1
00:00:19,100 --> 00:00:21,040
Aquí está la señora Bain, llamándote.

2
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
¡Nellie!

3
00:00:23,320 --> 00:00:26,820
¿Qué pasa, querida?

4
00:00:27,420 --> 00:00:28,440
¿Qué pasa, Isabel?

5
00:00:28,740 --> 00:00:30,020
¿Hay algo que pueda...?

6
00:00:30,270 --> 00:00:31,450
Aléjate de aquí, Newton.

7
00:00:31,790 --> 00:00:33,230
No te atrevas a entrar aquí.

8
00:00:34,130 --> 00:00:35,650
¿Qué es lo que quieres, Isabel?

9
00:00:36,430 --> 00:00:40,590
La señorita Conway no parece estar... Es
No es asunto tuyo lo que quiero. yo

10
00:00:40,590 --> 00:00:41,590
Nellie.

11
00:00:43,090 --> 00:00:44,450
Oye, ¿algo que pueda hacer?

12
00:00:45,410 --> 00:00:46,410
Isabel?

13
00:00:46,650 --> 00:00:47,650
¿Estás bien?

14
00:00:51,310 --> 00:00:54,810
Jaime. Bien, Nellie. Se supone que ella debe
Dale a Elizabeth algunas pastillas esta noche.

15
00:00:55,190 --> 00:00:56,970
Se supone que no debo tomar pastillas.

16
00:00:57,270 --> 00:00:59,350
El doctor no dijo nada sobre ningún
pastillas.

17
00:00:59,900 --> 00:01:02,040
Supongo que Elizabeth sabe mejor sobre ella.
propia medicina.

18
00:01:02,740 --> 00:01:06,120
Oh, mira, sólo has estado aquí una vez.
día. Hay muchas cosas que no

19
00:01:06,120 --> 00:01:10,420
entender. Bueno, supongo que conozco mi
hermanastra tan bien como tú,

20
00:01:10,880 --> 00:01:16,060
Bueno, por el amor de Dios, ¿podrías por favor?
Sólo... Nellie, ¿dónde estás?

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
Bueno,

22
00:01:20,540 --> 00:01:25,460
James, tengo esta reunión esta noche.
en... Su nombre es Carol. Quieres...

23
00:01:25,460 --> 00:01:27,760
El doctor podría haberte recetado... Oh, pero
él no lo hizo.

24
00:01:28,220 --> 00:01:32,880
El propio Sr. Bain me admitió que
Fue su propia idea privada.

25
00:01:33,080 --> 00:01:36,360
No debería decírselo al médico, pero
Debería darle las pastillas, dijo.

26
00:01:36,900 --> 00:01:38,840
¿No te parece extraño?

27
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
Sí, lo hace.

28
00:01:41,680 --> 00:01:47,220
Señorita Conway, usted es enfermera titulada.
Supongo, entonces... solo soy ama de llaves.

29
00:01:47,220 --> 00:01:49,560
allí. Has estado con los Bains durante
algún tiempo?

30
00:01:49,860 --> 00:01:52,600
Desde antes de que muriera su primera esposa, como
cuestión de hecho.

31
00:01:53,740 --> 00:01:55,820
Había una cosita pobre y enferma.

32
00:01:56,320 --> 00:01:59,860
Sr. Mason, he estado en esa casa.
casi siete años, y solo estoy

33
00:01:59,860 --> 00:02:02,980
empezando a darme cuenta de qué clase de
criatura que es.

34
00:02:03,480 --> 00:02:06,040
Dijiste que su actual esposa tenía una
accidente.

35
00:02:07,100 --> 00:02:09,520
En el coche, hace seis meses.

36
00:02:11,039 --> 00:02:16,320
Él, por supuesto, se alejó de ello. pero
Elizabeth, oh, señor Mason, nunca ha

37
00:02:16,320 --> 00:02:22,100
He visto tal cambio en una mujer.
Ella solía ser tan feliz y alegre,

38
00:02:22,100 --> 00:02:28,090
Estaba tan feliz. Feliz por los dos.
¿Quieres decir que no te disgustaba tanto el señor Bain?

39
00:02:28,090 --> 00:02:28,869
mucho entonces?

40
00:02:28,870 --> 00:02:33,710
Sentí pena por él. Ese es el tipo de
hombre que es. Él hace que todos sientan pena

41
00:02:33,710 --> 00:02:37,650
para el. Pobre señor Bain. siendo tan paciente
todo el tiempo.

42
00:02:38,070 --> 00:02:42,990
Soportando con valentía una tragedia
después de otra tragedia.

43
00:02:43,290 --> 00:02:47,970
¿Le dijiste a mi secretaria que la señora Bain
No le ha permitido entrar a su habitación desde

44
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
el accidente?

45
00:02:49,190 --> 00:02:51,850
Oh, ella ni siquiera le deja hablar con ella.

46
00:02:52,880 --> 00:02:55,040
Elizabeth sabe de quién fue la culpa, todo
correcto.

47
00:02:56,220 --> 00:03:00,760
Y ese dinero. Todo su dinero. eso es
realmente suyo, ya sabes. Pero, señorita Conway,

48
00:03:00,780 --> 00:03:03,500
¿No tiene la señora Bain a nadie a quien
ella puede girar?

49
00:03:04,180 --> 00:03:05,420
¿Quién, ese James?

50
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
¿Ese hermanastro?

51
00:03:09,820 --> 00:03:14,520
No, me temo que su hermanastra, Mary.
Douglas, es el único que podría

52
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
ayuda ahora.

53
00:03:15,820 --> 00:03:17,260
Ella vive en Honolulu.

54
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Bueno, entonces.

55
00:03:19,500 --> 00:03:24,300
Pero no fue a ninguna reunión de negocios.
anoche. Fue a ver a una chica. ella

56
00:03:24,300 --> 00:03:25,500
Mi nombre es Carol Moray.

57
00:03:26,100 --> 00:03:30,180
Bueno, ¿no lo entiendes? el ya esta
eligió el siguiente. Tan rápido como

58
00:03:30,180 --> 00:03:33,620
alguien tomará esas pastillas venenosas
a su habitación para que ella... Muy bien,

59
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Conway.

60
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
Haré que alguien revise estas pastillas.

61
00:03:37,400 --> 00:03:38,420
Entonces te llamaré.

62
00:03:41,920 --> 00:03:44,100
Gracias, Sr. Mason.

63
00:03:45,140 --> 00:03:47,460
Sabía que no podrías soportar...

64
00:03:47,930 --> 00:03:51,270
tener un asesinato en la conciencia cualquier
más de lo que puedo.

65
00:03:59,950 --> 00:04:00,950
¿Sí?

66
00:04:01,190 --> 00:04:02,770
Hola, Perry. Me alegra que hayas llamado.

67
00:04:03,290 --> 00:04:05,670
He estado esperando una llamada de ese
chico del laboratorio sobre esas pastillas.

68
00:04:05,950 --> 00:04:07,470
Ya sabes, los del Conway
mujer?

69
00:04:08,230 --> 00:04:11,090
Le dije que era urgente, pero aparentemente
Estoy seguro de que no serán nada.

70
00:04:11,090 --> 00:04:13,730
pero... Vaya, ¿qué?

71
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
¿Cuándo te llamó?

72
00:04:15,890 --> 00:04:16,890
Hace sólo un momento.

73
00:04:17,329 --> 00:04:20,170
Acabo de entrar por la puerta. ella gritó
a mí para que viniera a la casa, y eso es

74
00:04:20,170 --> 00:04:21,690
todo lo que sé, excepto que ella era
histérico.

75
00:04:22,250 --> 00:04:23,770
Eso ha sucedido. La señora Bain ha estado
asesinado.

76
00:04:24,630 --> 00:04:27,770
Barry, estaba seguro de que esas pastillas eran
nada más que... Encuéntrame allí, Paul.

77
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
Y de inmediato.

78
00:04:51,120 --> 00:04:53,140
Te digo que no lo hice. No lo hice. yo
no lo hizo.

79
00:04:53,360 --> 00:04:56,000
Señora, si dejara de llorar por uno
minuto.

80
00:04:59,180 --> 00:05:01,440
Oh, señora Mason, gracias a Dios que está
aquí.

81
00:05:02,700 --> 00:05:06,560
Dígale lo mucho que le tenía cariño a la señora Bain.
Dile que no haría nada que lastime

82
00:05:06,560 --> 00:05:10,220
ella. Exactamente lo que le pasó a la señora Bain.
Harvey. ¿Podrían mantener sus voces?

83
00:05:10,220 --> 00:05:11,800
¿Abajo para que Elizabeth pueda dormir?

84
00:05:12,660 --> 00:05:13,760
¿Qué? Jaime.

85
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
Está bien, querida. Se acabo.

86
00:05:16,340 --> 00:05:17,660
Ya puedes volver a dormir.

87
00:05:18,040 --> 00:05:18,999
Está bien.

88
00:05:19,000 --> 00:05:20,160
Usted es el Sr. Mason, ¿verdad?

89
00:05:20,720 --> 00:05:23,640
Bueno, soy el sargento Tolan, robo.
detalle, y... ¿Robo?

90
00:05:24,220 --> 00:05:27,620
Escucha, Mason, diles que yo no lo hice.
Nunca robé nada en mi vida.

91
00:05:28,320 --> 00:05:29,340
Oh, sí, lo hizo.

92
00:05:29,960 --> 00:05:32,040
Muéstrales tus manos debajo de eso.
cosa fluorescente.

93
00:05:32,780 --> 00:05:35,620
El joyero de Elizabeth está a la altura.
en el cuarto de costura. Espera un minuto.

94
00:05:36,820 --> 00:05:37,980
Sargento, ¿qué ha pasado aquí?

95
00:05:38,340 --> 00:05:41,400
Bueno, el señor Baines dice que las cosas han
estado desaparecido de esta casa desde hace

96
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
las últimas dos semanas.

97
00:05:43,020 --> 00:05:45,280
Ahora parece que atraparon a la señorita
Conway en el acto.

98
00:05:45,480 --> 00:05:48,340
Encontré una de las pulseras de la señora Baines.
Yo mismo estaba allí en su bolso.

99
00:05:49,690 --> 00:05:53,810
Bueno, ¿señorita Conway? Sr. Mason, ya que usted
y sé lo que realmente está pasando en

100
00:05:53,810 --> 00:05:57,430
esta casa... Disculpe un minuto,
Sargento.

101
00:05:59,890 --> 00:06:01,970
¿Qué te parece, Pablo? ¿Hablaste con el
hombre en el laboratorio?

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,770
Las pastillas eran aspirinas.

103
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
¿Señor Mason?

104
00:06:17,610 --> 00:06:19,470
El hombre del uniforme dijo que eso era
usted.

105
00:06:20,270 --> 00:06:23,310
Quiero decir, llamé a tu oficina y ellos
Me dijo que te encontraría aquí abajo.

106
00:06:24,330 --> 00:06:25,550
De todos modos, soy Mary Douglas.

107
00:06:26,030 --> 00:06:27,470
Ah, sí, de Honolulu.

108
00:06:27,690 --> 00:06:29,030
Aprecié que me llamaras.

109
00:06:29,470 --> 00:06:32,210
Tenía la intención de volar hasta aquí. yo
Supongo que debería haber venido hace mucho tiempo.

110
00:06:32,210 --> 00:06:34,670
hace, pero Elizabeth casi nunca le escribía
yo.

111
00:06:35,250 --> 00:06:37,510
Técnicamente no es de mi incumbencia, por supuesto.
curso.

112
00:06:38,030 --> 00:06:41,210
Pero pensé que la señora Bain estaría
agradecida de ver a alguien en quien confía.

113
00:06:41,670 --> 00:06:45,810
Esa casa está bastante alterada. Oh, si, yo
saber. Las cosas que he visto en solo dos

114
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
horas.

115
00:06:47,040 --> 00:06:50,640
Pero lo que realmente le preocupa ahora es
Sr. Mason, ¿es esa pobre ama de llaves?

116
00:06:51,080 --> 00:06:54,180
La llevarán a la corte este
tarde por robar. Y no hay

117
00:06:54,180 --> 00:06:56,540
habla por ella. Bueno, eso no es nada de
mi negocio.

118
00:06:57,060 --> 00:06:59,780
Como le dije a la señorita Conway la otra noche,
No soy su abogado.

119
00:07:00,300 --> 00:07:03,400
¿No la defenderías si Elizabeth
¿te lo pedí? ¿O si te lo pidiera?

120
00:07:04,000 --> 00:07:09,500
Señorita Douglas, cualquier mujer que ande por ahí
contando historias locas sobre veneno... Oh,

121
00:07:09,520 --> 00:07:12,860
Lo sé. Ella ha sido bastante horrible, yo
adivinar. ¿Pero no lo ves? es realmente

122
00:07:12,860 --> 00:07:13,860
La culpa es de Newton.

123
00:07:14,000 --> 00:07:15,920
Y si se le permite salirse con la suya
esto...

124
00:07:17,210 --> 00:07:20,030
Mire, señor Mason, no sé qué
la verdad es todavía.

125
00:07:20,730 --> 00:07:22,090
¿Pero no me ayudarás a encontrarlo?

126
00:07:22,350 --> 00:07:23,630
¿Ayúdame a calmar las cosas?

127
00:07:24,850 --> 00:07:25,850
¿Por favor?

128
00:07:37,010 --> 00:07:38,250
Con la complacencia del tribunal.

129
00:07:39,230 --> 00:07:41,750
Disculpe esta interrupción, señoría.
Hola, Sr. Mason.

130
00:07:42,570 --> 00:07:45,090
Me gustaría comparecer como amicus curiae en
este asunto.

131
00:07:45,410 --> 00:07:46,510
Ah, un amigo de la corte, ¿eh?

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,990
¿No desea representar al acusado?

133
00:07:49,890 --> 00:07:50,890
No, señoría.

134
00:07:51,090 --> 00:07:53,810
Mi único interés aquí es la justicia y
en la verdad.

135
00:07:54,230 --> 00:07:55,270
Entonces así lo ordené.

136
00:07:56,430 --> 00:07:59,130
Este es el joyero donde estaban los artículos.
tomado de, sí.

137
00:07:59,510 --> 00:08:03,330
Me temo que la cerradura se puede abrir
casi cualquier llave de equipaje.

138
00:08:03,610 --> 00:08:05,830
Y esta caja, la encontraste en su debido lugar.
lugar?

139
00:08:06,170 --> 00:08:09,770
Sí, se ha mantenido en un pequeño lugar privado.
estudio al lado del dormitorio de la Sra. Bain

140
00:08:09,770 --> 00:08:10,770
desde su accidente.

141
00:08:10,870 --> 00:08:14,650
Y ahora este polvo que mencionaste, que
¿Encontraste polvo sobre la caja?

142
00:08:15,130 --> 00:08:19,790
Bueno, es un polvo de color neutro.
que brillará a un azul brillante

143
00:08:19,790 --> 00:08:21,250
exponer a la luz ultravioleta.

144
00:08:21,490 --> 00:08:25,470
Cuando llegaste esa noche y
Respondiste a la llamada del Sr. Bain, ¿pusiste?

145
00:08:25,470 --> 00:08:27,370
caja bajo tal luz? Lo hicimos.

146
00:08:28,010 --> 00:08:31,050
Nos ayudó a tener tanta claridad
huellas dactilares de la caja, como cuestión

147
00:08:31,050 --> 00:08:33,130
hecho. Las huellas dactilares del acusado, que
es.

148
00:08:33,710 --> 00:08:37,030
¿Colocaste algo más debajo del
¿Luz ultravioleta, sargento?

149
00:08:37,270 --> 00:08:38,029
Lo hicimos.

150
00:08:38,030 --> 00:08:39,250
Las manos del acusado.

151
00:08:39,690 --> 00:08:40,909
También se veían azules.

152
00:08:41,549 --> 00:08:43,530
Cada dedo cubierto con el mismo
polvo.

153
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
¿Algo más?

154
00:08:45,080 --> 00:08:47,680
Bueno, su bolso de allí, el que yo
Encontré el brazalete.

155
00:08:48,420 --> 00:08:49,500
Huellas dactilares en el mismo azul.

156
00:08:49,740 --> 00:08:50,920
Y la pulsera en sí.

157
00:08:51,480 --> 00:08:52,459
Lo mismo.

158
00:08:52,460 --> 00:08:54,040
Misma fluorescencia, mismas huellas.

159
00:08:54,320 --> 00:08:55,640
Cartera. Gracias.

160
00:08:56,080 --> 00:08:57,160
Creo que eso es todo, sargento.

161
00:08:59,860 --> 00:09:03,920
¿Entiendo, sargento, que su
La investigación mostró que el propio Sr. Bain

162
00:09:03,920 --> 00:09:05,700
pon este polvo especial en las joyas
caja?

163
00:09:06,360 --> 00:09:08,820
Obviamente con el único propósito de
¿atrapando al acusado?

164
00:09:09,180 --> 00:09:09,859
Su Señoría.

165
00:09:09,860 --> 00:09:13,900
Bueno, no creo que haya ningún daño en
Respondo eso, señor, porque el Sr. Bain

166
00:09:13,900 --> 00:09:14,839
no lo hice.

167
00:09:14,840 --> 00:09:17,460
Era el hermanastro de la señora Bain, el Sr.
James Douglas.

168
00:09:17,980 --> 00:09:19,900
Él es quien puso el polvo en el
caja.

169
00:09:20,360 --> 00:09:23,380
Bueno, he tenido bastante
experiencia, ya ve, en asuntos policiales.

170
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Trabajó mucho para la CIC, su
honor, de vuelta en el ejército.

171
00:09:27,220 --> 00:09:31,080
Bueno, de todos modos, cuando Newton me dijo que estaba
Estoy bastante seguro de que las joyas estaban desapareciendo.

172
00:09:31,080 --> 00:09:36,220
de esa caja, y yo, bueno, pude ver
¿Qué clase de persona es esa ama de llaves?

173
00:09:36,220 --> 00:09:40,260
era. Así que sugerí que lo arregláramos para intentar
atrapar al ladrón.

174
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
Y lo hicimos.

175
00:09:42,400 --> 00:09:47,700
Ayudé en el inventario de cada artículo, no
dos horas antes de que uno de ellos apareciera

176
00:09:47,700 --> 00:09:48,780
El bolso de la señorita Conway.

177
00:09:48,980 --> 00:09:51,920
Sí, creo que esa parte está clara.
suficiente. Gracias, Sr. Douglas.

178
00:09:52,700 --> 00:09:55,060
Y ahora a aclarar otro pequeño
importa.

179
00:09:55,540 --> 00:09:57,440
¿Cómo es que vivías en el
casa?

180
00:09:57,800 --> 00:10:00,760
Oh, sólo de visita, eso es todo. Ya ves,
Soy de Portland.

181
00:10:01,080 --> 00:10:05,720
Pero cuando pasé por allí el otro día en un
viaje de negocios... Bueno, diré esto,

182
00:10:05,780 --> 00:10:10,220
señor. Siempre pensé que Newton era el indicado.
la culpa por hacer que mi hermanastra sea tan

183
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
infeliz.

184
00:10:11,320 --> 00:10:16,020
Pero cuando llegué allí y vi qué
alborotador que tenía por la casa,

185
00:10:16,720 --> 00:10:20,880
Yo... Su Señoría, no veo ninguna razón para
esto irrelevante... Yo tampoco, Sr.

186
00:10:21,820 --> 00:10:24,300
Simplemente limítese a responder las
preguntas, por favor.

187
00:10:24,660 --> 00:10:28,740
Sr. Douglas, ¿observó personalmente
cualquier comportamiento por parte del

188
00:10:28,740 --> 00:10:32,460
acusado que le llevaría a sospechar
¿La señorita Conway podría ser una alborotadora?

189
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Bueno, contárselo a todo el mundo.

190
00:10:34,360 --> 00:10:38,400
Incluso diciéndome que tenía miedo de que
Newton podría intentar matar a su esposa.

191
00:10:39,050 --> 00:10:40,930
Supongo que ese es tu problema, ¿no?
eso?

192
00:10:41,410 --> 00:10:44,290
Ahora, no puedo culpar a la señorita Conway.

193
00:10:45,210 --> 00:10:47,010
Ella fue leal durante años y años.

194
00:10:48,030 --> 00:10:49,510
Bueno, es una familia alterada.

195
00:10:51,490 --> 00:10:55,810
Supongo que es culpa mía, pero...
responde las preguntas por favor.

196
00:10:56,470 --> 00:11:01,210
Sr. Bain, ha identificado los artículos.
tomado de la posesión del acusado.

197
00:11:02,210 --> 00:11:04,010
Eso es todo lo que necesitamos de ti ahora mismo.
creo.

198
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
¿Señor Mason?

199
00:11:06,110 --> 00:11:07,110
¿Por qué lo hiciste?

200
00:11:07,850 --> 00:11:09,990
No lo hice. No lo hice. No lo hice.

201
00:11:13,130 --> 00:11:14,650
Díganoslo de nuevo, Sr. Bain.

202
00:11:15,830 --> 00:11:19,950
¿Cuál es el valor de ese primer artículo?
presentado, la pulsera de diamantes?

203
00:11:20,350 --> 00:11:21,309
Son $25.

204
00:11:21,310 --> 00:11:23,690
¿No es ese un valor bastante bajo para un
pulsera de diamantes?

205
00:11:24,010 --> 00:11:25,350
No, no, eso es sólo imitación.

206
00:11:26,090 --> 00:11:27,650
Las piedras son de pasta, claro.

207
00:11:27,890 --> 00:11:29,890
Tu esposa es una mujer muy rica, yo
entender.

208
00:11:30,870 --> 00:11:32,570
¿Prefiere los diamantes en pasta?

209
00:11:32,850 --> 00:11:36,510
No. No, ponemos las joyas reales en el
bóveda de seguridad.

210
00:11:36,920 --> 00:11:39,060
Ese mismo día, eso fue parte de
El plan de James.

211
00:11:39,820 --> 00:11:44,460
Entonces, en realidad, el valor de eso y el
Otros artículos apenas superan el límite de

212
00:11:44,460 --> 00:11:46,620
pequeños hurtos, ¿correcto? Supongo que sí.

213
00:11:46,920 --> 00:11:51,720
Dime, ¿no tenías miedo de que tu esposa
podría notar la sustitución y

214
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
el ama de llaves?

215
00:11:53,240 --> 00:11:56,460
No, mi esposa no ha mirado sus joyas.
En meses, Sr. Mason.

216
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
Es una inválida, pobrecita.

217
00:12:00,880 --> 00:12:04,500
En cierto modo, supongo que eso también es culpa mía.
pero... ¿Quién lo ha mirado entonces?

218
00:12:04,720 --> 00:12:05,940
¿Sólo tu? No.

219
00:12:07,150 --> 00:12:12,550
Bueno, hace varios días, me di cuenta de que la señorita
Conway manipulando subrepticiamente la caja,

220
00:12:12,650 --> 00:12:13,870
y entonces revisé su contenido.

221
00:12:14,110 --> 00:12:16,090
¿Qué más estaba haciendo la señorita Conway en ese momento?
tiempo?

222
00:12:16,750 --> 00:12:18,150
¿Mover muebles, tal vez?

223
00:12:18,430 --> 00:12:20,190
¿Estaba quitando el polvo de la caja?

224
00:12:20,850 --> 00:12:25,830
Sí, supongo que en realidad estaba quitando el polvo.
pero... hablemos solo de la gente

225
00:12:25,830 --> 00:12:28,210
quien manipuló la caja la noche del
presunto robo.

226
00:12:29,350 --> 00:12:34,650
Según su testimonio anterior,
Le pediste a la policía que trajera con ellos.

227
00:12:34,650 --> 00:12:36,130
cierta luz ultravioleta.

228
00:12:36,870 --> 00:12:40,190
Ahora bien, ¿pusiste, por ejemplo, tu
manos bajo esa luz ultravioleta?

229
00:12:40,970 --> 00:12:42,810
Bueno, ayudé a poner el polvo en la caja.

230
00:12:43,010 --> 00:12:46,090
Entonces tus manos eran azules, por supuesto. Ahora,
¿Qué tal las manos de James Douglas?

231
00:12:46,430 --> 00:12:48,770
Bueno, sí, naturalmente. las cosas se pegan
todo sobre ti.

232
00:12:49,170 --> 00:12:51,210
Pero teníamos derecho a tocar esa casilla.

233
00:12:51,450 --> 00:12:53,630
¿No tenía el acusado derecho a
tocar su propio bolso?

234
00:12:54,470 --> 00:12:58,510
No lo comprendo. ¿Estabas tú y
James Douglas juntos cada segundo de

235
00:12:58,510 --> 00:12:59,510
hora esa noche?

236
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
No.

237
00:13:00,830 --> 00:13:03,450
Pero no veo... ¿Estás preparado para
jura que...

238
00:13:03,930 --> 00:13:07,570
No sacó las joyas del
caja y la puso en el bolso de la señorita Conway.

239
00:13:07,610 --> 00:13:11,910
¿Puede jurar que no lo hiciste? pero
la pillamos con el bolso como estaba

240
00:13:11,910 --> 00:13:13,930
saliendo de la casa. La vimos abrir la
bolso.

241
00:13:14,210 --> 00:13:16,250
¿La vimos abrir su bolso para qué?

242
00:13:16,830 --> 00:13:17,870
¿Para buscar un pañuelo?

243
00:13:18,390 --> 00:13:19,610
¿Para buscar sus gafas?

244
00:13:20,350 --> 00:13:21,410
¿Para conseguir un peine?

245
00:13:21,790 --> 00:13:25,550
Señoría, me opongo a este asunto de
cuestionamiento. Me opongo a esto... Sr.

246
00:13:25,770 --> 00:13:27,470
Fiscal, déjeme preguntarle algo.

247
00:13:28,090 --> 00:13:32,010
¿Ha presentado la suma total de su
¿Prueba factual contra la señorita Conway?

248
00:13:32,230 --> 00:13:36,180
¿Qué? Bueno, sí señor, pero... me voy.
para detener esto ahora mismo.

249
00:13:37,480 --> 00:13:39,640
Me doy cuenta de que la policía no puede estar
culpado.

250
00:13:39,840 --> 00:13:43,000
Si alguien quiere procesar, entonces
debe tomar las medidas necesarias.

251
00:13:43,940 --> 00:13:47,800
Pero creo que este caso viene peligrosamente.
cerca de un procesamiento malicioso.

252
00:13:48,260 --> 00:13:53,100
Cuando dos aficionados se propusieron deliberadamente
para atrapar a alguien como la señorita Conway aquí,

253
00:13:53,180 --> 00:13:55,740
entonces... Bueno, no importa.

254
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Caso desestimado.

255
00:13:58,600 --> 00:14:01,280
Puede irse, señorita Conway. Tribunal
empotrado.

256
00:14:03,310 --> 00:14:04,790
¿Lo vio, señor Mason?

257
00:14:05,050 --> 00:14:08,110
¿Viste cómo Newton Mayne se retorcía?
y transpirado?

258
00:14:08,710 --> 00:14:11,650
Bueno, en realidad podría demandarlo, ¿no?
¿Yo?

259
00:14:12,410 --> 00:14:13,690
Enjuiciamiento malicioso.

260
00:14:14,690 --> 00:14:16,550
La calumnia tampoco es agradable, señorita Conway.

261
00:14:17,670 --> 00:14:19,610
Simplemente lo sientes por él.

262
00:14:20,490 --> 00:14:22,210
Tú también lo sientes por él.

263
00:14:23,170 --> 00:14:24,790
No es él por quien lo siento.

264
00:14:25,670 --> 00:14:26,730
¿Con su propia letra?

265
00:14:27,790 --> 00:14:29,030
¿Holográfico? ¿Así lo llamas?

266
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
Siéntate, ¿quieres?

267
00:14:34,640 --> 00:14:40,300
Quiere garantizarle a su marido
no hereda nada de su dinero. ¿Es eso todo?

268
00:14:41,000 --> 00:14:44,980
Sé que es una pena, pero aparentemente él
hecho algunas cosas bastante horribles.

269
00:14:45,620 --> 00:14:47,660
Quiere dejar todo su patrimonio a
usted.

270
00:14:49,720 --> 00:14:53,120
No necesita mirarme así, Sr.
Masón. Fue idea suya, no mía.

271
00:14:54,000 --> 00:14:57,020
Verás que hay bastante allí,
también, para mi hermano, Jim Douglas, y

272
00:14:57,020 --> 00:14:57,979
esposa.

273
00:14:57,980 --> 00:14:59,420
Lo único que noto...

274
00:15:01,420 --> 00:15:04,640
Se lo dejo a estos queridos familiares.
con el entendimiento de que lo harán

275
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
tomar mi propiedad.

276
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
¿Bien?

277
00:15:09,740 --> 00:15:14,440
Mire, señor Mason, me doy cuenta de que Elizabeth puede
ser terriblemente neurótico con todo esto,

278
00:15:14,500 --> 00:15:16,820
pero tiene miedo de que algo vaya a pasar
pasarle a ella.

279
00:15:17,960 --> 00:15:20,740
Esa chica que viniste a ayudar, Mary.
Douglas.

280
00:15:21,520 --> 00:15:22,459
Disculpe.

281
00:15:22,460 --> 00:15:23,500
Teléfono para usted, Sr. Mason.

282
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
Gracias, hijo.

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Doncella hablando.

284
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Ah, Pablo.

285
00:15:31,010 --> 00:15:33,950
¿Alguna suerte? Sí. Al principio no funcionó.
cualquier sentido.

286
00:15:34,510 --> 00:15:38,330
Encuentra una dama con quizás sus propias iniciales.
NC en su equipaje que tal vez dejó el

287
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
aeropuerto a las 10 en punto.

288
00:15:39,470 --> 00:15:41,830
Bueno, le dijo a Gertie que no podía
teléfono después de esa hora.

289
00:15:42,070 --> 00:15:45,290
Ella se fue bien. Emily Conway
A medio camino de Nueva Orleans ya.

290
00:15:46,390 --> 00:15:47,390
Tú también.

291
00:15:49,470 --> 00:15:51,650
Tú sabes lo que quiero.

292
00:15:52,570 --> 00:15:54,410
Iré solo tan pronto como pueda.

293
00:15:54,670 --> 00:15:56,330
¿Entrar un momento? ¿A Nueva Orleans?

294
00:15:56,730 --> 00:15:57,950
A la luna, si es necesario.

295
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
Bienvenido al Barrio Francés.

296
00:16:10,300 --> 00:16:11,099
Hola pablo.

297
00:16:11,100 --> 00:16:13,580
Terry, este es Joe Duncan. Sus hombres eran
trabajando delante de mí aquí.

298
00:16:13,900 --> 00:16:16,980
Oh, bueno, eso es algo que el Sr. Bain le dio.
yo.

299
00:16:17,780 --> 00:16:19,400
Bueno, podría haberlo demandado, ¿sabes?

300
00:16:20,520 --> 00:16:25,700
No creo que 3.000 dólares fuera demasiado
Pídeme que acepte no hacerlo.

301
00:16:26,000 --> 00:16:28,100
3.000 dólares y un viaje a Nueva Orleans.

302
00:16:28,560 --> 00:16:33,400
Bueno, está pagando por un pequeño crucero.
que siempre he querido llevar al

303
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Indias Occidentales, sí.

304
00:16:35,300 --> 00:16:37,300
¿Qué otros favores le hiciste?

305
00:16:38,060 --> 00:16:41,620
Bueno, esa criatura... ¿Cuándo dio
¿Tienes ese dinero?

306
00:16:41,960 --> 00:16:45,980
Llegó a mi hotel en Los Ángeles.
esta mañana por mensajero.

307
00:16:46,580 --> 00:16:48,440
No estuviste en la casa la última vez.
noche?

308
00:16:48,940 --> 00:16:55,040
Oh, bueno, fue entonces cuando me despidió. y
Luego, cuando hicimos nuestro pequeño acuerdo,

309
00:16:55,040 --> 00:17:00,320
Me quedé lo suficiente por la noche.
para decirle buenas noches a la señora Bain y... Oh.

310
00:17:01,580 --> 00:17:05,940
Bueno, supongo que hice una pequeña cosa.
para él, pero fue sólo por el

311
00:17:05,940 --> 00:17:11,359
dinero. Incluso cuando empezó a llorar, yo
No sentí pena por él. ¿Qué fue eso?

312
00:17:11,359 --> 00:17:12,420
¿Una cosita, Nellie?

313
00:17:13,420 --> 00:17:15,700
Le di a Elizabeth tres de sus pastillas.

314
00:17:16,079 --> 00:17:18,359
Le dijiste que tomara las pastillas que él le dio.
¿tú?

315
00:17:19,339 --> 00:17:21,880
Bueno, no es que no los supiera.
eran solo aspirinas.

316
00:17:24,660 --> 00:17:27,740
Sr. Mason, ¿qué pasa?

317
00:17:28,200 --> 00:17:30,240
¿Se los tragó en tu presencia?

318
00:17:30,560 --> 00:17:34,700
Bueno, me aseguré de que fueran aspirinas.
porque después de que me dio las pastillas...

319
00:17:35,260 --> 00:17:38,640
Los tiré por el desagüe y luego
Salí y compré algunos yo mismo.

320
00:17:39,020 --> 00:17:41,780
Sr. Mason, por favor dígame, ¿qué pasa?

321
00:17:42,320 --> 00:17:44,940
Murió a las 11.30 de esta mañana.

322
00:17:46,820 --> 00:17:49,320
Ay, esa pobre cosita.

323
00:17:51,900 --> 00:17:54,120
Oh, no, no.

324
00:18:04,600 --> 00:18:06,080
Miel. Lo siento, mi nombre es Drake.

325
00:18:06,300 --> 00:18:09,900
Sal de aquí. El Sr. Bain puede ser
retrasado, pero yo también soy de Los Ángeles,

326
00:18:09,900 --> 00:18:12,700
Bueno, no me importa quién sea usted, Sr. J...
Ah.

327
00:18:13,740 --> 00:18:15,400
¿Bain?

328
00:18:15,720 --> 00:18:17,000
¿Dijiste un Sr.

329
00:18:17,200 --> 00:18:22,660
¿Baño? Um, no, no conozco a nadie.
llamado... ¿Qué planea hacer? Mover

330
00:18:22,660 --> 00:18:24,960
al lado cuando tu amiga Nellie Conway
¿Continúa hacia las Indias Occidentales?

331
00:18:25,780 --> 00:18:27,120
Bueno, voy a llamar al gerente.

332
00:18:28,320 --> 00:18:30,140
Oh, no puedo entender la formalidad.

333
00:18:31,380 --> 00:18:32,700
Ahora que su esposa está muerta...

334
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
¿Y ahora qué?

335
00:18:36,390 --> 00:18:38,770
Vamos, señorita Murray, ya pasó.
en los periódicos locales.

336
00:18:39,330 --> 00:18:40,650
Debes haber estado leyendo sobre eso.

337
00:18:41,310 --> 00:18:43,410
Ni siquiera leí las historietas todavía.

338
00:18:46,530 --> 00:18:48,950
Entiendo que le golpea a tu amigo.
Nellie Conway también.

339
00:18:50,790 --> 00:18:52,930
Sr. Drake, esa mujer de ahí no es una
amigo.

340
00:18:53,770 --> 00:18:56,590
Ella sólo se detendrá por unas pocas horas.
hasta que su barco zarpe.

341
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
¿Pero por qué aquí?

342
00:18:58,150 --> 00:19:00,770
Mire, señorita Murray, no soy policía.
oficial, pero voy a tener que decirle

343
00:19:00,770 --> 00:19:01,770
policía sobre ti.

344
00:19:03,500 --> 00:19:04,620
No tengo nada que ocultar.

345
00:19:05,680 --> 00:19:06,659
Obviamente no.

346
00:19:06,660 --> 00:19:08,340
¿Pero qué hace aquí la señorita Conway?

347
00:19:09,820 --> 00:19:12,700
Le entregó algo a Newton.

348
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Eso es todo.

349
00:19:15,140 --> 00:19:18,940
Le dije que no quería verlo.
más a menos que los recuperara.

350
00:19:19,800 --> 00:19:24,380
Bueno, verás, son algunas cartas que escribí.
que su esposa consiguió.

351
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Bueno,

352
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
lo entiendes.

353
00:19:28,640 --> 00:19:30,740
Supongo que las cosas están un poco cálidas entre
tú y Newton.

354
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Oh.

355
00:19:36,660 --> 00:19:39,560
Oh, ese loco, loco idiota.

356
00:19:41,380 --> 00:19:45,800
Bueno, tengo mi propia reputación para
piensa en. Quiero decir, conocerlo fuera de

357
00:19:45,800 --> 00:19:49,780
en viajes de negocios es una cosa, pero yo
no quería que mi nombre estuviera involucrado en ninguna

358
00:19:49,780 --> 00:19:52,220
acción de divorcio o escándalo o... O
asesinato.

359
00:19:54,340 --> 00:19:55,820
Pero no hice nada.

360
00:19:56,560 --> 00:19:57,840
Quizás empiece por el fuego.

361
00:19:58,800 --> 00:20:03,720
Quieres decir que podrían pensar que
Newton podría haber matado a los suyos... Oh,

362
00:20:04,640 --> 00:20:10,060
Oh, no lo conoces. Puede que sea estúpido
y torpeza, pero... me preguntaba qué

363
00:20:10,060 --> 00:20:11,560
Una chica como tú podrías decirle a un chico como
eso.

364
00:20:11,980 --> 00:20:13,500
Además del dinero de su esposa, claro está.

365
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Eso no es cierto.

366
00:20:17,240 --> 00:20:18,980
Sentí pena por él.

367
00:20:19,780 --> 00:20:22,760
Lo conozco desde hace muchos años. el ha tenido
una vida terrible.

368
00:20:23,840 --> 00:20:28,380
Pero yo... supongo que así es como todo el mundo
siente por Newton.

369
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Lo siento por él.

370
00:20:31,480 --> 00:20:32,540
Sólo espera.

371
00:20:33,230 --> 00:20:34,250
Tú también lo harás.

372
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Sr. Mason.

373
00:20:52,690 --> 00:20:54,890
Hola. Buen día.

374
00:20:55,470 --> 00:20:57,730
Soy Georgiana, la esposa de James.

375
00:20:58,330 --> 00:21:01,110
Bueno, ¿qué encontraste en Nueva Orleans?

376
00:21:02,190 --> 00:21:05,790
Parece que tú también estuviste allí. Oh, no,
No. Acabamos de salir de Houston.

377
00:21:06,390 --> 00:21:10,070
Georgiana pensó que podríamos interceptar
tú, más o menos. Mi oficina te dijo que estaría

378
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
regresando en este avión?

379
00:21:11,950 --> 00:21:14,550
Bueno, eso es todo lo que una chica nos diría.
aunque.

380
00:21:15,510 --> 00:21:18,290
Ella simplemente no entendía cuánto
Quiero ayudar, supongo.

381
00:21:18,670 --> 00:21:19,850
¿Ayudar a quién, señora Douglas?

382
00:21:20,570 --> 00:21:23,850
¿Qué es exactamente lo que viniste a decirme?
Se trata de la primera esposa de Newton Bain.

383
00:21:24,330 --> 00:21:25,890
Creo que ella también era inválida.

384
00:21:26,170 --> 00:21:29,310
Bueno, no lisiado ni nada por el estilo. ella solo
No era tan saludable, eso es todo.

385
00:21:29,860 --> 00:21:30,819
Riñones, tal vez.

386
00:21:30,820 --> 00:21:32,560
Te lo diré si no te importa.

387
00:21:35,360 --> 00:21:38,120
Le dejó a ese hombre más de 100.000 dólares.

388
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
Un poco menos, creo. Bueno, ya que yo
Ya lo sé, realmente

389
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
no es... ¿Sabe cómo murió, Sr.
¿Masón?

390
00:21:46,400 --> 00:21:47,780
Causas naturales, lo entendí.

391
00:21:48,160 --> 00:21:51,480
Ella se sintió bastante bien, según tengo entendido.
para salir de acampada en

392
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
Norte de California.

393
00:21:52,840 --> 00:21:56,560
Sólo la primera noche de fiesta, ella...
No le escribiste al doctor el

394
00:21:56,560 --> 00:21:57,700
Martes. Hice.

395
00:21:58,110 --> 00:21:59,270
¿Qué médico, señora Douglas?

396
00:21:59,570 --> 00:22:00,710
El de allá en Susanville.

397
00:22:01,590 --> 00:22:04,470
El médico que redactó el certificado de
muerte.

398
00:22:04,910 --> 00:22:08,830
Bueno, ¿sabes cuáles son esos naturales?
¿Cuáles fueron las causas, señor Mason?

399
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
Intoxicación alimentaria.

400
00:22:11,210 --> 00:22:13,730
Por supuesto, no sé cuánto
eso realmente significa.

401
00:22:14,150 --> 00:22:17,730
Sr. Douglas, por favor deje que su esposa se lo cuente.
la historia.

402
00:22:18,810 --> 00:22:19,850
Continúe, señora Douglas.

403
00:22:43,560 --> 00:22:44,700
Me acabas de ahorrar diez centavos.

404
00:22:45,700 --> 00:22:49,640
Sé que Paul Drake ha estado en contacto con
la policía a estas alturas. Sí, y quería

405
00:22:49,640 --> 00:22:51,080
Gracias por hacer nuestro trabajo preliminar por nosotros.

406
00:22:51,380 --> 00:22:53,140
Uno de mis hombres regresa volando con él.
ahora.

407
00:22:53,760 --> 00:22:57,700
Sé que hay dos personas más aquí.
quieres hablar con

408
00:22:57,900 --> 00:22:59,040
¿OMS? ¿Qué pasa?

409
00:22:59,440 --> 00:23:00,600
Newton Bain, por supuesto.

410
00:23:01,700 --> 00:23:03,600
Creo que ahora está bastante claro lo que él
lo hizo.

411
00:23:03,860 --> 00:23:06,640
¿Baño? Oh, lo aclaramos hace horas.
Perry.

412
00:23:07,040 --> 00:23:08,300
De nuevo, gracias a ti.

413
00:23:09,159 --> 00:23:13,340
Ah, y también pensé que te gustaría
Sé que acabamos de entregarle una orden judicial a Mary.

414
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Douglas.

415
00:23:15,200 --> 00:23:16,340
En primer grado, asesinó.

416
00:23:18,960 --> 00:23:21,660
No sé qué tipo de evidencia
tiene contra mí, señor Mason.

417
00:23:22,400 --> 00:23:26,120
Por supuesto que le di a Elizabeth su medicina.
¿La cápsula que le diste era del tipo

418
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
¿Eso se puede separar?

419
00:23:28,220 --> 00:23:32,140
Supongo que sí, pero lo dejó allí
la enfermera la noche anterior.

420
00:23:32,760 --> 00:23:34,240
¿Por qué creen que tengo que ser yo?

421
00:23:35,040 --> 00:23:39,200
María. Sacaron el testamento holográfico
de tu bolso cuando te arrestaron.

422
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
El testamento de Isabel, sí.

423
00:23:41,460 --> 00:23:44,080
Lo vi esta mañana en Teniente
La oficina de Anderson.

424
00:23:45,820 --> 00:23:48,580
Ahora tiene un punto al final de ese
última frase.

425
00:23:50,480 --> 00:23:51,820
¿Por qué hiciste eso, María?

426
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
No puse ese punto allí.

427
00:23:55,400 --> 00:23:57,720
Honestamente, no lo hice. Isabel hizo eso
ella misma.

428
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Ahora espera un minuto.

429
00:24:00,360 --> 00:24:04,100
Cuando saliste corriendo de mi oficina, ella estaba
ya muriendo. El doctor ya había

430
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
Llamó a la policía.

431
00:24:05,630 --> 00:24:07,670
Sí, pero me dejaron entrar para verla.

432
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
Fue horrible.

433
00:24:10,830 --> 00:24:13,530
Les dijo que tenía que verme a solas.

434
00:24:14,570 --> 00:24:16,870
Y luego me preguntó qué habías dicho.
sobre el testamento.

435
00:24:17,210 --> 00:24:21,410
Entonces cuando le dijiste que no había punto
Al final de esa frase, ella con calma

436
00:24:21,410 --> 00:24:23,070
¿Recogió su bolígrafo antes de morir?

437
00:24:23,790 --> 00:24:27,790
No. No, no fue así en absoluto. yo
Incluso tuve que tomarle la mano.

438
00:24:28,890 --> 00:24:33,070
Oh, por favor, Sr. Mason, tiene que
créeme. estaba llorando por lo que no podía

439
00:24:33,070 --> 00:24:34,950
lo que estaba haciendo, pero ella... ella...

440
00:24:35,400 --> 00:24:40,400
Murió a las 11.31 horas. la policia
El médico verificó su muerte. Presente también

441
00:24:40,400 --> 00:24:42,160
El teniente Anderson así como el
demandado.

442
00:24:42,560 --> 00:24:46,140
Dígame esto, Dr. Stevenson. ¿tú
notar algo inusual en el

443
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
las manos del acusado?

444
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Sí, lo hice.

445
00:24:48,880 --> 00:24:51,420
Ella había estado llorando. Le entregué un
tejido.

446
00:24:51,780 --> 00:24:55,720
Su mano derecha. habia una mancha de tinta
Aquí como si se hubiera filtrado un bolígrafo.

447
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
¿Repreguntar?

448
00:24:59,080 --> 00:25:03,720
Doctor, en su testimonio sobre el
resultados de la autopsia...

449
00:25:04,330 --> 00:25:07,850
Creo que se le olvidó decir si
el arsénico que mató a la señora Bain podría

450
00:25:07,850 --> 00:25:09,290
han sido administrados la noche anterior.

451
00:25:09,530 --> 00:25:11,350
Ah, ¿lo hice? Bueno, entonces lo diré bien.
ahora.

452
00:25:12,010 --> 00:25:13,250
No, no podría.

453
00:25:13,490 --> 00:25:17,190
¿Pero no es posible que las pastillas dadas
a la señora Bain la noche anterior podría

454
00:25:17,190 --> 00:25:19,770
han contenido... No, no lo es
posible.

455
00:25:20,510 --> 00:25:24,590
Ella inyectó el veneno fatal cuando
Me desperté alrededor de las 8.30 a.m.

456
00:25:25,310 --> 00:25:30,110
No encontramos nada más significativo, todo
excepto rastros muy débiles de lo que debe

457
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
han sido, en terminología común, simples
aspirina.

458
00:25:34,030 --> 00:25:38,410
Pero una cosa, doctor. ¿Podría el
administración no autorizada de aspirina

459
00:25:38,410 --> 00:25:42,290
mujer en la condición de la Sra. Bain... Sr.
Mason, esas tres pastillas de aspirina

460
00:25:42,290 --> 00:25:43,269
Sólo he hecho a la Sra.

461
00:25:43,270 --> 00:25:45,110
Bain duerme más cómodamente, eso es todo.

462
00:25:45,810 --> 00:25:51,510
...era para entregarlo en mi camino
Nueva Orleans para ella, que Carol Moray

463
00:25:51,510 --> 00:25:52,510
persona.

464
00:25:55,390 --> 00:25:58,450
¿Sabes qué había en el paquete?

465
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
Algunas cartas.

466
00:26:00,470 --> 00:26:01,790
No los leí.

467
00:26:02,240 --> 00:26:06,020
Y no conectaste las letras con
el hecho de que el Sr. Bain quería a su esposa

468
00:26:06,020 --> 00:26:07,420
¿Dormir profundamente por una vez?

469
00:26:08,440 --> 00:26:09,700
Entonces no, no, señor.

470
00:26:10,080 --> 00:26:14,160
Ahora, volvamos a la prescripción.
cápsula, que, por supuesto, el

471
00:26:14,160 --> 00:26:16,840
La fiscalía sostiene que más tarde se convirtió en un
arma letal.

472
00:26:17,360 --> 00:26:21,760
Antes de irse, señorita Conway,
dejar instrucciones sobre el

473
00:26:21,760 --> 00:26:23,060
administración de esa cápsula?

474
00:26:23,320 --> 00:26:28,180
Sí. Le dije a ella, la acusada, es decir,
Asegúrese de dárselo a la Sra. Bain.

475
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
a primera hora de la mañana.

476
00:26:29,610 --> 00:26:32,350
Sólo estaba transmitiendo la información habitual de la enfermera.
instrucciones.

477
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
¿Le dijo algo más a la señorita Douglas?

478
00:26:35,030 --> 00:26:38,490
Bueno, le admití lo que había hecho.
sobre la aspirina.

479
00:26:38,690 --> 00:26:40,790
Pensé que alguien responsable debería
saber.

480
00:26:41,410 --> 00:26:44,990
No quería que se alarmara por si acaso.
La señora Bain durmió más tarde de lo habitual.

481
00:26:45,290 --> 00:26:48,970
Entonces Mary Douglas conocía a su hermanastra
estaría durmiendo profundamente.

482
00:26:49,450 --> 00:26:53,670
Incluso sabía lo que debía estar haciendo Newton Bain.
a. Dime, ¿hubo algo más?

483
00:26:53,670 --> 00:26:54,670
¿De qué hablaron ustedes dos?

484
00:26:55,310 --> 00:26:56,470
El joyero.

485
00:26:57,150 --> 00:27:01,110
Ella quería ver el joyero en el que había estado.
acusado falsamente de entrar. Hizo

486
00:27:01,110 --> 00:27:04,170
cualquiera de ustedes realmente toca la joya
caja?

487
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
No lo hice.

488
00:27:06,370 --> 00:27:12,890
Pero mientras me iba, vi a la señorita
Douglas pasando los dedos por el

489
00:27:12,890 --> 00:27:14,270
de ello. Gracias, señorita Conway.

490
00:27:14,930 --> 00:27:15,930
Sr. Mason.

491
00:27:25,230 --> 00:27:29,290
Sí, escuché el testimonio de la policía y
Sí, tal vez usé demasiado de eso.

492
00:27:29,290 --> 00:27:33,890
cosas de polvo en la caja la semana pasada. pero mi
hermana no lo haría... Sr. Douglas, ¿verdad?

493
00:27:33,890 --> 00:27:39,110
presentes cuando los técnicos policiales
Encontré rastros de ese polvo en el agua.

494
00:27:39,110 --> 00:27:40,650
¿Un vaso junto a la cama de la señora Bain?

495
00:27:40,910 --> 00:27:46,150
¿Estuvo usted presente cuando levantaron el
Las huellas dactilares del acusado de esa agua.

496
00:27:46,150 --> 00:27:50,550
¿vidrio? Oh, en realidad, ahora ya
sido declarado testigo hostil. solo

497
00:27:50,550 --> 00:27:51,550
contesta si o no.

498
00:27:51,800 --> 00:27:55,720
Está bien. Sí, estuve allí. si, vi
todo eso. ¿Los viste encontrar lo que

499
00:27:55,720 --> 00:28:00,180
describieron como fuertes rastros de
polvo fluorescente en Mary Douglas'

500
00:28:01,240 --> 00:28:06,080
Sí. ¿Los viste? Pero en mi propia
experiencia policial, nunca hubiera

501
00:28:06,080 --> 00:28:10,480
Saqué conclusiones precipitadas sobre... Oh,
eso es correcto. Estoy examinando a un experto,

502
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
¿Yo no? Un viejo del CIC y todo eso.

503
00:28:13,940 --> 00:28:19,260
Cuyo historial de servicio acaba de suceder.
descubrir, demuestra que alguna vez

504
00:28:19,800 --> 00:28:25,500
Tres semanas asignadas a un sargento del CIC
como conductor de su jeep.

505
00:28:26,420 --> 00:28:28,500
Bueno, nunca reclamé.

506
00:28:28,800 --> 00:28:35,440
Ahora, soldado Douglas, ¿podría por favor
dirige tu atención a esto

507
00:28:35,440 --> 00:28:39,000
testamento holográfico ya ingresado
¿Evidencia en la Prueba C del Pueblo?

508
00:28:39,660 --> 00:28:43,780
Sí, señor. Como estoy seguro que habrás oído, el
La intención de este testamento es que usted y su

509
00:28:43,780 --> 00:28:45,220
esposa iba a conseguir algo de dinero.

510
00:28:46,190 --> 00:28:50,130
Aunque la mayor parte de la finca,
Por supuesto, debía acudir al acusado.

511
00:28:50,770 --> 00:28:52,250
¿Habías visto este testamento antes?

512
00:28:52,970 --> 00:28:57,910
No, señor. ¿Quieres decir que el acusado no
incluso informarle a usted, un beneficiario, sobre

513
00:28:57,910 --> 00:28:59,090
existencia de este testamento?

514
00:28:59,310 --> 00:29:01,730
No, señor. No hubo tiempo, no hubo oportunidad
a.

515
00:29:02,010 --> 00:29:06,410
Bueno, ¿puedes explicar entonces por qué esto sucederá?
¿Debería haberle dado la mayor parte?

516
00:29:07,210 --> 00:29:08,209
No, señor.

517
00:29:08,210 --> 00:29:11,370
¿No estaban ambos igualmente relacionados con
¿Elizabeth Bain?

518
00:29:12,370 --> 00:29:13,279
Sí, señor.

519
00:29:13,280 --> 00:29:15,540
¿Igualmente amado por Elizabeth Bain? Sí.

520
00:29:16,300 --> 00:29:17,420
Bueno, entonces ¿qué es esto?

521
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
¿La idea de María Douglas?

522
00:29:19,980 --> 00:29:22,340
Algo que le dijo a Elizabeth Bain que
escribir?

523
00:29:22,640 --> 00:29:24,500
Sí. Sí, claro. Gracias.

524
00:29:25,260 --> 00:29:27,120
Sr. Mason, mi marido es un tonto.

525
00:29:27,920 --> 00:29:30,840
Porque sabe muy bien que María necesita
el dinero, nosotros no.

526
00:29:31,200 --> 00:29:34,880
Él también sabe que está muy feliz Elizabeth.
Pensé primero en María.

527
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Ambos lo somos.

528
00:29:37,420 --> 00:29:38,420
Gracias, señora Douglas.

529
00:29:38,840 --> 00:29:42,280
Ahora dime, si quieres, cuándo
Llegó por primera vez a la casa.

530
00:29:42,810 --> 00:29:44,490
Bueno, estuve allí esa noche, por supuesto.

531
00:29:45,910 --> 00:29:49,930
James se había quedado atrás.
dormitorio de abajo, sin hacer nada para

532
00:29:49,930 --> 00:29:51,530
las cosas más fáciles para la pobre Elizabeth.

533
00:29:51,830 --> 00:29:54,150
Así que me uní a él para ayudar a Mary a tomar
cargo.

534
00:29:54,650 --> 00:29:58,710
Pero si estuvieras en la casa esa noche,
¿No volviste a ver a Elizabeth?

535
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
¿Hablar con ella?

536
00:30:00,370 --> 00:30:03,650
Bueno, sí, hablé con ella. se trataba de
Las nueve en punto, supongo. justo antes de que ella

537
00:30:03,650 --> 00:30:04,650
se fue a dormir.

538
00:30:04,850 --> 00:30:08,430
Ahora, ¿puedes decirnos qué es lo que tú y
¿De qué habló Isabel?

539
00:30:09,590 --> 00:30:10,590
Trapear.

540
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
Sólo trapear.

541
00:30:12,199 --> 00:30:13,200
¿Trapear? Mmmmmmm.

542
00:30:13,640 --> 00:30:16,960
Verá, señor Mason, esa casa era y
todavía es un desastre espantoso.

543
00:30:17,400 --> 00:30:19,460
Y no era el de la pobre ama de llaves.
culpa tampoco.

544
00:30:19,720 --> 00:30:23,540
La forma en que Newton Bain la mantuvo molesta todo el tiempo.
el tiempo. No contrataría a otra criada.

545
00:30:23,680 --> 00:30:25,100
No quería gente en la casa.

546
00:30:25,420 --> 00:30:26,960
Ni siquiera nos quería en la casa.

547
00:30:28,260 --> 00:30:32,580
Así que si quieres saber quién podría haber
Pon el veneno en la cápsula, ¿por qué no?

548
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
¿Le preguntas a Newton Bain?

549
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
No me preguntes.

550
00:30:35,580 --> 00:30:39,300
Pasé todo mi tiempo en la cocina que
fregar el piso por la noche.

551
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Me gustaba Isabel.

552
00:30:45,440 --> 00:30:50,720
Creo que fui bueno con ella. lo intenté
como las cosas que a ella le gustaban.

553
00:30:51,300 --> 00:30:57,540
Sé que no soy joven ni atractivo ni
Quizás no sea muy entretenido, pero lo intenté.

554
00:30:57,540 --> 00:31:01,200
para comprender su frialdad.

555
00:31:03,680 --> 00:31:10,320
De todos modos, cuando me encontré con Carol Moray en un
viaje de negocios, es

556
00:31:10,320 --> 00:31:11,500
Todo era tan diferente.

557
00:31:13,120 --> 00:31:18,020
Ella se rió conmigo y entendió.
mis problemas.

558
00:31:18,460 --> 00:31:20,560
Y ella te escribía cartas, es que
correcto?

559
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Sí, señor.

560
00:31:24,060 --> 00:31:31,020
Hace varios meses, Elizabeth encontró el
cartas y ella me lo contó una

561
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
noche en el coche.

562
00:31:34,000 --> 00:31:35,280
Ella empezó una pelea.

563
00:31:36,060 --> 00:31:37,320
Ella se agarró al volante.

564
00:31:46,670 --> 00:31:47,549
Lo lamento.

565
00:31:47,550 --> 00:31:48,590
Lo entiendo, señor.

566
00:31:49,070 --> 00:31:52,810
Ahora, después del accidente, señor Bain, ¿qué
¿Qué pasó con esas cartas?

567
00:31:53,190 --> 00:31:54,250
Bueno, ella los había escondido.

568
00:31:56,490 --> 00:31:57,810
Los tomó en su habitación.

569
00:31:59,090 --> 00:32:02,970
Los mantuvo junto a una cama. estaban escondidos
en la funda del colchón.

570
00:32:03,630 --> 00:32:05,590
¿Y cuándo volviste a ver las cartas?
¿otra vez?

571
00:32:06,690 --> 00:32:08,270
Bueno, ella no me dejó entrar a la habitación.

572
00:32:09,690 --> 00:32:12,610
Pero lo descubrí. entendí donde
lo eran, pero...

573
00:32:14,350 --> 00:32:18,610
Incluso de noche, la caída de un alfiler la despertaría.
arriba. Le pregunté, señor, cuando vio el

574
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
letras de nuevo.

575
00:32:20,870 --> 00:32:23,730
La noche antes de su muerte.

576
00:32:25,110 --> 00:32:26,790
Fue entonces cuando entré allí y obtuve
ellos.

577
00:32:27,730 --> 00:32:29,330
Ésa fue la razón de la aspirina.

578
00:32:29,650 --> 00:32:32,170
Ahí, creo que lo hemos aclarado.
tema suficientemente.

579
00:32:33,150 --> 00:32:37,150
Ahora, Sr. Bain, ¿podría decirme?
por favor, si reconoces este cartón

580
00:32:37,150 --> 00:32:39,170
cartón? Sí, señor, lo hago.

581
00:32:40,010 --> 00:32:41,890
Esa es una marca que hice bien
allí.

582
00:32:42,170 --> 00:32:43,430
¿En realidad? ¿Cuándo hiciste eso?

583
00:32:43,800 --> 00:32:46,660
Cuando me trajo el teniente de homicidios
Salió al garaje y me mostró el

584
00:32:46,660 --> 00:32:50,720
cartón poco después... poco después
La muerte de Isabel.

585
00:32:51,060 --> 00:32:54,300
Ahora, señor Vane, ¿podría explicarle al
Corte, por favor, ¿qué es exactamente esto?

586
00:32:54,300 --> 00:32:55,740
caja de cartón es?

587
00:32:56,060 --> 00:33:01,460
El día anterior había recibido un
llamada telefónica de Mary Douglas en el

588
00:33:02,140 --> 00:33:05,160
Ella me pidió que fuera al supermercado.
y traer a casa algunas cosas que ella

589
00:33:05,160 --> 00:33:06,159
ordenado.

590
00:33:06,160 --> 00:33:09,780
Cosas como, eh... bueno, limpiar
cosas, sobre todo.

591
00:33:10,140 --> 00:33:11,380
Sé que vi...

592
00:33:11,920 --> 00:33:16,620
Y trapos para quitar el polvo, trapeadores y
Líquido de limpieza, cosas así.

593
00:33:17,040 --> 00:33:19,440
¿Notaste particularmente este pequeño
puede?

594
00:33:19,780 --> 00:33:23,200
No, señor. No hasta que el teniente
Me lo señaló al día siguiente.

595
00:33:23,920 --> 00:33:27,600
Acabo de dejar la caja en el garaje.
donde Mary me dijo que se lo dejé.

596
00:33:27,880 --> 00:33:31,420
¿En realidad? Entonces no tuviste la oportunidad de
Lea la etiqueta que dice veneno para ratas.

597
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
No, señor.

598
00:33:33,460 --> 00:33:37,740
Ni leer las otras palabras en la etiqueta.
¿Cuál dice tan claramente que contiene arsénico?

599
00:33:38,040 --> 00:33:39,480
No, señor. Sr. Bain.

600
00:33:40,290 --> 00:33:44,990
Dime esto. ¿Estaba abierta esta caja cuando
¿El teniente fue el primero en señalarlo?

601
00:33:45,670 --> 00:33:47,590
Al día siguiente sí, señor. Fue.

602
00:33:47,790 --> 00:33:51,470
¿El teniente señaló algo?
¿más para ti? Bueno, lo tenían debajo.

603
00:33:51,470 --> 00:33:53,090
cosa violeta-gris.

604
00:33:53,910 --> 00:33:55,990
Pude ver las manchas azules en él.

605
00:33:56,430 --> 00:33:59,850
Me dijeron que se habían identificado
Las huellas dactilares de Mary Douglas en él.

606
00:34:00,050 --> 00:34:03,230
Pero, por supuesto, tendremos que escuchar la
La policía dice eso por sí misma, ¿no?

607
00:34:04,150 --> 00:34:08,030
Su Señoría, me gustarían estas exhibiciones.
marcado, y estoy terminando este testimonio.

608
00:34:08,310 --> 00:34:09,489
Sr. Mason. María.

609
00:34:11,150 --> 00:34:12,290
¿Abriste esa lata?

610
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
Sí.

611
00:34:14,590 --> 00:34:16,370
Incluso usé algo de eso.

612
00:34:17,889 --> 00:34:19,790
Ese lugar estaba en un desastre tan horrible.

613
00:34:20,570 --> 00:34:24,170
Vi una rata en el sótano. si hay
nada, no lo soporto. Bueno, Sr.

614
00:34:24,250 --> 00:34:25,250
Masón.

615
00:34:27,690 --> 00:34:32,670
Su Señoría, ya que es bastante tarde, mi
El contrainterrogatorio de este testigo puede

616
00:34:32,670 --> 00:34:35,330
extenso, pero... Oh, discúlpeme un
momento.

617
00:34:42,730 --> 00:34:47,070
Con la venia del tribunal, tal vez pueda ahora
deshacerse de este testigo rápidamente.

618
00:34:47,409 --> 00:34:48,409
Muy bien.

619
00:34:51,469 --> 00:34:56,130
Sr. Bain, ¿cuánto gana?

620
00:34:56,630 --> 00:34:58,770
Alrededor de 9.000 dólares al año de salario.

621
00:34:59,050 --> 00:35:01,710
Casi lo suficiente para pagar la jardinería.
en esa casa tuya?

622
00:35:02,070 --> 00:35:03,310
Tengo otros ingresos.

623
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Sí, claro.

624
00:35:05,010 --> 00:35:07,130
El dinero que heredaste de tu primera
esposa.

625
00:35:09,250 --> 00:35:11,950
Nunca dije ser... Nunca dije
ser autosuficiente?

626
00:35:12,250 --> 00:35:14,070
No veo ninguna razón. Muy bien, Sr. Bain.

627
00:35:14,590 --> 00:35:18,650
Sólo cuéntanos sobre la muerte de tu
primera esposa.

628
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
Ah, mira aquí.

629
00:35:19,970 --> 00:35:24,610
Su Señoría, me opongo a... Abra la
usted mismo, señor Berger, cuando deje

630
00:35:24,610 --> 00:35:27,290
El testigo cuenta la triste historia de su vida.

631
00:35:27,550 --> 00:35:31,330
Ahora bien, ¿era tu intención hacernos
todos sienten lástima por un pobre hombre que

632
00:35:31,330 --> 00:35:32,410
¿No puedes entender a las mujeres?

633
00:35:32,650 --> 00:35:36,850
Bueno, mi opinión es que él
los entiende muy bien, uno

634
00:35:36,850 --> 00:35:39,650
otro. Muy bien, señor Mason, nunca
mente.

635
00:35:40,750 --> 00:35:42,090
Pero desestimaré la objeción.

636
00:35:43,130 --> 00:35:44,370
Yo también quiero oír esto.

637
00:35:46,230 --> 00:35:52,710
Bueno, señor Bain, cuéntenos sobre la muerte.
de tu primera esposa.

638
00:35:53,470 --> 00:35:55,770
Bueno, mi esposa se enfermó en un campamento.
viaje.

639
00:35:56,990 --> 00:36:01,170
La llevé rápidamente al médico más cercano.
Susanville. ¿De qué se enfermó?

640
00:36:01,170 --> 00:36:02,990
El doctor dijo que podría haber sido algo.
que ella comió.

641
00:36:03,970 --> 00:36:05,950
Sin embargo, su estómago estaba mal de todos modos.

642
00:36:06,230 --> 00:36:07,850
¿Y quién cocinaba en ese campamento?
viaje?

643
00:36:08,300 --> 00:36:10,340
Su esposa, por supuesto, necesitaba una gran
trato de descanso.

644
00:36:10,640 --> 00:36:14,440
Comíamos comida enlatada, comida que traíamos
desde casa. El doctor dijo que podría

645
00:36:14,440 --> 00:36:17,640
haber sido cualquier cosa. La intoxicación alimentaria fue
lo que el doctor escribió sobre la muerte

646
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
certificado.

647
00:36:19,220 --> 00:36:21,040
Pero esto es lo que dice ese médico ahora.

648
00:36:21,420 --> 00:36:26,300
Si cometí un error, Sr. Mason, si el
El envenenamiento de la señora Bain no fue

649
00:36:26,300 --> 00:36:31,260
accidental, entonces rezo para que puedas
para descubrir mi error.

650
00:36:31,790 --> 00:36:34,710
Yo no la maté. yo no maté
Isabel tampoco. No maté a nadie.

651
00:36:34,990 --> 00:36:38,250
Pero fuiste solo tú quien dio información.
a ese médico en Susanville.

652
00:36:38,830 --> 00:36:42,530
Por supuesto, el médico dijo que había
Hay alguien más con quien podríamos consultar. un

653
00:36:42,530 --> 00:36:44,550
mujer que te ayudo en tu momento de
pena.

654
00:36:44,830 --> 00:36:49,170
Una secretaria en la funeraria local.
quien luego dejó la ciudad en busca de un trabajo mejor.

655
00:36:50,210 --> 00:36:51,630
Una señorita Carol Morey.

656
00:36:56,970 --> 00:37:00,750
Señoría, voy a solicitar un reinicio.
a este procedimiento hasta que escuchemos el

657
00:37:00,750 --> 00:37:05,090
hallazgos de la autopsia como resultado de mi
petición al Tribunal Superior en

658
00:37:05,090 --> 00:37:08,230
para la exhumación del cuerpo del
primera Sra.

659
00:37:08,450 --> 00:37:09,348
Newton Bain.

660
00:37:09,350 --> 00:37:09,610
Todos

661
00:37:09,610 --> 00:37:16,710
cierto,

662
00:37:16,770 --> 00:37:19,210
él va a salir corriendo. el seguro
tarda en empezar.

663
00:37:19,750 --> 00:37:22,570
¿Y luego qué? ¿Realmente vas a
¿Recibir esa orden de exhumación?

664
00:37:23,180 --> 00:37:27,160
Los chicos del laboratorio dicen que las posibilidades de encontrar
cualquier cosa ahora son aproximadamente uno entre 10.000. yo

665
00:37:27,160 --> 00:37:27,879
lo sé, lo sé.

666
00:37:27,880 --> 00:37:29,700
Eso es lo que intenté decirle al juez en
cámaras.

667
00:37:30,840 --> 00:37:33,020
Probablemente se dio cuenta de que soy mayoritariamente
farolear.

668
00:37:35,720 --> 00:37:37,380
¿Sí? Ajá.

669
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
¿Qué tal James Douglas?

670
00:37:41,040 --> 00:37:42,040
Está bien, esperaré.

671
00:37:42,820 --> 00:37:43,820
¿Nadie más se movió?

672
00:37:44,680 --> 00:37:45,720
¿Dónde está Nellie Conway?

673
00:37:46,500 --> 00:37:48,240
Todavía en el centro, según los últimos
informe.

674
00:37:50,640 --> 00:37:53,880
Mira, Perry, no puedo permitir que
departamento se lleva bien para siempre sin

675
00:37:53,880 --> 00:37:54,759
¿Dónde?

676
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
Entiendo.

677
00:37:55,980 --> 00:37:57,480
Coche parado frente a la casa Bain.

678
00:37:58,040 --> 00:37:59,500
¿OMS? Carol Moray.

679
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Yo, afuera.

680
00:38:21,170 --> 00:38:22,450
Él iba a matarme.

681
00:38:22,750 --> 00:38:26,210
Él iba a matarme. está bien
ahora. Tómalo con calma. Tómalo con calma. el dijo

682
00:38:26,210 --> 00:38:29,170
que salga aquí. Él dijo que iba a
colarse por la parte de atrás.

683
00:38:30,290 --> 00:38:31,350
¿Por qué lo hiciste, Natalie?

684
00:38:32,070 --> 00:38:33,870
Por el dinero que prometió pagarme.

685
00:38:34,890 --> 00:38:37,790
Él sabía que yo sabía más cosas que podía decir.
sobre él.

686
00:38:38,290 --> 00:38:40,970
No me refiero a por qué viniste aquí. yo
Quiero decir, ¿por qué mataste a Elizabeth?

687
00:38:42,730 --> 00:38:47,250
¿Qué? ¿No es por eso que estaba atacando?
¿tú? ¿O fue que lo convencí de que

688
00:38:47,250 --> 00:38:49,150
su primera esposa también podría haber sido
asesinado?

689
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
No, no.

690
00:38:54,620 --> 00:38:56,880
Y por supuesto, ¿quién podría haber hecho eso?
pero tu?

691
00:38:58,060 --> 00:38:59,220
No te escucharé.

692
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
¿Qué fue?

693
00:39:01,300 --> 00:39:03,180
Veneno en la comida especial que tomó.
¿campar?

694
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
¿Comida que debes haber preparado?

695
00:39:05,080 --> 00:39:06,038
Basta.

696
00:39:06,040 --> 00:39:08,180
Muy bien, hablemos de Elizabeth.
entonces.

697
00:39:09,000 --> 00:39:12,640
Podrías haber sabido o visto fácilmente lo que
Mary Douglas estaba haciendo con las ratas.

698
00:39:12,640 --> 00:39:13,459
en el sótano.

699
00:39:13,460 --> 00:39:16,300
Ya sabías lo que pasaría si
ella manejó el joyero.

700
00:39:16,780 --> 00:39:20,200
Y ciertamente sabrías cómo colocar
Arsénico en una cápsula que Elizabeth no usaría.

701
00:39:20,200 --> 00:39:23,200
tomar hasta que te hayas ido. tu eres
mintiendo. Estás mintiendo.

702
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
Lucario.

703
00:39:39,360 --> 00:39:42,740
Pequeño y estúpido Romeo.

704
00:39:43,640 --> 00:39:46,280
Uno... Tras otro, tras otro.

705
00:39:48,540 --> 00:39:55,140
Y todas las cosas que hice para mantenerte
cuando yo...cuando

706
00:39:55,140 --> 00:40:02,000
Newton realmente no lo sabía, nunca
besado?

707
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
¿Por qué lo haría?

708
00:40:03,840 --> 00:40:07,600
En lo que a él concernía, Nellie era
sólo un albatros alrededor de su cuello. No

709
00:40:07,600 --> 00:40:10,400
No importa lo que intentó, no pudo deshacerse
él mismo de ella. Nunca beses tu

710
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
ama de llaves.

711
00:40:11,620 --> 00:40:15,100
Ella culpó con éxito de su último asesinato.
en ti, Mary, sabiendo que Newton

712
00:40:15,100 --> 00:40:16,220
eventualmente aprender la verdad.

713
00:40:16,800 --> 00:40:19,480
Pero ella lo tendría tan involucrado,
él no podía dejarla.

714
00:40:19,940 --> 00:40:22,340
¿Pero no es eso lo que iba a hacer?
¿Con Carol Moray?

715
00:40:22,560 --> 00:40:25,400
Lo creas o no, el tipo iba a
dirígete a Susanville con Carol para

716
00:40:25,400 --> 00:40:26,600
autorizar la exhumación.

717
00:40:27,200 --> 00:40:30,840
Sólo Nellie apareció en su puerta.
Primero, y bueno, hasta ahí llegamos.

718
00:40:31,040 --> 00:40:32,580
Y salí gracias a ti.

719
00:40:33,940 --> 00:40:36,660
Es una lástima que Bain tenga que ser juzgado por
agrediendo a Nellie.

720
00:40:37,580 --> 00:40:40,140
Sabes, de alguna manera, tienes que
siento lástima por un tipo así.

721
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
¿Hacer lo?

722
00:40:44,770 --> 00:40:46,090
Está bien, está bien, lo retiraré.