1 00:00:51,800 --> 00:00:55,060 Recuerda ahora, no tengas miedo. vi nada más que éxito en esta alianza. 2 00:00:55,460 --> 00:00:57,080 Ve y te veré el día después. mañana. 3 00:01:32,620 --> 00:01:34,760 Si llego temprano, señora Celia, esperaré. afuera. 4 00:01:35,020 --> 00:01:36,020 No, niña, entra. 5 00:01:37,680 --> 00:01:41,420 Oh, antes de que lo olvide, la corte inglesa me adelantó parte del patrimonio. 6 00:01:41,640 --> 00:01:43,760 Los fondos finalmente fueron transferidos desde Londres. 7 00:01:44,340 --> 00:01:46,800 Imagínese, el saldo del patrimonio Será mío en una semana. 8 00:01:47,280 --> 00:01:49,600 Casi no puedo esperar para hacer todas las cosas. sugieres. 9 00:01:50,020 --> 00:01:51,020 Yo no, querida. 10 00:01:51,340 --> 00:01:53,980 Los poderes simplemente usan mi yo indigno como instrumento. 11 00:01:54,400 --> 00:01:57,720 Bueno, de todos modos, soy una dama acomodada otra vez. Ya es hora de que te pague. 12 00:01:58,020 --> 00:02:00,400 Espero que 1.000 dólares sean suficientes. 13 00:02:03,400 --> 00:02:07,820 Eres demasiado generosa, querida, con situarte ahora. 14 00:02:08,460 --> 00:02:11,460 Has tenido la amabilidad de confiarme Casi un mes de lecturas. 15 00:02:11,860 --> 00:02:15,720 Y además, has sido un absoluto. Genio al prever mi futuro. 16 00:02:16,240 --> 00:02:17,660 Me halaga, señorita Scott. 17 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Por favor llámame Amy. 18 00:02:19,720 --> 00:02:22,560 ¿Por qué, si no hubiera sido por ti, podría Nunca he encontrado mi anillo. 19 00:02:23,580 --> 00:02:24,740 Entonces lo encontraste. 20 00:02:25,880 --> 00:02:28,780 Exactamente donde dijiste que estaría. encendido el alféizar de la ventana de la cocina. 21 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Es asombroso. 22 00:02:30,720 --> 00:02:32,660 Ni siquiera recuerdo haberlo quitado. 23 00:02:33,160 --> 00:02:35,060 Y el joven al que estabas tan ansioso por ver de nuevo. 24 00:02:35,580 --> 00:02:39,560 Todavía no hay rastro de él. No, señora Celia, pero todavía tengo esperanzas. 25 00:02:40,020 --> 00:02:41,480 Veamos qué podemos aprender. 26 00:03:23,340 --> 00:03:26,260 Escúchanos, oh grande y divina diosa Isis. 27 00:03:26,920 --> 00:03:32,040 Escúchanos y concédeme, tu humilde adorador, el secreto de tu poder. 28 00:03:32,380 --> 00:03:37,620 Ante mí nuevamente está esta joven, implorando prestar atención a la lección de su 29 00:03:37,620 --> 00:03:41,080 sabiduría. Muéstranos, te rogamos, lo que sucederle. 30 00:04:00,720 --> 00:04:03,440 Veo a una mujer joven entrando por una puerta. 31 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 No puedo distinguirlo. 32 00:04:06,420 --> 00:04:07,520 Sí, eres tú. 33 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Pero tu cara. 34 00:04:10,120 --> 00:04:12,100 Hay una gran preocupación por algo. 35 00:04:12,860 --> 00:04:13,860 Para alguien. 36 00:04:14,520 --> 00:04:17,040 ¿Es alguien que te importa? Alguien tu ¿te importa? 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,640 Es un hombre, ¿no? Un joven. 38 00:04:20,459 --> 00:04:27,380 Hay... Hay un gran cariño por ti. siento por... Pero no puedo claramente 39 00:04:27,380 --> 00:04:29,040 ver. Tu rostro está nublado. 40 00:04:29,530 --> 00:04:30,810 Oculto por alguna sombra. 41 00:04:31,890 --> 00:04:34,890 Y tu vestido es oscuro. 42 00:04:35,390 --> 00:04:36,390 Negro oscuro. 43 00:04:37,390 --> 00:04:40,310 Oh, pero ¿qué... estoy vestido de negro? 44 00:04:41,390 --> 00:04:43,210 Por favor, señora Celia, ¿qué ve? 45 00:04:43,490 --> 00:04:45,250 La sombra, la silueta. 46 00:04:45,790 --> 00:04:47,670 Al joven, ¿le concierne? 47 00:04:48,250 --> 00:04:55,050 A aquello que te es querido y cercano a tú, veo la muerte. 48 00:05:24,490 --> 00:05:26,550 No quise asustarte. Sr. Bundy. 49 00:05:26,830 --> 00:05:30,110 Has estado viendo a ese clarividente, ¿no? Y ella te molesta. Oh, 50 00:05:30,950 --> 00:05:34,070 ¿Sabes? Es asombroso. ella es absolutamente asombroso. 51 00:05:34,430 --> 00:05:36,290 Tonterías, señorita Scott. Total tontería. 52 00:05:36,770 --> 00:05:39,950 ¿Sabes que la semana pasada descubrí que ella había estado trabajando en mi 53 00:05:39,950 --> 00:05:42,570 amigo Binky, Lord Heathcote y su esposa. 54 00:05:42,930 --> 00:05:46,450 No me sorprendería en absoluto si esto fuera así. -Resultó llamado mirar hacia el futuro. 55 00:05:46,450 --> 00:05:49,410 ser nada más que un lugar un poco caro de autoengaño. 56 00:05:49,770 --> 00:05:52,010 Pero ahora me hablaste de otro. amigo tuyo. 57 00:05:52,390 --> 00:05:56,550 Oh, ¿te refieres a ese nabab de la India? ¿Por qué? sí, supongo. Hizo algunos 58 00:05:56,550 --> 00:05:58,230 mil en el mercado siguiéndola consejo. 59 00:05:58,650 --> 00:06:02,910 No debes dejarte influenciar por eso. yo Después de todo, cualquier buen corredor... Ahora, 60 00:06:02,930 --> 00:06:05,210 No puede ser tan duro con ella, Sr. Bundy. 61 00:06:05,430 --> 00:06:07,750 ¿Recuerdas mi anillo, el que dije? ¿Había perdido? 62 00:06:08,170 --> 00:06:11,870 Y supongo que ella te dijo exactamente dónde para buscarlo. 63 00:06:12,090 --> 00:06:13,370 Sin duda cerca de una cuenca. 64 00:06:13,850 --> 00:06:15,210 Pues sí, estaba en la cocina. 65 00:06:15,600 --> 00:06:16,800 Bueno, es lógico. 66 00:06:17,020 --> 00:06:20,500 Sabes, cualquiera pensaría en mirar el baño primero. Ella lo sabía. el 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,440 La cocina era el único otro lugar obvio. lugar. 68 00:06:23,220 --> 00:06:24,920 Supongo que podrías tener razón. 69 00:06:25,660 --> 00:06:28,700 Ciertamente odiaría pensar lo que ella me acaba de decir podría hacerse realidad. 70 00:06:29,020 --> 00:06:30,120 Bueno, por supuesto que tengo razón. 71 00:06:30,340 --> 00:06:32,420 He tratado con todo tipo en mis viajes. 72 00:06:33,300 --> 00:06:36,000 Una vez conocí a un quiromántico en Palermo. 73 00:06:36,220 --> 00:06:41,280 ¿O fue un lector de hojas de té en Tel Aviv? Oh, antes de que se me olvide, tengo el rojo. 74 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 consulte aquí. 75 00:06:43,120 --> 00:06:46,560 Bueno, ya sabes, desde que heredado esta clase, se han convertido 76 00:06:46,560 --> 00:06:50,340 pasatiempo conmigo. Me encantaría tenerte solo como invitado, pero mi cuenta. 77 00:06:50,700 --> 00:06:55,180 Sr. Bundy, usted es el más dulce y amable. propietario que he conocido. 78 00:06:55,460 --> 00:06:56,480 Bendito seas, querida. 79 00:06:56,860 --> 00:07:00,720 Gracias. Como dijo una vez Shakespeare, o ¿Fue Milton? 80 00:07:01,060 --> 00:07:04,160 Ah, no, no, no. Lo recuerdo ahora. fue Señor Tennyson. 81 00:07:04,680 --> 00:07:06,140 Ahora, ¿qué era lo que iba a decir? 82 00:07:06,500 --> 00:07:08,520 No importa, Sr. Bundy. Pensarás en más tarde. 83 00:07:11,620 --> 00:07:13,180 Fue Kipling todo el tiempo. 84 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 Sr. Drake. 85 00:07:19,120 --> 00:07:22,480 ¿Lo encontraste? Sí. Cuanto antes lleguemos ir, mayores serán nuestras posibilidades de no 86 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 perderlo. 87 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Estaré contigo en un minuto. 88 00:07:25,760 --> 00:07:28,660 Oh, Dara, no sé a qué hora estaré. casa. ¿Podrías alimentar a Petey por mí? 89 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 por favor? Sí. 90 00:07:30,420 --> 00:07:32,800 Tienes suficiente que hacer sin preocuparte sobre un pájaro. 91 00:07:46,860 --> 00:07:50,260 Señorita Scott, será mejor que se prepare. usted mismo por el hecho de que Tommy todavía está 92 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 el hombre que has estado buscando. 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,480 Puede que no sea exactamente como lo recordabas él. 94 00:07:53,800 --> 00:07:55,120 ¿Le ha pasado algo? 95 00:07:55,540 --> 00:07:56,820 ¿Por qué no eres tú el juez de eso? 96 00:07:57,060 --> 00:07:59,900 Yo diría que Tommy está tomando el de su padre. suicidio reciente bastante duro. 97 00:08:00,660 --> 00:08:02,060 Tommy nunca fue muy fuerte. 98 00:08:02,380 --> 00:08:03,780 Lamento que haya tardado tanto en encontrarlo. 99 00:08:04,020 --> 00:08:05,920 Pero un hombre puede perderse mucho en una ciudad. 100 00:08:06,220 --> 00:08:07,900 Sabía que lo encontrarías. ¿Cómo? 101 00:08:08,560 --> 00:08:09,780 ¿Mirando en una bola de cristal? 102 00:08:21,040 --> 00:08:22,100 Me temo que sí. Espera aquí un minuto. 103 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 Estás en ese granero. 104 00:08:40,679 --> 00:08:43,440 Ha completado su trabajo, Sr. Craig. Si simplemente me enviarás tu factura. 105 00:08:43,659 --> 00:08:44,660 Bueno, no irás ahí solo. 106 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Sí, lo soy. 107 00:08:46,540 --> 00:08:48,360 Está bien. Te esperaré aquí y te llevaré. atrás. 108 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Eso no será necesario. 109 00:08:50,800 --> 00:08:52,440 Adiós, señor Drake, y gracias. 110 00:09:37,160 --> 00:09:38,980 No es bueno. Déjame en paz. yo quiero ayudar. 111 00:09:39,340 --> 00:09:41,020 Todo es culpa mía. Todo mío. ¿No lo haces? ¿entiendes? 112 00:09:41,560 --> 00:09:43,980 Pero no lo es, Tommy. Por eso tuve que encontrarte. 113 00:09:44,940 --> 00:09:45,960 ¿No puedes dejarme en paz? 114 00:10:16,050 --> 00:10:20,490 Estoy bastante bien ahora, Sr. Drake, Te lo aseguro. Señorita Scott, no es mi intención 115 00:10:20,490 --> 00:10:21,490 hacer palanca. Entonces no lo hagas. 116 00:10:21,690 --> 00:10:23,930 No sé qué es, pero estás despierto. a algo. ¿Lo soy? 117 00:10:24,350 --> 00:10:27,590 Contratarme al mismo tiempo que estás desperdiciar buen dinero en algo falso 118 00:10:27,590 --> 00:10:30,190 cajero. Oh, lo sé, al menos que la estás viendo. 119 00:10:30,730 --> 00:10:34,610 Créeme, sólo intento ayudar. si hay algo que puedo hacer por ti. si 120 00:10:34,610 --> 00:10:36,950 Ahí está, Sr. Drake, tengo su teléfono. número. 121 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Esa es ella. 122 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 ¿Está seguro? 123 00:10:50,520 --> 00:10:53,060 Vi su foto suficientes veces cuando estaba trabajando en su oficina. 124 00:11:02,160 --> 00:11:03,660 ¿Qué fue eso? 125 00:11:03,880 --> 00:11:04,880 Será mejor que vaya a mirar. 126 00:11:13,480 --> 00:11:14,480 ¿Qué es? 127 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 ¿Qué ocurre? 128 00:11:16,780 --> 00:11:19,640 Esta mañana, ella profetizó que sería un muerte. 129 00:11:19,920 --> 00:11:23,920 Alguien cercano a mí, pero... nunca Pensé que sería Petey. 130 00:11:27,180 --> 00:11:28,420 ¿Y si empiezo? 131 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Lo siento, Petey. 132 00:11:32,100 --> 00:11:35,600 Cuanto más pienso en esto, más no me gusta. 133 00:11:35,900 --> 00:11:38,400 Creo que la están preparando para una hermoso vellón. 134 00:11:38,880 --> 00:11:40,940 Bueno, ¿por qué no se lo dices? ella no escuchará. 135 00:11:41,960 --> 00:11:44,260 Personas adictas a la adivinación rara vez lo hago. 136 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 ¿Qué tan creyente es la señorita? ¿Scott? 137 00:11:47,500 --> 00:11:51,140 Bueno, esta tarde cuando la llevé En casa, me quedé allí para comprobar esto. 138 00:11:51,140 --> 00:11:55,440 clarividente. Escuché un grito, nariz alrededor, y descubrió que la mascota de la señorita Scott 139 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 Canario acababa de morir misteriosamente. 140 00:11:57,520 --> 00:11:59,100 Uno de los trucos más antiguos del mundo. 141 00:11:59,400 --> 00:12:01,520 Y exitoso si la víctima es crédulo. 142 00:12:02,400 --> 00:12:05,840 El adivino hace una oscuridad profecía, luego envía un cómplice a 143 00:12:05,840 --> 00:12:07,080 hacerse realidad. Eso es lo que pensé. 144 00:12:07,600 --> 00:12:11,840 Me pregunto... me pregunto si Dora, la Mujer de la limpieza, podría ser la de Madame Zillia. 145 00:12:11,840 --> 00:12:13,060 cómplice. ¿Señora Zillia? 146 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 ¿La conoces? 147 00:12:14,780 --> 00:12:15,780 Por reputación. 148 00:12:16,820 --> 00:12:18,540 Una operadora bastante importante, ¿no? 149 00:12:18,740 --> 00:12:21,640 Ya sabes, Perry, hay estrellas de cine. y millonarios en esta ciudad que 150 00:12:21,640 --> 00:12:24,560 Ni siquiera pensaría en bañarme sin consultar primero a esa dama. No 151 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Me pregunto si estás preocupado. 152 00:12:25,920 --> 00:12:28,480 Una joven inocente involucrándose así. 153 00:12:28,720 --> 00:12:29,339 Lo sé. 154 00:12:29,340 --> 00:12:30,540 ¿Pero qué hago al respecto? 155 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 Más al grano. 156 00:12:32,600 --> 00:12:34,860 ¿Qué planea hacer Madame Zillia al respecto? eso? 157 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 ¿Señora Zillia? 158 00:12:41,180 --> 00:12:43,800 Señorita Scott, debo insistir en que nunca verme más. 159 00:12:45,339 --> 00:12:48,100 ¿Qué? En el vaso de esta mañana, hay era otra cosa. 160 00:12:48,640 --> 00:12:49,840 Algo que me preocupa. 161 00:12:50,520 --> 00:12:53,300 Madeline Celia, tendré el resto de el dinero para el final de la semana. 162 00:12:53,640 --> 00:12:57,460 Pero no puedes hacerme esto. yo soy dependiendo de ti. Te necesito. tu eres 163 00:12:57,460 --> 00:12:58,900 en alguna aventura peligrosa. 164 00:12:59,480 --> 00:13:01,380 Por qué razón, no lo puedo ver claramente. 165 00:13:01,980 --> 00:13:05,800 Pero sé que sólo puede terminar en circunstancias trágicas para todos los interesados. 166 00:13:07,260 --> 00:13:08,500 ¿De qué estás hablando? 167 00:13:08,780 --> 00:13:09,780 Creo que lo sabes. 168 00:13:10,180 --> 00:13:13,400 Y te sugiero que cambies de rumbo antes de que sea demasiado tarde. 169 00:13:54,140 --> 00:13:57,240 Sí. Sigamos. 170 00:14:18,060 --> 00:14:21,060 Dejar a la señorita Scott sigue siendo bastante inquietante. 171 00:14:21,320 --> 00:14:23,660 Sólo tenía que descubrir qué estaba haciendo a, ¿no lo ves? 172 00:14:23,900 --> 00:14:25,580 ¿Ves, ves qué? Ahora mire aquí, señorita. Scott. 173 00:14:25,980 --> 00:14:27,440 Tengo derecho a alguna explicación. 174 00:14:28,080 --> 00:14:31,080 Sr. Bundy, si espera un minuto. mientras hago una llamada telefónica. 175 00:14:36,300 --> 00:14:37,360 Dickerson, genial. 176 00:14:38,020 --> 00:14:41,880 Señorita, tengo un pastel de carne en el horno que necesita cuidados, y tengo 177 00:14:41,880 --> 00:14:45,320 invitado que vino a verme. pero no lo soy saliendo de aquí hasta que consiga algo sólido 178 00:14:45,320 --> 00:14:46,560 explicación. Sr. Bundy, Sr. Bundy, por favor. 179 00:14:55,210 --> 00:14:56,610 Sólo tengo que decírselo a alguien. 180 00:14:58,650 --> 00:15:02,630 Señora Celia, oh, tenía razón, Sr. Bundy. Ella es todo lo que dijiste que era y 181 00:15:03,310 --> 00:15:04,470 ¿De qué estás hablando? 182 00:15:05,130 --> 00:15:08,390 He estado yendo con ella todo este tiempo pero no de verdad, no de la forma en que ella 183 00:15:09,170 --> 00:15:10,250 Prueba, señor Bundy, prueba. 184 00:15:11,270 --> 00:15:12,270 Te lo mostraré. 185 00:15:17,090 --> 00:15:18,310 No, tiene que estar aquí. 186 00:15:18,570 --> 00:15:21,050 Pero ahora, por favor, señorita Scott, ¿qué es? ¿Qué te asusta tanto? 187 00:15:22,010 --> 00:15:24,350 Sr. Bundy, necesito ayuda. 188 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 Ayuda. 189 00:15:26,400 --> 00:15:33,320 En ese cajón, tenía un... yo, uh... Oh, ¿Dijiste pastor? 190 00:15:33,320 --> 00:15:34,940 pastel, Sr. Bundy? Por qué, eso suena maravilloso. 191 00:15:35,540 --> 00:15:38,700 Ah, sí, sí. Bueno, encantada, querida. Contento. Sí, bueno, entonces te unirás. 192 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 yo. Por supuesto. 193 00:15:40,040 --> 00:15:43,760 Uh, Dora, ¿limpiaste aquí esto? tarde? 194 00:15:44,080 --> 00:15:45,740 A primera hora de esta mañana, excepto el lino. 195 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Acabo de recibir eso. 196 00:15:47,540 --> 00:15:49,560 Bueno, será mejor que me dé prisa. Perderé mi autobús. 197 00:15:53,680 --> 00:15:56,600 Me tomará justo ese tiempo deshacerme de mi invitado. ¿Por qué no vienes bien? 198 00:15:56,600 --> 00:16:00,760 en? No sé cuál es el problema, mi Querida, pero estoy seguro de que puedo ayudarte. 199 00:16:06,440 --> 00:16:08,380 No, está bien, Al. estaré en contacto más tarde. 200 00:16:10,940 --> 00:16:14,800 Bueno, Madame Zinnia tiene una cómplice, ¿no? 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,280 Sí, es un equipo. El gran Zacarías. 202 00:16:17,620 --> 00:16:19,760 Así fue su acto de lectura de mentes. construido hace diez años. 203 00:16:20,140 --> 00:16:22,240 Sólo Madame Zinnia fue cómplice. 204 00:16:24,170 --> 00:16:25,270 Entonces ¿quién es el autor intelectual? 205 00:16:25,470 --> 00:16:26,730 ¿El dueño del edificio de apartamentos? 206 00:16:27,070 --> 00:16:28,070 Víctor Bundy. 207 00:16:36,590 --> 00:16:39,310 Oh, Dara, pensé que te habías ido a casa. 208 00:16:39,670 --> 00:16:43,290 Llegué hasta la parada del autobús antes. Me di cuenta de que olvidé mis gafas. 209 00:16:43,770 --> 00:16:45,690 Bueno, llego tarde. 210 00:16:46,030 --> 00:16:49,070 ¿Quieres ir a casa del señor Bundy? yo Tengo una llave para entrar allí. 211 00:17:04,619 --> 00:17:05,619 ¿Señor Bundy? 212 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Sr. 213 00:17:09,540 --> 00:17:10,540 ¿Bundy? 214 00:17:11,839 --> 00:17:12,839 Sr. 215 00:17:15,060 --> 00:17:16,300 ¿Bundy? Señor. 216 00:17:22,119 --> 00:17:23,480 Bundy, soy Amy Scott. 217 00:18:06,330 --> 00:18:07,370 Al parecer ella no está en casa. 218 00:18:10,510 --> 00:18:12,310 ¿Qué apartamento es el de Bundy? Allí. 219 00:18:22,910 --> 00:18:24,970 Oh, empezamos hace mucho. 220 00:18:25,370 --> 00:18:26,650 Estás trabajando un poco tarde, Dora. 221 00:18:27,140 --> 00:18:30,020 Hay una llamada telefónica de la señorita Scott. yo solo la estaba buscando. Bueno, también lo son 222 00:18:30,020 --> 00:18:33,100 nosotros. ¿Está visitando al señor Bundy? Bueno, se supone que debe serlo, pero yo he estado 223 00:18:33,120 --> 00:18:35,000 No sé por cuánto tiempo, y hay simplemente no hay respuesta. 224 00:18:35,260 --> 00:18:36,260 ¿Hay otra entrada? 225 00:18:36,400 --> 00:18:37,700 Por el costado. Te lo mostraré. 226 00:18:46,540 --> 00:18:48,000 ¿Hola? ¿Señor Bundy? 227 00:19:08,200 --> 00:19:09,460 Él está aquí. Me temo que sí. 228 00:19:11,320 --> 00:19:13,200 Debo pedirte que te quedes. 229 00:19:13,620 --> 00:19:14,740 Será mejor que la encuentre, Perry. 230 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Jefatura de policía. 231 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 Pero no me escapé, Sr. Mason. 232 00:19:26,980 --> 00:19:30,000 He estado esperando en casa del Sr. Drake. oficina durante más de 15 minutos. 233 00:19:32,540 --> 00:19:34,960 De todos modos, ¿por qué alguien pensaría que lo haría? quiero matar al Sr. 234 00:19:35,180 --> 00:19:38,230 ¿Bundy? Era mi amigo, uno de los pocos. Tuve aquí en la ciudad. 235 00:19:38,650 --> 00:19:41,830 Hay un testigo que sabe que tú fue al apartamento de Bundy menos de 30 236 00:19:41,830 --> 00:19:43,370 Minutos antes de que descubriéramos su cuerpo. 237 00:19:43,650 --> 00:19:45,810 Me invitaron a cenar. ya lo dije tu eso. 238 00:19:46,470 --> 00:19:48,470 Y cuando llegué allí, estaba muerto. 239 00:19:49,090 --> 00:19:52,870 ¿Entonces por qué no fuiste a la policía? Son casi dos horas. tal vez lo hice 240 00:19:52,870 --> 00:19:56,870 Por un tiempo, pero me acerqué al Sr. La oficina de Drake, ¿no? 241 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 Disculpe. 242 00:20:02,390 --> 00:20:04,010 Hola. Perry, este es Paul. 243 00:20:04,270 --> 00:20:06,990 Aún no he localizado a la chica, pero... Suspende tu búsqueda, Paul. 244 00:20:07,570 --> 00:20:08,750 La señorita Scott está aquí. 245 00:20:09,070 --> 00:20:10,090 Bueno, no la dejes ir. 246 00:20:10,390 --> 00:20:11,650 Oye, ¿es la policía? 247 00:20:12,790 --> 00:20:15,230 Perry, hay algo que ella no ha dicho. nosotros todavía. 248 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 Pablo, ¿dónde estás? 249 00:20:16,950 --> 00:20:21,230 En un hotel de mala muerte, el Regency West, con Tommy Stiller, la compañera Amy Scott 250 00:20:21,230 --> 00:20:22,230 me tenía buscando. 251 00:20:22,250 --> 00:20:26,690 Y Perry, Amy Scott no es un nombre real. y ella no es el rompecorazones de Tommy. ella es 252 00:20:26,690 --> 00:20:29,390 su hermana, Arnelle Stiller. no lo hagas vete. Iré allí. 253 00:20:35,050 --> 00:20:36,530 Empecemos de nuevo, señorita Stiller. 254 00:20:37,570 --> 00:20:38,770 ¿Más quieto? Así es. 255 00:20:39,430 --> 00:20:40,570 Arnell Stiller, ¿no es así? 256 00:20:40,810 --> 00:20:44,550 ¿Cómo descubrió eso el señor Drake? eso no es tan importante como lo que esto hará 257 00:20:44,550 --> 00:20:46,190 cuando la policía empiece a interrogarte. 258 00:20:46,430 --> 00:20:49,630 ¿Pero por qué? Ya te lo dije. Víctor Bundy era mi querido amigo. 259 00:20:49,970 --> 00:20:51,790 O al menos eso pensé. 260 00:20:52,270 --> 00:20:55,130 Quiero decir, no tenía ninguna razón para querer matar. él. 261 00:20:55,350 --> 00:20:59,250 Hicimos una pequeña investigación sobre esto. tarde en un nombre que surgió antes 262 00:20:59,250 --> 00:21:00,270 referencia a Tommy. 263 00:21:01,450 --> 00:21:04,410 Era el nombre de tu padre, Leonard. Más quieto. 264 00:21:05,160 --> 00:21:06,660 ¿Sabes lo que le pasó a mi padre? 265 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 ¿Su fracaso empresarial? 266 00:21:08,740 --> 00:21:10,840 ¿Su posterior suicidio? Sí. 267 00:21:12,220 --> 00:21:17,020 Pero la policía encontrará, tan fácilmente como lo hicimos, que tu padre también era un 268 00:21:17,020 --> 00:21:18,320 cliente de Madame Zilia. 269 00:21:18,520 --> 00:21:23,780 Y que el hombre que acaba de ser asesinado, Victor Bundy, era realmente su compañero. 270 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Oh, no. 271 00:21:32,590 --> 00:21:35,590 Estaba en París estudiando en el diseño. academia cuando papá murió. 272 00:21:36,410 --> 00:21:40,750 Ese proyecto iba a ser su mayor logro como maestro constructor. 273 00:21:41,030 --> 00:21:42,570 Era un genio, señor Mason. 274 00:21:42,930 --> 00:21:47,550 Pero como tantas personas creativas, él No fue muy práctico. Incluso creyó 275 00:21:47,550 --> 00:21:48,550 un adivino. 276 00:21:49,070 --> 00:21:50,650 Y de alguna manera fue engañado. 277 00:21:51,890 --> 00:21:56,070 Engañado para involucrarse en algo que lo arruinó. y tu 278 00:21:56,070 --> 00:21:57,250 ¿Regresó aquí para probar eso? 279 00:21:57,550 --> 00:22:00,090 Sí. Para exponer a la señora Zelia. 280 00:22:00,750 --> 00:22:04,690 Para darle la oportunidad de pensar que tenía dinero para hacerme lo que le hicieron a él. 281 00:22:05,130 --> 00:22:08,950 Puede que le suene ridículo, Sr. Mason, pero pensé que si tuviera la 282 00:22:08,950 --> 00:22:14,090 oportunidad de demostrar... ¿Qué pasa? ¿Señor Mason? 283 00:22:14,450 --> 00:22:17,170 Te acabas de dar lo necesario motivo, señorita Tiller. 284 00:22:18,870 --> 00:22:20,690 Motivo del asesinato de Victor Bundy. 285 00:22:29,480 --> 00:22:32,780 Esa hermana mía, ella es sencillamente mal, eso es todo. no fue señora 286 00:22:32,780 --> 00:22:33,780 quién causó el desastre. 287 00:22:34,820 --> 00:22:35,820 Fui yo. 288 00:22:36,660 --> 00:22:38,580 Si hubiera hecho un mejor trabajo en aquellos días. 289 00:22:39,840 --> 00:22:42,680 -Verificó todo dos veces en lugar de delegando el trabajo a Kern. 290 00:22:43,240 --> 00:22:44,240 ¿Kern? 291 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 Howard Kern. 292 00:22:46,240 --> 00:22:50,580 Él y yo formamos el personal de papá, junto con Joyce Carlton, que era su secretaria. 293 00:22:51,060 --> 00:22:54,700 Entonces no creerás que Madame Zillia fuera responsable de nada. 294 00:22:56,910 --> 00:23:00,070 A menos que fuera para que papá se interesara el proyecto del centro para empezar. 295 00:23:00,790 --> 00:23:02,570 Admito que ella tuvo influencia sobre él. 296 00:23:02,790 --> 00:23:04,550 ¿Te culpas por lo de tu padre? ruina? 297 00:23:04,890 --> 00:23:05,890 ¿Su muerte? 298 00:23:07,490 --> 00:23:09,490 Bueno, yo estaba a cargo de las finanzas. Carolina del Norte. 299 00:23:10,390 --> 00:23:12,830 Se suponía que los patrocinadores aparecerían con el dinero final. 300 00:23:13,130 --> 00:23:14,610 ¿No tenías garantías de seguridad? 301 00:23:15,850 --> 00:23:17,750 No hay nada que valga la pena en los papeles escritos. 302 00:23:18,350 --> 00:23:19,350 Estrictamente ilusorio. 303 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Papá estaba arruinado. 304 00:23:23,740 --> 00:23:28,480 Tillotson Hartley, la empresa que querían el proyecto para ellos mismos, consiguieron 305 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 por la mitad de su valor. 306 00:23:30,100 --> 00:23:32,700 ¿Conociste tú o tu padre a Víctor? ¿Bundy? 307 00:23:32,900 --> 00:23:34,340 Nunca había oído hablar de él hasta esta noche. 308 00:23:34,720 --> 00:23:37,580 ¿Cuándo esta noche? Ninguno de nosotros mencionó El nombre de Bundy para ti. 309 00:23:38,740 --> 00:23:42,740 Quizás no lo hiciste. Quizás Arnell me lo dijo. 310 00:23:43,000 --> 00:23:45,880 ¿Cuando? Ella no sabía dónde vivías. Ella no podría haber llamado. 311 00:23:46,260 --> 00:23:48,540 La llamé. 312 00:23:48,940 --> 00:23:51,420 La compañía telefónica todavía ofrece servicio de información. 313 00:23:51,780 --> 00:23:52,780 ¿Bajo qué nombre? 314 00:23:53,120 --> 00:23:54,820 Te quedaste en blanco cuando mencioné a Amy. Scott. 315 00:23:55,460 --> 00:23:56,460 Mira, ¿dónde está Arnell? 316 00:23:57,060 --> 00:23:58,440 Dijiste que sabías dónde estaba. 317 00:23:59,920 --> 00:24:03,140 ¿Les he dicho lo suficiente? tu lo viste tu hermana esta noche, ¿no? 318 00:24:03,140 --> 00:24:05,380 ¿tú? No podría haber estado aquí. debe haber estado en su casa. 319 00:24:05,740 --> 00:24:09,140 En el edificio de apartamentos donde Victor Bundy fue asesinado a golpes. No, no. 320 00:24:09,140 --> 00:24:12,860 Tommy, ¿no podría haber sido Victor Bundy? responsable de al menos parte de su 321 00:24:12,860 --> 00:24:13,759 ¿Los problemas del padre? 322 00:24:13,760 --> 00:24:14,900 No, no, te lo digo. 323 00:24:15,180 --> 00:24:18,880 Si quieres señalar con el dedo a Joyce Clausen, será mejor que vaya a hablar. 324 00:24:18,880 --> 00:24:19,880 a Kern. 325 00:24:20,560 --> 00:24:22,610 Seguro. Ve a ver a Howard Kern. 326 00:24:23,030 --> 00:24:27,730 Después de tres años y medio de lealtad El servicio como una especie de oficio glorificado. 327 00:24:27,870 --> 00:24:31,930 Me fui por el desagüe con Leonard Stiller y asociados. 328 00:24:33,270 --> 00:24:37,810 No es exactamente por el desagüe ir De oficinista glorificado a vicio 329 00:24:37,810 --> 00:24:42,150 presidente de una nueva empresa, especialmente cuando son Tillotson y Hartley, el 330 00:24:42,150 --> 00:24:43,250 empresa que consiguió el mismo proyecto. 331 00:24:43,710 --> 00:24:46,950 Querían a alguien familiarizado con el detalles. Yo era la opción más probable. 332 00:24:49,610 --> 00:24:50,910 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 333 00:24:52,169 --> 00:24:55,650 Escuche, faltaba comunicación alrededor de Stiller y 334 00:24:55,650 --> 00:24:56,650 Podría haber pasado por allí con un camión. 335 00:24:57,550 --> 00:24:59,170 No es de extrañar que todo el asunto fracasara. a través. 336 00:24:59,570 --> 00:25:00,830 ¿Cómo explicarías eso? 337 00:25:01,730 --> 00:25:03,670 Lo archivaría bajo Leonard Stiller. 338 00:25:04,150 --> 00:25:07,290 Personal. ¿Te refieres a su esposa, Ventool? solicitar el divorcio? 339 00:25:07,590 --> 00:25:09,770 Ella descubrió que él estaba merodeando esquinas con otra mujer. 340 00:25:10,050 --> 00:25:11,650 ¿Joyce Carlton, su secretaria? 341 00:25:13,050 --> 00:25:14,050 Yo no dije eso. 342 00:25:14,330 --> 00:25:15,650 ¿Pero es eso lo que quisiste decir? 343 00:25:16,430 --> 00:25:19,550 ¿Joyce Carlton, la otra mujer, no era mencionado en un divorcio? 344 00:25:21,650 --> 00:25:24,570 Tendría que ser la propia Joyce Carlton para Responde eso, ¿no? 345 00:25:25,430 --> 00:25:26,790 Así es, Joyce Carlton. 346 00:25:27,110 --> 00:25:28,810 Bueno, revisaste la oficina donde ella Funciona. 347 00:25:29,010 --> 00:25:30,270 ¿No te dijeron dónde estaba? va? 348 00:25:30,750 --> 00:25:33,250 Sólo que la señorita Carlton se había ido bastante De repente de vacaciones. 349 00:25:33,550 --> 00:25:34,730 ¿A dónde iba? No. 350 00:25:35,510 --> 00:25:36,489 Qué lástima. 351 00:25:36,490 --> 00:25:39,430 Bueno, no me dijeron porque No lo sabía. Pero estaban bastante seguros 352 00:25:39,430 --> 00:25:40,109 lo harías. 353 00:25:40,110 --> 00:25:41,110 Oh, podría hacerlo. 354 00:25:45,970 --> 00:25:47,250 Y por otra parte, puede que no. 355 00:26:06,540 --> 00:26:07,540 Hola, señorita Carlton. 356 00:26:09,660 --> 00:26:10,660 ¿Nos hemos conocido? 357 00:26:12,040 --> 00:26:15,580 Hoteles turísticos elegantes, incluso fuera de temporada Así, la tónica es la informalidad. 358 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Joyce. 359 00:26:17,500 --> 00:26:21,120 Sabes, sospecharía que eres un director social frustrado, excepto por 360 00:26:21,120 --> 00:26:22,220 cosa. ¿Qué es eso? 361 00:26:22,560 --> 00:26:24,940 Joyce Carlton no es el nombre que soy registrado bajo. 362 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 Así que déjame empezar de nuevo. 363 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Soy Paul Drake. 364 00:26:27,760 --> 00:26:30,080 Soy un investigador privado que trabaja en un caso de seguro. 365 00:26:30,660 --> 00:26:33,400 Ya sabes, tenemos amigos en común de Stiller y asociados. 366 00:26:33,870 --> 00:26:36,550 Tengo entendido que una vez trabajaste allí como El secretario privado de Leonard Stiller. 367 00:26:37,310 --> 00:26:39,190 ¿Me preguntas o me lo dices? 368 00:26:39,450 --> 00:26:40,450 Ambos, tal vez. 369 00:26:41,070 --> 00:26:42,790 Sabes, eres muy atractiva. mujer. 370 00:26:43,510 --> 00:26:47,510 Bueno, supongo que quieres saberlo, solo Por curiosidad, por supuesto, ¿cómo? 371 00:26:47,510 --> 00:26:49,470 privadas algunas secretarias privadas son. 372 00:26:49,830 --> 00:26:52,190 Compañero, faltan un par de piezas en el rompecabezas de imágenes, sí. 373 00:26:53,090 --> 00:26:58,190 Sr. Drake, ¿quién lo envió aquí? su no -buen hijo llorón o el sufrido 374 00:26:58,190 --> 00:26:59,310 esposa en Inglaterra? 375 00:26:59,790 --> 00:27:02,310 No suena mucho como si tú particularmente como cualquiera de ellos. 376 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 Bueno, ¿debería hacerlo? 377 00:27:03,960 --> 00:27:08,180 ¿Es ahora un símbolo de estatus para el otro? Mujer para llevar a cabo una cálida reunión social. 378 00:27:08,180 --> 00:27:12,500 correspondencia con la familia ahora que el objeto de su afecto mutuo es 379 00:27:12,500 --> 00:27:13,580 ¿Ya no estás en escena? 380 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 Bien, ¿cuál es? 381 00:27:15,000 --> 00:27:16,540 ¿Amargo o simplemente sarcástico? 382 00:27:17,260 --> 00:27:20,100 Quizás tampoco. Tal vez mi recompensa solo no era lo suficientemente grande. 383 00:27:20,420 --> 00:27:21,900 Howard Kern parece haberlo hecho todo correcto. 384 00:27:22,420 --> 00:27:23,520 No lo dices. 385 00:27:24,340 --> 00:27:25,660 Lo mismo hizo Víctor Bundy. 386 00:27:26,060 --> 00:27:28,360 Howard Kern cuida su bien amigos. 387 00:27:28,720 --> 00:27:29,720 Entonces sé esto. 388 00:27:30,780 --> 00:27:31,840 Un lugar caro, este. 389 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 Otro hotel de Tillotson y Hartley. 390 00:27:37,960 --> 00:27:41,160 O estás bien arreglado financieramente, o tienes un final bastante bueno con el 391 00:27:41,160 --> 00:27:42,099 latón de la empresa. 392 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 Sr. Drake. 393 00:27:44,660 --> 00:27:48,440 ¿Puedo presentarles a Howard Kern, vice presidente de Tillotson y Hartley. 394 00:27:55,440 --> 00:27:57,600 Camarero, tomaré uno a la antigua, por favor. 395 00:28:04,170 --> 00:28:05,470 ¿Le divierte, señor Mason? 396 00:28:06,710 --> 00:28:08,390 No he hecho eso desde la secundaria. química. 397 00:28:09,410 --> 00:28:11,750 La ciencia moderna ha aprendido mucho de los antiguos. 398 00:28:12,630 --> 00:28:15,850 Pero estoy seguro de que no viniste aquí para discutir la práctica de mi adoración. 399 00:28:18,210 --> 00:28:21,850 La tarde del asesinato, ¿por qué lo hiciste? Dile a Arnelle Stiller que no te vea. 400 00:28:21,850 --> 00:28:22,850 ¿Ya? 401 00:28:23,070 --> 00:28:24,990 Podía sentir dificultades por delante. 402 00:28:25,350 --> 00:28:28,330 Ahorraríamos mucho tiempo y esfuerzo, Señora Zillia, al no engañar a nadie 403 00:28:28,330 --> 00:28:31,730 otro. Donde un clarividente tiene la don de precognición. 404 00:28:32,190 --> 00:28:36,270 A veces hay una línea crítica de demarcación entre lo teatral 405 00:28:36,270 --> 00:28:37,249 lo que es verdad. 406 00:28:37,250 --> 00:28:39,690 Ni engañarnos unos a otros ni mentir deliberadamente. 407 00:28:41,230 --> 00:28:43,030 No sabía lo que estaba buscando. 408 00:28:43,290 --> 00:28:45,850 Sólo sabía que era serio y ella podría meterse en serios problemas. 409 00:28:46,970 --> 00:28:49,470 Me gustaba la chica, señor Mason. yo no lo hice quiero que la lastimen. 410 00:28:49,710 --> 00:28:54,770 Una vez que el pobre pez mordió el anzuelo, ¿Te permitiría el gran Zachary 411 00:28:54,770 --> 00:28:57,490 tu victima? El telón cayó sobre eso actuar hace años. 412 00:28:57,730 --> 00:29:01,010 No, Victor Bundy no estaba llamando al vueltas. no sabia nada de lo que estaba pasando 413 00:29:01,010 --> 00:29:02,010 entre él y la chica. 414 00:29:02,120 --> 00:29:03,660 ¿O Victor Bundy y Howard Kern? 415 00:29:04,300 --> 00:29:06,600 A Víctor siempre le gustó incursionar en lo real. finca. 416 00:29:06,980 --> 00:29:07,980 ¿Con Kern? 417 00:29:08,360 --> 00:29:09,960 Supongo que sí. No sé. 418 00:29:10,340 --> 00:29:14,140 Incluso cuando Kern no era un Tillotson y ¿Vicepresidente Hartley? cuando el estaba 419 00:29:14,140 --> 00:29:17,680 ¿Un oficinista para Leonard Stiller? Sr. Mason, por favor créame. 420 00:29:17,960 --> 00:29:21,640 no tuve nada que ver con lo que sea manipulaciones comerciales pusieron a Leonard 421 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 a la quiebra. 422 00:29:23,160 --> 00:29:25,320 ¿Por qué querría destruirlo? el era mi amigo. 423 00:29:25,520 --> 00:29:27,200 Uno de los mejores hombres que he conocido. 424 00:29:27,520 --> 00:29:29,960 ¿Es por eso que te estabas preparando para hacer trampa? su hija? 425 00:29:30,890 --> 00:29:34,230 La conocí como Amy Scott, no como Leonard. La hija de Stiller. 426 00:29:34,450 --> 00:29:37,870 Pero al enterarte de la verdad, fuiste hacia ella. Le advertí que se mantuviera alejada de ti. 427 00:29:38,070 --> 00:29:41,250 No. No sabías quién era ella realmente. esa tarde? 428 00:29:41,530 --> 00:29:47,870 Te dije que no. Estaba asustado por mi no sé por qué. Sólo lo sentí, vi 429 00:29:47,870 --> 00:29:48,870 eso. 430 00:29:52,110 --> 00:29:54,110 Aquí en tu bola de cristal, ¿lo viste? 431 00:29:54,430 --> 00:29:57,170 ¿Es eso lo que quieres que crea? No, por favor, Sr. 432 00:29:57,390 --> 00:29:58,390 Masón. 433 00:29:58,640 --> 00:30:02,180 La bola de cristal no logró decirle al futuro de tu buen amigo Leonard 434 00:30:03,080 --> 00:30:04,180 Míralo ahora. 435 00:30:05,400 --> 00:30:07,700 ¿Puedes ver lo que le depara el mañana? hija? 436 00:30:09,920 --> 00:30:11,040 Mañana, ¿a qué te refieres? 437 00:30:11,300 --> 00:30:16,120 Hace menos de una hora fue arrestada. por el asesinato de Victor Bundy. 438 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 El director me llamó y me pidió que ven ahora mismo. Era la mitad de un 439 00:30:38,880 --> 00:30:41,980 Tarde ocupada, pero me fui pensando en ello. Se trataba de algún negocio. 440 00:30:42,240 --> 00:30:43,520 ¿Y lo fue? No. 441 00:30:43,760 --> 00:30:47,180 Todo lo que me hizo hacer fue esperar para poder Podría identificar a la señorita Stiller. tenia 442 00:30:47,180 --> 00:30:49,440 Bundy ya empezó a sospechar de quién era. fue? 443 00:30:49,940 --> 00:30:50,940 Podría haberlo hecho. 444 00:30:51,820 --> 00:30:55,820 Sé que estaba muy preocupado, preocupado. sobre lo que estaba haciendo, preocupada por 445 00:30:55,820 --> 00:30:57,920 lo que ella podría haber descubierto. 446 00:30:59,300 --> 00:31:03,660 Señora Zillier, ¿tuvo usted ocasión de conversar con el difunto ese día? 447 00:31:04,570 --> 00:31:07,490 Dos veces. Una vez por la mañana, luego tarde en algún momento de la tarde. 448 00:31:07,790 --> 00:31:09,190 Bueno, ¿te pareció preocupado? 449 00:31:09,490 --> 00:31:11,450 ¿No nos dijiste nada en absoluto sobre su actitud? 450 00:31:12,770 --> 00:31:14,470 Realmente no lo recuerdo. 451 00:31:14,750 --> 00:31:17,370 Debo insistir en que respondas mi pregunta. 452 00:31:18,010 --> 00:31:23,330 Tu experiencia, tu trabajo secreto. La relación con el Sr. Bundy ya no existe. 453 00:31:23,330 --> 00:31:26,390 al aire libre, ya sabes. Para que usted retenga El testimonio es... Está bien. 454 00:31:27,270 --> 00:31:28,950 Supongo que estaba actuando de manera extraña. 455 00:31:29,710 --> 00:31:31,850 Pero él no me dijo por qué, y No me corresponde a mí preguntar. 456 00:31:32,320 --> 00:31:36,300 Víctor planearía estas cosas. yo simplemente dije lo que me dijeron que dijera. Veo. y 457 00:31:36,300 --> 00:31:38,940 ¿Qué instrucciones te dio? día respecto a la señorita Stiller? 458 00:31:39,880 --> 00:31:43,140 Debía decirle a la chica que no la vería. ella nunca más. 459 00:31:43,700 --> 00:31:48,120 Ciertamente debe haberte dado alguna sospechando el motivo de esa solicitud. 460 00:31:48,820 --> 00:31:53,320 Por la forma en que actuó Víctor, sólo pude Supongo que decidió que ella era peligrosa. 461 00:31:53,320 --> 00:31:54,580 y una amenaza para nosotros de alguna manera. 462 00:31:55,420 --> 00:31:58,380 Por supuesto, entonces no tenía idea de que ella Era la hija de Leonard Stiller. 463 00:31:58,890 --> 00:32:02,730 Sí, fui a ver a Madame Zillia que noche. No sabía que Arnell... que 464 00:32:02,730 --> 00:32:03,729 ella también vivía allí. 465 00:32:03,730 --> 00:32:07,790 Pero antes dijiste que nunca Llegué al bungalow de Madame Zillia. Ahora, 466 00:32:07,790 --> 00:32:08,790 ¿No, señor Stiller? 467 00:32:09,190 --> 00:32:12,950 Yo... me encontré con mi hermana. 468 00:32:13,250 --> 00:32:14,530 Muy bien, cuéntanos qué pasó. 469 00:32:15,010 --> 00:32:16,630 Ella salió corriendo de este apartamento. 470 00:32:17,010 --> 00:32:19,810 El que ya hemos indicado pertenece a Víctor Bundy. 471 00:32:20,110 --> 00:32:22,470 Sí. Le pregunté qué estaba haciendo allí. 472 00:32:23,110 --> 00:32:25,830 Ella no me lo dijo. Sólo que Mejor date prisa y vete. 473 00:32:26,270 --> 00:32:28,890 ¿Te dijo algo en ese momento? sobre lo que había pasado? 474 00:32:29,190 --> 00:32:31,470 Sólo que no debería decirle eso a nadie. Yo había estado allí. 475 00:32:32,310 --> 00:32:34,070 Prometió explicarlo más tarde. 476 00:32:34,410 --> 00:32:36,290 Al ver lo molesta que estaba, no la presioné. eso. 477 00:32:36,530 --> 00:32:41,030 Sr. Stiller, ¿por qué acudió a la señora? ¿Zillia está en primer lugar? 478 00:32:41,590 --> 00:32:43,470 Había visto a R y L ese mismo día. 479 00:32:44,010 --> 00:32:47,850 Y ella dijo que no debería culparme por lo que le había pasado a papá. 480 00:32:48,570 --> 00:32:51,750 Ella dijo que estaba trabajando en Madam Zillia. y llegar al fondo de las cosas. 481 00:32:52,030 --> 00:32:53,990 ¿No detectaste alguna amenaza de algún tipo? 482 00:32:54,540 --> 00:32:57,900 Una amenaza que cuando llegó al fondo de las cosas, ella... Objeción, Su 483 00:32:57,900 --> 00:33:01,900 Honor. La pregunta es principal y sugerente. Exige una conclusión sobre 484 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 parte del testigo. 485 00:33:03,620 --> 00:33:04,620 Sostenido. 486 00:33:04,920 --> 00:33:10,100 Bueno, señorita Scott o señorita Skinner, si ese es su verdadero nombre, ella dijo que era 487 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 yendo a casa del señor Bundy. 488 00:33:11,600 --> 00:33:13,260 ¿Y a qué hora fue eso? 489 00:33:13,760 --> 00:33:17,240 Bueno, veamos. Perdí el autobús 750 tener que volver por mis gafas. 490 00:33:17,900 --> 00:33:19,820 Oh, yo diría que fueron las 8 o 'reloj. 491 00:33:20,180 --> 00:33:23,480 Luego pasaste un cuarto de hora en un ¿Búsqueda infructuosa de esas gafas? 492 00:33:24,040 --> 00:33:28,520 Y luego fue al departamento de Bundy para llamar a la señorita Stiller porque estaba 493 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 al teléfono otra vez. 494 00:33:30,880 --> 00:33:33,380 Bueno, fue de larga distancia. lo pensé podría ser importante. 495 00:33:33,840 --> 00:33:37,280 Entonces, que usted sepa, señorita Stiller. estuvo en el apartamento de Bundy durante al menos 496 00:33:37,280 --> 00:33:38,139 15 minutos. 497 00:33:38,140 --> 00:33:39,140 Dios mío, sí. 498 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 Quizás incluso 20. 499 00:33:40,460 --> 00:33:44,600 Ahora, ¿puedes decirnos quién estaba llamando? ¿La señorita Stiller habla de larga distancia? 500 00:33:45,080 --> 00:33:46,380 Era la ciudad de Nueva York. 501 00:33:46,880 --> 00:33:49,980 El operador dijo un tal Sr. Anton Bernfield. 502 00:33:50,200 --> 00:33:52,200 ¿Y alguna vez habías escuchado ese nombre? ¿previamente? 503 00:33:52,920 --> 00:33:57,490 De... Un par de días antes, yo accidentalmente recogió una extensión 504 00:33:57,490 --> 00:33:58,810 La oí hablar con él. 505 00:33:59,070 --> 00:34:02,710 Al menos pensé que era él. eso es como ella lo llamaba. Veo. Ahora, ¿qué 506 00:34:02,710 --> 00:34:07,930 ¿Escuchaste accidentalmente? Hasta donde yo podía resolverlo, ella dijo que él 507 00:34:07,930 --> 00:34:10,150 una foto de Madame Zillia y su compañero. 508 00:34:10,590 --> 00:34:12,670 Y la señorita Stiller quería saber por qué No lo había enviado. 509 00:34:12,889 --> 00:34:15,590 Que usted sepa, ¿la señorita Stiller alguna vez recibir esa fotografía? 510 00:34:16,310 --> 00:34:17,310 Tal vez. 511 00:34:17,590 --> 00:34:18,590 Quizás no. 512 00:34:19,310 --> 00:34:20,929 No tengo oportunidad de ver su correo. 513 00:34:21,389 --> 00:34:25,409 Para beneficio del tribunal, haremos sacar a relucir en un testimonio posterior que Anton 514 00:34:25,409 --> 00:34:30,550 Bernfield es un agente de reservas teatrales. quien hace más de diez años representó 515 00:34:30,550 --> 00:34:33,949 un acto de lectura de mentes conocido profesionalmente como el Gran Zacarías. 516 00:34:34,510 --> 00:34:39,150 El equipo compuesto por la mujer ahora conocida como Madame Zillian y el difunto 517 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Víctor Bundy. 518 00:34:40,449 --> 00:34:41,610 Sr. Mason, usted es testigo. 519 00:34:42,030 --> 00:34:43,030 No hay duda. 520 00:34:43,389 --> 00:34:46,409 Descubrimos que las huellas dactilares tomadas de El arma homicida coincidía con las del 521 00:34:46,409 --> 00:34:50,440 acusado. El forense ya testificó que el tiempo aproximado de 522 00:34:50,440 --> 00:34:54,320 eran alrededor de las 8 en punto, lo que coincide exactamente con la visita de la joven. 523 00:34:54,920 --> 00:34:55,920 Objeción, señoría. 524 00:34:56,540 --> 00:34:57,540 Abstenerse. 525 00:34:58,740 --> 00:35:00,680 ¿Te importaría reformular eso? ¿Teniente? 526 00:35:00,980 --> 00:35:07,040 El forense estimó la hora de la muerte. como entre 7,45 y 8,15 pulgadas 527 00:35:07,040 --> 00:35:07,718 la tarde. 528 00:35:07,720 --> 00:35:12,420 Ahora, teniente, ¿qué nos puede decir? sobre un dispositivo de grabación que fue 529 00:35:12,420 --> 00:35:14,780 encontrado en las cenizas de Victor Bundy chimenea? 530 00:35:15,480 --> 00:35:19,520 Bueno, era uno de precio medio. Fabricado en Japón y vendido a un solo precio. 531 00:35:19,520 --> 00:35:20,379 Sur de California. 532 00:35:20,380 --> 00:35:24,840 Tienen un registro y un número de serie. demostrando que el acusado, Arnell 533 00:35:24,840 --> 00:35:27,960 Stiller, compró exactamente esa cinta. grabadora. 534 00:35:28,260 --> 00:35:31,760 Y ahora, teniente, en el transcurso de tu investigación, ¿verificaste la 535 00:35:31,760 --> 00:35:37,000 posibilidad de que el difunto, Víctor Bundy, estuvo involucrado de alguna manera en el 536 00:35:37,000 --> 00:35:41,020 acontecimientos que condujeron a la quiebra de Leonard Stiller, el difunto del acusado 537 00:35:41,020 --> 00:35:45,340 padre? Sí, hicimos una verificación preliminar. de la situación financiera de Victor Bundy, 538 00:35:45,480 --> 00:35:50,720 y también examinamos los registros de Phillipson y Hartley, quienes más tarde tomaron 539 00:35:50,720 --> 00:35:52,220 Proyecto de construcción de Stiller. 540 00:35:52,500 --> 00:35:57,880 Hasta el momento no tenemos evidencia de complicidad o pago a Bundy. en otros 541 00:35:57,940 --> 00:35:59,780 Victor Bundy nunca ganó ni un centavo con el trato. 542 00:36:00,000 --> 00:36:01,620 Así es, no hasta donde sabemos ahora. 543 00:36:05,060 --> 00:36:08,260 Teniente, ¿reconoce esto? sobre? 544 00:36:09,110 --> 00:36:11,490 Sí, es uno de los artículos que encontramos en El apartamento de Víctor Bundy. 545 00:36:13,190 --> 00:36:17,890 Teniente Anderson, ¿podría por favor? describir el contenido de este sobre 546 00:36:17,890 --> 00:36:23,270 nosotros? Bueno, es una foto vieja de la señora. Zillia y el fallecido Victor Bundy. 547 00:36:23,270 --> 00:36:26,330 ¿Recuerdas los nombres en el ¿Sobre, teniente? ¿Quién lo envió y a 548 00:36:26,330 --> 00:36:27,330 ¿Está abordado? 549 00:36:27,470 --> 00:36:33,270 Es de una agencia teatral de Bernfield. en la ciudad de Nueva York, dirigida a la señorita Amy 550 00:36:33,270 --> 00:36:34,470 Scott, el acusado. 551 00:36:55,530 --> 00:36:56,530 Cariño, no. 552 00:36:56,630 --> 00:36:59,330 ¿Qué pasó? El hombre al teléfono dijo estabas muriendo. 553 00:36:59,610 --> 00:37:04,270 Oh, no. No, no es verdad. Te amo. Siempre te he amado. 554 00:37:06,030 --> 00:37:07,030 ¡Tú! 555 00:37:07,790 --> 00:37:09,690 Fue idea mía, señorita Carlton. 556 00:37:09,950 --> 00:37:13,190 Hay poca diferencia entre un Paciente críticamente enfermo y acusado. 557 00:37:13,190 --> 00:37:13,928 juicio por asesinato. 558 00:37:13,930 --> 00:37:17,450 Con cualquiera de ellos, a veces es necesario Cirugía radical para salvar una vida. 559 00:37:17,830 --> 00:37:19,290 Soy Perry Mason, señorita Carlton. 560 00:37:19,930 --> 00:37:21,550 Envié el mensaje que te trajo aquí. 561 00:37:22,950 --> 00:37:25,180 Pero todo lo barato... ¡Sucio! 562 00:37:25,500 --> 00:37:27,220 Fue la única manera que pude encontrar algo sale. 563 00:37:28,420 --> 00:37:29,500 Lo siento por eso. 564 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 Y por esto también. 565 00:37:34,140 --> 00:37:35,118 ¿Qué es? 566 00:37:35,120 --> 00:37:36,380 Una citación, señorita Carlton. 567 00:37:37,660 --> 00:37:40,040 Ordenarle que comparezca ante el Tribunal Superior mañana por la mañana. 568 00:38:17,480 --> 00:38:18,940 Permanezca sentado y venga a ordenar. 569 00:38:19,220 --> 00:38:20,500 El tribunal está nuevamente en sesión. 570 00:38:21,860 --> 00:38:23,360 Puede continuar, señor Berger. 571 00:38:24,640 --> 00:38:26,020 Señoría, el pueblo descansa. 572 00:38:26,540 --> 00:38:30,820 La fiscalía considera que tiene presentó una prima más que adecuada 573 00:38:30,820 --> 00:38:35,160 caso. Y se mueve en este momento que el El acusado, Arnell Stiller, quedará obligado. 574 00:38:35,160 --> 00:38:37,480 para juicio en el Tribunal Superior el cargo de asesinato. 575 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 ¿Señor Mason? 576 00:38:41,080 --> 00:38:42,140 Si el tribunal por favor. 577 00:38:42,910 --> 00:38:46,190 Aunque es inusual para la defensa presentar pruebas en una audiencia preliminar 578 00:38:46,190 --> 00:38:49,150 examen, en este caso lo haré. 579 00:38:50,150 --> 00:38:53,230 Y como mi primer testigo, llamo a Tommy. Más quieto. 580 00:38:58,470 --> 00:39:02,210 Sí, señor Mason, lo sabía por mis dos padres que planeaban ser 581 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 divorciado. 582 00:39:03,250 --> 00:39:04,810 Simplemente no podía creerlo. 583 00:39:05,030 --> 00:39:08,110 ¿Te dijo tu padre por qué él y tu madre estaba pensando en divorciarse? 584 00:39:09,070 --> 00:39:10,070 No, ni una palabra. 585 00:39:11,030 --> 00:39:12,030 ¿Y tu madre? 586 00:39:12,620 --> 00:39:18,240 Bueno, ella sólo dijo que había otra mujer. 587 00:39:18,640 --> 00:39:21,160 Descubriste la identidad de ese otra mujer? 588 00:39:21,880 --> 00:39:23,860 Sí. ¿Qué pasó entonces? 589 00:39:24,400 --> 00:39:29,220 Madre solicitó el divorcio y se fue a Europa para unirme a mi hermana que estaba estudiando 590 00:39:29,220 --> 00:39:30,220 allí. 591 00:39:30,260 --> 00:39:36,160 Y fue entonces cuando todo papá proyecto, gracias a mi, 592 00:39:36,300 --> 00:39:38,780 estalló en su cara. 593 00:39:40,780 --> 00:39:42,120 El mundo entero simplemente... 594 00:39:43,400 --> 00:39:48,480 Casi llegó a su fin para mí cuando se quitó la vida. 595 00:39:48,900 --> 00:39:52,640 Ahora, admitiste que habías descubrió la identidad del otro 596 00:39:53,140 --> 00:39:54,140 ¿Quién era ella? 597 00:39:54,760 --> 00:39:59,120 La secretaria de mi padre, Joyce Carlton. ¿Y cómo supiste quién era ella? 598 00:39:59,580 --> 00:40:03,880 Bueno, siempre habían sido cercanos, papá y Joyce. Pero supongo que nunca lo tuve 599 00:40:03,880 --> 00:40:07,060 Lo descubrí hasta que Howard Kern me llevó apagado. 600 00:40:10,340 --> 00:40:11,340 Sr. Kern. 601 00:40:12,400 --> 00:40:16,540 ¿Fuiste tú quien le dijo a Tommy Stiller que su padre y Joyce Carlton eran 602 00:40:16,540 --> 00:40:17,540 involucrado sentimentalmente? 603 00:40:18,380 --> 00:40:21,580 Traté de no dejar que escuchara esos rumores. Sabía cuánto me molestaría 604 00:40:21,740 --> 00:40:26,900 Pero... No, la memoria del niño está jugando. Le engañas o miente. Bueno, yo 605 00:40:26,900 --> 00:40:30,500 Ciertamente no conocía ningún hecho que hubiera demostrado... Sr. Kern, Leonard Stiller's 606 00:40:30,500 --> 00:40:34,560 La esposa contrató a un detective privado para obtener pruebas antes de presentar la demanda 607 00:40:34,560 --> 00:40:37,740 divorcio. Ahora, ese detective confirió contigo, ¿no? 608 00:40:38,060 --> 00:40:40,080 Bueno, él... puede que sí. 609 00:40:42,200 --> 00:40:47,740 Sí. Su informe, que posteriormente marcar como prueba de defensa F 610 00:40:47,740 --> 00:40:52,880 sólo identificación, su informe habla de reuniones clandestinas, subrepticias 611 00:40:52,880 --> 00:40:57,160 compras de joyas para otra persona que su esposa, muchos artículos, ninguno de los cuales 612 00:40:57,160 --> 00:41:01,680 es condenatorio en sí mismo, pero que en conjunto presenta un retrato inconfundible de un 613 00:41:01,680 --> 00:41:05,080 marido mujeriego. Ahora, mira a través de esto, por favor. 614 00:41:08,160 --> 00:41:11,680 Sr. Mason, no estoy seguro de haber entendido qué tiene que ver este informe conmigo. 615 00:41:12,060 --> 00:41:15,420 Intentaré dejarlo claro, señor Kern, para usted y al tribunal. 616 00:41:15,720 --> 00:41:16,940 Ahora, página seis. 617 00:41:17,900 --> 00:41:19,920 Refiriéndose a un fin de semana en San Francisco. 618 00:41:20,380 --> 00:41:23,320 ¿Quién se identifica como la mujer con ¿Leonard Stiller? 619 00:41:24,220 --> 00:41:26,900 Pues, justo ahí abajo. 620 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Joyce Carlton. 621 00:41:32,700 --> 00:41:33,700 Página ocho. 622 00:41:34,860 --> 00:41:38,940 Durante un período de meses, cena para dos en un comedor privado en un lugar fuera de 623 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 -el restaurante camino. 624 00:41:39,980 --> 00:41:41,300 Sobre el nombre, Sr. Kern. 625 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Joyce Carlton. 626 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 Página 10. 627 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 El nombre. 628 00:41:47,500 --> 00:41:48,620 Joyce Carlton. 629 00:41:48,820 --> 00:41:50,460 Página 15. El nombre. 630 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 Tu espalda. 631 00:41:57,560 --> 00:42:00,280 Joyce Carlton. Y en la última página. 632 00:42:02,020 --> 00:42:03,700 El resumen del detective. 633 00:42:04,740 --> 00:42:06,240 Por favor lea el párrafo superior. 634 00:42:08,140 --> 00:42:12,900 En la mayoría de los casos citados, aunque había pruebas de asociación 635 00:42:12,900 --> 00:42:17,580 mujer, la única pista sobre la identidad de la mujer era de... Más alto, por favor, 636 00:42:17,580 --> 00:42:19,140 Sr. Kearns, para que el tribunal pueda escuchar. 637 00:42:23,720 --> 00:42:30,360 Fue de... De declaraciones hechas por... Howard Kearns. 638 00:42:30,400 --> 00:42:31,440 ¡No, es mentira! 639 00:42:31,680 --> 00:42:36,100 ¡Es mentira! No había nada entre Leonard y yo, ¡nada! nunca amé 640 00:42:36,100 --> 00:42:37,100 ¡Él, nunca! 641 00:42:37,280 --> 00:42:40,480 Fuiste tú quien inventó esas historias. Hiciste que la gente les creyera. 642 00:42:40,700 --> 00:42:42,280 Hiciste que Tommy escuchara. 643 00:42:42,520 --> 00:42:43,620 Hiciste que me odiara. 644 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 Orden, orden. 645 00:42:48,480 --> 00:42:52,220 Bueno, señor Kern, ¿por qué acumuló esta elaborada mentira? 646 00:42:52,960 --> 00:42:56,600 Bueno, tenía que mantener a Joyce alejada del familia. ¿No lo ves? 647 00:42:58,780 --> 00:43:04,120 No pensé que ella realmente supiera nada. 648 00:43:06,120 --> 00:43:08,680 Bueno, no podría compararlos. notas, sume dos más dos. 649 00:43:10,040 --> 00:43:12,160 Continuar con la investigación después investigación. 650 00:43:13,020 --> 00:43:14,100 ¿Investigación sobre qué? 651 00:43:15,540 --> 00:43:21,080 La forma en que Víctor y yo habíamos engañado al viejo hombre para que Tillotson y Hartley pudieran 652 00:43:21,080 --> 00:43:22,078 recoger el proyecto. 653 00:43:22,080 --> 00:43:27,080 A pesar del testimonio del teniente Anderson, Tillotson te pagó y 654 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Hartley, ¿no? 655 00:43:28,420 --> 00:43:29,420 Sí, sí. 656 00:43:30,180 --> 00:43:31,300 A través de una corporación ficticia. 657 00:43:32,140 --> 00:43:34,240 Bundy no heredó esos apartamentos, él los compró. 658 00:43:34,730 --> 00:43:35,870 Con su parte del pago. 659 00:43:39,090 --> 00:43:43,270 No tuve absolutamente nada que ver con ningún plan para quebrar a Leonard Stiller. no 660 00:43:43,270 --> 00:43:47,430 incluso como parte de sus lecturas en el ¿futuro? 661 00:43:47,670 --> 00:43:51,430 No, por favor. Acabamos de escuchar que tu El socio participó en un pago. 662 00:43:51,690 --> 00:43:54,090 Mi pareja hizo muchas cosas por su cuenta. 663 00:43:54,310 --> 00:43:57,750 Ahora, usted escuchó el testimonio que el Sr. Bundy usó su dinero para comprarlos. 664 00:43:57,750 --> 00:44:01,630 apartamentos. Hasta hace unos momentos aquí En la corte, honestamente pensé que 665 00:44:01,630 --> 00:44:02,630 los había heredado. 666 00:44:03,600 --> 00:44:07,780 Debes creer que sólo soy el sensible. No sé nada de ese negocio. 667 00:44:07,780 --> 00:44:12,280 importa. Muy bien entonces. ¿Leonardo Stiller le confía sus 668 00:44:12,280 --> 00:44:14,280 problemas? No entiendo. 669 00:44:14,740 --> 00:44:17,300 Según el informe del detective, había otra mujer. 670 00:44:17,860 --> 00:44:20,340 Leonard Stiller debió haber hablado de ella, la mencionó. 671 00:44:21,160 --> 00:44:23,840 Una referencia casual a Joyce Carlton, tal vez? 672 00:44:24,440 --> 00:44:26,560 No estaba enamorado de Joyce Carlton. 673 00:44:26,840 --> 00:44:28,900 Señora Zillia, ¿cómo puede ser tan positivo? 674 00:44:29,880 --> 00:44:32,820 La señorita Carlton ciertamente es atractiva. ¿no dirías? 675 00:44:33,440 --> 00:44:34,640 Sí, muy atractivo. 676 00:44:34,940 --> 00:44:37,200 Tiene juventud, frescura. 677 00:44:38,360 --> 00:44:41,460 Algo que un hombre de la edad del Sr. Stiller A menudo lo encuentra irresistible. 678 00:44:41,720 --> 00:44:43,300 Leonard no era esa clase de hombre. 679 00:44:44,080 --> 00:44:45,880 Deseaba sustancia, madurez. 680 00:44:46,520 --> 00:44:48,120 Leonard era su esposa a quien amaba. 681 00:44:48,560 --> 00:44:52,080 No, simplemente estaba débil, tenía miedo de atacar. salir y tomar lo que realmente quería. 682 00:44:52,440 --> 00:44:54,480 Eso la deja sólo a usted, Madame Zillian. 683 00:44:57,700 --> 00:44:59,260 Señora Zillian, díganos la verdad. 684 00:44:59,960 --> 00:45:02,940 ¿Cuándo descubriste que Amy Scott era ¿De verdad Arnelle Stiller? 685 00:45:07,520 --> 00:45:09,420 Era el día del asesinato. 686 00:45:11,500 --> 00:45:13,900 Vi a Howard Kern allí hablando con Víctor. 687 00:45:15,300 --> 00:45:18,100 De repente me di cuenta de qué se trataba la chica que me había molestado. 688 00:45:18,700 --> 00:45:23,400 Siempre me hizo sentir que había algo especial sobre ella. Pero también lo comprobaste 689 00:45:23,400 --> 00:45:24,540 Algunos datos, ¿no? 690 00:45:24,920 --> 00:45:28,740 Yo... encontré la verdad sobre ella. 691 00:45:29,200 --> 00:45:33,380 Y más, encontré la verdad sobre Victor. y su herencia. 692 00:45:34,460 --> 00:45:36,780 Hice muchas llamadas. Llamé a Howard Kern. 693 00:45:37,540 --> 00:45:43,440 Víctor se había aprovechado de mí, de mi amor por Leonard Stiller y Leonard 694 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 sintiendo por mí. 695 00:45:45,660 --> 00:45:46,940 Lo defraudaron. 696 00:45:48,160 --> 00:45:52,060 Me separaron del hombre que amaba llevándolo a la quiebra. 697 00:45:53,920 --> 00:45:59,650 Antes de que Arnell fuera a casa de Victor noche, tú... ya habías estado allí. 698 00:46:01,910 --> 00:46:05,710 Para confrontar a Victor Bundy con lo que descubierto? 699 00:46:07,810 --> 00:46:09,410 Estaba salvaje conmigo. 700 00:46:10,030 --> 00:46:13,530 Cuando le dije que iba con la chica y exponer lo que había hecho, me torció 701 00:46:13,530 --> 00:46:14,530 brazo. 702 00:46:14,550 --> 00:46:18,170 Eres un tonto, dijo. Eres un tonto estúpido. si abres la boca, ellos descubrirán 703 00:46:18,170 --> 00:46:20,530 que Stella no se cayó simplemente de eso techo. 704 00:46:21,090 --> 00:46:23,010 Descubrirán que él se enteró cosas también. 705 00:46:24,390 --> 00:46:26,270 Sí, señor Mason, lo admitió. 706 00:46:26,650 --> 00:46:29,830 Admitió que mató a Leonard. Stiller y lo hizo parecer un suicidio. 707 00:46:33,270 --> 00:46:36,210 Yo... yo no supe lo que pasó entonces. 708 00:46:38,010 --> 00:46:43,650 Pero de repente, Víctor yacía allí, muerto. 709 00:46:45,910 --> 00:46:52,830 Y yo estaba... estaba sosteniendo el maldito póquer. 710 00:47:02,800 --> 00:47:05,540 Antes de partir hacia Inglaterra para ver tu madre, pensamos que nos gustaría decir 711 00:47:05,540 --> 00:47:06,960 adiós de nuevo y te deseo buen viaje. 712 00:47:07,980 --> 00:47:10,480 ¿Cómo puedo agradecerles a ambos por todo? has hecho? 713 00:47:10,720 --> 00:47:12,740 Tengo un mensaje para usted de parte de Madame. Zillian. 714 00:47:13,480 --> 00:47:16,760 Ella dijo que quería que supieras que si hubieras sido atado a juicio, 715 00:47:17,040 --> 00:47:19,020 ella planeaba presentarse y confesar. 716 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 Sabe, señor Mason, creo que ella tener. 717 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Yo también. 718 00:47:25,880 --> 00:47:27,560 Bueno, ahí está tu viaje al aeropuerto. 719 00:47:27,900 --> 00:47:28,900 Sr. y Sra. 720 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 Tommy Stiller. 721 00:47:31,240 --> 00:47:33,480 Tengo que agradecerles a ambos por eso, y ellos también. 722 00:47:39,520 --> 00:47:45,440 Oye, somos una pareja normal de Cupidos. 723 00:47:47,580 --> 00:47:49,380 Sabes, simplemente no puedo verlo. ¿Qué? 724 00:47:50,100 --> 00:47:51,220 Tú con arco y flecha. 725 00:47:51,460 --> 00:47:52,840 ¿Eh? ¿Qué pasa contigo? 726 00:47:53,080 --> 00:47:54,080 Con ala.