592 00:35:54,030 --> 00:35:56,710 Supongo que así es como se pondría cualquier fisgón. la idea. 593 00:35:57,110 --> 00:35:58,510 Estoy tratando de encontrar a tu hijo. 594 00:35:59,250 --> 00:36:00,890 ¿Por qué no te pusiste en contacto con Simon? 595 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Bueno, lo hice. 596 00:36:02,730 --> 00:36:05,310 Le escribí varias veces, pero no lo hizo. respóndeme. 597 00:36:06,650 --> 00:36:07,810 No sé por qué. 598 00:36:08,250 --> 00:36:11,230 Paul Drake está esperando ahora un extranjero cable para aclarar esto. 599 00:36:11,610 --> 00:36:15,050 Oh, Perry, amor, ¿qué más da? ¿Todos hacen ahora? 600 00:36:16,010 --> 00:36:20,410 Es obvio que maté a Kramer para detenerlo. de chantajear a Simon, o maté 601 00:36:20,410 --> 00:36:23,070 él porque... Aquí. 602 00:36:24,030 --> 00:36:25,670 No voy a llorar. 603 00:36:32,140 --> 00:36:33,280 ¿Ese cable es de Suiza? 604 00:36:34,460 --> 00:36:37,480 ¿Dice con quién Simón puso el bebe en adopcion? 605 00:36:37,820 --> 00:36:38,840 Lo siento, Romo. 606 00:36:39,100 --> 00:36:42,660 No. No es un contacto fácil ni un país fácil para empezar. 607 00:36:42,980 --> 00:36:44,260 Realmente no importa. 608 00:36:45,220 --> 00:36:47,700 Sé quién es mi hijo. 609 00:36:47,940 --> 00:36:48,940 Y por qué. 610 00:36:51,700 --> 00:36:55,260 Es obvio que tiene que ser ese buen chico. de Arizona. 611 00:36:55,960 --> 00:36:57,360 Ese chico, Douglas. 612 00:36:58,900 --> 00:37:00,020 ¿No es maravilloso? 613 00:37:04,360 --> 00:37:09,540 Sr. Everett, hace aproximadamente un mes usted hizo un viaje rápido a Europa. 614 00:37:10,320 --> 00:37:13,000 Sí, perder algo de diálogo en una imagen. Hice allí. 615 00:37:13,420 --> 00:37:17,020 Mientras estabas allí, lograste encontrar unas horas para visitar Davos, 616 00:37:17,020 --> 00:37:20,860 Suiza y el sanatorio donde Simon Weatherly ha sido paciente durante 617 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 muchos años. 618 00:37:22,320 --> 00:37:27,140 Sí, fui allí. despues de que El profesor Kramer me había dicho, yo... Bueno, 619 00:37:27,140 --> 00:37:31,060 curioso. Y mientras estuve allí, Pensaste... Pensaste que si Ramona Carver 620 00:37:31,060 --> 00:37:34,160 era bueno por cientos de dólares, tal vez Simon Weatherly, el supuesto 621 00:37:34,220 --> 00:37:37,020 Sería bueno para miles. No. Quizás incluso cientos de miles. No, no, 622 00:37:37,040 --> 00:37:39,300 No me dejaron ver a Weatherly. ellos no me dejaba entrar. 623 00:37:39,580 --> 00:37:43,640 Eso es lo que le dije a Kramer. El señor Kramer es difícilmente en condiciones de verificar su 624 00:37:43,640 --> 00:37:45,600 contención. Pero nadie puede ver al Sr. 625 00:37:45,800 --> 00:37:48,640 Meteorológicamente. Compruébalo tú mismo. el esta en un institución mental. 626 00:37:49,320 --> 00:37:50,320 Sí, lo sé. 627 00:37:50,640 --> 00:37:55,220 Sr. Everett, la noche del asesinato, ¿Estabas en el escenario inmediatamente antes? 628 00:37:55,220 --> 00:37:56,220 ¿El telón final? 629 00:37:56,720 --> 00:37:58,780 Vamos a ver. La última lectura fue de Macbeth. 630 00:37:59,880 --> 00:38:03,960 Eran el señor Fawcett y la señorita Garvin. entonces ¿No estabas en el escenario? 631 00:38:04,640 --> 00:38:07,220 No. Tampoco lo era el señor Penrose. 632 00:38:07,520 --> 00:38:08,820 ¿Por cuánto tiempo, Sr. Everett? 633 00:38:09,600 --> 00:38:11,140 ¿Cuánto duró esa última escena? 634 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 Diez, quince minutos. 635 00:38:13,960 --> 00:38:16,780 Pero mira, estábamos allí por una cortina. llamar. No salí del teatro ni una sola vez. 636 00:38:17,060 --> 00:38:18,580 Quizás cambiaron el programa. otra vez. 637 00:38:18,980 --> 00:38:23,120 A menudo cambiamos nuestro programa, Sr. Mason. para adaptarnos a nuestro horario. 638 00:38:23,660 --> 00:38:25,200 ¿Haces esto sobre la marcha? 639 00:38:25,840 --> 00:38:31,350 Sí. Sí, más bien como una pelota de fútbol. quarterback cambiando señales a medida que viene 640 00:38:31,350 --> 00:38:32,350 la línea de golpeo. 641 00:38:32,730 --> 00:38:33,730 Veo. 642 00:38:34,270 --> 00:38:39,310 Pero antes de la lectura de Macbeth con Señorita Carver, ¿no se lo anunció usted? 643 00:38:39,310 --> 00:38:41,050 la audiencia como el último número de la programa? 644 00:38:42,290 --> 00:38:48,530 Sí. Sí, lo hice. De tu experiencia con los críticos de los periódicos, ¿no podría Ogden 645 00:38:48,530 --> 00:38:52,590 Kramer ha dejado el teatro hace 10 o 15 Minutos antes del telón y todavía 646 00:38:52,590 --> 00:38:54,050 podido escribir una respuesta satisfactoria revisión? 647 00:38:54,270 --> 00:38:55,610 ¿Sin quedarse hasta el final? 648 00:38:56,580 --> 00:38:58,840 Sí, sí, el hombre ciertamente conocía su Shakespeare. 649 00:38:59,240 --> 00:39:00,820 Supongo que podría haber hecho las paces. algo. 650 00:39:01,240 --> 00:39:05,180 Su Señoría, no ha habido ningún trabajo preliminar. preparado para interrogatorios de este tipo. pero yo 651 00:39:05,180 --> 00:39:07,200 aceptar que el testigo regrese a la estar de pie. 652 00:39:07,560 --> 00:39:11,540 Su Señoría, estoy bastante dispuesto a volver. a la institución mental donde estoy 653 00:39:11,540 --> 00:39:15,620 Seguro que ha habido un trabajo preliminar adecuado. presentada por el fiscal al plantear 654 00:39:15,620 --> 00:39:17,320 el tema de Simon Weatherly, claro está. 655 00:39:18,520 --> 00:39:22,700 Entonces tal vez pueda aclararle al Sr. La posición actual de Weatherly para nosotros, Sr. 656 00:39:23,630 --> 00:39:27,850 Nada extraordinario, señor Mason. Simón es un viejo, viejo. Un inválido. 657 00:39:28,090 --> 00:39:32,090 Que ya no ve visitas. quien no ya no tiene una familia que cuide de su 658 00:39:32,090 --> 00:39:34,570 intereses. Cuyos asuntos son todos manejados por los bancos. 659 00:39:35,230 --> 00:39:38,610 Administradores. Antiguas asociaciones con cuentas suizas anónimas. 660 00:39:39,370 --> 00:39:41,290 Me temo que no comprendo el pregunta. 661 00:39:41,550 --> 00:39:43,810 Sr. Fawcett, ¿es usted uno de esos viejos? asociaciones? 662 00:39:45,520 --> 00:39:49,340 Realmente no logro ver... ¿Escribes el cartas que supuestamente vienen de 663 00:39:49,340 --> 00:39:53,020 ¿Simón? ¿Has usado tu vieja amistad? con el hombre, tal vez incluso un viejo 664 00:39:53,020 --> 00:39:55,900 cuenta de asociación, para configurar una ¿Evasión de impuestos sobre la renta? 665 00:39:56,960 --> 00:40:00,620 Creo que tengo derecho a un abogado de mi propio antes de responder ese tipo de 666 00:40:00,620 --> 00:40:02,100 insinuación. ¿Insinuación? 667 00:40:02,540 --> 00:40:06,860 Sí, señor Fawcett, es difícil para investigadores privados para descubrir mucho 668 00:40:06,860 --> 00:40:09,000 que los márgenes de este tipo de cosas en un país extranjero. 669 00:40:09,480 --> 00:40:11,460 ¿Pero no funcionarán mejor los ingresos internos? 670 00:40:12,160 --> 00:40:15,500 ¿No descubrirán que tú, no Simon? Weatherly, son los reales y únicos. 671 00:40:15,500 --> 00:40:16,900 productor de la compañía de los cuatro? 672 00:40:19,340 --> 00:40:22,660 Oh, gracias, hijo. 673 00:40:23,220 --> 00:40:26,660 Ahora, por favor, promete que no habrá nada de eso. No hasta que estemos seguros. 674 00:40:26,880 --> 00:40:27,880 Ah, tonterías. 675 00:40:28,320 --> 00:40:32,180 Terry, mira a este chico. Su carruaje, su gracia. 676 00:40:32,440 --> 00:40:34,720 Oh, ese es mi hijo, está bien. 677 00:40:35,360 --> 00:40:39,400 Tal vez. Todavía estamos investigando, ¿verdad? saber, y... Y tú, mi amor, mejor 678 00:40:39,400 --> 00:40:42,700 encontrar la respuesta correcta o prometo hacerlo matarte a sangre fría. 679 00:40:43,180 --> 00:40:44,180 Oh querido. 680 00:40:45,640 --> 00:40:49,100 Perry, ¿qué va a pasar con Jack? ¿Forset? 681 00:40:49,420 --> 00:40:51,940 Supongo que lo juzgarán lo antes posible. posible. 682 00:40:52,400 --> 00:40:54,540 Vivimos en una sociedad pagana. 683 00:40:55,540 --> 00:41:01,660 Pero, Perry, ¿es realmente tan terrible? ¿Está mal matar a un crítico?