1 00:00:46,120 --> 00:00:49,180 Una novela sensacional de 20 años. Débora Dearborn. 2 00:00:49,740 --> 00:00:51,600 Me sorprende que aún no lo hayas leído. 3 00:00:51,960 --> 00:00:53,020 Todos los demás lo han hecho. 4 00:00:56,460 --> 00:01:03,160 Y crees que este libro es una difamación. ¿contra ti? Creí haberlo dejado claro, 5 00:01:03,240 --> 00:01:05,160 Mason, que estoy aquí en nombre de un amigo. 6 00:01:05,600 --> 00:01:07,960 Pero sí, al menos parte de ese libro es una difamación. 7 00:01:08,720 --> 00:01:12,400 Ciertamente ninguna adolescente podría haber tenido suficiente experiencia con la vida para imaginar 8 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 algunos de los incidentes allí. 9 00:01:14,440 --> 00:01:17,160 Entonces crees que ciertos incidentes se basan en tus propias experiencias? 10 00:01:17,640 --> 00:01:21,200 Mi amigo ha tenido una gran vida, el Sr. Masón. 11 00:01:22,200 --> 00:01:26,940 Pero verás, este personaje en el libro, la viuda... Sra. Seward, debo 12 00:01:26,940 --> 00:01:31,860 aconsejarle que para ganar una acción por la indemnización por difamación es difícil. debes 13 00:01:31,860 --> 00:01:35,560 primero prueba que el libro te aguantó Odio público, desprecio y burla. 14 00:01:35,880 --> 00:01:39,600 También deberá acreditar que el autor de el libro te tenía específicamente en mente 15 00:01:39,600 --> 00:01:43,800 a sabiendas y con malicia escribió sobre usted. Ahora bien, ¿esta joven que escribió 16 00:01:43,800 --> 00:01:47,600 ¿Este libro te conoce o te conoce? No, en al menos no personalmente. 17 00:01:47,980 --> 00:01:52,040 Bueno, entonces. Pero supongamos ciertos La información le fue proporcionada por el 18 00:01:52,040 --> 00:01:56,480 mi amigo. Y supongamos que podría traerte pruebas de que el hijastro 19 00:01:56,480 --> 00:01:59,980 la chica con detalles solo para el y el chica podría exponer maliciosamente su 20 00:01:59,980 --> 00:02:02,280 madrastra del odio público y desprecio. 21 00:02:02,780 --> 00:02:06,290 Lo siento mucho, señora Seward, pero... Las demandas por difamación no son mi especialidad. 22 00:02:07,250 --> 00:02:10,009 Ahora, ¿puedo derivarlo a otro abogado? 23 00:02:10,270 --> 00:02:11,830 Quieres decir que estás representando a alguien ¿más? 24 00:02:12,230 --> 00:02:13,890 ¿Ya conoces este caso? 25 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 No, por supuesto que no. 26 00:02:15,910 --> 00:02:18,170 Bueno, entonces podemos aprender sobre la difamación. juntos, ¿no? 27 00:02:18,590 --> 00:02:22,370 Verá, señor Mason, soy un extraño en Los Ángeles y estoy de camino a Europa. 28 00:02:22,370 --> 00:02:25,690 la próxima semana. Entonces puedes entender por qué yo simplemente no tengo tiempo para encontrar 29 00:02:25,690 --> 00:02:26,668 cualquier otra persona. 30 00:02:26,670 --> 00:02:28,250 Por supuesto, el dinero no es un problema. 31 00:02:28,990 --> 00:02:33,290 Señora Seward, no es cuestión de dinero. o incluso el tiempo. simplemente no me gusta 32 00:02:33,290 --> 00:02:34,330 manejar este tipo de casos. 33 00:02:34,780 --> 00:02:37,440 Pero, por supuesto, realmente no puedes decidir hasta que hayas leído el libro, ¿puedes? 34 00:02:37,800 --> 00:02:39,760 Así que te llamaré en un par de días. 35 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 Adiós, querida. 36 00:02:44,860 --> 00:02:47,540 ¿Por qué estabas haciendo muecas? 37 00:02:47,800 --> 00:02:50,780 Perry, alguien nos contactó. más. Eso es lo que salí a comprobar. 38 00:02:51,200 --> 00:02:53,940 La semana pasada, una mujer llamada Dearborn llamó. 39 00:02:54,460 --> 00:02:57,660 Algo sobre una cita para discutir un contrato de libro. 40 00:02:58,000 --> 00:02:59,320 Sólo que ella nunca volvió a llamar. 41 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 ¿Dearborn? 42 00:03:03,590 --> 00:03:06,170 Además, ¿sabes quién era esa mujer? 43 00:03:07,270 --> 00:03:08,990 Dijiste que su nombre era Seward, ¿no? ¿tú? 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,530 Esa era Stephanie Carew. Lo sé. 45 00:03:11,950 --> 00:03:13,890 ¿Recuerdas al Frederick Carew? escándalo? 46 00:03:15,610 --> 00:03:17,890 Asesinado por una joven novia, pero luego ella fue absuelto. 47 00:03:18,950 --> 00:03:23,090 El discurso del juez ante la absolución. jurado, ha fracasado estrepitosamente en su 48 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 deber. 49 00:03:24,830 --> 00:03:27,950 ¿No se suicidó la primera esposa de Carew? ¿Justo antes del segundo matrimonio? 50 00:03:28,830 --> 00:03:30,950 Pudo haber habido dos asesinatos. 51 00:03:32,010 --> 00:03:33,010 un amigo. 52 00:03:33,810 --> 00:03:38,610 Si la viuda de aquí es ella, deberías lee el libro. Es fascinante 53 00:03:38,790 --> 00:03:39,790 bellamente escrito. 54 00:03:39,930 --> 00:03:46,250 Pero si el autor realmente basó una personaje de esa mujer, entonces yo diría 55 00:03:46,250 --> 00:03:48,590 ella es la que va a necesitar ayuda. 56 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Mucho. 57 00:04:14,410 --> 00:04:15,530 Buenas noches, Océano. 58 00:04:23,350 --> 00:04:27,950 Es todo un sueño, un sueño maravilloso, un sueño! 59 00:04:28,970 --> 00:04:29,970 ¿Débora? 60 00:04:33,530 --> 00:04:34,890 Soy Carew. 61 00:04:35,150 --> 00:04:37,530 ¿De qué parte del mundo vienes? 62 00:04:39,810 --> 00:04:40,810 Sin luces. 63 00:04:41,570 --> 00:04:43,210 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 64 00:04:44,200 --> 00:04:46,040 Deborah, Stephanie ha venido aquí para Hollywood también. 65 00:04:46,940 --> 00:04:48,060 ¿Estefanía? Estefanía ¿quién? 66 00:04:48,360 --> 00:04:50,600 Tienes que esconderte. Juan, ¿qué eres? hablando de? 67 00:04:51,080 --> 00:04:52,240 ¿Quién es Estefanía? 68 00:04:52,880 --> 00:04:54,100 ¿Por qué debo esconderme? 69 00:04:56,900 --> 00:04:59,620 La mujer de la que solías hablarme era llamado Estefanía. 70 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Ah, Juan. 71 00:05:02,500 --> 00:05:05,320 Eso ya no importa. Ahora tenemos para salir de aquí. ella puede estar buscando 72 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 para nosotros ahora mismo. 73 00:05:06,520 --> 00:05:09,400 La mujer que usaste para maquillar esos historias fascinantes sobre. 74 00:05:09,640 --> 00:05:12,160 Qué mujer tan terrible. la llamaste Estefanía. 75 00:05:13,870 --> 00:05:17,270 Cuando nos sentamos en la oscuridad y dijiste esas historias, no dijiste eso... yo 76 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Sólo quería hablar contigo. 77 00:05:19,350 --> 00:05:20,390 Estar donde estabas. 78 00:05:22,250 --> 00:05:24,090 Y escucharías cuando les dijera eso historias. 79 00:05:24,650 --> 00:05:26,610 Oh, al principio intenté decírtelo. 80 00:05:29,150 --> 00:05:30,310 Pero me enamoré de ti. 81 00:05:31,770 --> 00:05:36,570 Y tenía miedo de que si te dijera que estaba mintiendo, que todas esas historias sobre 82 00:05:36,570 --> 00:05:38,150 Stephanie fuera real, te perdería. 83 00:05:38,410 --> 00:05:40,830 Pero yo... te perdí de todos modos. 84 00:05:42,890 --> 00:05:44,210 Quizás nadie se perdió. 85 00:05:44,830 --> 00:05:46,890 Simplemente tomamos caminos diferentes por un tiempo. 86 00:05:47,830 --> 00:05:49,590 Sólo éramos niños. ¿Qué era, 17? 87 00:05:50,470 --> 00:05:53,790 Nunca pensé que escribirías un libro. en Al menos no uno como este. 88 00:05:54,790 --> 00:05:55,850 ¿Quién es ella, Juan? 89 00:05:56,530 --> 00:05:57,550 Stephanie es mi madrastra. 90 00:05:58,890 --> 00:06:02,350 Y todas esas cosas que inventé son cierto. 91 00:06:07,730 --> 00:06:10,410 Por eso no me dejaste dedicar El libro para ti, ¿no? 92 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 No pude entender. 93 00:06:13,860 --> 00:06:15,600 Pensé que estarías tan feliz. 94 00:06:15,900 --> 00:06:19,700 No pensé que la gente se daría cuenta. es un libro tan maravilloso, y ella es sólo 95 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 un personaje. 96 00:06:21,320 --> 00:06:25,340 John, un millón de personas han comprado el libro. Toda esa gente sabe de ella. 97 00:06:26,640 --> 00:06:28,220 Escucha, Deborah, por eso estoy aquí. 98 00:06:28,460 --> 00:06:31,180 Descubrí que ella puede arruinarte con un demanda por difamación. 99 00:06:31,440 --> 00:06:35,120 En Nueva York, todo lo que tiene que hacer es demostrar que te conté la historia y tu lo sabías 100 00:06:35,120 --> 00:06:38,100 Estabas escribiendo sobre una persona real. Ahora bien, la ley puede ser diferente en 101 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 California. 102 00:06:39,600 --> 00:06:40,800 ¿Has hablado con un abogado? 103 00:06:41,240 --> 00:06:44,740 Lo llamé cuando llegué aquí por primera vez, pero mi agente dijo que podía manejar 104 00:06:44,740 --> 00:06:48,400 todos mis contratos, así que... Bueno, verás. ese abogado. Sólo cuando hablas con él, 105 00:06:48,420 --> 00:06:50,460 Ni le digas que nos conocemos otro. 106 00:06:51,380 --> 00:06:54,800 ¿Cómo pudiste haber causado tal...? Porque no soy bueno. 107 00:06:56,020 --> 00:07:01,760 Porque pensé que algún día... Ahora nosotros Ni siquiera podemos vernos. 108 00:07:03,140 --> 00:07:04,140 ¿Lo entiendes? 109 00:07:04,940 --> 00:07:06,040 Nunca más. 110 00:07:08,330 --> 00:07:12,530 Sé lo que sientes por no dejar algún tosco productor convierte tu libro en 111 00:07:12,530 --> 00:07:14,610 Película barata, querida. Pero eso es lo que soy para. 112 00:07:14,950 --> 00:07:16,570 Como tu agente, te protegeré. 113 00:07:16,830 --> 00:07:20,310 Te conseguiré la mejor producción con la mejor estrellas, hecho con el mejor gusto. 114 00:07:20,530 --> 00:07:22,150 No puedo firmar el contrato, Reuben. 115 00:07:22,550 --> 00:07:26,710 El contrato es sólo para la película. Derechos de tu libro, querida. no lo hace 116 00:07:26,710 --> 00:07:29,950 cualquier cosa que tenga que ver con el dinero que ganes de la venta de libros o cualquier otra cosa. 117 00:07:30,210 --> 00:07:32,610 Solo los derechos para crear una función. la imagen es todo. 118 00:07:33,110 --> 00:07:35,670 Lo siento, Reuben, pero no puedo firmar el contrato. 119 00:07:35,930 --> 00:07:36,889 ¿No puedes firmar? 120 00:07:36,890 --> 00:07:37,890 ¿Por qué no? 121 00:07:38,000 --> 00:07:40,380 Soy tu agente. Hago el trato. ¿Es ¿Más dinero quieres? 122 00:07:40,700 --> 00:07:42,680 Lo siento, Rubén. Lo prometiste. 123 00:07:42,960 --> 00:07:46,620 Me hiciste promesas, y por eso hice promesas. ¿Qué eres, un mentiroso, un 124 00:07:46,620 --> 00:07:48,280 ¿tramposo? Espero que no, Rubén. 125 00:07:48,800 --> 00:07:52,340 Es que he cometido un gran error, y no quiero que siga llegando 126 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 cada vez más grande. 127 00:07:54,600 --> 00:07:59,040 Quiero que crees una imagen de Miss. Deborah Dearborn capturando la calidad 128 00:07:59,040 --> 00:08:03,520 esta joven inocente que podría acostarse desnudar el alma misma de una mujer de 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,620 maldad increíble. 130 00:08:06,060 --> 00:08:09,480 Quiero la mejor campaña publicitaria. este estudio ha montado alguna vez. 131 00:08:09,880 --> 00:08:15,160 Porque voy a crear un movimiento Imagen sobre la novela de Miss Dearborn. 132 00:08:15,160 --> 00:08:16,480 Conviértete inmediatamente en un clásico. 133 00:08:18,080 --> 00:08:20,520 ¿Le pusiste las flores a la señorita? ¿El taller de Dearborn? 134 00:08:20,960 --> 00:08:24,460 Sí, señor Long. Bien. Y el señor Rubén Cason está aquí para verte. 135 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Bien. Gracias. 136 00:08:26,780 --> 00:08:31,680 Ahora, esta campaña será de talla y dignidad, pero sin olvidar la 137 00:08:31,680 --> 00:08:34,140 que la novela es una historia sensacional. 138 00:08:34,970 --> 00:08:36,030 Escandalosa obra de arte. 139 00:08:36,830 --> 00:08:37,830 Sí. 140 00:08:46,830 --> 00:08:48,310 ¿Qué tal la mañana, querida Gillian? 141 00:08:48,550 --> 00:08:49,710 Aunque sea por la tarde. 142 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 Rubén, que bueno verte. 143 00:08:51,810 --> 00:08:53,510 Un poco de buenas noticias, espero. 144 00:08:53,730 --> 00:08:57,370 ¿Recuerdas el de si una mujer hace una señal con la mano desde un coche, 145 00:08:57,370 --> 00:08:58,570 significa que la ventanilla está bajada? 146 00:09:02,990 --> 00:09:06,470 Hay excepciones a toda regla, incluyendo mi propia reputación por 147 00:09:06,470 --> 00:09:07,710 cuando digo que voy a entregar. 148 00:09:08,650 --> 00:09:11,050 ¿Me estás preparando para malas noticias? ¿Rubén? 149 00:09:11,430 --> 00:09:16,210 No, no, no. Es solo que quería entregar el contrato de Dearborn a tiempo, 150 00:09:16,270 --> 00:09:19,630 pero ella se ha ido a un estúpido picnic y no puedo encontrarla. 151 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Me gusta eso. 152 00:09:22,050 --> 00:09:25,410 El contrato más grande que jamás firmará. su vida y ella se desvía hacia algún 153 00:09:25,410 --> 00:09:27,170 picnic. Me gusta eso. 154 00:09:27,410 --> 00:09:30,490 Tan pronto como ella vuelva a aparecer, tendré ella firme el contrato de inmediato. 155 00:09:31,020 --> 00:09:33,200 Y te lo entregaré yo mismo, en persona. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,360 No te importa retrasar el trato un día o dos, ¿verdad, Gideon? 157 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 No, no, no, no, no. 158 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Acuerdo de caballeros. 159 00:09:39,440 --> 00:09:41,940 Así que cuando termine el picnic, llámame. 160 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 ¿Hierba? 161 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 ¿Sí, Gedeón? 162 00:09:52,600 --> 00:09:53,720 ¿Escuchaste ese diálogo? 163 00:09:55,910 --> 00:10:00,470 Prepárese para demandar a Reuben Kaysen por incumplimiento de contrato y posiblemente gran 164 00:10:01,030 --> 00:10:06,170 Y Hierba. ¿Sí, Gedeón? De ahora en adelante, yo Tratará personalmente con la señorita Dearborn. 165 00:10:06,170 --> 00:10:07,170 todos los asuntos financieros. 166 00:10:07,490 --> 00:10:11,450 ¿Qué pasa si ella no firma, Gideon? Has comprometido alrededor de un millón de dólares 167 00:10:11,450 --> 00:10:15,670 a su libro ya. Ese podría ser el La gota que colma el vaso de este estudio. 168 00:10:16,310 --> 00:10:20,910 Te dedicas al estudio Finanzas, Herb. Y yo me ocuparé de 169 00:10:20,910 --> 00:10:22,110 departamento de temperamento artístico. 170 00:10:22,830 --> 00:10:24,310 La señorita Dearborn firmará. 171 00:10:25,290 --> 00:10:27,590 Tengo mis pequeñas formas de organizar estos. métodos. 172 00:10:44,870 --> 00:10:45,870 Oh, mierda. 173 00:10:48,650 --> 00:10:52,850 Tengo malas noticias, cariño. mi esposa De repente ha decidido volver a casa. 174 00:10:53,440 --> 00:10:54,940 Oh, ¿es ella del tipo celoso? 175 00:10:55,200 --> 00:10:56,220 Lamentablemente, sí. 176 00:10:56,580 --> 00:10:58,100 Y sin motivo, por supuesto. 177 00:10:58,500 --> 00:11:01,180 Ser tu quinta esposa debe darle una sensación de inseguridad. 178 00:11:02,600 --> 00:11:04,700 Bueno, eso me deja varado por el tarde. 179 00:11:05,100 --> 00:11:07,740 Supongo que iré a la playa y veré. esa querida criatura. 180 00:11:08,440 --> 00:11:11,700 ¿Puedo volver a pedir prestado un coche, querida? el Rolls Royce servirá. 181 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 ¿Cuál? 182 00:11:13,400 --> 00:11:16,980 Sabes, creo que me casaré contigo simplemente porque eres muy rico. 183 00:11:17,780 --> 00:11:21,120 Cariño, simplemente no puedo permitirme otro. divorcio. 184 00:11:24,719 --> 00:11:27,400 Stephanie, ¿por qué no dejas esto? ¿Querida niña sola? 185 00:11:27,800 --> 00:11:31,240 ¿Por qué arrastrar todas estas cosas sobre ti y Tu marido muerto a través de los tribunales. 186 00:11:31,240 --> 00:11:35,380 ¿otra vez? Disculpe. Soy el señor Rubén Cason. Para usted, señora Carew. 187 00:11:39,600 --> 00:11:42,260 ¿Y quién es el señor Reuben Cason? 188 00:11:43,900 --> 00:11:46,520 ¿Es eso lo que has hecho con el martes? y los jueves por la noche esta semana? 189 00:11:51,100 --> 00:11:52,600 Perdón por interrumpir tu chat. 190 00:11:53,610 --> 00:11:55,050 Pensé que era tu esposa, por supuesto. 191 00:11:55,670 --> 00:11:56,670 Bienvenido, viejo amigo. 192 00:11:57,310 --> 00:12:00,230 Stephanie, este es Gideon Long. Stephanie Carew. 193 00:12:00,790 --> 00:12:01,790 Un placer. 194 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Mucho placer. 195 00:12:05,430 --> 00:12:06,770 ¿Cómo está, Sr. Long? 196 00:12:09,870 --> 00:12:13,650 Dime, ¿qué te saca del carpintería a esta hora? 197 00:12:13,950 --> 00:12:14,949 Una fiesta, por supuesto. 198 00:12:14,950 --> 00:12:17,210 Un hombre organiza una fiesta, necesita invitados. ¿no es así? 199 00:12:17,510 --> 00:12:21,110 Sé que es inútil preguntar si tu esposa Podría asistir, pero pensé en ti, 200 00:12:21,150 --> 00:12:22,089 Chet. 201 00:12:22,090 --> 00:12:25,630 Y tal vez tu encantadora amiga disfruta de mi humilde hogar. 202 00:12:26,010 --> 00:12:28,770 Bueno, si estás hablando de esta noche, está completamente fuera de discusión. 203 00:12:28,830 --> 00:12:30,590 Stephanie y yo pensamos que podríamos... Ninguno de eso, nada de eso. 204 00:12:30,990 --> 00:12:33,830 Nueve o diez, lo que quieras. el El lugar de la playa era increíble. 205 00:12:34,150 --> 00:12:37,970 De verdad, Chet, le debes a tu amigo de al menos una fiesta en Malibú. 206 00:12:38,790 --> 00:12:39,790 ¿Malibú? 207 00:12:41,510 --> 00:12:42,510 ¿Vale la pena residencia? 208 00:12:43,250 --> 00:12:46,190 Oh, cariño, eres tú. yo solo estaba esperando que llames. 209 00:12:46,610 --> 00:12:50,090 Bueno, ¿qué pasó? Llamé antes, pero Me quedé aislado. Stephanie, tengo que ver 210 00:12:50,090 --> 00:12:51,090 usted. Es importante. 211 00:12:51,220 --> 00:12:54,660 Bueno, me encantaría, cariño. yo solo estaba deseando tener algo que hacer esto 212 00:12:54,660 --> 00:12:55,700 tarde. ¿Eh? 213 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Estefanía! 214 00:12:57,380 --> 00:12:59,760 Ah, y hay una fiesta a la que podemos ir. tal vez más adelante. 215 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 ¿Dónde? 216 00:13:01,720 --> 00:13:02,920 Sí, te veré enseguida. 217 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Sí. 218 00:13:05,640 --> 00:13:06,640 Adiós, caballeros. 219 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 Gracias. 220 00:13:35,620 --> 00:13:37,280 John. Ah, Juan. 221 00:13:38,280 --> 00:13:42,220 Pasajeros del vuelo 330, por favor embarquen. inmediatamente en la puerta cinco. 222 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 ¿Estefanía? 223 00:13:46,180 --> 00:13:48,120 ¿Es un mundo pequeño, cariño? 224 00:13:48,340 --> 00:13:50,640 Un amigo mío me dijo que podría encontrar usted aquí afuera. 225 00:13:50,940 --> 00:13:52,300 John, voy a volver a Chicago. 226 00:13:52,760 --> 00:13:54,060 Quieres decir que estás huyendo. 227 00:13:54,980 --> 00:13:59,480 ¿Qué? Oh, John, basta. has estado fuera Aquí estás viendo a esa chica, ¿no? 228 00:13:59,620 --> 00:14:00,760 ¿Chica? ¿Qué chica? 229 00:14:01,260 --> 00:14:02,740 No conozco ninguna chica en Los Ángeles. 230 00:14:03,200 --> 00:14:07,080 Conseguí un trabajo vendiendo en Chicago y he Tuve que viajar bastante. 231 00:14:07,420 --> 00:14:11,660 Está bien, está bien, no lo admitas. Sólo le diré que la dejaste 232 00:14:11,660 --> 00:14:13,000 Enfréntate a la música solo. 233 00:14:13,480 --> 00:14:14,480 ¿Qué harás? 234 00:14:14,860 --> 00:14:18,660 Verás, John, estoy en camino de tener una pequeña charla con Deborah ahora mismo. 235 00:14:20,280 --> 00:14:25,100 Oh, mira, Estefanía. Así que simplemente le diré ella que eres un cobarde además de un 236 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 ladrón. 237 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 Adiós, querida. 238 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 No pierdas tu avión. 239 00:14:55,560 --> 00:14:58,340 ¿Terminamos este pequeño juego de gato y ratón, querida? 240 00:15:00,460 --> 00:15:02,900 Simplemente adoro los martinis. 241 00:15:04,560 --> 00:15:06,340 Entonces quieres ser escritor, ¿verdad? 242 00:15:06,860 --> 00:15:10,740 Soy un escritor. ¿La gente pensaría eso si ¿Probé que tu libro no es original? 243 00:15:11,200 --> 00:15:15,720 Que ciertos detalles fueron proporcionados a ¿Eres de mi hijastro, John Carew? he 244 00:15:15,720 --> 00:15:17,980 Ya te dije que no conozco a ningún John. Cuidado. 245 00:15:18,740 --> 00:15:20,400 Pero eso no es lo que me acaba de decir. 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,980 ¿Pero no tendrías que demostrar eso? Esas ciertas cosas en el libro son 247 00:15:24,680 --> 00:15:25,800 Entonces admites que lo son. 248 00:15:26,340 --> 00:15:27,760 Fin de los juegos, querido muchacho. 249 00:15:28,000 --> 00:15:29,340 Ahora escúchame. 250 00:15:30,180 --> 00:15:37,120 Vas a firmar ese contrato con Gideon Long pidió 500.000 dólares para hacer una 251 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Película de nuestro libro. 252 00:15:39,700 --> 00:15:45,340 Y luego para convencerme de que no te demande, John y Gideon Long, van a 253 00:15:45,340 --> 00:15:47,520 Págame, y muy generosamente. 254 00:15:48,260 --> 00:15:51,380 ¿Cómo es posible que quieras que se haga una película? de mi libro? 255 00:15:51,770 --> 00:15:53,590 Si es realmente la historia de tu vida. 256 00:15:53,810 --> 00:15:56,230 Oh, no seas ingenua, querida. aburre yo. 257 00:15:56,550 --> 00:16:00,530 Ahora, aquí hay un acuerdo entre usted y yo, que cuando me pagues lo lograrás 258 00:16:00,530 --> 00:16:04,430 Me es imposible demandarte. así que solo sé una buena niña y fírmalo. 259 00:16:04,810 --> 00:16:06,090 No voy a firmar eso. 260 00:16:06,670 --> 00:16:10,670 Tampoco voy a permitir que nadie haga un Película sobre una mujer tan terrible como... 261 00:16:10,670 --> 00:16:14,130 Si no firmas este acuerdo, yo simplemente tendré que demandarlo por 262 00:16:14,130 --> 00:16:17,150 el libro ha hecho o hará. lo harás perderlo todo. 263 00:16:17,350 --> 00:16:18,350 Esta casa. 264 00:16:18,570 --> 00:16:22,050 Su reputación como escritor honesto y Por supuesto, querido John, se arruinará. 265 00:16:22,650 --> 00:16:25,770 Así que te dejaré esto, querida mía. mientras subo la playa a un poquito 266 00:16:25,770 --> 00:16:28,510 fiesta. Y volveré para recogerlo. arriba. 267 00:16:30,530 --> 00:16:32,350 Firmado. A las 11 en punto. 268 00:16:32,910 --> 00:16:37,510 Por cierto, si lo firmo, sobre cómo ¿Cuánto dinero tendré que darte? 269 00:16:37,810 --> 00:16:39,030 Pues, todo ello, por supuesto. 270 00:17:07,950 --> 00:17:08,950 su oficina dos veces. 271 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Bueno, por favor, señorita Dearborn, si quiere espera sólo un momento. Ahora sí llegué a su 272 00:17:13,329 --> 00:17:17,270 secretaria, y ella dijo que el Sr. Mason estaba Fuera de la ciudad hoy, pero volverá. 273 00:17:17,270 --> 00:17:18,229 más tarde esta noche. 274 00:17:18,230 --> 00:17:19,869 ¿Oh? Quizás una hora o dos. 275 00:17:20,069 --> 00:17:21,069 Una hora. 276 00:17:21,510 --> 00:17:22,810 Muy bien, gracias. 277 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 Hola pablo. 278 00:17:59,230 --> 00:18:00,370 ¿Qué haces afuera esta noche? 279 00:18:00,690 --> 00:18:02,950 Oh, pensé que tal vez querrías informar sobre el caso Carew. 280 00:18:03,630 --> 00:18:04,630 ¿Sobre qué? 281 00:18:04,910 --> 00:18:06,590 Stephanie Carew. ella es cliente de el tuyo, ¿recuerdas? 282 00:18:07,210 --> 00:18:09,250 ¿Quién te dijo que ella era cliente mía? 283 00:18:09,610 --> 00:18:10,609 Bueno, ella lo hizo. 284 00:18:10,610 --> 00:18:12,830 Ella me contactó esta tarde cuando estabas fuera de la ciudad. 285 00:18:13,490 --> 00:18:16,850 Quería que pillara a su hijastro con un una escritora llamada Deborah Dearborn. 286 00:18:17,090 --> 00:18:19,750 Bueno, no los vi juntos, pero Acompañó al niño al aeropuerto. 287 00:18:20,750 --> 00:18:24,210 Sin embargo, la dama Carew aparentemente estaba etiquetándose a sí misma porque... 288 00:18:27,850 --> 00:18:30,670 Hola. Sr. Perry Mason, ella es Deborah. Dearborn. 289 00:18:31,130 --> 00:18:32,450 Estoy en problemas y necesito un abogado. 290 00:18:32,670 --> 00:18:34,390 ¿Qué clase de problema, señorita Dearborn? 291 00:18:34,650 --> 00:18:36,190 Bueno, prefiero no discutirlo en el teléfono. 292 00:18:36,450 --> 00:18:41,150 ¿Puedo ir a verte ahora? se que es tarde, pero... Verás, tengo miedo. 293 00:18:41,590 --> 00:18:42,850 ¿De Stephanie Carew? 294 00:18:43,130 --> 00:18:44,810 Bueno, sí, pero ¿cómo lo supiste? 295 00:18:45,030 --> 00:18:47,870 Creo que también conozco el tipo de problema ella la está amenazando con, señorita 296 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 Dearborn. 297 00:18:49,130 --> 00:18:51,790 Déjame asegurarte que no va a conseguir empeora durante la noche. 298 00:18:52,210 --> 00:18:54,650 De hecho, podría ser mucho mejor si mañana. 299 00:18:54,950 --> 00:18:56,490 Ella me está amenazando. 300 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Lo sé. 301 00:18:58,120 --> 00:19:01,820 Así que esta noche no firmes nada ni hagas cualquier promesa a nadie. 302 00:19:02,860 --> 00:19:05,880 Sólo duerme bien por la noche y yo Vendremos a Malibú por la mañana. nosotros 303 00:19:05,880 --> 00:19:10,520 descubre si quizás estas amenazas no lo son bastante vacío. ¿Está bien? 304 00:19:10,920 --> 00:19:12,580 Bueno, muchas gracias, Sr. Mason. 305 00:19:15,580 --> 00:19:16,820 ¿Dónde está Stephanie Carew ahora? 306 00:19:17,220 --> 00:19:18,220 Me imagino que tuvo cosas peores. 307 00:19:18,480 --> 00:19:20,300 Entonces entiendo que ella es una invitada. ahí fuera. 308 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Mi cliente. 309 00:19:22,840 --> 00:19:23,980 Ya veremos sobre eso. 310 00:19:24,360 --> 00:19:25,360 Sidra de pera. 311 00:19:25,500 --> 00:19:29,220 Será medianoche antes de que salgamos peor. Esa mujer no va a conseguir 312 00:19:29,220 --> 00:19:30,720 con llamarse a sí misma mi cliente. 313 00:19:31,120 --> 00:19:32,860 A medianoche o en cualquier otro momento. 314 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 Vamos. 315 00:19:35,400 --> 00:19:39,460 Barry, ¿cuál es la ética en una cosa? ¿como esto? No puedo decirle muy bien que 316 00:19:39,460 --> 00:19:40,560 No vi al joven Carew en el aeropuerto. 317 00:19:41,680 --> 00:19:44,800 La ética es que no lo eres. interesado en ser cómplice de 318 00:19:44,800 --> 00:19:47,840 chantaje. Además, ella te mintió cuando ella dijo... 319 00:19:54,960 --> 00:19:56,080 Supongo que ese es el tipo de problema. 320 00:20:06,600 --> 00:20:08,620 Encontré el cuerpo a las 11.57. 321 00:20:08,840 --> 00:20:11,220 Paul lo sacó de la piscina y empezó en una respiración visual. 322 00:20:12,420 --> 00:20:13,420 ¿Sí, doctora? 323 00:20:13,900 --> 00:20:15,440 Cutis anserana persistente. 324 00:20:15,640 --> 00:20:18,640 Usó algo de equimosis conjuntival, algo lividez. 325 00:20:18,940 --> 00:20:19,940 Yo diría que se ahoga. 326 00:20:20,920 --> 00:20:24,040 No hay signos externos de violencia excepto un pocos moretones. 327 00:20:24,600 --> 00:20:26,880 Pero creo que vamos a encontrar el punto alto. contenido de alcohol. 328 00:20:27,820 --> 00:20:32,340 Bueno, estoy localizando a un familiar para conseguirlo. consentimiento para una autopsia. Está bien. pero nosotros 329 00:20:32,340 --> 00:20:35,240 Debería hacer tapping para beber alcohol de inmediato. Desaparecerá en 24 horas. 330 00:20:35,520 --> 00:20:36,580 Seguro. Siga adelante. 331 00:21:35,129 --> 00:21:36,129 Sidra de pera. 332 00:21:47,910 --> 00:21:51,250 Hola pablo. Parece que te dije que nos reuniéramos Yo en el lugar equivocado. ¿No hay nadie en casa? 333 00:21:52,230 --> 00:21:53,470 Debra parece haber desaparecido. 334 00:21:53,990 --> 00:21:55,250 Anderson quiere vernos de nuevo. 335 00:21:55,470 --> 00:21:58,430 Parece que la punción cerebral mostró que Stephanie estaba bastante borracha cuando se cayó. 336 00:21:58,430 --> 00:21:59,430 piscina. 337 00:22:00,530 --> 00:22:01,530 Pablo. 338 00:22:01,699 --> 00:22:05,120 La muerte de Stephanie toma demasiado presionar a demasiadas personas por un 339 00:22:05,980 --> 00:22:08,820 Ruben Case y el agente, encuentro que es involucrado financieramente. 340 00:22:09,780 --> 00:22:12,320 Gideon Long, ella podría haber destrozado su cuadro y su estudio. 341 00:22:12,940 --> 00:22:15,000 Luego están Chet Worth y su esposa. Miriam. 342 00:22:15,380 --> 00:22:19,120 Por no hablar de John Carew. y donde ¿Empiezas en una lista como esa? yo diría 343 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 John Carew tenía más que ganar. 344 00:22:20,800 --> 00:22:23,120 Oh, él estaba de camino a Chicago la última vez. noche. ¿Seguro? 345 00:22:23,600 --> 00:22:25,560 La foto que le tomé subiendo al avión. 346 00:22:25,940 --> 00:22:27,620 Incluso pilló a Stephanie en el mismo tiro. 347 00:22:29,490 --> 00:22:31,150 ¿Alguna idea de dónde fue desde el aeropuerto? 348 00:22:31,550 --> 00:22:32,550 Sí, aquí. 349 00:22:32,710 --> 00:22:34,250 Porque salí unos minutos después. yo mismo. 350 00:22:34,650 --> 00:22:36,390 Me dijo que nos reuniéramos aquí a las 9.30. 351 00:22:36,670 --> 00:22:38,850 Cuando llegué, el Rolls Royce estaba estacionado en frente. 352 00:22:39,290 --> 00:22:42,350 Fui a buscar un teléfono para consultar con el oficina mientras esperaba, y cuando llegué 353 00:22:42,350 --> 00:22:43,350 De regreso, el auto ya no estaba. 354 00:22:43,650 --> 00:22:44,409 ¿Su coche? 355 00:22:44,410 --> 00:22:47,090 Ella ha estado bailando en uno de Chet. Los buggies de Worth durante la semana pasada. 356 00:22:47,450 --> 00:22:49,470 ¿Cuánto tiempo estimas que estuvo aquí? ¿Con Débora? 357 00:22:50,370 --> 00:22:51,370 Menos de media hora. 358 00:22:51,730 --> 00:22:52,730 Hola. 359 00:22:52,950 --> 00:22:54,090 Soy Deborah Dearborn. 360 00:22:55,070 --> 00:22:56,530 Señorita Dearborn, soy Perry Mason. 361 00:22:56,990 --> 00:22:58,990 Por supuesto. Lamento no haber estado aquí. 362 00:22:59,420 --> 00:23:01,680 Quiero decir, bueno, acabo de bajar al tienda. 363 00:23:01,900 --> 00:23:03,420 Pero estuviste aquí toda la noche. 364 00:23:04,120 --> 00:23:05,780 Bueno, no, no estuve aquí anoche. 365 00:23:06,320 --> 00:23:08,100 Tenía miedo de que Stephanie volviera. 366 00:23:08,340 --> 00:23:11,080 ¿Esperabas que Stephanie regresara? en mitad de la noche? 367 00:23:11,480 --> 00:23:12,740 Por los papeles que dejó. 368 00:23:13,180 --> 00:23:16,740 Ella fue a la playa a una fiesta y dijo que volvería a las 11 para el 369 00:23:16,740 --> 00:23:21,160 papeles. Y estos documentos fueron, sin duda, un contrato entre ustedes, obligándolos a 370 00:23:21,160 --> 00:23:23,420 pagarle generosamente para que no demande usted por difamación. 371 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Mejor déjame verlos. 372 00:23:38,800 --> 00:23:39,699 Están en esa silla. 373 00:23:39,700 --> 00:23:41,160 Ella regresó y se los llevó. 374 00:23:41,720 --> 00:23:42,920 ¿Pero cómo entró? 375 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 A través de esta ventana, supongo. 376 00:23:45,800 --> 00:23:47,360 Ella se cortó en el proceso. 377 00:23:48,440 --> 00:23:49,660 ¿Habías firmado esos papeles? 378 00:23:50,100 --> 00:23:53,200 No, porque quiero que pongas una cláusula. o algo en ellos que la hará 379 00:23:53,200 --> 00:23:54,200 deja de lastimar a John. 380 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Ese es su hijastro. 381 00:23:55,900 --> 00:23:59,260 No me importa darle el dinero, pero Quiero asegurarme de que ella nunca lastime 382 00:23:59,260 --> 00:24:00,260 Juan otra vez. 383 00:24:00,300 --> 00:24:02,320 Ella no lo hará. No conoces a Estefanía. 384 00:24:02,780 --> 00:24:05,400 Ella es mala y viciosa y... Deborah. 385 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Ella está muerta. 386 00:24:34,860 --> 00:24:35,860 Date prisa, cariño. 387 00:24:35,920 --> 00:24:37,160 Mucho tiempo sin verlo. 388 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 Rubén. 389 00:24:42,220 --> 00:24:44,300 Estoy aquí en nombre de Deborah Dearborn. 390 00:24:44,760 --> 00:24:46,000 Bueno, dime que está en problemas. 391 00:24:46,400 --> 00:24:49,060 Bueno, tal vez lo seas. ¿Cuándo fuiste la última vez? ¿Ves a Stephanie Carew? 392 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 ¿Quién es ella, una actriz? 393 00:24:51,600 --> 00:24:52,600 Ella está muerta. 394 00:24:53,400 --> 00:24:57,460 Oh. Oh, esa debe ser la chica que leí. acerca de quién se ahogó en la piscina de Chet Worth. 395 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Eso es lo que están diciendo. 396 00:24:59,500 --> 00:25:03,040 ¿Por qué debería conocerla? no puedo darme el lujo de viajar en esa jet set. 397 00:25:03,320 --> 00:25:07,700 Rubén. Estás vendiendo la novela de Deborah. a Gideon Long por 500.000 dólares, ¿verdad? 398 00:25:08,080 --> 00:25:09,400 Bien. Ese es el trato. 399 00:25:09,760 --> 00:25:12,940 Aunque un par de otras empresas podría haber pagado más? 400 00:25:13,660 --> 00:25:14,980 ¿Quién te dijo una cosa así? 401 00:25:15,940 --> 00:25:18,220 Deborah es nueva en el negocio del cine, Rubén, pero no lo soy. 402 00:25:18,840 --> 00:25:20,500 Además, he estado preguntando algunos preguntas. 403 00:25:21,720 --> 00:25:25,640 Dime, ¿cuánto resbaló Gideon Long? debajo de la mesa para asegurarte de que 404 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 ¿Cerrar el trato con él? 405 00:25:28,100 --> 00:25:32,300 Oye, Perry, cariño, esa es buena. ¿No sería fantástico si un agente pudiera 406 00:25:32,300 --> 00:25:35,600 ¿Permitirse el lujo de ser una persona ética así? si un pobre hombre como yo podría... te escuché 407 00:25:35,600 --> 00:25:37,720 El otro día puse 50.000 dólares en el banco. 408 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Así que veamos. 409 00:25:39,700 --> 00:25:41,060 ¿Qué podría haberte pagado Gideon? 410 00:25:41,540 --> 00:25:42,780 ¿100.000 dólares tal vez? 411 00:25:43,400 --> 00:25:48,380 Lo niego. Yo absolutamente categóricamente. Sólo ahora entiendo que Deborah se niega a 412 00:25:48,380 --> 00:25:50,080 firmar los contratos finales en su libro venta. 413 00:25:50,960 --> 00:25:52,700 Ella es un bebé, una niña. 414 00:25:53,060 --> 00:25:54,940 Ella cambiará de opinión como cualquier otra otro genio. 415 00:25:55,240 --> 00:25:56,640 ¿Pero y si no lo hace, Rubén? 416 00:25:57,230 --> 00:26:00,430 ¿Qué pasa con esa pequeña payola privada de ¿tuyo? ¿Ya lo gastaste? el 417 00:26:00,430 --> 00:26:01,430 ¿cien mil enteros? 418 00:26:01,670 --> 00:26:03,270 Categóricamente, refuto cada centavo que usted decir. 419 00:26:03,670 --> 00:26:04,670 ¿O debo adivinar de nuevo? 420 00:26:04,890 --> 00:26:07,090 ¿Stephanie Carew obtuvo algo de eso? ¿Dinero, tal vez? 421 00:26:07,530 --> 00:26:08,730 ¿Ella también te retuvo? 422 00:26:09,030 --> 00:26:12,570 Y ahora, si Gideon demandara por incumplimiento de contrato, si quisiera que 423 00:26:12,570 --> 00:26:15,310 Devolución de dinero, quiero exponerte... Stephanie era una babosa. 424 00:26:15,930 --> 00:26:16,930 Una araña. 425 00:26:17,410 --> 00:26:20,010 Una bruja de corazón negro que ni siquiera Necesito un palo de escoba. 426 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Muy bien. 427 00:26:21,410 --> 00:26:22,269 Está bien. 428 00:26:22,270 --> 00:26:25,370 Sí. Entonces tal vez tuve mis pequeños problemas con ella también. 429 00:26:25,740 --> 00:26:27,440 Pero Perry, cariño, esto tienes que creerlo. 430 00:26:27,740 --> 00:26:29,460 Una naturaleza no mata a la gente. 431 00:26:31,100 --> 00:26:33,940 La forma de romper cristales, Reuben, es envuelve tu mano primero. 432 00:26:36,740 --> 00:26:38,380 Entonces no tendrás que vendarlo más tarde. 433 00:26:44,900 --> 00:26:45,900 Recuerda, 434 00:26:46,500 --> 00:26:51,720 si uso la palabra camelia, dímelo un mensaje que dice, Cristo está en 435 00:26:51,720 --> 00:26:52,720 escenario. 436 00:26:52,840 --> 00:26:53,960 Y graba todo. 437 00:27:00,080 --> 00:27:01,400 Sr. Mason, qué placer. 438 00:27:01,940 --> 00:27:03,320 He oído mucho sobre ti. 439 00:27:03,700 --> 00:27:05,100 Todo muy bien, por supuesto. 440 00:27:07,020 --> 00:27:08,600 Lo siento, no hay lugar para sentarse. 441 00:27:08,980 --> 00:27:13,380 Verás, mi tiempo es muy valioso para el estudio, y descubrí que si mis visitantes se sientan 442 00:27:13,380 --> 00:27:15,000 abajo, permanecen más tiempo. 443 00:27:33,680 --> 00:27:37,420 Entiendo que tu preproducción El costo en el libro de Deborah Dearborn está cerca. 444 00:27:37,420 --> 00:27:38,760 a un millón de dólares. ¿Es eso correcto? 445 00:27:39,340 --> 00:27:43,220 No escatimo dinero ni esfuerzo para Crea un clásico del cine a partir del libro, Sr. 446 00:27:43,300 --> 00:27:45,840 Masón. Aunque ella no ha firmado el contrato final todavía? 447 00:27:46,040 --> 00:27:48,660 Tenemos compromisos verbales y cartas. en nuestra justicia vinculante. 448 00:27:49,000 --> 00:27:52,880 No. Eso no es problema. Quieres decir que ahora es ¿No es un problema tan grande? 449 00:27:53,440 --> 00:27:55,140 ¿Ahora que Stephanie Carew está muerta? 450 00:27:56,100 --> 00:27:58,380 Pensé que estabas aquí en nombre de Señorita Dearborn. 451 00:27:58,910 --> 00:28:02,930 Debo insistir, señor Mason, en que mi Los visitantes se preocupan sólo por 452 00:28:02,930 --> 00:28:03,849 negocio en cuestión. 453 00:28:03,850 --> 00:28:05,510 ¿Pero no conocías ¿Estefanía? 454 00:28:05,990 --> 00:28:06,990 Por supuesto que no. 455 00:28:07,130 --> 00:28:08,130 Qué suerte. 456 00:28:08,830 --> 00:28:12,190 Se me ocurrió que ella podría haber estado en contacto con usted desde hace algún tiempo. 457 00:28:12,710 --> 00:28:13,710 En privado, por supuesto. 458 00:28:14,810 --> 00:28:15,830 ¿En serio, señor Mason? 459 00:28:16,170 --> 00:28:19,270 O peor aún, que ella podría tener amenazó con demandarlo a usted y a su estudio 460 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 difamación. 461 00:28:20,430 --> 00:28:23,590 A menos que le hayas pagado, oh, tal vez una cuarta parte o medio millón de dólares. 462 00:28:25,530 --> 00:28:27,370 Preciosa camelia, esta, ¿no crees? 463 00:28:30,730 --> 00:28:34,450 Utilizo el mismo dispositivo en mi oficina, pero No es la misma palabra clave. 464 00:28:47,280 --> 00:28:51,480 No, no, no consentiré una autopsia. Ahora mira, solo te recuperamos 465 00:28:51,480 --> 00:28:54,680 Chicago como formalidad. que razon ¿Qué habría hecho por no haber dado su consentimiento, Sr. 466 00:28:54,760 --> 00:28:58,200 ¿Cuidado? Simplemente no lo quiero, eso es todo. Soy su pariente y tengo la 467 00:28:58,200 --> 00:29:00,680 autoridad para parar... Muy bien, déjame explicarte algo. 468 00:29:01,000 --> 00:29:04,760 Si en opinión del forense cargo, la muerte es el resultado de un delito 469 00:29:04,760 --> 00:29:10,020 violencia, víctimas, suicidio o repentina mientras se encuentre en aparente salud, o en cualquier 470 00:29:10,020 --> 00:29:15,120 manera sospechosa o inusual, tenemos la facultad de examinar ese cadáver sin 471 00:29:15,120 --> 00:29:16,300 consentimiento del pariente más cercano. 472 00:29:16,830 --> 00:29:18,770 Pero ninguna de esas cosas se aplica a Estefanía. 473 00:29:18,970 --> 00:29:20,530 Estaba borracha y se cayó a la piscina. 474 00:29:21,370 --> 00:29:25,710 Ahora he consultado a un abogado y él dice que si sigues adelante, podría demandarte, 475 00:29:25,710 --> 00:29:26,710 si trabaja para el condado. 476 00:29:26,910 --> 00:29:28,910 Confío en que el abogado no fuera el Sr. 477 00:29:29,150 --> 00:29:30,150 Masón. 478 00:29:35,190 --> 00:29:38,050 Tienen justificación para ir a la derecha. adelante, Juan. 479 00:29:39,630 --> 00:29:42,510 No tienes que dar tu consentimiento, pero ¿no es así? ¿No tiene sentido no hacerlo? 480 00:29:43,270 --> 00:29:46,310 ¿No parecería bastante extraño, en De hecho, ¿si seguías objetando? 481 00:29:57,000 --> 00:30:00,360 Sr. Paul, ¿habló con el médico? examinador? Sí. Ejecutaron el gutler 482 00:30:00,360 --> 00:30:01,920 Estefanía. Ella no cayó en eso piscina. 483 00:30:02,360 --> 00:30:04,880 ¿Qué? Su muerte no fue causada por ¿Ahogándose? 484 00:30:05,140 --> 00:30:07,480 No, ella se ahogó, pero no en La piscina de Shedworth. 485 00:30:07,980 --> 00:30:09,080 Stephanie se ahogó en el océano. 486 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 Muy bien, ¿qué más? 487 00:30:10,640 --> 00:30:13,740 Bueno, con los moretones y todo, dicen. ella podría haber sido retenida bajo o incluso 488 00:30:13,740 --> 00:30:14,659 noqueado primero. 489 00:30:14,660 --> 00:30:16,060 Quieres decir que lo van a llamar asesinato? 490 00:30:16,900 --> 00:30:18,080 Eso es lo que dirá en la orden. 491 00:30:18,840 --> 00:30:21,680 ¿Orden? Quieres decir que piensan que ¿Ya sabes quién lo hizo? 492 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Sí. 493 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 Tú. 494 00:30:33,570 --> 00:30:38,410 Doctor, ¿en qué basa su decisión de que Stephanie Carew fuera 495 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 el océano? 496 00:30:39,470 --> 00:30:44,170 Bueno, el agua de mar con su alto concentración de cloruro de sodio cuando 497 00:30:44,170 --> 00:30:48,030 durante el ahogamiento hace que la sangre en el lado izquierdo del corazón para adquirir una mayor 498 00:30:48,030 --> 00:30:49,870 mayor contenido de sal que el del correcto. 499 00:30:50,230 --> 00:30:54,090 ¿Es posible, doctor, que la señora Carew ¿Casi se ahogó en el océano? 500 00:30:54,510 --> 00:30:58,290 Es decir, hasta el punto en que ella estaba inconsciente pero todavía viva y 501 00:30:58,290 --> 00:30:59,970 luego se ahogó nadando piscina. 502 00:31:00,290 --> 00:31:03,870 No. No, habría habido inhalación. de una cantidad detectable de agua dulce. 503 00:31:03,950 --> 00:31:05,010 No había agua dulce. 504 00:31:05,250 --> 00:31:09,030 En resumen, se ahogó en el océano. y luego su cuerpo fue puesto en un baño 505 00:31:09,030 --> 00:31:11,950 piscina. Sólo puedo decir que ella era ahogado en el océano. 506 00:31:12,250 --> 00:31:14,170 Gracias doctora. Eso será todo enfadado -examinado. 507 00:31:16,730 --> 00:31:17,730 Sin preguntas. 508 00:31:18,670 --> 00:31:21,410 ¿Dónde se encontró esta bata de playa? ¿Teniente? 509 00:31:21,730 --> 00:31:25,350 Bueno, el día después del asesinato, Hallan policías en una patrulla 510 00:31:25,350 --> 00:31:27,350 bata metida en una alcantarilla en Ellis Calle. 511 00:31:27,570 --> 00:31:29,990 Notificaron de homicidio ese mismo día. 512 00:31:30,520 --> 00:31:34,680 Calle Ellis. ¿Está eso cerca del Residencia digna donde se encuentra el difunto. 513 00:31:34,680 --> 00:31:36,340 El cuerpo fue encontrado flotando en la piscina. piscina? 514 00:31:36,580 --> 00:31:38,440 A unas dos cuadras de ahí, sí. 515 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 En la misma calle. 516 00:31:39,860 --> 00:31:40,459 Veo. 517 00:31:40,460 --> 00:31:45,100 Ahora, ¿tuviste esta bata sometida a ¿Análisis de laboratorio, teniente? 518 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Sí, señor, lo hice. 519 00:31:46,840 --> 00:31:50,640 Descubrimos que el interior de la bata tenía estado en contacto con agua salada. 520 00:31:50,960 --> 00:31:55,380 Lo suficiente como para que el agua salada hubiera penetrado. a través de la tela hasta la parte posterior del 521 00:31:55,380 --> 00:31:58,900 bata. Como si lo hubiera usado alguien mojar con agua salada. 522 00:32:00,080 --> 00:32:03,460 Exactamente. Y ahora llamo tu atención A esta etiqueta, teniente. ¿Quieres 523 00:32:03,460 --> 00:32:04,460 ¿Por favor léelo por nosotros? 524 00:32:04,660 --> 00:32:07,640 La tienda universitaria, Lansing, Michigan. Gracias. 525 00:32:09,080 --> 00:32:12,420 Su Señoría, en este momento me gustaría presentar como prueba un duplicado 526 00:32:12,420 --> 00:32:16,500 comprobante de venta enviado a mi oficina por el Tienda universitaria en Lansing, Michigan. 527 00:32:17,300 --> 00:32:22,240 Se nota que esta bata de playa era comprado por Deborah Dearborn cuando ella 528 00:32:22,240 --> 00:32:23,700 estudiante en Lansing hace dos años. 529 00:32:23,920 --> 00:32:27,560 Bueno, este desliz muestra que el acusado Compré una bata de playa, señor Berger, pero 530 00:32:27,560 --> 00:32:29,240 no necesariamente el que está en evidencia. 531 00:32:29,820 --> 00:32:34,480 Bueno, señoría, ella compró una bata. que era de felpa y granate. 532 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 ¿Señor Mason? 533 00:32:37,640 --> 00:32:39,860 No tengo ninguna objeción a la exposición, Su Honor. 534 00:32:40,100 --> 00:32:41,100 Gracias. 535 00:32:41,420 --> 00:32:45,240 Ahora, teniente, le llamo la atención. a este chal o estola de noche. 536 00:32:45,860 --> 00:32:50,960 Usted escuchó a la señora Miriam Worth testificar que este envoltorio pertenecía al difunto. 537 00:32:51,280 --> 00:32:55,600 Y además dijo que vio el difunto realmente lo usó 538 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 noche de su muerte. 539 00:32:56,660 --> 00:32:57,599 ¿Es eso correcto? 540 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Es. 541 00:32:58,670 --> 00:33:04,170 ¿Nos dirás dónde encontró la policía? este puesto al día siguiente? estaba encerrado 542 00:33:04,170 --> 00:33:06,510 el maletero del coche de Deborah Dearborn. 543 00:33:06,910 --> 00:33:09,410 ¿Y en qué condiciones estaba el puesto cuando fue encontrado? 544 00:33:09,690 --> 00:33:13,050 Había sido empapado en agua de mar y estaba muy incrustada de arena de playa. 545 00:33:16,210 --> 00:33:22,050 Ahora, señora Mitchell, desde su casa, que dices que está a sólo 150 pies arriba del 546 00:33:22,050 --> 00:33:25,710 de la casa del acusado, exactamente ¿Qué viste esa noche en 547 00:33:25,710 --> 00:33:32,190 pregunta? Bueno, cuando miré por mi ventana, vi salir al difunto 548 00:33:32,190 --> 00:33:36,290 Deborah, la casa de la señorita Dearborn, y caminar abajo a lo largo de la playa. 549 00:33:36,550 --> 00:33:40,850 Llevaba ese traje de noche negro. como me mostraste en la foto, con 550 00:33:40,850 --> 00:33:42,390 una estola sobre sus hombros. 551 00:33:43,410 --> 00:33:49,070 Y la siguiente vez que miré, Deborah Estaba ahí fuera con ella, más abajo. 552 00:33:49,070 --> 00:33:50,130 la playa, caminando. 553 00:33:50,830 --> 00:33:54,130 Deborah llevaba esa bata de playa y sus pantalones. 554 00:33:54,570 --> 00:33:57,590 y me parece como si fueran discutiendo o algo así. 555 00:33:58,030 --> 00:33:59,390 ¿Por qué crees que estaban discutiendo? 556 00:33:59,950 --> 00:34:04,190 Bueno, no puedo decirlo con certeza, por supuesto. pero parecían estar tirando el uno del otro 557 00:34:04,190 --> 00:34:09,150 otro. Me pareció como si la señorita Dearborn estaba tratando de lograr eso 558 00:34:09,150 --> 00:34:10,830 mujer. ¿Y entonces qué pasó? 559 00:34:11,170 --> 00:34:13,090 Bueno, entonces sonó el teléfono. 560 00:34:13,510 --> 00:34:17,929 Verás, desgraciadamente, este amigo de la mía, acaba de ser operada, y 561 00:34:17,929 --> 00:34:20,409 Habían surgido complicaciones y ella quería para explicar. 562 00:34:20,710 --> 00:34:21,609 Ahora, Sra. 563 00:34:21,610 --> 00:34:24,570 Mitchell... ¿Cuánto tiempo hablaste con ¿tu amigo al teléfono? 564 00:34:25,110 --> 00:34:26,510 ¿Quince minutos? ¿Veinte minutos? 565 00:34:26,969 --> 00:34:28,889 Oh, cielos, no lo sé. 566 00:34:29,130 --> 00:34:33,310 Pero de todos modos, la próxima vez que miré, Todo lo que podía ver era a Deborah sola. ella 567 00:34:33,310 --> 00:34:37,010 estaba saliendo de las olas, corriendo hacia su casa y adentro. 568 00:34:37,710 --> 00:34:38,710 ¿Y luego? 569 00:34:38,909 --> 00:34:39,929 Eso es todo lo que hay. 570 00:34:40,870 --> 00:34:42,969 No quiero espiar a la gente. 571 00:34:43,790 --> 00:34:46,270 Además, no pasó nada más, así que miraba la televisión. 572 00:34:46,670 --> 00:34:49,810 Creo que lograste ver suficiente, Sra. Mitchell. Gracias. 573 00:34:50,310 --> 00:34:51,310 Casa examinada. 574 00:34:53,260 --> 00:34:58,880 Ahora, Sra. Mitchell, desde su casa, puede realmente ves la puerta y los escalones de 575 00:34:58,880 --> 00:34:59,880 ¿La casa de la señorita Dearborn? 576 00:35:00,220 --> 00:35:05,400 Bueno, no al borde de la carretera. no puedo ver eso. Pero la primera línea de playa, sí, efectivamente, me 577 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 puedo ver cada parte. 578 00:35:06,620 --> 00:35:07,620 ¿Incluso de noche? 579 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Bueno, por supuesto. 580 00:35:09,240 --> 00:35:12,720 Se podía ver el color de esa playa. bata, por ejemplo, tan bien que 581 00:35:12,720 --> 00:35:14,400 ¿Identificarlo como el de la señorita Dearborn? 582 00:35:14,740 --> 00:35:19,760 Oh, no, no dije que vi el color. Además, estaban muy abajo junto al oleaje. 583 00:35:19,840 --> 00:35:22,040 Pero vi a Deborah esa misma noche. 584 00:35:22,690 --> 00:35:23,689 Antes del anochecer. 585 00:35:23,690 --> 00:35:25,170 Y eso es lo que llevaba. 586 00:35:25,570 --> 00:35:27,390 Su bata y pantalones. 587 00:35:27,770 --> 00:35:29,230 Oh, era ella, está bien. 588 00:35:30,610 --> 00:35:35,010 Era un coche, igual que el del acusado, Está bien. Vivo seis casas más abajo. 589 00:35:35,290 --> 00:35:39,490 La dejé pasar casi todos los días desde ella se mudó. Y en ese camino angosto. 590 00:35:39,690 --> 00:35:43,350 ¿Podrías por favor describir cómo ¿Pasó el auto esa noche en particular? 591 00:35:43,610 --> 00:35:46,910 Bueno, ella estaba ganando velocidad desde el frente a su casa como un murciélago salido de... 592 00:35:47,600 --> 00:35:51,020 Bueno, tuve que girar hacia la zanja. Estaba en el lado equivocado de la carretera. 593 00:35:51,260 --> 00:35:55,120 Pero dices que podrías reconocer el coche. Ahora, ¿podrías ver algo dentro? 594 00:35:55,120 --> 00:35:55,839 el auto? 595 00:35:55,840 --> 00:35:59,080 Bueno, no mucho. Pude vislumbrar el pasajero de mi lado. 596 00:35:59,300 --> 00:36:03,300 Era una mujer con la cabeza inclinada. atrás como si estuviera borracha o fuera a 597 00:36:03,300 --> 00:36:05,080 o algo así. Y su cabello era un desastre. 598 00:36:05,440 --> 00:36:08,300 ¿Podrías ver si llevaba un vestido de noche negro? 599 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 No. 600 00:36:10,380 --> 00:36:12,800 No, pero ella tenía algo envuelto alrededor. su hombro. 601 00:36:13,660 --> 00:36:14,660 Algo como... 602 00:36:16,810 --> 00:36:17,930 Como esa bata de ahí. 603 00:36:18,970 --> 00:36:21,450 Estaba paseando a mi perro, ¿sabes? 604 00:36:21,850 --> 00:36:25,010 Y pasé por el Chetworth residencia. 605 00:36:25,870 --> 00:36:27,310 ¿Y qué viste allí? 606 00:36:27,610 --> 00:36:28,970 Bueno, vi un auto. 607 00:36:29,310 --> 00:36:31,590 Como el auto que me mostraste en un fotografía. 608 00:36:31,910 --> 00:36:33,410 El coche del acusado. 609 00:36:33,890 --> 00:36:35,410 Estacionado en el peor camino de entrada. 610 00:36:35,670 --> 00:36:38,730 ¿Podría decirnos si el señor y la señora Worth estaban en casa en ese momento? 611 00:36:38,970 --> 00:36:39,970 Bueno, no. 612 00:36:40,880 --> 00:36:44,780 No había luces, sólo el vacío. coche allí en el camino. 613 00:36:45,120 --> 00:36:47,200 ¿Y volviste a ver ese auto más tarde? 614 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 Unos minutos más tarde, calle abajo, Pasó por delante de mí, supongo. 615 00:36:52,420 --> 00:36:57,200 Bueno, al menos lo escuché y luego vi. luces. 616 00:36:57,640 --> 00:36:59,580 Oh, pero realmente no miré. 617 00:37:00,300 --> 00:37:04,480 Luego se alejó por Ellie Street y Por supuesto, vivo en Vandermeer. 618 00:37:06,000 --> 00:37:08,140 Ahora me gustaría mostrarles otra foto. de un coche. 619 00:37:09,180 --> 00:37:10,009 Eso es todo. 620 00:37:10,010 --> 00:37:12,210 Ese es el mismo auto con la capota bajada. así. 621 00:37:12,550 --> 00:37:13,550 Gracias. 622 00:37:13,810 --> 00:37:15,090 Ahora, aquí hay una descripción general. 623 00:37:16,990 --> 00:37:18,610 Vaya, ese también es el mismo. 624 00:37:19,270 --> 00:37:21,650 Son solo todas fotos de lo mismo. coche. 625 00:37:22,010 --> 00:37:23,870 No, son todos coches diferentes. 626 00:37:24,690 --> 00:37:26,250 Sólo la misma marca y modelo. 627 00:37:27,130 --> 00:37:31,130 Pertenecen a una empresa de alquiler de coches, Su Señoría. La misma empresa de la que 628 00:37:31,130 --> 00:37:34,930 La acusada alquiló su coche cuando Llegué a la ciudad hace diez días. como soy 629 00:37:34,930 --> 00:37:35,950 El fiscal lo sabe muy bien. 630 00:37:39,359 --> 00:37:42,800 Bueno, sabía que Stephanie había sido tratando de vigilar a su hijastro, John 631 00:37:42,800 --> 00:37:46,580 Cuidado. Y escuché que él iba tomar un avión esa noche, así que le dije 632 00:37:46,580 --> 00:37:48,540 al respecto y luego la llevó a la aeropuerto. 633 00:37:48,920 --> 00:37:50,140 ¿Y qué hiciste después de eso? 634 00:37:50,400 --> 00:37:53,400 Luego saqué a Stephanie de la señorita La casa de Dearborn en Malibú. 635 00:37:53,680 --> 00:37:57,320 Esperé a que Debra abriera la puerta. y dejé entrar a Stephanie, y luego seguí 636 00:37:57,320 --> 00:37:58,259 sobre mi negocio. 637 00:37:58,260 --> 00:38:02,840 Y durante el viaje a Malibú, Stephanie dice algo sobre la reunión. 638 00:38:02,840 --> 00:38:04,060 planeaba tener con el acusado? 639 00:38:04,540 --> 00:38:07,420 Ah, sí, sí. Ella dijo que iba a tener una charla con ella. 640 00:38:07,960 --> 00:38:12,240 Que demandaría al niño por cada centavo su libro jamás realizado. La moldearé, 641 00:38:12,240 --> 00:38:15,720 dijo. Voy a arreglar a esa chica tan pronto como sea posible. picadillo. No te preocupes. 642 00:38:16,040 --> 00:38:17,220 Gracias, señor. Eso será todo. 643 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Cruza el examen. 644 00:38:20,340 --> 00:38:25,420 Sr. Kaysen, después de que dejó a la Sra. Carew en la casa del acusado, ¿dónde 645 00:38:25,420 --> 00:38:29,080 ir? Bueno, hubo una fiesta en el Colonia Malibú. 646 00:38:29,420 --> 00:38:33,300 Y Stephanie, ella dijo que caminaría Sube a la playa y nos vemos allí. 647 00:38:33,560 --> 00:38:34,820 ¿En casa de Gideon Long? 648 00:38:35,120 --> 00:38:37,180 Oh sí. Cosas realmente elegantes. 649 00:38:37,670 --> 00:38:40,470 Señor Cason, ¿cómo sucedió que usted ¿Condujo la señora Carew esa noche? 650 00:38:41,370 --> 00:38:44,230 ¿No ha estado usando un auto que ¿Pertenecía al señor Chetworth? 651 00:38:44,670 --> 00:38:47,710 Date prisa, cariño, cuando una chica dice conducir, yo conducir. 652 00:38:48,250 --> 00:38:51,710 No sé. Tal vez ella dejó la casa del Sr. Worth. coche en casa. ¿A quién le importa? 653 00:38:52,070 --> 00:38:54,130 Y tú sólo conduces un coche pequeño, yo creer. 654 00:38:54,530 --> 00:38:56,150 ¿Es mi culpa que sea un hombre pobre? 655 00:38:56,530 --> 00:38:57,790 ¿Qué tal más tarde esa noche? 656 00:38:58,310 --> 00:39:00,110 Regresaste a la casa de Deborah, correcto? 657 00:39:01,230 --> 00:39:02,169 Bueno, no. 658 00:39:02,170 --> 00:39:04,410 Y allí te cortaste el brazo mientras te rompías un ventana? 659 00:39:04,770 --> 00:39:05,770 Te veré aquí. 660 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Señor Cason. 661 00:39:07,340 --> 00:39:11,320 ¿Robó en casa del acusado? albergar un determinado acuerdo o contrato 662 00:39:11,320 --> 00:39:13,060 allí antes por Stephanie Carew? 663 00:39:13,300 --> 00:39:15,280 Ahora, un momento, Sr. Mason. 664 00:39:15,980 --> 00:39:19,540 Nos estás guiando como testigos de los asuntos. todavía no hemos oído Por favor, el tribunal. 665 00:39:20,700 --> 00:39:24,540 No teníamos intención de introducir esto. asunto particular todavía. 666 00:39:25,040 --> 00:39:31,220 Sin embargo, dado que se trata de documentales evidencia que pretendemos presentar más adelante 667 00:39:31,220 --> 00:39:35,530 el fuerte motivo del acusado para matando a la señora Carew esa noche, y desde 668 00:39:35,530 --> 00:39:38,310 Se ha hecho una pregunta en este momento, nosotros no tengo ninguna objeción al testigo 669 00:39:38,310 --> 00:39:39,310 respondiendo. 670 00:39:40,790 --> 00:39:42,790 Bueno, sí, sí. 671 00:39:43,090 --> 00:39:46,910 Entré en la casa de Deborah, pero esos Los periódicos podrían haber dicho algo sobre 672 00:39:46,910 --> 00:39:47,749 yo, ¿entiendes? 673 00:39:47,750 --> 00:39:52,470 Quiero decir, no lo hice hasta después de Escuché en la radio sobre Stephanie. 674 00:39:52,730 --> 00:39:53,730 Pregúntele al Sr. Berger. 675 00:39:54,090 --> 00:39:57,490 No hice esa locura hasta las tres. cuatro a la mañana siguiente. 676 00:39:57,710 --> 00:39:58,710 ¿Así que lo que? 677 00:39:58,910 --> 00:40:02,650 Con un par de martinis, un hombre hace un pequeño error de juicio. 678 00:40:03,030 --> 00:40:04,030 ¿Así que lo que? 679 00:40:05,799 --> 00:40:09,000 Dime, ¿no le di la vuelta a lo quemado? documento al Sr. Berger? 680 00:40:09,640 --> 00:40:12,980 Perry, Perry, cariño, yo no maté cualquiera. 681 00:40:18,380 --> 00:40:20,660 Deborah, ¿qué tal ese abrigo de noche? 682 00:40:21,140 --> 00:40:23,880 La estola que encontraron escondida en el baúl de tu auto? 683 00:40:24,900 --> 00:40:28,040 Oh, no podría evitarlo si lo encontraran. allí antes de que pudiera decírselo al Sr. Mason. 684 00:40:28,750 --> 00:40:33,110 Mira, descubrí la estola en la playa. al día siguiente. Pero has vuelto a 685 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 su oficina o algún lugar. 686 00:40:35,870 --> 00:40:37,590 Sólo yo tenía miedo entonces. 687 00:40:38,010 --> 00:40:39,610 Y pensé que sería mejor ocultarlo. 688 00:40:40,070 --> 00:40:41,590 Sé lo de la estola, Della. 689 00:40:41,910 --> 00:40:45,490 Pero es sólo un circunstancial más. cosa, ¿no? 690 00:40:46,170 --> 00:40:50,410 Y siguen sumando circunstancias en mi contra que no puedo 691 00:40:50,850 --> 00:40:51,850 Sí, Débora. 692 00:40:51,930 --> 00:40:54,750 Me temo que presentaron un caso bastante bueno. para tenerte atado a juicio. 693 00:40:55,370 --> 00:40:56,910 Muchas gracias a Reuben Casey. 694 00:41:00,270 --> 00:41:01,430 ¿Tuviste suerte, Paul? Bueno, tal vez. 695 00:41:01,710 --> 00:41:02,870 Ahí están tus cosas del aeropuerto. 696 00:41:03,910 --> 00:41:05,650 Sólo que, Perry, ¿qué pasa con ese auto? testimonio? 697 00:41:05,990 --> 00:41:08,270 Juraría que fueron los rollos que vi en frente a la casa de Débora. 698 00:41:08,590 --> 00:41:12,390 Sí, Perry, no lo interrogaste. esos testigos casi nunca. 699 00:41:12,730 --> 00:41:15,390 Pues ese vecino pudo haberlo visto. cualquier cosa entonces. No era el momento adecuado 700 00:41:15,430 --> 00:41:16,430 Dilla, eso es todo. 701 00:41:17,650 --> 00:41:21,510 Tendrás tu turno, Paul, tan pronto como Me haces un pequeño rating de armario. 702 00:41:21,730 --> 00:41:22,730 ¿Hacer lo? 703 00:41:23,390 --> 00:41:28,670 Voy a ponerme a la defensiva, empezando con el Sr. John Carew. pero yo estaba en 704 00:41:28,670 --> 00:41:29,670 Chicago. 705 00:41:29,770 --> 00:41:33,090 Tú mismo dijiste que eras tu propio investigador. Me fotografió subiendo al avión. 706 00:41:33,490 --> 00:41:37,830 Sr. Mason, no podría posiblemente... Sr. Carew, mi investigador ha encontrado ahora 707 00:41:37,830 --> 00:41:40,270 había 64 pasajeros con boleto para ese vuelo. 708 00:41:41,210 --> 00:41:44,370 Pero la azafata le dice que está a bordo. El recuento mostró sólo 63. 709 00:41:44,750 --> 00:41:45,950 Así que te lo volveré a preguntar. 710 00:41:46,330 --> 00:41:47,750 ¿Cuándo volaste a Chicago? 711 00:41:49,430 --> 00:41:51,790 Tomé un avión posterior, poco después medianoche. 712 00:41:52,050 --> 00:41:55,410 Después de llegar a mi asiento por primera vez, Me di cuenta de que no podía dejar sola a Deborah. 713 00:41:55,410 --> 00:41:56,410 con Estefanía. 714 00:41:56,830 --> 00:41:59,010 Así que salí corriendo del avión, pero antes de que cierra la puerta. 715 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 ¿Y luego adónde fuiste? 716 00:42:00,820 --> 00:42:02,360 Directo a la casa de Deborah en el playa? 717 00:42:02,940 --> 00:42:04,680 No. No, por supuesto que no. 718 00:42:05,460 --> 00:42:07,380 No tenías ninguna forma de conseguirlo. ahí, ¿lo hiciste? 719 00:42:07,900 --> 00:42:10,000 ¿Qué? ¿A dónde fue, Sr. Carew? 720 00:42:10,920 --> 00:42:12,560 Al punto de alquiler de coches en el aeropuerto. 721 00:42:12,880 --> 00:42:15,900 Y pide un coche similar al le habían alquilado a Deborah diez días 722 00:42:16,220 --> 00:42:18,400 No. Todos parecen iguales. yo no lo hice aviso. 723 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 ¿Y luego qué? 724 00:42:20,860 --> 00:42:23,980 Te recuerdo que has jurado decirle al verdad y nada más que la verdad. 725 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Joven. 726 00:42:28,400 --> 00:42:30,800 Ya te he declarado antipático. testigo. 727 00:42:31,460 --> 00:42:32,560 Ahora responde la pregunta. 728 00:42:32,960 --> 00:42:35,000 Quiero saber que hiciste esa noche, también. 729 00:42:39,380 --> 00:42:42,680 Salí a Malibú, pero no había alguien allí. 730 00:42:43,220 --> 00:42:44,280 En casa de Deborah, quiero decir. 731 00:42:44,540 --> 00:42:48,500 Entonces caminé hacia el lado de la playa, y vi algo en lo poco profundo 732 00:42:49,940 --> 00:42:50,940 Era Betania. 733 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Ella estaba muerta. 734 00:43:00,980 --> 00:43:03,120 Lo único que podía pensar era que Deborah podría estar en problemas. 735 00:43:03,620 --> 00:43:07,240 Ya la había metido en muchos problemas. Así que llevaste el cuerpo de Stephanie hasta 736 00:43:07,240 --> 00:43:07,999 tu auto? 737 00:43:08,000 --> 00:43:10,020 Sí. ¿Qué pasa con la bata de playa? 738 00:43:10,280 --> 00:43:12,700 Bueno, parecía medio desnuda en ese vestido de noche. 739 00:43:13,000 --> 00:43:14,260 Quiero decir, en el auto abierto. 740 00:43:15,600 --> 00:43:19,880 Y encontré la bata de Deborah en la cubierta. donde ella siempre lo deja. Y luego tu 741 00:43:19,880 --> 00:43:21,700 condujo el cuerpo de Stephanie hasta el Worth ¿Casa? 742 00:43:22,220 --> 00:43:23,220 Sí. 743 00:43:23,540 --> 00:43:27,260 Después de meterla en la piscina, pensé Será mejor que me deshaga de esa bata. 744 00:43:28,140 --> 00:43:29,620 No pensé que buscarían algo encubierto. 745 00:43:29,960 --> 00:43:32,460 Luego regresé al aeropuerto y Agarró el siguiente avión. 746 00:43:32,980 --> 00:43:35,000 Luego le mentí a la policía sobre dónde Yo había estado. 747 00:43:37,820 --> 00:43:38,920 Lo siento, Débora. 748 00:43:41,060 --> 00:43:44,960 Señor Berger, parece que tiene aquí al menos un accesorio después de la 749 00:43:44,960 --> 00:43:48,740 hecho. También parecería tu caso. contra el acusado necesitaría volver 750 00:43:48,740 --> 00:43:50,580 -examen. Con la complacencia del tribunal. 751 00:43:51,060 --> 00:43:55,440 Creo que nuestro caso contra Deborah Dearborn sólo se fortalece con esto. 752 00:43:55,440 --> 00:43:56,440 la confesión del hombre. 753 00:43:57,730 --> 00:44:02,790 Obviamente, él también estaba seguro de que el acusado mató a Stephanie Carew. 754 00:44:03,290 --> 00:44:08,330 Tan seguro que estaba dispuesto a... Y Con la venia del tribunal, me gustaría 755 00:44:08,330 --> 00:44:10,070 Continúe con mi defensa de la señorita Dearborn. 756 00:44:11,070 --> 00:44:12,290 Muy bien, Sr. Macy's. 757 00:44:12,590 --> 00:44:13,590 Puedes continuar. 758 00:44:17,010 --> 00:44:21,830 Vi lo que vi. ya he explicado. Sí, ya lo has admitido. 759 00:44:21,830 --> 00:44:26,270 oscuro, la playa estaba a cierta distancia, y que el camino era aún menos visible. 760 00:44:26,650 --> 00:44:29,170 No voy a cambiar ni una palabra que he dijo. 761 00:44:29,430 --> 00:44:34,310 Pero, señora Mitchell, ¿podría oír un coche? o automóviles que conducen hacia o desde Deborah's 762 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 casa esa noche? 763 00:44:35,430 --> 00:44:37,050 Bueno, veamos. 764 00:44:38,010 --> 00:44:41,030 Bueno, sí, claro, siempre escuchamos ellos. 765 00:44:41,250 --> 00:44:42,610 ¿A través de tu conversación telefónica? 766 00:44:42,990 --> 00:44:43,990 ¿Por la televisión? 767 00:44:44,450 --> 00:44:45,450 Así es. 768 00:44:45,490 --> 00:44:47,990 Supongo que no escuché nada de eso. noche. 769 00:44:48,350 --> 00:44:49,450 Gracias, señora Mitchell. 770 00:44:50,350 --> 00:44:53,750 También dice que no vio ningún coche en su casa esa noche. 771 00:44:54,240 --> 00:44:58,680 Bueno, solo estaba en la sala, así que No vi de ese lado. 772 00:44:59,220 --> 00:45:02,840 Bueno, por supuesto, no puedes decirnos qué qué tipo de auto había allí, qué tan grande era. 773 00:45:03,480 --> 00:45:08,900 No. Su Señoría, me gustaría tener Este testigo se retira por un momento. 774 00:45:09,220 --> 00:45:10,700 ¿Por qué motivo, señor Mason? 775 00:45:11,020 --> 00:45:13,420 Me gustaría llamar al Sr. Gideon Long al estar de pie. 776 00:45:13,920 --> 00:45:15,660 ¿Valer? ¿Vale la pena? 777 00:45:16,300 --> 00:45:17,720 Sí, vino a mi fiesta. 778 00:45:18,380 --> 00:45:19,540 ¿Qué pasa con la señora Worth? 779 00:45:20,040 --> 00:45:21,400 Creo que ella también estuvo allí. 780 00:45:22,250 --> 00:45:24,530 Por supuesto que lo era. Recuerdo mi sorpresa. 781 00:45:24,910 --> 00:45:27,030 Bueno, no importa. ¿Cómo llegaron? 782 00:45:27,550 --> 00:45:28,550 ¿Recuerdas eso? 783 00:45:29,170 --> 00:45:30,310 En una rosa, supongo. 784 00:45:31,030 --> 00:45:32,450 En realidad no, Mason. 785 00:45:32,830 --> 00:45:35,810 Con toda esta gente corriendo y tal vez deberías preguntarle a uno de mis 786 00:45:35,810 --> 00:45:37,090 sirvientes ese tipo de cosas. 787 00:45:37,330 --> 00:45:38,930 Tengo hombres haciéndolo ahora mismo. 788 00:45:39,590 --> 00:45:44,550 ¿En efecto? Porque estoy realmente preocupado por esto. ¿Chetworth o su esposa 789 00:45:44,550 --> 00:45:46,090 ¿Dejar tu fiesta en cualquier momento? 790 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Déjame pensar ahora. 791 00:45:48,140 --> 00:45:49,780 Creo que llegaron bastante temprano. 792 00:45:50,020 --> 00:45:53,260 Luego, por supuesto, hubo una crisis en la cocina y alguien habló un poco 793 00:45:53,260 --> 00:45:54,640 sobre mi oso polar favorito. 794 00:45:55,200 --> 00:45:56,240 Buen cielo, señoría. 795 00:45:56,440 --> 00:46:00,120 Realmente no puedo responder eso correctamente. yo Realmente no puedo decir quién vino y quién se fue. 796 00:46:00,340 --> 00:46:01,720 Por supuesto, también estaba Rubén Cason. 797 00:46:02,220 --> 00:46:04,280 No, no, no. No me atrevería a señalar dedo. 798 00:46:04,820 --> 00:46:08,780 Mis fiestas están lejos de ser entretenidas por que nadie se dé cuenta de quién está ahí. 799 00:46:09,240 --> 00:46:10,300 Muy bien, Sr. Long. 800 00:46:10,860 --> 00:46:16,760 Entonces también podrías... ¿Puedo tener una momento, señoría? 801 00:46:24,810 --> 00:46:28,830 Con la venia del tribunal, quisiera que la Sra. Mitchell volverá al estrado ahora. 802 00:46:30,050 --> 00:46:32,190 Muy bien, Sr. Long. Puedes renunciar. 803 00:46:34,510 --> 00:46:37,810 Te recuerdo que todavía estás bajo juramento, Sra. Mitchell. 804 00:46:38,370 --> 00:46:39,910 Un momento, señor Long. 805 00:46:41,770 --> 00:46:46,750 Sra. Mitchell, cuando miró hacia Esa noche fui a la playa y vi a Stephanie. 806 00:46:46,750 --> 00:46:50,530 Carew en traje de noche peleando con un persona vestida con pantalones oscuros y lo que 807 00:46:50,530 --> 00:46:53,970 Pensé que era un abrigo de playa, ¿verdad? ¿La persona se parece a esto? 808 00:46:56,350 --> 00:46:57,930 Dios mío, por amor de Dios. 809 00:46:59,170 --> 00:47:01,130 Orden. Ordene, por favor. Orden. 810 00:47:01,530 --> 00:47:04,710 Cualquier cosa como un hombre vestido de noche. y un pastel? ¿Cómo te atreves? 811 00:47:04,930 --> 00:47:05,930 ¿Qué crees que estás haciendo? 812 00:47:06,150 --> 00:47:07,150 Bueno, señora Mitchell? 813 00:47:10,650 --> 00:47:12,470 Ni siquiera sabía que Stephanie criatura. 814 00:47:12,990 --> 00:47:15,450 Y sostengo que sólo fingiste que no conocerla. 815 00:47:15,730 --> 00:47:18,010 Presento que has estado lidiando con ella por algún tiempo. 816 00:47:18,810 --> 00:47:20,610 No voy a admitir nada. 817 00:47:21,070 --> 00:47:24,730 Señor Long, ¿quién más se pondría un traje de noche? pastel como el tuyo? 818 00:47:25,280 --> 00:47:26,660 ¿Quién más podría...? Te lo advierto. 819 00:47:27,820 --> 00:47:33,020 Si entraras a mi casa, a mi armario sin orden de registro... Y, 820 00:47:33,060 --> 00:47:34,760 Largo, ¿qué tipo de coche conduces? 821 00:47:36,020 --> 00:47:37,260 Una rosa, por supuesto. 822 00:47:37,920 --> 00:47:39,220 ¿No sabes quién soy? 823 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Sí, señor Long. 824 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Eres un asesino. 825 00:47:47,900 --> 00:47:50,920 Voy a hacer una boquilla con Tu librito, querida. 826 00:47:51,180 --> 00:47:54,000 El tipo de imagen que sólo Gideon Long puede producir. 827 00:47:55,870 --> 00:47:58,390 Si tan solo la criatura no hubiera venido a ti por dinero. 828 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 ¿Vienes a Rubén? 829 00:48:01,450 --> 00:48:03,510 Verás, ya había hecho un trato con ella. 830 00:48:04,630 --> 00:48:08,330 Pero luego me di cuenta de lo que estaba haciendo. a mis espaldas cuando vi el infinito 831 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 profundidad de su codicia. 832 00:48:11,530 --> 00:48:12,530 Sólo soy un artista. 833 00:48:13,150 --> 00:48:14,190 ¿Qué más podría hacer? 834 00:48:26,090 --> 00:48:31,930 ¿Quieres decir que estaba nadando mientras...? Ella ya estaba muerta en las olas cuando 835 00:48:31,930 --> 00:48:32,930 salió de la casa. 836 00:48:32,990 --> 00:48:37,490 Y si no duraba mucho, Gideon simplemente explotó, la golpeó y luego la empujó 837 00:48:37,490 --> 00:48:38,288 al agua. 838 00:48:38,290 --> 00:48:40,510 Y corrió cuando te vio salir para ir nadando. 839 00:48:41,070 --> 00:48:43,250 Él realmente no tenía ninguna intención de que tú fueras culpado. 840 00:48:43,970 --> 00:48:44,970 Otra cosa. 841 00:48:45,150 --> 00:48:48,170 Esa no era realmente la capa de Gideon. Perry lo asustó en la corte. 842 00:48:48,490 --> 00:48:50,690 Mirar en un armario es una cosa, robar es otra. 843 00:48:51,190 --> 00:48:53,390 Así que alquilé una capa que parecía suyo. 844 00:48:53,790 --> 00:48:55,730 Pero, Sr. Mason, ¿qué pasa con Johnny Carew? 845 00:48:56,190 --> 00:48:58,830 Lo ayudaré en todo lo que pueda, Deborah. pero el era un accesorio. 846 00:48:59,170 --> 00:49:00,350 Pero sólo para protegerme. 847 00:49:00,690 --> 00:49:02,270 Eso es todo lo que estaba tratando de hacer. 848 00:49:02,910 --> 00:49:04,330 Eso es todo lo que es realmente importante. 849 00:49:04,830 --> 00:49:07,850 No. Los tribunales todavía tendrán que... Oh, Perry. 850 00:49:08,430 --> 00:49:10,090 Ella significa importante para ella. 851 00:49:10,830 --> 00:49:12,950 Johnny finalmente se levantó e hizo algo. 852 00:49:14,990 --> 00:49:16,830 ¿Qué más es importante para una mujer?