1 00:00:46,069 --> 00:00:48,150 ¿Sí? El Sr. Charles Fuller está aquí. 2 00:00:49,230 --> 00:00:50,230 Envíalo adentro. 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,570 ¿Me llamó, señor Drake? 4 00:00:59,250 --> 00:01:00,250 ¿Qué pasa, madre mía? 5 00:01:00,650 --> 00:01:01,650 Siéntese, señor Fuller. 6 00:01:02,150 --> 00:01:03,170 ¿La has localizado? 7 00:01:04,110 --> 00:01:05,910 ¿Es por eso que me dejaste un mensaje para que viniera? por aquí? 8 00:01:06,290 --> 00:01:10,010 Durante seis meses, nos hemos vuelto sureños California al revés buscando tu 9 00:01:10,010 --> 00:01:11,510 madre, para Alice Fuller. 10 00:01:12,000 --> 00:01:15,360 No teníamos nada con qué seguir excepto un solo fotografía en tu historia que tu 11 00:01:15,360 --> 00:01:18,500 estaba enferma y se escondía de su familia por miedo de ser internado en un asilo. 12 00:01:19,300 --> 00:01:22,200 Hace dos días obtuvimos nuestra primera pista. A golpe de suerte. 13 00:01:22,720 --> 00:01:26,140 Un médico de fuera de la ciudad accidentalmente Vi la fotografía de tu madre y 14 00:01:26,140 --> 00:01:27,079 La reconoció. 15 00:01:27,080 --> 00:01:28,100 ¿Está en un hospital? 16 00:01:28,440 --> 00:01:31,700 No, ahora no, pero lo fue hace seis meses. Un hospital en Nevada. 17 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 ¿Qué le pasaba? 18 00:01:33,260 --> 00:01:34,260 ¿Está ella bien? 19 00:01:34,520 --> 00:01:36,840 Fue encontrada en un campo abierto, inconsciente. 20 00:01:37,420 --> 00:01:39,860 Medio muerto por exposición y una fractura. cráneo. 21 00:01:40,530 --> 00:01:42,410 Pero ella fue operada y ella sobrevivió. 22 00:01:43,790 --> 00:01:44,870 Ah, gracias a Dios. 23 00:01:46,650 --> 00:01:47,650 ¿Dónde está ella ahora? 24 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 Aquí en Los Ángeles. 25 00:01:49,030 --> 00:01:50,030 Oh, maravilloso. 26 00:01:50,550 --> 00:01:53,870 Realmente maravilloso, Sr. Drake. No Sepa cómo empezar a agradecerle. eso es 27 00:01:53,870 --> 00:01:55,010 Nos pagan, Sr. Fuller. 28 00:01:55,770 --> 00:01:57,510 La dirección donde se encuentra ahora en Los Ángeles. 29 00:01:57,790 --> 00:01:58,790 ¿Puedo tenerlo, por favor? 30 00:02:02,630 --> 00:02:05,070 Creo que este cheque debería resolver nuestra cuenta en su totalidad. 31 00:02:05,450 --> 00:02:06,450 ¿La dirección? 32 00:02:07,650 --> 00:02:08,650 De nuevo. 33 00:02:08,970 --> 00:02:10,389 Estoy profundamente agradecido, Sr. Drake. 34 00:02:12,170 --> 00:02:15,890 Por cierto, no sólo rastreamos su madre a Los Ángeles, hicimos algunos 35 00:02:15,890 --> 00:02:17,950 investigando por nuestra cuenta para descubrirlo lo que le pasó a ella. 36 00:02:18,170 --> 00:02:19,410 Conocemos toda la historia. 37 00:02:24,290 --> 00:02:25,470 Esta hoja de papel está en blanco. 38 00:02:26,170 --> 00:02:29,150 Soy un investigador privado autorizado y No puedo darme el lujo de perder esa licencia. 39 00:02:29,610 --> 00:02:32,030 No te voy a decir dónde estás madre es. Voy a llevarte con ella. 40 00:02:32,330 --> 00:02:34,810 De esa manera, puedo evitar convertirme en un cómplice de un delito grave. 41 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 ¿Accesorio de qué? 42 00:02:36,770 --> 00:02:37,770 No juegues. 43 00:02:39,050 --> 00:02:42,270 Me mentiste, esperando que fuera un tonto suficiente para ayudarle a conseguir su 44 00:02:42,270 --> 00:02:43,249 obedecer la ley. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,890 No, señor Drake, créame. 46 00:02:45,230 --> 00:02:48,550 Alice Fuller era el nombre de tu madre. antes de casarse con William Bradley diez 47 00:02:48,550 --> 00:02:52,750 hace. El día que tu madre desapareció, Sr. Fuller, fue el mismo día que ella mató. 48 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 su marido. 49 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 ¿Nos vamos? 50 00:03:13,230 --> 00:03:16,410 Muy bien, ahora aclaremos esto. Media hora y aceptas llamar al 51 00:03:16,410 --> 00:03:17,149 policía usted mismo. 52 00:03:17,150 --> 00:03:18,210 Te doy mi palabra. 53 00:03:18,950 --> 00:03:19,950 Está bien. 54 00:03:20,590 --> 00:03:23,210 En primer lugar, me niveló. yo Podría haberte dicho lo que pasaría. 55 00:03:24,190 --> 00:03:26,230 No es necesario romper la campana. nadie casa. 56 00:03:27,170 --> 00:03:28,930 ¿Señorita Hargrave? ¿Señorita Vera Hargrave? 57 00:03:29,470 --> 00:03:30,289 Así es. 58 00:03:30,290 --> 00:03:31,290 ¿Algo para mí? 59 00:03:31,790 --> 00:03:33,390 Soy Paul Drake, un investigador privado. 60 00:03:33,630 --> 00:03:34,690 Este es el Sr. Charles Fuller. 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,590 Ahora sé quién. ¿Te importaría decirme ¿por qué? 62 00:03:38,830 --> 00:03:39,668 ¿Para qué? 63 00:03:39,670 --> 00:03:41,670 Es muy importante y muy confidencial. 64 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 ¿Podemos hablar dentro? 65 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 ¿Bien? 66 00:03:59,640 --> 00:04:02,120 Paragrave, usted era enfermera practicante en ¿Un hospital de Nevada? 67 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Hasta hace unos meses. 68 00:04:03,680 --> 00:04:06,840 Estoy semi-retirado. todavía trabajo un día ocasional, pero estoy viviendo aquí en 69 00:04:06,840 --> 00:04:07,759 Ángeles ahora. 70 00:04:07,760 --> 00:04:10,820 Con un amigo que vino de Nevada con tú y a quién cuidas, ¿verdad? 71 00:04:12,840 --> 00:04:13,920 ¿Hay algo mal? 72 00:04:14,240 --> 00:04:15,320 ¿Dónde está tu amigo ahora? 73 00:04:15,660 --> 00:04:18,920 Algunas de las personas aquí en el proyecto. se han organizado. ellos llaman 74 00:04:18,920 --> 00:04:21,000 ellos mismos el Club de la Edad de Oro. 75 00:04:21,440 --> 00:04:26,660 Alice, mi amiga, pertenece a él. son ¿Estas Edades Doradas se reúnen ahora? 76 00:04:26,920 --> 00:04:28,060 En el salón de recreación. 77 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 ¿Está Alice con ellos? 78 00:04:29,860 --> 00:04:31,640 ¿Por qué buscas a Alicia? 79 00:04:32,580 --> 00:04:33,580 Ella es mi madre. 80 00:04:35,020 --> 00:04:41,660 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. eso es Bien, Bill. Así es. Uno. 81 00:04:42,010 --> 00:04:43,650 Uno, dos, tres. Esa es ella. 82 00:04:44,410 --> 00:04:45,410 Esa es mi madre. 83 00:04:45,510 --> 00:04:47,690 Por favor no digas nada por unos momentos. 84 00:04:48,670 --> 00:04:51,930 Ahí, ¿ves? Te dije que podías hacer eso. 85 00:04:54,270 --> 00:04:55,270 Ah, discúlpeme. 86 00:04:57,170 --> 00:05:02,310 Oh, las horas vuelan así, y he estado tan ocupado. ¿Es hora de cenar, Ver? Alicia, 87 00:05:02,410 --> 00:05:04,010 Quiero que conozca al Sr. Paul Drake. 88 00:05:04,310 --> 00:05:06,970 ¿Cómo estás? Hola, Sr. Drake. y Carlos Fuller. 89 00:05:07,590 --> 00:05:09,090 Encantado de conocerle, Sr. Fuller. 90 00:05:11,030 --> 00:05:14,170 Alice, ¿por qué no le dices buenas noches a tus amigos y conseguir tu tocadiscos? 91 00:05:14,250 --> 00:05:16,010 Luego podemos regresar al bungalow y cenar. 92 00:05:16,230 --> 00:05:17,230 Sí, claro. 93 00:05:17,310 --> 00:05:18,550 Encantado de haberlos conocido a ambos. 94 00:05:21,090 --> 00:05:22,330 Ella no me conoce. 95 00:05:23,070 --> 00:05:25,390 Ayudé a cuidarla después de un operación. 96 00:05:25,850 --> 00:05:26,870 Una operación cerebral. 97 00:05:27,610 --> 00:05:30,990 Cuando despertó, no tenía ningún recuerdo de cualquier cosa que hubiera pasado antes de ella 98 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 llevado al hospital. 99 00:05:36,210 --> 00:05:38,230 ¿Puedo ayudarlo? 100 00:05:39,090 --> 00:05:40,920 ¿Por qué? Gracias, señor Fulger. 101 00:05:41,280 --> 00:05:44,000 Sí, puedes cerrar el tocadiscos. si quieres. 102 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 Alicia. 103 00:05:45,640 --> 00:05:47,040 Picnic mañana, Alice. 104 00:05:47,340 --> 00:05:48,420 No lo olvidarás. 105 00:05:48,860 --> 00:05:52,060 Y tenemos que hacer planes para un Baile de fiesta juvenil de barrio. 106 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 No te preocupes. 107 00:05:53,620 --> 00:05:56,580 Estaré con todos ustedes. Ah, gracias, Alicia. 108 00:05:57,480 --> 00:05:59,100 Eres un ángel bondadoso. 109 00:05:59,500 --> 00:06:03,820 Y a tus 70...eres un incorregible Coquetea, Felipe. 110 00:06:04,460 --> 00:06:06,880 Que vergüenza, besarme en público. 111 00:06:07,140 --> 00:06:10,680 Espera el picnic. encontraré un lugar Eso no es tan público. 112 00:06:11,020 --> 00:06:12,260 Oh, qué vergüenza. 113 00:06:13,260 --> 00:06:14,380 Te veré mañana. 114 00:06:14,620 --> 00:06:15,620 Adiós. 115 00:06:16,940 --> 00:06:18,380 ¿Listo, Sr. Fuller? Sí. 116 00:06:18,920 --> 00:06:21,120 No hay duda al respecto, Sr. Drake. 117 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Ella es el Sr. 118 00:06:22,540 --> 00:06:23,540 ¿La madre de Fuller? 119 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 Ella es su madre. Ella seguro que lo es. 120 00:06:26,740 --> 00:06:28,040 Su nombre es Alice Bradley. 121 00:06:28,570 --> 00:06:31,990 Sra. William Bradley. Mire, Andy, Sra. Bradley no... sé que ella no tiene 122 00:06:31,990 --> 00:06:34,330 memoria. Me dijeron que abajo en el oficina de vivienda. 123 00:06:34,610 --> 00:06:35,610 Es cierto. 124 00:06:36,190 --> 00:06:37,190 ¿Lo es? 125 00:06:37,630 --> 00:06:38,870 Buenas noches, señora Bradley. 126 00:06:39,970 --> 00:06:42,030 Debe haber algún error. 127 00:06:42,450 --> 00:06:44,710 No sé quién eres. ¿Quién eres? 128 00:06:44,950 --> 00:06:46,930 Teniente Anderson, Homicidios, Policía Departamento. 129 00:06:47,270 --> 00:06:49,010 Simplemente no podías esperar, ¿verdad? ¿Drake? 130 00:06:49,530 --> 00:06:50,530 No lo llamé. 131 00:06:50,890 --> 00:06:53,390 No, el Sr. Drake no le llamó la información, pero alguien lo hizo. 132 00:06:53,810 --> 00:06:55,030 Hace unos 30 minutos. 133 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 No dejaría un nombre. 134 00:06:57,160 --> 00:07:00,320 Y señora Bradley, creo que sería Mejor si hablamos en el centro. 135 00:07:01,340 --> 00:07:04,240 Estoy... estoy asustada, Vera. 136 00:07:04,680 --> 00:07:06,260 Está bien, Alicia. 137 00:07:07,100 --> 00:07:08,380 Está bien. 138 00:07:10,220 --> 00:07:12,920 Teniente, no entiendo. ¿Qué hacer? quieres con alicia? 139 00:07:13,360 --> 00:07:15,060 Me temo que está arrestada, señora. 140 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 ¿Detención? ¿Con qué cargo? 141 00:07:19,180 --> 00:07:21,660 El asesinato de su marido, William. Bradley. 142 00:07:25,960 --> 00:07:31,210 ¿Qué? ¿Qué posible razón en el mundo ¿Podrías haber tenido que hacer esto, de todos? 143 00:07:31,210 --> 00:07:34,530 las cosas sin sentido, estupideces, para dejar ¿La policía a tu madre? 144 00:07:35,010 --> 00:07:36,130 ¿Por qué, Carlos, por qué? 145 00:07:36,530 --> 00:07:38,710 No tenía intención de que la policía... ¿Pretender qué? 146 00:07:39,350 --> 00:07:40,350 ¿La han arrestado? 147 00:07:40,470 --> 00:07:41,610 ¿La han enviado por asesinato? 148 00:07:42,230 --> 00:07:43,710 ¿Qué pensaste que pasaría? 149 00:07:44,170 --> 00:07:45,370 ¿O no lo pensaste? 150 00:07:46,370 --> 00:07:47,610 Mire, señor Dickinson. 151 00:07:48,730 --> 00:07:52,690 Quizás seas el abogado de Bradley y Brown. pero ya no trabajo para ellos. 152 00:07:53,130 --> 00:07:54,770 Y ahora estás en mi oficina. 153 00:07:55,260 --> 00:07:56,740 Te agradeceré que no me grites. 154 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Oh sí. 155 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 Tu oficina. 156 00:08:02,740 --> 00:08:03,740 Sí, eso es correcto. 157 00:08:04,040 --> 00:08:05,660 Tienes una buena posición, ¿no? 158 00:08:06,400 --> 00:08:08,560 Buena compañía. Buena oportunidad para avance. 159 00:08:10,360 --> 00:08:13,700 Lástima si tienes que tirarlo todo a la basura. cuando te vayas de aquí como nos dejaste. 160 00:08:14,600 --> 00:08:15,880 ¿Se fue, señor Dickinson? 161 00:08:16,880 --> 00:08:20,140 Después de que el Sr. Bradley fuera asesinado seis meses Hace un tiempo me despidieron. 162 00:08:20,380 --> 00:08:23,700 ¿Y qué crees exactamente que está pasando? ¿Qué sucederá aquí una vez que comience el juicio? 163 00:08:24,400 --> 00:08:25,640 Una vez que todos estemos obligados a testificar. 164 00:08:26,260 --> 00:08:28,540 Si tan solo la hubieras sacado del estado, incluso fuera del país. 165 00:08:28,940 --> 00:08:30,020 Todos hubiésemos ayudado. 166 00:08:30,560 --> 00:08:32,640 Podría haberme encargado de que ella obtuviera el dinero de la finca. 167 00:08:32,980 --> 00:08:37,220 Pero ahora... Pero ahora ella ha sido arrestada. y no hay nada que podamos hacer al respecto. 168 00:08:38,600 --> 00:08:42,100 Yo, um... no estoy tan seguro de eso, Carlos. 169 00:08:44,700 --> 00:08:49,380 Ninguno de nosotros, por supuesto, en Bradley y Brown, han hecho pública una palabra del porqué 170 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 nos dejaste. 171 00:08:51,020 --> 00:08:53,180 No había motivo para ventilar sucio. lino entonces. 172 00:08:54,940 --> 00:08:56,640 ni pretendemos hacer nada al respecto ahora. 173 00:08:59,020 --> 00:09:00,020 ¿A menos que? 174 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Ahora, mira aquí. 175 00:09:03,580 --> 00:09:07,180 Si usted y su abogado deciden declararse tu madre no es culpable, entonces, de 176 00:09:07,180 --> 00:09:10,420 Por supuesto, habrá una prueba completa, y muchas cosas se verán obligadas a 177 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 el abierto. 178 00:09:11,520 --> 00:09:14,000 Estaremos legalmente obligados a hablar sobre tú, por ejemplo. 179 00:09:15,220 --> 00:09:17,340 ¿Me dejo claro, Charles? 180 00:09:18,120 --> 00:09:21,320 Generalmente se debe chantajear, Sr. Dickinson. Ahora, no te comportes como un idiota. 181 00:09:21,910 --> 00:09:24,330 No hacemos esto sin ningún consentimiento. por tu indigna reputación. 182 00:09:25,010 --> 00:09:27,290 Sólo estamos tratando de salvar a Alice de duele más. 183 00:09:27,850 --> 00:09:31,390 Y eso se aplica a George Brown, la Sra. Brown, Henry Clement y para mí. 184 00:09:32,050 --> 00:09:34,010 Por una vez en tu vida, haz algo correcto. 185 00:09:34,450 --> 00:09:38,890 Y crees que sería correcto para mí declarar culpable a mi madre, es que 186 00:09:38,890 --> 00:09:43,550 correcto? Una mujer de 60 años con amnesia, sin saber que incluso tenía una 187 00:09:43,550 --> 00:09:45,030 marido, y mucho menos que ella lo mató? 188 00:09:46,330 --> 00:09:47,350 No soy un abogado penalista. 189 00:09:47,960 --> 00:09:51,100 Mi conjetura es que ella no obtendría más que un sentencia suspendida, en su caso. 190 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Pregúntele a su abogado. 191 00:09:52,860 --> 00:09:54,640 Estoy seguro de que él te dirá lo mismo. 192 00:09:55,580 --> 00:09:59,360 Señorita Hargrave, usted estaba de servicio en ese Hospital de Nevada cuando la señora Bradley estaba 193 00:09:59,360 --> 00:10:00,199 traído? 194 00:10:00,200 --> 00:10:03,140 Sin bolso, nada identificable. 195 00:10:04,000 --> 00:10:05,600 La ropa medio arrancada. 196 00:10:06,260 --> 00:10:09,960 Pobrecito, inconsciente, sangrando. ella Estaba más muerto que vivo. 197 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 ¿Y después de la cirugía? 198 00:10:11,880 --> 00:10:13,720 Oh, ahora ella es perfectamente normal. 199 00:10:14,020 --> 00:10:17,140 Excepto que su memoria se remonta sólo hasta ahora como ese hospital. 200 00:10:18,140 --> 00:10:19,280 Sesenta años de vida. 201 00:10:19,760 --> 00:10:21,140 Totalmente desaparecido y olvidado. 202 00:10:21,620 --> 00:10:26,300 ¿Se hicieron esfuerzos para identificarla? La policía lo intentó, pero sin suerte. 203 00:10:26,560 --> 00:10:30,600 Estaba física y mentalmente bien, pero sin identidad. 204 00:10:31,600 --> 00:10:34,960 Sin nombre, sin casa, sin trabajo. 205 00:10:35,560 --> 00:10:38,640 Nada excepto ese vestido roto que era. llevaba cuando la trajeron. 206 00:10:39,260 --> 00:10:41,540 Siempre estaré agradecido por lo que Lo hizo, señorita Harvey. 207 00:10:42,060 --> 00:10:43,080 Llevándola contigo. 208 00:10:43,440 --> 00:10:44,700 Fue algo maravilloso. 209 00:10:45,630 --> 00:10:47,630 Maravilloso para los dos, Sr. Fuller. 210 00:10:48,190 --> 00:10:50,650 La Fundación Hospital decidió ayudar Alicia. 211 00:10:50,890 --> 00:10:53,110 Quería retirarme y volver a Los Ángeles. 212 00:10:53,510 --> 00:10:57,110 Organizaron una pequeña mensualidad. soporte, compruebe si la cuidaría. Identificación 213 00:10:57,110 --> 00:11:00,030 ya arreglado para mi bungalow aquí en Jardines del Valle. Había sitio. 214 00:11:00,690 --> 00:11:03,410 Ese cheque, créanme, ha sido un bendición. 215 00:11:03,890 --> 00:11:05,430 La llamaste Alice. 216 00:11:06,110 --> 00:11:07,370 ¿Fue solo una coincidencia? 217 00:11:07,890 --> 00:11:10,670 No, llevaba un anillo de boda. Había una cita. 218 00:11:11,200 --> 00:11:14,780 grabado en el interior, y la inscripción, Para Alicia de Bill. 219 00:11:15,060 --> 00:11:17,640 Paul, ¿cómo encontraste el resto del nombre? 220 00:11:17,940 --> 00:11:18,940 Seguro que suerte. 221 00:11:19,180 --> 00:11:22,220 Una vez que llegamos a ese doctor identificación, comenzamos a registrarnos 222 00:11:22,600 --> 00:11:24,280 Las piezas del rompecabezas simplemente cayeron juntos. 223 00:11:24,660 --> 00:11:28,800 Sr. Fuller, su madre y su padrastro. Evidentemente tuve una gran discusión antes. 224 00:11:28,800 --> 00:11:30,020 Tu madre lo golpeó y lo mató. 225 00:11:30,600 --> 00:11:31,800 ¿Por qué estaban peleando? 226 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 A mí. 227 00:11:34,100 --> 00:11:35,800 Era una cuestión de un junior asociación. 228 00:11:36,500 --> 00:11:37,760 Fue para Henry Clements. 229 00:11:38,600 --> 00:11:40,060 Mi madre pensó que debería haberlo hecho. 230 00:11:40,490 --> 00:11:41,790 ¿No más que eso? ¿Por qué? 231 00:11:42,610 --> 00:11:43,610 ¿Por qué lo preguntas? 232 00:11:43,730 --> 00:11:47,250 Realmente tenías la intención de utilizarme, ¿no? ¿tú? No pensaste que me enteraría 233 00:11:47,250 --> 00:11:49,910 Ese plan tuyo de llevarte a tu madre. a la Ciudad de México a vivir. 234 00:11:50,370 --> 00:11:52,490 Mi madre era buscada por matar a un hombre. 235 00:11:52,950 --> 00:11:54,490 ¿Es pecado querer verla a salvo? 236 00:11:54,990 --> 00:11:56,010 No, eso no es pecado. 237 00:11:56,530 --> 00:11:59,050 Pero es más que extraño que tú Tenía la intención de vivir allí con ella. 238 00:11:59,450 --> 00:12:02,050 Sólo quería asegurarme de que ella fuera toda correcto. Eso es todo. 239 00:12:03,910 --> 00:12:05,610 Tengo que volver a mi trabajo, Sr. Masón. 240 00:12:06,430 --> 00:12:07,450 ¿Hay algo más? 241 00:12:08,670 --> 00:12:12,790 En vista de la amnesia de tu madre, el los tribunales pueden no considerar que ella es competente 242 00:12:12,790 --> 00:12:14,530 para tomar las decisiones que tendrán que hacerse. 243 00:12:15,070 --> 00:12:17,050 Supongo que estás preparado para actuar en su nombre. 244 00:12:18,270 --> 00:12:19,270 ¿Actuar por ella? 245 00:12:19,570 --> 00:12:22,570 En concreto, en este momento, nuestro El problema es presentar una declaración de culpabilidad. 246 00:12:23,150 --> 00:12:26,110 Puedo aconsejarte, pero la decisión es tuya. y el de tu madre. 247 00:12:27,270 --> 00:12:29,770 Súplica. ¿Declaramos culpable a tu madre o no culpable? 248 00:12:33,070 --> 00:12:35,050 No culpable, Sr. Mason. 249 00:12:36,250 --> 00:12:37,510 La declaramos inocente. 250 00:12:38,570 --> 00:12:39,570 Bien. 251 00:12:40,070 --> 00:12:41,770 Lo veré mañana en el tribunal, Sr. Más completo. 252 00:12:46,410 --> 00:12:51,990 En ese momento, hace seis meses, el Sr. Clement, fuiste empleado por el 253 00:12:51,990 --> 00:12:53,270 William Bradley, ¿es correcto? 254 00:12:53,550 --> 00:12:54,950 Por Bradley y Brown, señor. 255 00:12:55,230 --> 00:12:56,230 Corredores de inversiones. 256 00:12:56,250 --> 00:12:57,890 El señor Bradley era el socio principal. 257 00:12:58,150 --> 00:12:59,670 Entonces yo era el director de la oficina. 258 00:13:00,270 --> 00:13:01,530 Ahora soy socio menor. 259 00:13:01,910 --> 00:13:03,750 ¿Podría decirnos ahora, por favor, Sr. ¿Clemente? 260 00:13:04,379 --> 00:13:08,100 ¿Qué pasó entre usted y el difunto en la mañana del día en que 261 00:13:09,040 --> 00:13:11,840 Bueno, el Sr. Bradley entró en mi oficina. 262 00:13:12,700 --> 00:13:14,640 Henry, preguntó, ¿tienes la auditoría? 263 00:13:15,340 --> 00:13:19,340 Esta fue una auditoría bastante confidencial. me había pedido que hubiera ganado menos de un 264 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 antes. 265 00:13:20,420 --> 00:13:26,520 Bueno, le mostré la auditoría y le señalé lo que lamentablemente había revelado. 266 00:13:26,520 --> 00:13:29,160 ¿Y qué fue eso? Una escasez en uno de las cuentas fiduciarias. 267 00:13:29,980 --> 00:13:31,860 Un déficit de 25.000 dólares. 268 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 ¿Y quién estaba manejando ese particular? cuenta? 269 00:13:35,220 --> 00:13:40,740 Señora... No hay necesidad de estar nerviosa. Señor Clemente. 270 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Por favor continúa. 271 00:13:43,440 --> 00:13:48,060 El hijo de la señora Bradley, por su primer esposo fallecido, Charles Fuller, 272 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 esa cuenta. 273 00:13:51,740 --> 00:13:55,440 Bueno, el señor Bradley estaba furioso. el Golpeé la auditoría en mi escritorio. 274 00:13:55,740 --> 00:13:58,320 Lo miré y me di cuenta de que había un escasez. 275 00:13:59,080 --> 00:14:01,240 Pero eso es todo lo que indicó la auditoría, que faltaba dinero. 276 00:14:01,480 --> 00:14:02,760 No por qué ni cómo ni quién. 277 00:14:03,480 --> 00:14:04,760 ¿Qué pasó entonces, Sr. Dickinson? 278 00:14:05,140 --> 00:14:06,560 Bueno, me gritó el señor Bradley. 279 00:14:07,420 --> 00:14:10,380 Carl, dijo que eres la empresa. abogado. Dime, en lenguaje de abogado, 280 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 Qué es la malversación de fondos? 281 00:14:11,680 --> 00:14:17,080 Le dije que la malversación de fondos era el apropiación fraudulenta de bienes por 282 00:14:17,080 --> 00:14:18,340 persona a quien se le había confiado. 283 00:14:19,300 --> 00:14:25,660 Ahora se sentó, blanco, temblando, Parece enfermo, pero está enojado y enfermo. ¿Él? 284 00:14:25,660 --> 00:14:29,200 usted, Sr. Dickinson, ¿quién era él? ¿Creía que había malversado ese dinero? 285 00:14:29,520 --> 00:14:34,320 Todo esto es muy desagradable y muy angustioso. Pero el señor Bradley sí dijo 286 00:14:34,320 --> 00:14:36,000 ¿El nombre del presunto malversador? 287 00:14:36,200 --> 00:14:40,660 Sí. Dijo que tenía pruebas personalmente. que el malversador era su propio hijastro, 288 00:14:40,840 --> 00:14:42,540 Carlos Fuller. 289 00:14:43,980 --> 00:14:45,080 En ese momento, no. 290 00:14:45,640 --> 00:14:47,860 No sabía nada de ninguna auditoría o escasez. 291 00:14:48,120 --> 00:14:52,340 Bill Bradley acaba de entrar en mi oficina y casi ordenó que Mary, la Sra. 292 00:14:52,540 --> 00:14:54,440 Brown, y llego a su casa que noche para cenar. 293 00:14:54,960 --> 00:14:58,040 ¿Le dio alguna razón, Sr. Brown, ¿por esta petición? 294 00:14:58,360 --> 00:14:59,920 Bueno, Bradley y Brown han sido bastante exitoso. 295 00:15:00,200 --> 00:15:03,860 Hemos estado hablando de expansión, abriendo una nueva oficina, tal vez acogiendo a un junior 296 00:15:03,860 --> 00:15:05,220 pareja. ¿Señor Clemente? 297 00:15:05,440 --> 00:15:09,260 Bueno, la elección era entre él y El hijo de Alex, Carlos. 298 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Ambos hombres fueron excelentes elecciones. 299 00:15:12,320 --> 00:15:18,280 Francamente, pensé que Charles podría tener más estilo sobre él con el 300 00:15:18,280 --> 00:15:20,080 clientes. ¿Y el señor Bradley? 301 00:15:20,520 --> 00:15:22,340 En cierto modo, supongo, Bill. 302 00:15:22,910 --> 00:15:25,090 Bueno, en cierto modo estaba resentido con el hijo de Alice. 303 00:15:25,830 --> 00:15:27,770 Quizás el hecho de que Charles no fuera su hijo. 304 00:15:28,470 --> 00:15:31,990 Había estado postergando la decisión por semanas. Le dije que ambos hombres estaban bien. 305 00:15:32,090 --> 00:15:33,290 que me sometería a su elección. 306 00:15:33,550 --> 00:15:37,590 ¿Tengo entendido que él te invitó y La señora Brown a su casa esa noche en 307 00:15:37,590 --> 00:15:39,110 para anunciar su elección? 308 00:15:39,610 --> 00:15:40,610 Sí. 309 00:15:41,150 --> 00:15:44,710 Bill estaba de mal humor, obviamente tenso y tenso durante la cena. 310 00:15:45,490 --> 00:15:48,910 Hizo su anuncio más tarde en el sala de estar. 311 00:15:49,340 --> 00:15:52,500 con nosotros cuatro, Bill, Alice, Mary, y yo presente. 312 00:15:53,540 --> 00:15:59,300 Él... dijo que le iba a preguntar a Henry. Clement entrará como socio menor 313 00:15:59,300 --> 00:16:00,039 en la firma. 314 00:16:00,040 --> 00:16:03,540 ¿Y cómo la acusada Alice Bradley, ¿reaccionas a ese anuncio? 315 00:16:04,440 --> 00:16:07,380 Obviamente, ella estaba atónita. decepcionado, molesto. 316 00:16:07,920 --> 00:16:09,800 ¿Dijo algo o hizo algo? 317 00:16:10,240 --> 00:16:14,620 Se acercó a él y lo miró fijamente. en la cara y dijo: "Siempre has 318 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Odiaba a mi hijo. 319 00:16:16,000 --> 00:16:18,160 ¿Por qué? ¿Y qué respondió el difunto? 320 00:16:18,750 --> 00:16:21,050 Dijo: tu hijo es un ladrón. 321 00:16:22,150 --> 00:16:24,510 ¿En realidad? ¿Qué hizo entonces, señor Brown? 322 00:16:24,850 --> 00:16:25,850 Él gritó. 323 00:16:26,530 --> 00:16:27,590 Agarró su chaqueta. 324 00:16:28,350 --> 00:16:31,870 Bill empujó, no con fuerza, sólo lo suficiente para soltarle las manos. 325 00:16:32,490 --> 00:16:36,570 Luego tropezó con el coche fúnebre y cayó. contra la chimenea. 326 00:16:39,330 --> 00:16:43,130 Y entonces... me doy cuenta de que esto es difícil. Sr. Brown. 327 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Por favor intenta continuar. 328 00:16:45,770 --> 00:16:46,910 Todos nos quedamos sorprendidos. 329 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 Congelado por el momento. 330 00:16:49,340 --> 00:16:52,700 Alex negó con la cabeza. Se puso en marcha. el Extendió la mano. 331 00:16:53,140 --> 00:16:54,720 Pensé que ella solo se estaba estabilizando ella misma. 332 00:16:55,100 --> 00:16:56,180 ¿Y ella lo era? No. 333 00:16:56,940 --> 00:16:57,940 Agarró el atizador. 334 00:16:58,840 --> 00:17:01,020 No sé si se dio cuenta de lo que ella estaba sosteniendo. 335 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 María gritó. 336 00:17:03,840 --> 00:17:06,020 Supongo que Bill y yo empezamos a agua. 337 00:17:06,680 --> 00:17:09,880 Pero ella... Él saltó, con el atizador en la mano. su mano. 338 00:17:10,940 --> 00:17:12,260 Bill era el más cercano a ella. 339 00:17:13,319 --> 00:17:14,599 Golpeó a Bill en la cabeza. 340 00:17:15,109 --> 00:17:16,829 ¿Y qué hizo entonces, señor Brown? 341 00:17:17,730 --> 00:17:21,630 Bueno, yo... corrí hacia él, lo agarré como él cayó. 342 00:17:22,190 --> 00:17:24,530 Le grité a Mary que llamara una ambulancia. rápido. 343 00:17:27,390 --> 00:17:29,630 William Bradley había muerto antes del llegó la ambulancia. 344 00:17:30,390 --> 00:17:34,290 Terminé de llamar a la ambulancia, Regresó a la sala de estar y 345 00:17:34,290 --> 00:17:38,170 Pasó corriendo junto a mí y salió por la puerta principal hacia ella. auto, y ella... ella se fue. 346 00:17:38,630 --> 00:17:40,030 Gracias, señora Brown. Eso será todo. 347 00:17:40,670 --> 00:17:41,670 Dios lo bendiga, Sr. Mason. 348 00:17:43,470 --> 00:17:47,590 Su marido testificó que Alice Bradley tropezó con el hogar y cayó. 349 00:17:47,590 --> 00:17:48,590 contra la chimenea. 350 00:17:48,870 --> 00:17:50,210 ¿Vio eso, señora Brown? 351 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Sí, lo hice. 352 00:17:51,750 --> 00:17:55,190 Al caer, ¿Alice Bradley la golpeó? ¿cabeza contra la chimenea? 353 00:17:56,450 --> 00:17:58,750 Bueno, sí, lo hizo. 354 00:18:00,390 --> 00:18:04,210 Recuerdo que escuché el ruido sordo cuando su cabeza golpeado. 355 00:18:04,570 --> 00:18:08,470 ¿Viste bien a Alice Bradley? mientras ella pasaba corriendo hacia la puerta principal 356 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 y salir a su coche? 357 00:18:10,270 --> 00:18:12,430 Muy bien. Su cabeza, señora Brown. 358 00:18:13,520 --> 00:18:17,460 Dime, ¿fue marcado o cortado por golpeando la chimenea? 359 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 Sí. 360 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Sí, lo fue. 361 00:18:25,160 --> 00:18:31,900 Así es. Había un hematoma y un corte aquí mismo. 362 00:18:47,370 --> 00:18:50,730 El testimonio médico es obviamente muy importante en este caso. 363 00:18:51,170 --> 00:18:56,030 La fiscalía ha obtenido declaraciones de médicos que residían en 364 00:18:56,030 --> 00:18:58,410 el hospital de Nevada donde El acusado fue atendido. 365 00:18:59,050 --> 00:19:05,230 Sin embargo, un neurocirujano, el Dr. Jesse Más joven, ha estado fuera del país y 366 00:19:05,230 --> 00:19:08,830 acaba de ser localizado y presentado aquí por el abogado defensor. 367 00:19:09,590 --> 00:19:13,710 Me doy cuenta de que esto es extremadamente irregular, Señoría, pero creo 368 00:19:14,080 --> 00:19:19,420 Esta audiencia podría acelerarse si el Sr. A Mason se le podría permitir poner al Dr. 369 00:19:19,420 --> 00:19:23,180 en el estrado en este momento. Hubo un laceración de aproximadamente tres pulgadas de largo 370 00:19:23,180 --> 00:19:24,780 sobre la oreja derecha del paciente. 371 00:19:25,140 --> 00:19:28,820 El cráneo quedó expuesto y deprimido. a lo largo de la línea de la laceración. 372 00:19:29,760 --> 00:19:32,100 ¿Hubo una ruptura en la conducta del acusado? cráneo? 373 00:19:32,360 --> 00:19:37,000 Sí, la ruptura fue evidente en la derecha. área temporal. Los rayos X lo confirmaron. 374 00:19:37,180 --> 00:19:40,680 ¿Se utilizó algún instrumento para determinar si hubo o no un aumento de 375 00:19:40,680 --> 00:19:43,140 ¿Presión dentro del cráneo? Si, un manómetro. 376 00:19:43,800 --> 00:19:48,120 Mostró un aumento mucho más allá de lo normal. presión, lo que indica una hinchazón de la 377 00:19:48,120 --> 00:19:49,200 cerebro debido a una lesión. 378 00:19:49,820 --> 00:19:54,300 También hubo indicación en la columna grifo de sangrado en el área entre los 379 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 cráneo y el cerebro. 380 00:19:55,440 --> 00:19:59,460 ¿Se utilizó un electroencefalógrafo y ¿Confirmó su diagnóstico? 381 00:19:59,880 --> 00:20:06,040 Sí. La arritmia mostró anormalidad. actividad, lo que indica daño al cerebro 382 00:20:06,040 --> 00:20:07,040 el área temporal. 383 00:20:07,680 --> 00:20:10,800 Doctor, ¿ayudó usted a operarme? el acusado? 384 00:20:11,160 --> 00:20:12,740 Sí, lo que llamamos una descompresión. 385 00:20:13,370 --> 00:20:16,350 retirar el hueso que se había desprendido y empujado hacia el cerebro. 386 00:20:16,830 --> 00:20:21,050 También fue necesario extirpar el cerebro. sustancia aislada del resto de la 387 00:20:21,050 --> 00:20:22,390 cerebro por el hueso descomprimido. 388 00:20:22,670 --> 00:20:27,590 ¿Puede usted declarar, basándose en su experiencia, tus años de experiencia, 389 00:20:27,590 --> 00:20:30,190 resultado de tal neurocirugía? Pérdida de memoria? 390 00:20:31,070 --> 00:20:33,310 No hay regeneración del cerebro. tejido. 391 00:20:33,870 --> 00:20:35,750 La pérdida de la memoria será permanente. 392 00:20:41,870 --> 00:20:46,930 Dr. Younger, ¿cuál es la función del células cerebrales en el área que fue 393 00:20:46,930 --> 00:20:48,330 dañado, aparte de la memoria? 394 00:20:48,570 --> 00:20:54,470 La zona tiene una relación directa con estabilidad emocional, confiabilidad, 395 00:20:54,470 --> 00:20:57,610 la capacidad de razonar, de participar en pensamiento abstracto. 396 00:20:57,990 --> 00:21:02,430 Esas funciones más específicamente serían controlar la capacidad de un ser humano para 397 00:21:02,430 --> 00:21:06,470 actuar voluntariamente, realizar una acción intencionada actuar con intención. 398 00:21:06,670 --> 00:21:10,980 Sí. El sangrado y la presión habían aumentó hasta que se volvió completamente 399 00:21:10,980 --> 00:21:15,540 inmovilizado. Ahora yo diría que Golpear a ese hombre con un atizador fue puro. 400 00:21:15,540 --> 00:21:18,400 reflejo, un gesto retrasado de uno mismo -defensa. 401 00:21:19,760 --> 00:21:24,160 Ahora, probablemente, en su insoportable dolor, habría golpeado a la primera persona 402 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 alcanzarla. 403 00:21:25,360 --> 00:21:30,540 Pero en cuanto a su capacidad para funcionar, para actuar voluntariamente, como usted dice, 404 00:21:31,020 --> 00:21:35,640 Médicamente, Alice Bradley estaba inconsciente. segundos después se golpeó la cabeza y 405 00:21:35,640 --> 00:21:36,640 se fracturó el cráneo. 406 00:21:36,830 --> 00:21:37,850 ¿Inconsciente, doctor? 407 00:21:38,130 --> 00:21:43,730 Ah, lo sé. Ella se escapó y de alguna manera Terminé al día siguiente muchas, muchas millas 408 00:21:43,730 --> 00:21:49,210 casa. Pero durante ese tiempo, ella podía no haber tenido un control efectivo sobre 409 00:21:49,210 --> 00:21:50,710 ella misma o sus actos. 410 00:21:51,130 --> 00:21:52,130 Entonces, sí. 411 00:21:52,830 --> 00:21:57,990 Técnicamente, médicamente, la mujer era inconsciente desde el momento de su lesión. 412 00:21:58,430 --> 00:22:03,150 El Código Penal de California, Sección 26, establece que todas las personas son capaces de 413 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 cometiendo delitos. 414 00:22:04,360 --> 00:22:08,780 Todas las personas, y esto es vital para el caso ante el tribunal, excepto las personas que cometan 415 00:22:08,780 --> 00:22:10,420 actuar sin ser consciente de ello. 416 00:22:11,160 --> 00:22:14,460 Por lo tanto, la defensa avanza, señoría. que se presenten cargos contra el acusado 417 00:22:14,460 --> 00:22:19,460 despedido. Su Señoría, desde el otro Los médicos han indicado que 418 00:22:19,460 --> 00:22:24,260 ceder a la opinión del Dr. Younger en este campo especializado, no podemos creer 419 00:22:24,260 --> 00:22:27,480 cualquier procesamiento adicional del acusado avanzaría la causa de la justicia. 420 00:22:28,460 --> 00:22:32,040 Por lo tanto, no ofrecemos ninguna objeción a la desestimación de los cargos. 421 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Así lo ordenó. 422 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Se desestima el caso. 423 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Se levanta la sesión. 424 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Gracias hamilton. 425 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Ajá. 426 00:22:45,840 --> 00:22:47,420 Bueno, me alegro de que todo haya terminado para Alice. 427 00:22:48,160 --> 00:22:50,140 Incluso si eso pone a Charles en apuros agua. 428 00:22:50,960 --> 00:22:54,880 Ya sabes, toda esa charla sobre malversación de fondos esta mañana, ¿lo hiciste? 429 00:22:54,880 --> 00:22:56,120 ¿allí escuchando? 430 00:22:57,060 --> 00:22:59,500 ¿Quieres apostar que este chico ha sido despedido? ya? 431 00:23:00,280 --> 00:23:01,480 Estoy sangrando por eso. 432 00:23:02,280 --> 00:23:06,160 Se te ha ocurrido, George, que este caso desestimado, Charles Fuller puede 433 00:23:06,160 --> 00:23:09,820 sus manitas torcidas por 150.000 dólares. 434 00:23:25,600 --> 00:23:27,200 Estos papeles están bien, Sr. Mason. 435 00:23:27,900 --> 00:23:30,360 Me encargaré de que se presenten ante el tribunal testamentario de inmediato. 436 00:23:31,100 --> 00:23:32,340 Gracias por traerlos. 437 00:23:32,840 --> 00:23:35,740 No debería haber ningún problema en resolviendo la herencia de la Sra. Bradley. 438 00:23:36,620 --> 00:23:38,160 Sólo una cosa más, señor Dickinson. 439 00:23:38,520 --> 00:23:42,140 En vista de la situación médica de la señora Bradley historia, hay una petición a la corte 440 00:23:42,140 --> 00:23:44,040 nombrar a su hijo tutor de su patrimonio. 441 00:23:44,400 --> 00:23:46,320 Debe estar bromeando, Sr. Mason. 442 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 No, no lo soy. 443 00:23:47,940 --> 00:23:49,380 Pero nos escuchaste en el estrado. 444 00:23:49,840 --> 00:23:50,960 No teníamos elección. 445 00:23:51,440 --> 00:23:54,220 Nos escuchaste testificar sobre Charles. La malversación de fondos de Fuller. 446 00:23:54,700 --> 00:23:58,060 Presunta malversación de fondos. Oh sí. seamos adecuado por todos los medios. 447 00:23:58,680 --> 00:24:00,920 El supuesto dinero que Fuller supuestamente han robado. 448 00:24:01,700 --> 00:24:02,700 Le advertí al hombre. 449 00:24:03,140 --> 00:24:05,500 Y si hubiera sido inteligente, nada de esto tenía que haber salido a la corte. 450 00:24:05,720 --> 00:24:06,720 Oh sí. 451 00:24:07,000 --> 00:24:08,120 Podría haberse declarado culpable. 452 00:24:08,400 --> 00:24:09,860 Eso te habría ahorrado mucho problema. 453 00:24:10,220 --> 00:24:11,620 No sé a qué te refieres. 454 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 ¿No? 455 00:24:14,260 --> 00:24:17,560 Como administrador de William Bradley's bienes, sabías muy bien si Alice 456 00:24:17,560 --> 00:24:20,320 Bradley se declaró culpable, ella lo haría automáticamente se habría desheredado. 457 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Ah, ¿qué pasa con eso? 458 00:24:21,820 --> 00:24:23,020 Ella no es desheredada. 459 00:24:23,460 --> 00:24:26,560 Y ahora Charles Fuller puede solicitar la tribunal para que él mismo sea nombrado 460 00:24:26,560 --> 00:24:27,700 curador de su patrimonio. 461 00:24:28,320 --> 00:24:29,320 ¿Llamas a eso justicia? 462 00:24:30,060 --> 00:24:34,020 Presunto malversador y confiado en el uso y desembolso de $150,000? 463 00:24:34,440 --> 00:24:37,180 ¿Por qué su herencia fue sólo de 150.000 dólares? 464 00:24:37,900 --> 00:24:40,260 La mitad de Bradley y Brown deben haber sido vale más que eso. 465 00:24:40,980 --> 00:24:43,540 Señor Mason, soy su abogado, no su contador. 466 00:24:44,180 --> 00:24:47,980 Y puedo asegurarles que la asociación fue bastante apropiadamente disuelto por el tribunal 467 00:24:47,980 --> 00:24:52,240 orden. Los activos fueron exactamente dividido en la época de William Bradley 468 00:24:52,240 --> 00:24:53,240 muerte. 469 00:24:53,900 --> 00:24:55,660 Me resulta muy difícil de creer. 470 00:24:56,350 --> 00:24:59,390 Por ejemplo, resulta que sé que simplemente una de sus cuentas, Carter Motors, 471 00:24:59,550 --> 00:25:00,930 vale cinco veces más. 472 00:25:01,290 --> 00:25:05,150 Señor Mason, lucharé contra cualquier intento de nombrar a Charles Fuller 473 00:25:05,150 --> 00:25:06,150 del patrimonio de su madre. 474 00:25:06,610 --> 00:25:08,490 Más allá de eso, estoy seguro de que no tenemos nada que discutir. 475 00:25:15,090 --> 00:25:19,490 No lo recuerdas, Alice, pero usábamos ser tan buenos amigos. 476 00:25:19,890 --> 00:25:21,210 Espero que podamos volver a estarlo. 477 00:25:22,510 --> 00:25:26,650 En realidad, vinimos por la casa. No ha habido nadie en esto desde Bill, 478 00:25:26,650 --> 00:25:28,390 simplemente nos hemos aferrado a las llaves. 479 00:25:28,850 --> 00:25:32,610 Carl Dickinson dice que no ve ninguna objeción como administrador para usar el 480 00:25:32,610 --> 00:25:37,390 casa, a pesar de que el testamento todavía está en vigor legalización. Oh, muy considerado de tu parte, 481 00:25:37,430 --> 00:25:38,890 considerando que es su casa. 482 00:25:39,950 --> 00:25:40,970 Sí, claro. 483 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Aquí tienes, Alicia. 484 00:25:45,510 --> 00:25:46,510 Gracias. 485 00:25:47,330 --> 00:25:49,930 Fue muy considerado de tu parte traerlos. terminado. 486 00:25:50,790 --> 00:25:51,790 Eso está bien. 487 00:25:52,030 --> 00:25:55,830 Por favor recuerda, Alice, si hay cualquier cosa que podamos hacer, nos perjudicaríamos si usted 488 00:25:55,830 --> 00:25:56,830 no nos llamó. 489 00:25:58,190 --> 00:25:59,190 Adiós. 490 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Adiós. 491 00:26:00,730 --> 00:26:02,730 Y gracias de nuevo. 492 00:26:10,030 --> 00:26:14,410 No recuerdo la casa. ¿Es muy grande, Carlos? 493 00:26:14,870 --> 00:26:16,910 Sí, y muy hermosa. 494 00:26:17,410 --> 00:26:19,170 Un producto de tu propio gusto, Madre. 495 00:26:19,410 --> 00:26:21,270 De los jardines del valle a una mansión. 496 00:26:22,449 --> 00:26:23,449 ¿Cuándo te mudas? 497 00:26:23,950 --> 00:26:25,070 ¿Tengo que hacerlo? 498 00:26:26,050 --> 00:26:27,050 ¿No quieres? 499 00:26:27,630 --> 00:26:30,070 No estoy seguro. Por supuesto que sí. 500 00:26:30,590 --> 00:26:33,530 Mañana daremos un paseo hasta allí. mañana. ¿Pero qué pasa con tu trabajo? 501 00:26:33,850 --> 00:26:36,890 Quiero decir, ya has tomado demasiado tiempo de ello. ¿De qué sirve ser un 502 00:26:36,890 --> 00:26:39,230 jefa de departamento, madre, si no puedes ¿Establecer tus propios horarios? 503 00:26:39,990 --> 00:26:42,070 ¿Sigues siendo jefe de departamento? 504 00:26:44,990 --> 00:26:46,150 Muy bien, ¿quién te lo dijo? 505 00:26:48,389 --> 00:26:52,130 Charles, no tiene sentido pretender que todo está bien en tu 506 00:26:52,130 --> 00:26:56,290 trabajo. Si no lo es, son las cosas que dijo de ti en el tribunal, ¿no? es 507 00:26:56,290 --> 00:26:58,990 porque me ayudaste a que todos esos Surgieron cosas horribles. 508 00:26:59,490 --> 00:27:01,130 Ahora quiero ayudarte, Charles. 509 00:27:01,650 --> 00:27:03,210 No estoy en ningún problema real. 510 00:27:03,630 --> 00:27:06,330 De hecho, voy a ir a ver a alguien ahora mismo que va a establecer 511 00:27:06,330 --> 00:27:07,510 todo esto claro. 512 00:27:09,170 --> 00:27:10,530 Vera, dijiste que podía llevarte. en alguna parte? 513 00:27:10,750 --> 00:27:12,730 Justo a la estación de autobuses. tengo un trabajo de enfermería. 514 00:27:13,210 --> 00:27:14,350 Pero Carlos... 515 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 Adiós. 516 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Adiós. 517 00:27:51,490 --> 00:27:52,510 Prueba de que me incriminaron. 518 00:27:53,630 --> 00:27:57,290 Bueno, descubrí que Dickinson contrató a un nuevo grupo de contadores en el 519 00:27:57,290 --> 00:27:58,290 tal vez él también esté cavando. 520 00:27:58,410 --> 00:28:00,050 Oh, no. Está tratando de encubrirlo. 521 00:28:00,410 --> 00:28:02,910 Están intentando, todos ellos, encubrir para quien lo hizo. 522 00:28:03,190 --> 00:28:04,190 ¿El que hizo qué? 523 00:28:04,430 --> 00:28:05,209 Me incriminó. 524 00:28:05,210 --> 00:28:06,290 Intentó desacreditarme. 525 00:28:06,730 --> 00:28:08,750 ¿Quién querría desacreditarlos seis? hace meses? 526 00:28:10,050 --> 00:28:12,290 El hombre que consiguió la sociedad que debería he conseguido entonces. 527 00:28:14,870 --> 00:28:15,870 Enrique Clemente. 528 00:28:16,290 --> 00:28:17,450 La prueba, señora Bradley. 529 00:28:18,170 --> 00:28:23,050 La prueba de que su hijo una vez desfalcó 25.000 dólares, esa prueba, lamentablemente, no 530 00:28:23,050 --> 00:28:24,270 no desaparezca con la muerte de su marido. 531 00:28:24,530 --> 00:28:26,970 Como te dije por teléfono, todavía tener esa prueba. 532 00:28:27,210 --> 00:28:30,350 Sí, sí, lo entiendo. y no quiero para entregarlo a las autoridades 533 00:28:30,350 --> 00:28:31,790 después de todo lo que has pasado. 534 00:28:32,090 --> 00:28:34,590 Por favor, te dije que haría cualquier cosa que quisieras. decir. 535 00:28:34,950 --> 00:28:38,430 Bueno, he preparado un contrato de tarea, señora Bradley. Simplemente 536 00:28:38,430 --> 00:28:42,790 que te des cuenta del daño que hace tu conducta, por accidental que sea, le ha hecho a la empresa 537 00:28:42,790 --> 00:28:43,790 de Bradley y Brown. 538 00:28:44,110 --> 00:28:47,570 Indica que desea hacer las paces. En otras palabras... ¿Pero cómo? 539 00:28:48,130 --> 00:28:52,050 ¿Qué puedo hacer para... Bueno, este es un cesión íntegra del legado dejado 540 00:28:52,050 --> 00:28:54,690 por su difunto marido, asignándolo a la Compañía Bradley y Brown. 541 00:28:54,910 --> 00:28:56,050 Ah, pero por favor no lo malinterpretes. 542 00:28:56,590 --> 00:28:58,350 Realmente no le vamos a quitar su dinero de ti. 543 00:28:58,650 --> 00:29:02,390 A cambio, te pagaremos una mensualidad. asignación, más adecuada que su 544 00:29:02,770 --> 00:29:03,870 Nosotros nos ocuparemos de ti. 545 00:29:05,150 --> 00:29:09,270 Y si no lo hago... no hagas esto... Por favor, señora Bradley. 546 00:29:10,330 --> 00:29:13,130 Desde que salí de la sala del tribunal, he He estado luchando con mi conciencia. 547 00:29:14,060 --> 00:29:18,120 Tratando de olvidar mi obvio deber moral. para entregar la evidencia sobre su hijo 548 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 a la policía. 549 00:29:19,540 --> 00:29:24,660 Por favor no me lo pongas más difícil para evitar lastimar a las personas, lastimar a los 550 00:29:24,660 --> 00:29:26,940 compañía, perjudicando a todos. 551 00:29:27,460 --> 00:29:29,400 Dije, ¿dónde está Clement ahora? 552 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Ahora mismo. 553 00:29:31,340 --> 00:29:34,980 Te lo advierto, George, a menos que lo encontremos. y arreglar este asunto. 554 00:29:35,100 --> 00:29:36,400 Bueno, ¿por qué tuviste que volver a comprobarlo? todo? 555 00:29:36,840 --> 00:29:38,360 ¿Por qué contrató a esos contadores? 556 00:29:38,680 --> 00:29:40,620 Porque tenía que hacerlo, George, lo sabes. 557 00:29:41,310 --> 00:29:44,590 Y cuanto más profundizan, más seguro estoy Todo ese asunto de la malversación de fondos en seis meses. 558 00:29:44,590 --> 00:29:45,730 Hace era un tejido de mentiras. 559 00:29:46,090 --> 00:29:47,910 Una trampa deliberada por parte de Clement. 560 00:29:49,650 --> 00:29:51,450 George, sé que eso es sólo el comienzo. 561 00:29:51,990 --> 00:29:54,990 Porque si pudiera hacerle eso a Fuller, Entonces sabes dónde nos tiene, no lo hagas. 562 00:29:54,990 --> 00:29:56,510 ¿tú? Por supuesto. 563 00:29:57,370 --> 00:30:01,510 Tu pequeño y ambicioso socio junior Clement podría fácilmente enviar a ambos 564 00:30:01,510 --> 00:30:02,510 a prisión. 565 00:30:02,809 --> 00:30:05,390 ¿Firmaste ese papel? ¿Qué podría hacer? 566 00:30:05,610 --> 00:30:09,010 Parece lo mejor. tu podrías se lo han echado en cara. tu podrías 567 00:30:09,010 --> 00:30:10,010 han roto su cheque. 568 00:30:10,230 --> 00:30:11,690 Pero puede mandarte a la cárcel. 569 00:30:11,910 --> 00:30:12,429 Un farol. 570 00:30:12,430 --> 00:30:16,090 Un farol barato. Madre, has firmado lejos todo lo que posees. el sucio, 571 00:30:16,210 --> 00:30:18,490 chantajista cincelador. Lo mataré. 572 00:30:18,710 --> 00:30:21,730 Charles, yo sólo estaba... Espera aquí. yo Ya vuelvo. ¡Carlos! 573 00:30:41,230 --> 00:30:42,870 Ah, señora Bradley. Es bueno saber de usted. 574 00:30:43,830 --> 00:30:44,830 ¿Qué? 575 00:30:45,690 --> 00:30:46,690 Iré tras él ahora. 576 00:31:19,520 --> 00:31:21,760 ¿Carlos? Sr. Fuller, ¿está ahí? 577 00:31:38,720 --> 00:31:43,400 Sr. Fuller, no creo que haya ido a La casa de Henry Clement con el 578 00:31:43,400 --> 00:31:45,880 intención deliberada y preconcebida de matándolo. 579 00:31:46,430 --> 00:31:48,470 Pero creo que el jurado te creerá. lo mató. 580 00:31:48,770 --> 00:31:52,470 Y creo que el jurado creerá que provocación o no provocación, que 581 00:31:52,470 --> 00:31:53,750 El asesinato fue asesinato en primer grado. 582 00:31:54,810 --> 00:31:56,730 ¿Qué intenta decir, señor Berger? 583 00:31:57,010 --> 00:31:59,450 Reduciremos la carga al segundo. -asesinato en grado. 584 00:32:00,110 --> 00:32:02,270 Incluso podríamos considerar voluntaria homicidio involuntario. 585 00:32:02,750 --> 00:32:04,090 Si te declaras culpable. 586 00:32:05,150 --> 00:32:06,150 ¿Señor Mason? 587 00:32:06,870 --> 00:32:07,870 Tu decides. 588 00:32:07,950 --> 00:32:11,050 Cualquiera que sea tu decisión, seguiré con el caso. Haz todo humanamente 589 00:32:11,050 --> 00:32:12,510 posible. Te lo prometo. 590 00:32:13,070 --> 00:32:15,790 Pero... No tienes que darle al Sr. Berger tu respuesta ahora. 591 00:32:16,320 --> 00:32:17,980 Lo discutiremos completamente antes que usted. decidir. 592 00:32:18,320 --> 00:32:19,800 Pero quiero responderle. 593 00:32:20,240 --> 00:32:21,760 Es mentira, todo eso. 594 00:32:22,260 --> 00:32:25,060 Fuiste allí esa noche. tu agredido a él. 595 00:32:25,280 --> 00:32:29,880 Robaste criminalmente ese contrato y lo destruyó. ¿Alguno de esos 596 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 declaraciones mentiras? 597 00:32:30,980 --> 00:32:32,340 Yo no lo maté. 598 00:32:32,680 --> 00:32:34,660 Tampoco respondiste mi pregunta. 599 00:32:35,000 --> 00:32:38,640 Lo haré cuando testifique, cuando me levante subir al estrado y contar mi propia historia. 600 00:32:39,380 --> 00:32:42,920 Charles, ¿alguna vez has estado en el ¿Recibir el final de un contrainterrogatorio? 601 00:32:43,200 --> 00:32:44,940 No me importa. Quiero testificar. 602 00:32:45,750 --> 00:32:48,450 Sr. Fuller, ¿odiaba a Henry Clement? 603 00:32:48,930 --> 00:32:49,930 No. 604 00:32:50,150 --> 00:32:51,290 No lo suficiente como para matarlo. 605 00:32:51,490 --> 00:32:53,410 ¿En realidad? ¿Sabías que te incriminó? 606 00:32:54,770 --> 00:32:59,290 Sí. Sabías que él engañó y coaccionó ¿Tu madre para firmar ese contrato? 607 00:32:59,610 --> 00:33:00,610 Espera un momento, Hamilton. 608 00:33:00,810 --> 00:33:01,870 Cállate, señor Mason. 609 00:33:02,210 --> 00:33:03,450 No tengo miedo de responderle. 610 00:33:03,670 --> 00:33:07,070 De hecho, ¿no era Henry Clemente el hombre que te robó en el 611 00:33:07,070 --> 00:33:10,650 lugar? El hombre que te robó el ¿Posición que era legítimamente suya? 612 00:33:11,410 --> 00:33:12,410 Sí. 613 00:33:12,590 --> 00:33:16,130 Ese hombre fue la causa de todos tus problemas, ¿no? La causa de todo 614 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 problema de la madre. 615 00:33:17,670 --> 00:33:20,290 Sí, supongo que dices eso. Y sin embargo tu ¿Dices que no lo odiabas? 616 00:33:20,950 --> 00:33:25,690 Yo... Fuiste a esa casa esa noche. para matarlo, ¿no? No, pero tú 617 00:33:25,690 --> 00:33:26,690 no le pegó? 618 00:33:26,990 --> 00:33:29,530 Sí. ¿Lo golpeaste una vez? 619 00:33:30,090 --> 00:33:33,970 No, de hecho, no lo hiciste. Golpéalo una o dos veces, ¿verdad? 620 00:33:34,380 --> 00:33:39,400 Simplemente lo golpeaste y seguiste golpeándolo. una y otra y otra vez. No. 621 00:33:40,080 --> 00:33:45,000 Y finalmente recogiste ese escritorio cuchillo y clavado en su escritorio. yo no lo hice 622 00:33:45,000 --> 00:33:49,760 matarlo. Yo no lo maté. pero tu lo odiaba. Ya te dije eso. 623 00:33:49,760 --> 00:33:51,480 Lo querías muerto, ¿no? 624 00:33:51,840 --> 00:33:55,480 Sí. Sí, lo odiaba. Si y yo queria él muerto. 625 00:33:56,560 --> 00:33:58,800 ¿Aún quiere testificar, Sr. Fuller? 626 00:34:00,280 --> 00:34:03,580 Te sugiero que te preocupes un poco menos. con lo que quieres hacer. 627 00:34:04,000 --> 00:34:07,320 Y un poco más preocupado por lo que su abogado le dice que debe hacerlo. 628 00:34:07,580 --> 00:34:10,679 Yo no maté a Henry Clement. 629 00:34:11,219 --> 00:34:13,760 Bueno, eso, Sr. Fuller, el jurado lo hará. decidir. 630 00:34:22,639 --> 00:34:25,260 Bueno, ¿qué opina de ello, Sr. ¿Drake? 631 00:34:26,020 --> 00:34:27,139 Felipe, es simplemente genial. 632 00:34:35,080 --> 00:34:38,239 Debemos bailar juntos algún día, Sr. Drake. ¿Princesa? 633 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Está bien. 634 00:34:44,100 --> 00:34:45,100 Eh, 635 00:34:50,540 --> 00:34:53,000 Alice Bradley quería verme. ella es aquí? 636 00:34:53,360 --> 00:34:55,659 Quería verte en casa de la señora Bradley. nombre. 637 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 Veo. 638 00:34:58,360 --> 00:35:00,640 Usted es, um, usted es el Sr. Drake, ¿no? ¿tú? 639 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Así es, señora Brown. 640 00:35:02,240 --> 00:35:03,440 Espero que no te importe. 641 00:35:03,950 --> 00:35:06,590 Pero la gente aquí está teniendo una cosa de recaudación de fondos para los niños en el 642 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 barrio. 643 00:35:07,710 --> 00:35:10,910 Bueno, si eso es todo, podría haber enviado usted un cheque. No era necesario. No, no. 644 00:35:11,190 --> 00:35:12,550 No quieren dinero, señora Brown. 645 00:35:13,030 --> 00:35:14,330 Pero están planeando una rifa. 646 00:35:14,990 --> 00:35:17,790 Y pensé que posiblemente podrías ayudar ellos obtienen el premio principal. 647 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 ¿Sí? 648 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Un coche. 649 00:35:21,830 --> 00:35:22,830 ¿Un coche? 650 00:35:23,250 --> 00:35:24,250 ¿De mí? 651 00:35:25,370 --> 00:35:26,390 Debes ser malo. 652 00:35:27,890 --> 00:35:29,110 No de usted, señora Brown. 653 00:35:29,970 --> 00:35:30,970 De Carger Motors. 654 00:35:32,680 --> 00:35:33,800 ¿Entonces por qué me preguntas? 655 00:35:34,120 --> 00:35:36,080 ¿No es Irwin Carger el de su marido? cliente? 656 00:35:37,040 --> 00:35:38,760 Según tengo entendido, su mayor cliente. 657 00:35:39,240 --> 00:35:43,720 Alguien me dijo que sólo este año, El negocio de Carrier valdría 250 dólares 658 00:35:43,720 --> 00:35:44,720 a Bradley y Brown. 659 00:35:45,100 --> 00:35:46,520 Bueno, entonces habla con mi marido. 660 00:35:47,040 --> 00:35:49,320 Pero pensé que eras tú quien trajo la cuenta a la empresa. 661 00:35:49,740 --> 00:35:50,740 No. 662 00:35:50,860 --> 00:35:54,020 De hecho, fue Henry Clemente quien trajo la cuenta. 663 00:35:55,560 --> 00:35:57,080 Es curioso cómo se confunden las cosas. 664 00:35:57,300 --> 00:35:58,158 Sí, lo es. 665 00:35:58,160 --> 00:36:01,180 Sabes, podría jurar que Clement's La vecina me contó cómo solías ayudar. 666 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 Enrique Clemente. 667 00:36:02,330 --> 00:36:05,870 ¿No hubo algún tipo de reunión privada? fiesta allí aproximadamente una semana antes de que William 668 00:36:05,870 --> 00:36:11,370 La muerte de Bradley en la que usted ayudó al Sr. ¿Clemente? Bueno, creo que fue una cena. 669 00:36:11,370 --> 00:36:17,270 sobre esa época. mi marido estaba fuera pueblo, y era para la empresa, de 670 00:36:17,270 --> 00:36:19,870 curso. Tú y Henry Clement estaban Muy buenos amigos, ¿no? 671 00:36:23,230 --> 00:36:27,170 Es bastante tarde, Sr. Drake. tengo otra cita. 672 00:36:31,680 --> 00:36:33,640 Estaré encantado de llamar al Sr. Parker. 673 00:36:36,980 --> 00:36:37,980 ¿Estás seguro, Pablo? 674 00:36:38,260 --> 00:36:39,260 Estoy seguro de que. 675 00:36:40,120 --> 00:36:41,220 Bueno, eso es suficiente para mí. 676 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 ¿Y ahora qué? 677 00:36:43,540 --> 00:36:46,320 No tengo mucho tiempo. Carlos va a juicio en tan sólo unos días. 678 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Eso significa que voy a ver al juez Penner. esta noche. Haz que emita esa orden. 679 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Sí, pero Willie, el juez Penner es bonito. muy riguroso con la forma. 680 00:36:54,040 --> 00:36:56,860 Creo que pasará por alto los tecnicismos para llegar al meollo del asunto. 681 00:36:57,280 --> 00:37:00,020 Sobre la base de lo que Pablo ha escrito en ese cuaderno suyo? 682 00:37:00,560 --> 00:37:01,860 En este momento, no tenemos otra opción. 683 00:37:02,700 --> 00:37:06,000 Es usar lo que tenemos con el poder de el tribunal testamentario para hacer un farol. 684 00:37:06,580 --> 00:37:10,720 Perry, por favor. Estela, tenemos un Petición para prepararse para el juez Penn. 685 00:37:13,120 --> 00:37:14,160 El señor Mason está aquí. 686 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 Envíalo adentro. 687 00:37:20,280 --> 00:37:21,800 Bueno, es un placer, abogado. 688 00:37:23,000 --> 00:37:24,340 Un placer distinto. 689 00:37:24,980 --> 00:37:26,200 Un placer, consejero. 690 00:37:27,660 --> 00:37:30,280 Como suelen decir estas cosas, un saludo. 691 00:37:32,860 --> 00:37:34,020 Esta es una orden judicial. 692 00:37:34,320 --> 00:37:35,460 Así es, Sr. Dickinson. 693 00:37:36,400 --> 00:37:39,060 Ordenarle que comparezca ante el tribunal testamentario ante el juez Penner. 694 00:37:39,480 --> 00:37:40,480 ¿Tribunal sucesorio? 695 00:37:40,500 --> 00:37:43,860 Aparecer y mostrar porque tu autoridad como administrador de la 696 00:37:43,860 --> 00:37:47,800 el patrimonio no debe ser revocado y todo sus poderes en virtud del mismo suspendidos hasta 697 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 se investiga el asunto. 698 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 ¿Asunto? ¿Qué importa? 699 00:37:50,520 --> 00:37:51,520 Fraude. 700 00:37:51,880 --> 00:37:55,380 La división fraudulenta de los Bradley -Activos de la asociación marrón y el legado. 701 00:37:55,380 --> 00:37:58,000 de sólo 150.000 dólares a Alice Bradley. 702 00:37:58,480 --> 00:38:00,240 Nos vemos en el tribunal, abogado. 703 00:38:08,240 --> 00:38:10,160 Tú y George Brown hablando por teléfono. 704 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 Rápido. 705 00:38:41,840 --> 00:38:43,420 ¿Qué estaba buscando, Sr. Brown? 706 00:38:45,480 --> 00:38:47,340 Algo sobre Carger Motors, ¿no? eso? 707 00:38:47,660 --> 00:38:48,660 Por favor. 708 00:38:49,060 --> 00:38:50,420 Por favor, tienes que entender esto. 709 00:38:51,340 --> 00:38:55,320 Hace seis meses, cuando dividimos el activos de la empresa, después de la de Bill Bradley 710 00:38:55,520 --> 00:38:57,240 no hicimos nada deshonesto. 711 00:38:57,760 --> 00:38:59,160 ¿Qué es eso de Carger Motors? 712 00:38:59,980 --> 00:39:04,200 La cuenta Carger no estaba integrada en nuestro registros de la oficina hasta después de Bradley 713 00:39:04,200 --> 00:39:07,400 murió. Pero obtuviste la cuenta antes que la suya. Muerte, ¿no es así? 714 00:39:08,430 --> 00:39:11,670 Así que el dinero debería haberse destinado a la asociación y luego han sido 715 00:39:11,670 --> 00:39:12,670 dividido con Alice Bradley. 716 00:39:14,690 --> 00:39:15,970 Ni siquiera lo sabía. 717 00:39:16,870 --> 00:39:20,370 No me enteré hasta hace mucho después, hasta que Clement me lo dijo. 718 00:39:20,910 --> 00:39:27,770 Me dijo que él y... Bueno, que él mantuvo la cuenta 719 00:39:27,770 --> 00:39:28,770 fuera. 720 00:39:29,530 --> 00:39:33,110 Que no vio ninguna razón por la que nosotros deberíamos seguir dándole dinero a un 721 00:39:33,110 --> 00:39:36,670 que había matado a su marido, que había huido lejos, un fugitivo. 722 00:39:37,240 --> 00:39:40,200 Empezaste a decir Clemente y alguien. más, ¿no? 723 00:39:40,660 --> 00:39:43,020 ¿Había alguien más involucrado en eso? decisión? 724 00:39:43,720 --> 00:39:50,080 Sr. Mason... Mi esposa, Mary. 725 00:39:51,540 --> 00:39:53,280 ¿Ayudó a Clemente? Sí. 726 00:39:53,880 --> 00:39:58,660 Entonces, cuando escuchaste lo que habían Hecho, te quedaste callado para proteger tu 727 00:39:58,660 --> 00:39:59,680 esposa? No. 728 00:40:01,060 --> 00:40:02,220 Dile la verdad, George. 729 00:40:06,330 --> 00:40:09,230 Clement vino a mí hace poco tiempo. hace. Me contó toda la historia. 730 00:40:09,710 --> 00:40:11,090 Dijo que tendría que guardar silencio. 731 00:40:11,670 --> 00:40:14,210 Sí, y Carl también está allí, si alguna vez descubrí. 732 00:40:14,930 --> 00:40:21,890 Porque... Porque él... Clemente había arregló los libros para que yo fuera 733 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 en este fraude. 734 00:40:23,570 --> 00:40:25,190 Entonces me culparían por todo el asunto. 735 00:40:25,450 --> 00:40:29,450 Ahora espera un minuto. ¿Por qué Clemente información voluntaria que sabía que 736 00:40:29,450 --> 00:40:32,270 problema? Porque querían el más grande. parte de la empresa, por eso. 737 00:40:32,550 --> 00:40:33,550 Por supuesto. 738 00:40:34,330 --> 00:40:35,490 Han pasado seis meses. 739 00:40:36,270 --> 00:40:38,810 No estaba contento ahora con el junior de Jockey. asociación. 740 00:40:39,910 --> 00:40:41,450 Clemente ahora quería la mayor parte. 741 00:40:42,350 --> 00:40:45,330 Todo fue tan impactante que Al principio no podía creerlo. 742 00:40:46,090 --> 00:40:49,610 Pensé que Clement se había vuelto loco. mente. Eso es lo que te dije, Carl. 743 00:40:49,670 --> 00:40:50,670 ¿recuerdas? 744 00:40:51,170 --> 00:40:56,810 Pero entonces, esa noche cuando fui ahí, yo... ¿Qué noche? 745 00:40:57,590 --> 00:40:59,010 ¿Qué noche fuiste allí? 746 00:41:01,950 --> 00:41:04,850 Yo... estaba en casa de Clement. 747 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 La noche en que fue asesinado. 748 00:41:06,860 --> 00:41:07,860 Jorge, no. 749 00:41:08,440 --> 00:41:11,100 Entonces Charles Fuller estaba diciendo la verdad. Dejó a Clemente con vida. 750 00:41:11,420 --> 00:41:12,860 Debes haber llegado después de que él se fue. 751 00:41:13,440 --> 00:41:15,580 No. No, tienes que creerme. 752 00:41:15,860 --> 00:41:19,060 Estuve allí antes que Charles Fuller. yo no se lo dije. María, no lo hice. 753 00:41:20,460 --> 00:41:21,860 ¿Qué tal esta noche, Sr. Brown? 754 00:41:23,200 --> 00:41:27,200 Después de mi visita al Sr. Dickinson, ¿le ir a buscar papeles en Clement's 755 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 caja fuerte escondida? 756 00:41:28,240 --> 00:41:30,440 Documentos que temías que pudieran implicarte? 757 00:41:31,100 --> 00:41:32,700 No, no, yo... 758 00:41:33,290 --> 00:41:36,030 ya me estaba preparando para hacer restitución a Alice Bradley. 759 00:41:36,550 --> 00:41:39,270 Aquí Carl, ya había empezado. trabajando en los papeles. 760 00:41:40,070 --> 00:41:46,110 Era sólo que yo... tenía tanto miedo que se mencionara el nombre de María 761 00:41:46,110 --> 00:41:47,110 en alguna parte. 762 00:41:47,750 --> 00:41:49,350 Quería mantener su nombre fuera de esto. 763 00:41:50,530 --> 00:41:51,530 Jorge. 764 00:41:51,870 --> 00:41:54,330 La policía lo descubrió a salvo, ¿sabes? eso estaba vacío. 765 00:41:54,610 --> 00:41:56,250 Muy bien, volvamos al asesinato. 766 00:41:57,010 --> 00:42:01,030 ¿Cómo sabes que estabas en La casa de Clement esa noche antes de Fuller 767 00:42:01,030 --> 00:42:02,030 llegó allí? 768 00:42:02,600 --> 00:42:04,120 Porque Clement y yo lo oímos venir. 769 00:42:04,660 --> 00:42:06,040 Salí por la puerta trasera. 770 00:42:06,420 --> 00:42:07,420 ¿No lo entiendes? 771 00:42:07,640 --> 00:42:08,940 Por eso no he dicho nada. 772 00:42:09,320 --> 00:42:11,920 Porque he estado tan seguro de que Charles Realmente es el asesino. 773 00:42:12,260 --> 00:42:13,260 Espera un momento. 774 00:42:14,100 --> 00:42:16,820 ¿Abriste esa puerta trasera para dejar? ¿Estás fuera? 775 00:42:18,180 --> 00:42:19,180 ¿Qué? 776 00:42:19,740 --> 00:42:22,700 Bueno, no, no lo desatornillé. la puerta estaba completamente abierta. 777 00:42:22,940 --> 00:42:23,940 ¿Y qué, Perry? 778 00:42:24,260 --> 00:42:26,720 Entonces alguien más podría haber estado allí, Hamilton. 779 00:42:27,760 --> 00:42:29,700 Alguien más podría haber estado allí. 780 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 Aquí tiene. 781 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Alice, acabo de recibir una llamada del Sr. Mason. 782 00:42:48,500 --> 00:42:49,459 ¿Lo hiciste? 783 00:42:49,460 --> 00:42:53,340 Dice que los juicios de Charles se pospondrán durante varios días más. 784 00:42:53,840 --> 00:42:54,840 Sí, lo sé. 785 00:42:55,120 --> 00:42:56,820 El señor Mason también me habló. 786 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 ¿Oh? 787 00:43:00,120 --> 00:43:03,700 Bueno, ¿te dijo que ahora ellos Creo que había otra persona en ese Sr. 788 00:43:03,780 --> 00:43:05,200 ¿La casa de Clemens mientras su hijo estaba allí? 789 00:43:06,000 --> 00:43:09,020 Dijo algo que yo no entendí del todo. entender. 790 00:43:09,680 --> 00:43:13,860 Todo lo que podía pensar era que tal vez ahora Charles no será juzgado en absoluto. 791 00:43:14,670 --> 00:43:15,790 Oh, ¿no sería eso maravilloso? 792 00:43:16,450 --> 00:43:18,150 Ciertamente lo sería. 793 00:43:19,630 --> 00:43:21,510 Charles simplemente no podría haber matado eso. hombre. 794 00:43:22,310 --> 00:43:25,430 Estoy seguro de que no podría. Por supuesto que no. 795 00:43:26,010 --> 00:43:27,830 Nunca pensé que lo hiciera. 796 00:43:29,590 --> 00:43:35,150 Sólo que el señor Mason no dijo quiénes eran. Pensé que otra persona podría tener 797 00:43:35,150 --> 00:43:36,470 estado, ¿verdad? Para ti, quiero decir. 798 00:43:36,850 --> 00:43:39,870 Oh, Vera, si pudiera recordar cosas. 799 00:43:40,570 --> 00:43:45,170 Estoy seguro de que debe haber cosas sobre el Sr. Dickinson o los Browns que podría... 800 00:43:45,170 --> 00:43:49,190 Alice, no puedes recordarlo, y eso es todo lo que hay que hacer. 801 00:43:49,950 --> 00:43:52,670 Pero puedo recordar cosas sobre el presente. 802 00:43:53,270 --> 00:43:56,530 He estado sentado aquí tratando de... ¿Qué? tipo de cosas? 803 00:43:58,970 --> 00:44:01,550 Bueno, como ese hombre Clemente. 804 00:44:02,250 --> 00:44:03,250 Vera. 805 00:44:04,080 --> 00:44:08,760 Creo que tal vez lo vi una vez. quiero decir, antes de verlo en mi juicio. 806 00:44:09,020 --> 00:44:10,120 ¿Lo viste? 807 00:44:11,260 --> 00:44:15,380 Alice, muchas veces la gente piensa que ver gente que... 808 00:44:15,380 --> 00:44:20,520 ¿Dónde? ¿Dónde creíste que lo viste? 809 00:44:21,580 --> 00:44:26,080 Bueno, una noche había un hombre mirando nuestro bungalow. 810 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 Vera. 811 00:44:29,390 --> 00:44:33,690 Supongamos que fue Henry Clement quien llamó la policía y dijo que estaba aquí, 812 00:44:33,810 --> 00:44:39,050 ¿recuerdas? Bueno, si él quisiera que yo fuera encontrado, si tal vez quisiera asustar 813 00:44:39,050 --> 00:44:43,010 otros miembros de la empresa sobre eso voluntad, hacerles hacer lo que él quería por 814 00:44:43,010 --> 00:44:47,090 chantajearlos de alguna manera... Podrías no haber visto al Sr. 815 00:44:47,350 --> 00:44:48,630 Aquí Clemente, Alice. 816 00:44:48,950 --> 00:44:55,090 Quiero decir, tal vez alguien, tal vez en eso Hospital de Nevada, descubrió quién era yo. 817 00:44:55,660 --> 00:44:59,820 Por alguna identificación o algo que lo encontraron y lo mantuvieron escondido. Y si eso 818 00:44:59,820 --> 00:45:04,900 persona le dijo al Sr. Clement, entonces... Ahora, Querida, no debes excitarte. 819 00:45:05,600 --> 00:45:10,380 Incluso si el Sr. Clement estuviera aquí, lo cual es ridículo, al menos podría haber encontrado 820 00:45:10,380 --> 00:45:12,080 accidentalmente, ¿no? 821 00:45:12,280 --> 00:45:13,280 No. 822 00:45:13,900 --> 00:45:18,740 No. Porque la noche que lo mataron, él Sabía que estaba aquí solo. 823 00:45:19,800 --> 00:45:20,980 ¿Sabía qué? 824 00:45:21,720 --> 00:45:23,740 Él sabía que estaba aquí sola porque... 825 00:45:24,290 --> 00:45:27,610 Ya estabas en su casa esperando para él, ¿verdad, Vera? 826 00:45:28,690 --> 00:45:30,010 ¿Yo estaba donde? 827 00:45:31,030 --> 00:45:32,750 Me dijo que sí, Vera. 828 00:45:35,330 --> 00:45:36,910 No te creo. 829 00:45:39,190 --> 00:45:41,610 Vera, has sido amable conmigo. 830 00:45:42,250 --> 00:45:43,910 Creo que he sido una molestia. 831 00:45:44,950 --> 00:45:48,350 Y he visto cómo te molesta, pero yo Sabía que le estaban pagando. 832 00:45:48,950 --> 00:45:54,330 Pero... ¿Quién te pagaba realmente? Sr. Mason dijo que tal vez no era una base 833 00:45:54,330 --> 00:45:58,270 todos, menos alguien que... ¿El Sr. Clement ¿Te digo eso también? 834 00:46:00,950 --> 00:46:02,150 Entonces es verdad. 835 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Ay, Vera. 836 00:46:04,750 --> 00:46:07,810 El propio señor Clement me pagó, por supuesto. 837 00:46:08,970 --> 00:46:13,650 Sí, querida, me pagaron para ser tu niñera, mantenla fuera de la vista. 838 00:46:14,290 --> 00:46:18,010 Sólo cuando descubrió que te había traído de vuelta aquí en Los Ángeles, tuvo un grito 839 00:46:18,010 --> 00:46:19,010 encajar. 840 00:46:19,790 --> 00:46:24,210 Entonces se le ocurrió una idea descabellada sobre ir adelante con algún plan de chantaje que había 841 00:46:24,210 --> 00:46:26,230 planeado. Estaba loco. 842 00:46:27,610 --> 00:46:29,910 Lo mataste, ¿no? 843 00:46:30,410 --> 00:46:34,590 Lo único que quería era más dinero y debería haberlo tenido. Para entonces ya sabía 844 00:46:34,590 --> 00:46:36,750 mucho sobre él como parecía saber sobre todos los demás. 845 00:46:37,730 --> 00:46:40,350 Pero se puso histérico. 846 00:46:41,130 --> 00:46:42,570 Me dijo que saliera. 847 00:46:43,050 --> 00:46:45,330 Me llamó anciana codiciosa. 848 00:46:45,910 --> 00:46:48,450 Una vieja bruja codiciosa y entrometida. 849 00:46:50,009 --> 00:46:52,550 Sí, te pusiste histérica, Alice. 850 00:46:53,770 --> 00:46:55,570 Justo como lo estás haciendo ahora. 851 00:46:56,590 --> 00:47:00,190 Oh, con tu recuerdo y tu adivinando. 852 00:47:02,010 --> 00:47:06,850 Se te debería haber ocurrido, Vera, que te hubiera llamado desde aquí. 853 00:47:13,150 --> 00:47:15,470 Ella realmente me odiaba, ¿no? 854 00:47:16,030 --> 00:47:19,510 Pero si no hubieras tenido el coraje de ir Termina con todo lo que hiciste para ayudarme. 855 00:47:19,510 --> 00:47:23,750 engañarla para que lo admita, bastante bien. Detective sin memoria, diría yo. 856 00:47:24,430 --> 00:47:26,350 Bueno, tenía alguien por quien hacerlo. 857 00:47:27,550 --> 00:47:28,830 Para nuevos recuerdos. 858 00:47:29,330 --> 00:47:33,190 No te preocupes por los Browns y Dickens. Estarán ocupados disculpándose por 859 00:47:33,190 --> 00:47:34,190 resto de sus vidas. 860 00:47:34,870 --> 00:47:35,870 Vámonos, madre. 861 00:47:38,590 --> 00:47:42,850 Bueno, ya que esto es elección de las mujeres, ¿Vamos? 862 00:47:43,590 --> 00:47:44,590 Sí. 863 00:47:49,260 --> 00:47:50,380 ¿Lo prometes? 864 00:47:51,920 --> 00:47:53,300 Así lo hice, princesa. 865 00:47:53,520 --> 00:47:54,520 Así lo hice.