1 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 La bandera está izada. 2 00:00:44,380 --> 00:00:45,400 Y fuera. 3 00:01:22,440 --> 00:01:24,480 Chico masa. Es un caballo, Sr. Mason. 4 00:01:24,800 --> 00:01:25,738 ¿Un caballo? 5 00:01:25,740 --> 00:01:29,380 Naturalmente. Él está corriendo hoy en el cuarta carrera, y esos son los boletos que 6 00:01:29,380 --> 00:01:32,620 compró en Doughboy para ganar. y todo yo quiero que hagas... Ahora, sólo un minuto, 7 00:01:32,680 --> 00:01:34,100 Señorita... Smith. 8 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 Nancy Smith. 9 00:01:36,040 --> 00:01:37,040 Señorita Smith. 10 00:01:37,880 --> 00:01:41,920 Naturalmente. Bueno, tenías que comprar estos. entradas en el hipódromo. Y desde el 11 00:01:41,920 --> 00:01:45,620 Las ventanas no se abren hasta media hora. antes de cada carrera... Todo lo que quiero que hagas 12 00:01:45,620 --> 00:01:49,340 es guardar los boletos, y si Doughboy gana esa carrera... ¿Pero por qué no lo hiciste? 13 00:01:49,340 --> 00:01:50,940 ¿Quedarse en la pista para ver si había ganado? 14 00:01:51,420 --> 00:01:53,280 Sr. Mason, no hay necesidad de saberlo. todo. 15 00:01:53,820 --> 00:01:57,380 Si Doughboy gana la carrera, entonces Quiero que mañana salgas a la pista 16 00:01:57,380 --> 00:01:58,880 y recoge el dinero por mí. 17 00:01:59,500 --> 00:02:02,100 Oh, estoy bastante dispuesto a pagarte por eso. 18 00:02:03,960 --> 00:02:05,780 ¿Son suficientes 27 dólares? 19 00:02:07,360 --> 00:02:10,660 Bueno, me parece que para alguien que dispuesto a gastar la cantidad de dinero 20 00:02:10,660 --> 00:02:14,860 lo haces y justo en la nariz de uno caballo... Oh, no soy ese tipo de 21 00:02:14,860 --> 00:02:16,620 No suelo apostar a caballos, señor Mason. 22 00:02:16,960 --> 00:02:18,580 Es que hoy simplemente... 23 00:02:20,650 --> 00:02:22,070 Por favor no haga preguntas, Sr. 24 00:02:22,270 --> 00:02:24,890 Masón. Hoy tuviste un buen consejo. ¿Es eso ¿Qué quieres decir? 25 00:02:25,490 --> 00:02:28,270 No. Entonces, ¿por qué apostaste por Doughboy? 26 00:02:28,990 --> 00:02:32,210 Porque necesito el dinero. porque el era vistiendo bonitos colores. 27 00:02:35,050 --> 00:02:36,610 Porque me sonrió. 28 00:02:44,190 --> 00:02:48,110 Báñate con Suggsy. Terry, ¿quién es? la estacion? Terry, esa cuarta carrera es 29 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 siguiente. 30 00:02:49,130 --> 00:02:53,990 ¿Te importaría decirme qué es todo? ¿sobre? 31 00:02:54,710 --> 00:03:01,070 Bueno, ella está a punto de complacer a algunos otros. probabilidades de nuevo. Y ella trabaja en un tajo 32 00:03:01,070 --> 00:03:02,070 granja. 33 00:03:02,110 --> 00:03:05,190 Mira que clase de loco... Y Están apagados. 34 00:03:06,310 --> 00:03:08,470 En la cima está Fisherman. 35 00:03:09,090 --> 00:03:10,790 ¿Pescador? Oye, ¿eso es todo esto? ¿sobre? 36 00:03:11,050 --> 00:03:13,550 Está realmente preparado, ¿sabes? tengo un Yo mismo apuesto un par de dólares por él. 37 00:03:14,030 --> 00:03:15,030 ¿Qué sabes sobre Doughboy? 38 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 Es un caballo. 39 00:03:16,890 --> 00:03:18,150 No, Del, es un perro. 40 00:03:18,590 --> 00:03:20,990 Último muerto y desvaneciéndose al fin estos carros, según recuerdo. 41 00:03:21,670 --> 00:03:25,810 Al llegar a la recta final, es Del. Pescador encima por... Perry, podrías 42 00:03:25,810 --> 00:03:28,330 Probablemente compre esa babosa por un par de dólares si eso es lo que querías saber, 43 00:03:28,410 --> 00:03:30,690 pero ¿para qué lo vas a utilizar? ¿Caballo aficionado? ¿Tirar una cortadora de césped? 44 00:03:30,970 --> 00:03:32,650 Es Pescador y rusticidad. 45 00:03:32,930 --> 00:03:39,250 Apostar a tiros lejanos como ese es normalmente es sólo un desperdicio de... Es 46 00:03:39,250 --> 00:03:42,750 Doughboy... ¡Vamos, pescador, vamos! ...en la barandilla con Doughboy levantándose 47 00:03:42,750 --> 00:03:43,750 y ganando... 48 00:03:45,140 --> 00:03:47,160 Él lo hizo, Terry. Él lo hizo. Él ganó. 49 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Exactamente, 50 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 Pablo. 51 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Cinco de ellos. 52 00:04:00,340 --> 00:04:02,580 $14,250. 53 00:04:04,420 --> 00:04:05,840 Oh, muchacho, tengo que estar soñando. 54 00:04:06,800 --> 00:04:09,500 Terry, ¿cómo en nombre de... No importa? el experto, Dylan. 55 00:04:10,580 --> 00:04:12,540 tu y yo vamos a la pista de carreras mañana. 56 00:04:31,080 --> 00:04:34,760 No tienes que ser tan obvio, ¿verdad? Quiero ser obvio, Dylan. 57 00:04:35,620 --> 00:04:37,220 ¿Vienes a recoger tu ropa, Max? 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,820 Chico masa. Vaya, que día debes tener. tuve ayer. 59 00:04:42,160 --> 00:04:43,160 ¿Cómo quieres tu dinero? 60 00:04:43,940 --> 00:04:45,440 Nada mayor que 20, por favor. 61 00:04:45,980 --> 00:04:47,180 Todo un caballo, Doughboy. 62 00:04:47,800 --> 00:04:49,660 Aquí hay una posibilidad más larga de llegar en total. semana. 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,860 Yo no pude elegir un ganador, así que el El caballo me pisó la cabeza. 64 00:04:53,420 --> 00:04:56,320 Oye, montones de 2.000. Será mejor que cuéntalos. 65 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 14.000. 66 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 Perry, esos hombres. 67 00:05:03,780 --> 00:05:04,780 Y 250. 68 00:05:05,820 --> 00:05:08,720 Ese es él. Arrestenlo. el tiene mi nombre. Un momento, señor Fremont. 69 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Está bien, oficial. 70 00:05:11,500 --> 00:05:14,580 Eres del departamento de policía, ¿no es así? Soy abogado. mi nombre es 71 00:05:14,580 --> 00:05:15,579 Masón. 72 00:05:15,580 --> 00:05:16,580 Perry Mason. 73 00:05:16,880 --> 00:05:19,740 Pensé que te había visto antes en algún lugar cuando te volteaste allí. 74 00:05:20,800 --> 00:05:22,020 Soy el sargento Berdetson. 75 00:05:22,300 --> 00:05:25,780 Sargento, ese es mi dinero. lo viste entregue esos boletos en Doboy a través del 76 00:05:25,780 --> 00:05:26,980 ventana. Es un cómplice básico. 77 00:05:27,380 --> 00:05:28,920 ¿Quién es su amigo ruidoso, sargento? 78 00:05:29,900 --> 00:05:34,300 Soy el hombre al que le robó Rodney Banks. yo soy Marvin Fremont, como si no lo hicieras. 79 00:05:34,300 --> 00:05:37,920 lo sé. Como si no lo hubieras ayudado. Ahora, un momento, señor Fremont. 80 00:05:39,520 --> 00:05:42,920 Sr. Mason, si actúa como Rodney Abogado de bancos, entonces no tomes cosas. 81 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 Por sentado, señor. 82 00:05:44,020 --> 00:05:45,020 ¿Quieres decir que no lo eres? 83 00:05:45,160 --> 00:05:46,360 Yo tampoco dije eso. 84 00:05:46,700 --> 00:05:49,020 Oh, por el amor de... ¿Vas a quédate ahí escuchando a ese torcido 85 00:05:49,020 --> 00:05:50,560 abogado? Obviamente está involucrado. 86 00:05:50,940 --> 00:05:53,820 Sr. Mason, ayer recogimos un un joven llamado Rodney Banks en 87 00:05:53,820 --> 00:05:54,819 Ventana de $50. 88 00:05:54,820 --> 00:05:57,720 Hoy está en la cárcel, acusado de malversación de fondos del Sr. Fremont. 89 00:05:58,710 --> 00:06:01,850 Parece que el muchacho ha estado sumergiéndose en el oficina hasta que consiga dinero para gastar 90 00:06:01,850 --> 00:06:02,569 los caballos. 91 00:06:02,570 --> 00:06:05,070 Ayer apostó parte de esa masa a el ganador, Doughboy. 92 00:06:06,110 --> 00:06:07,790 Cuando lo recogimos, solo tenía uno. billete. 93 00:06:08,130 --> 00:06:09,350 Creemos que compró mucho más. 94 00:06:09,570 --> 00:06:13,030 Que le deslizó a un cómplice. y aquí estás con todas esas entradas puestas 95 00:06:13,030 --> 00:06:16,730 Chico masa. Así que, naturalmente,... ¿Qué hacen? ¿Crees que estás haciendo? 96 00:06:17,050 --> 00:06:18,630 Me acabas de llamar abogado corrupto. 97 00:06:19,090 --> 00:06:20,430 Te llamaré bufón. 98 00:06:20,710 --> 00:06:24,010 Dame presencia de testigos, Sr. Fremont, lo que me da una causa de 99 00:06:24,010 --> 00:06:27,290 contra ti, así que te sugiero... Ahora, ahora, ahora solo escucha una pequeña ley, 100 00:06:27,350 --> 00:06:31,000 Masón. Los bancos me robaron. no lo sé ¿cuántos miles de dólares vamos a 101 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 hay que hacer una auditoria. Pero si un hombre apuesta mi dinero en un caballo, tengo derecho a 102 00:06:35,000 --> 00:06:37,280 las ganancias. Causa sine qua non. 103 00:06:37,700 --> 00:06:41,680 Ahora, sargento, quiero que confisque ese maletín y arrestar a ese hombre. 104 00:06:42,840 --> 00:06:47,480 Y Sr. Fremont, usted no se irá de aquí. con estos $14.000. 105 00:06:47,880 --> 00:06:50,320 Soy. Y no voy a arrestar a un abogado. 106 00:06:50,620 --> 00:06:52,180 Pero te lo advierto, Mason. 107 00:06:52,460 --> 00:06:56,660 Si esos boletos que acabas de cobrar son Rodney Banksy, será mejor que te ocupes de ello 108 00:06:56,660 --> 00:06:57,700 que a ese perro no le pase nada. 109 00:06:58,010 --> 00:06:59,010 Toma un punto. 110 00:06:59,390 --> 00:07:00,970 Buenos días, señores. 111 00:07:22,330 --> 00:07:23,610 Oye, eso no es justo. 112 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 ¿Permites que haya amistad aquí? 113 00:07:31,420 --> 00:07:35,660 Hola. ¿Quieres un poste? Sólo un dólar. Oh, yo soy No estoy aquí por el pescado, pero gracias. 114 00:07:35,760 --> 00:07:36,639 Nancy. 115 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 ¿No lo hará Lorena? 116 00:07:39,380 --> 00:07:40,380 Muy bien. 117 00:07:40,540 --> 00:07:44,020 Pero, ¿qué es todo esto? pensé Las granjas de truchas eran sólo para niños. 118 00:07:45,000 --> 00:07:48,340 Te sorprendería saber cuántos hombres pasan por aquí. aquí en su camino de regreso del 119 00:07:48,340 --> 00:07:49,940 montañas. Sí, me lo puedo imaginar. 120 00:07:50,900 --> 00:07:53,820 Para pescar el pez que no pescaron. sus viajes de pesca. 121 00:07:55,380 --> 00:07:57,920 También envolveremos su pescado para guardarlo o envío. 122 00:07:58,680 --> 00:07:59,679 ¡Qué escándalo! 123 00:07:59,680 --> 00:08:03,720 Requiere menos conducción y puedes ver paisajes más bonitos, y... ¿Y qué más? 124 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 en tu mente? 125 00:08:05,160 --> 00:08:08,980 Mira, soy un extraño en la ciudad. pero tengo este amigo que vivía en Los 126 00:08:08,980 --> 00:08:12,120 Ángeles, y conoció a esta chica que trabajaba en una granja de truchas. Y su nombre era 127 00:08:12,120 --> 00:08:13,980 Nancy. Bueno, él piensa que probablemente lo fue. 128 00:08:14,220 --> 00:08:16,100 El problema es que ya he estado en tres lugares. 129 00:08:16,660 --> 00:08:20,400 Pero lo que quiero decir es que él realmente no saber demasiado sobre ella. y el queria 130 00:08:20,400 --> 00:08:21,540 para saber si podía... Lorraine. 131 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 Lorena, ¿dónde está Nancy? 132 00:08:27,950 --> 00:08:28,950 ¿No está Nancy aquí? 133 00:08:29,290 --> 00:08:30,290 Hoy no. 134 00:08:30,830 --> 00:08:32,010 ¿No has oído hablar de su hermano? 135 00:08:32,590 --> 00:08:34,390 Por supuesto, eso es lo que quería hablar. a ella sobre. 136 00:08:34,750 --> 00:08:37,710 Mire, entre, Sr. Hoffmann. Ah, Lorena. 137 00:08:38,730 --> 00:08:41,970 Mire señor, ¿por qué no vuelve? aquí mañana? Estoy seguro de que Nancy estará 138 00:08:41,970 --> 00:08:44,430 entonces. Sí, pero la cuestión es: ¿Nancy, quién? 139 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Nancy Bancos. 140 00:08:48,590 --> 00:08:51,790 Muy bien, entonces te mentí acerca de la mitad de mi nombre. 141 00:08:52,770 --> 00:08:55,140 Pero, señor Mason, por favor... Jesús, y es verdad. 142 00:08:55,360 --> 00:08:57,980 Rodney Banks es mi hermano y está en problema. 143 00:08:58,200 --> 00:09:01,560 Y todo lo que intento hacer es ayudarlo. entonces Ayer fui al banco y 144 00:09:01,560 --> 00:09:05,500 Saqué cada centavo que tengo, y Salí al hipódromo y... Tú 145 00:09:05,500 --> 00:09:06,840 Compré esos boletos con los tuyos. dinero? 146 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Por supuesto. 147 00:09:08,220 --> 00:09:10,880 Apuesto hasta el último centavo que tenía a Doughboy. 148 00:09:11,740 --> 00:09:14,660 Y tu hermano acaba de apostar $50 por el mismo caballo. 149 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Bueno, eso es verdad. 150 00:09:16,040 --> 00:09:19,060 Sólo cuando fue a recoger, estaba arrestado por el problema en el que se encontraba. 151 00:09:19,280 --> 00:09:21,380 Así que supongo que entraste en pánico y corriste. lejos. 152 00:09:22,410 --> 00:09:26,010 Porque cuando entraste a mi oficina, ya sabías que tu caballo había ganado, 153 00:09:26,090 --> 00:09:27,090 ¿no? 154 00:09:27,610 --> 00:09:29,770 Sí. Supongo que así fue. 155 00:09:30,990 --> 00:09:31,990 ¿Cindy Estela? 156 00:09:32,410 --> 00:09:37,130 Sí. Tuve que decirte algunas mentiras. yo estaba Tengo miedo si la policía me atrapa, entonces 157 00:09:37,130 --> 00:09:40,910 o te quitarían las entradas o el dinero. Por eso te pedí que 158 00:09:40,910 --> 00:09:43,170 Encuéntrame aquí en este motel en lugar de en mi apartamento. 159 00:09:44,370 --> 00:09:45,370 Aquí. 160 00:09:45,670 --> 00:09:46,670 Firma esto. 161 00:09:46,850 --> 00:09:47,850 ¿Qué es? 162 00:09:47,930 --> 00:09:48,930 Es un recibo. 163 00:09:49,210 --> 00:09:54,030 Dice que me diste cierto parimutuel billetes, que he cobrado, y ahora 164 00:09:54,030 --> 00:09:55,370 haber recibido sus ganancias en su totalidad. 165 00:09:55,890 --> 00:09:56,890 Oh. 166 00:10:00,950 --> 00:10:02,350 ¿No vas a dejarme ahora? 167 00:10:02,690 --> 00:10:04,070 ¿No era eso todo lo que dijiste que querías? 168 00:10:04,830 --> 00:10:08,210 No, tienes que sacar a Rodney de la cárcel. Sólo tienes que hacerlo ahora mismo. 169 00:10:08,590 --> 00:10:10,290 Me ven con todo este dinero. 170 00:10:11,030 --> 00:10:13,030 Su fianza se ha fijado en 5.000 dólares. 171 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 Aquí. 172 00:10:15,610 --> 00:10:19,400 Está siendo incriminado. de alguna manera, ¿no? ¿entiendes? Y soy el único que puede 173 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 protegerlo. 174 00:10:20,460 --> 00:10:21,580 Nancy, dime la verdad. 175 00:10:22,360 --> 00:10:24,840 ¿Cómo escogiste a Doughboy para ganar esa carrera? 176 00:10:25,960 --> 00:10:27,620 Por la forma en que me miró. 177 00:10:28,760 --> 00:10:29,840 Te dije eso. 178 00:10:33,580 --> 00:10:35,520 Está bien, Della. Escriba otro recibo. 179 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Ahí estás. 180 00:10:40,020 --> 00:10:42,300 Cartera, un reloj y un Coleman. yo Supongo que eso es todo. 181 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Espera un minuto. 182 00:10:46,340 --> 00:10:47,800 ¿Dónde está mi entrada del hipódromo? 183 00:10:48,000 --> 00:10:50,680 Me arrestaron antes de que pudiera atraparlo. y vi a ese sargento grande pegarlo 184 00:10:50,680 --> 00:10:51,680 directamente en su bolsillo. 185 00:10:51,700 --> 00:10:53,780 La vida real, amigo. Nadie te ha robado. 186 00:10:54,480 --> 00:10:55,640 ¿El billete fue confiscado? 187 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 Así es. 188 00:10:57,540 --> 00:10:59,000 Aviso de la orden judicial aquí mismo. 189 00:11:00,200 --> 00:11:01,780 Caso Fremont versus Bancos. 190 00:11:02,800 --> 00:11:06,320 Malversación. Pero ese billete vale 1 400 dólares. Podría atraparlo y pagarle. 191 00:11:06,320 --> 00:11:07,500 atrás, ¿no lo ves? Muy bien, oficial. 192 00:11:07,980 --> 00:11:08,980 Gracias. 193 00:11:12,660 --> 00:11:15,960 ¿Quieres decir que... le robaste dinero al Sr. ¿Fremont? 194 00:11:16,800 --> 00:11:19,140 Te lo dijimos, hermana mía. ella se preocupa demasiado. 195 00:11:19,780 --> 00:11:22,940 Además, ella siempre está leyendo misterio. historias y gente creyente. 196 00:11:23,320 --> 00:11:24,440 Te hice una pregunta. 197 00:11:26,300 --> 00:11:29,020 Bueno, todo ese imbécil de Fremont. Lo que grité fue que tal vez la oficina estaba 198 00:11:29,020 --> 00:11:30,440 mil dólares menos que mil. 199 00:11:31,820 --> 00:11:34,960 ¿Quieres decir que eso es todo lo supuesto? ¿A qué equivale la malversación de fondos? 200 00:11:35,360 --> 00:11:37,940 Mire, Sr. Mason, va a demandar. ese chico para mi. vas a tomar 201 00:11:37,940 --> 00:11:39,080 de mi parte. Ahora escúchame. 202 00:11:39,520 --> 00:11:42,980 No importa lo desagradable que pueda ser tu jefe ser... ¿Desagradable? el deberia ser 203 00:11:42,980 --> 00:11:45,440 estrangulado. Y tan pronto como salga de aquí, lo voy a buscar. No, 204 00:11:45,460 --> 00:11:48,120 no lo eres. Vas directo a tu hermana y agradécele por conseguir 205 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 fuera de aquí. 206 00:11:49,400 --> 00:11:53,820 Para su información, Fremont tiene un perfecto derecho legal a preferir cargos 207 00:11:53,820 --> 00:11:56,920 afirma que estás ganando. Ahora mira, no lo soy voy a dejar que mi propio abogado me trate como 208 00:11:56,920 --> 00:11:59,180 Ya soy culpable. No soy tu abogado. Soy el abogado de Nancy. 209 00:11:59,980 --> 00:12:04,060 Si le dices a alguien más dónde está ahora mismo, si tienes alguna idea sobre 210 00:12:04,060 --> 00:12:05,860 saltando la fianza... Está bien, está bien, está bien. 211 00:12:06,120 --> 00:12:07,200 Mira quién está dolorido ahora. 212 00:12:08,520 --> 00:12:10,220 Así que hiciste tu trabajo. 213 00:12:10,560 --> 00:12:12,260 Gracias, olvídalo. Estás todo terminado. 214 00:12:13,040 --> 00:12:14,540 Eso es todo de qué preocuparse. 215 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 ¿Lo es? 216 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Hola. 217 00:12:27,600 --> 00:12:28,600 Ah, sí, Nancy. 218 00:12:28,960 --> 00:12:33,320 Sr. Mason, tengo que verlo bien. ahora. Ha sucedido algo terrible. 219 00:12:34,340 --> 00:12:38,120 Bueno, esta tarde después de que te fuiste, yo Regresé a mi apartamento. 220 00:12:39,240 --> 00:12:43,420 Sí, bueno, ahí es donde estoy ahora. Quiero decir, simplemente me voy. 221 00:12:44,940 --> 00:12:46,840 ¿Podrías encontrarte conmigo en esa habitación del motel? 222 00:12:47,420 --> 00:12:48,760 La misma habitación de motel. 223 00:12:50,680 --> 00:12:52,820 Es el dinero, el resto del dinero. que gané. 224 00:12:53,500 --> 00:12:57,200 Sé que me dijiste que debería ser así tenga cuidado y guárdelo en un lugar seguro, 225 00:12:57,610 --> 00:13:01,490 Había un hombre con una máscara. esperándome en el callejón de estacionamiento. 226 00:13:02,370 --> 00:13:03,830 Sí, tomó cada centavo. 227 00:13:04,470 --> 00:13:05,550 Me robaron. 228 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 ¿Nancy? 229 00:13:40,760 --> 00:13:41,760 ¿Nancy? 230 00:14:20,910 --> 00:14:21,910 Ya te tenía aquí. 231 00:14:21,950 --> 00:14:24,890 Tuve problemas con el auto y nunca pensé Me iría de la ciudad. 232 00:14:26,090 --> 00:14:28,150 Que amable de tu parte dejar esa puerta desbloqueado. 233 00:14:29,270 --> 00:14:30,270 Oh. 234 00:14:30,950 --> 00:14:33,070 Esta tarde cuando me fui, ¿quieres decir? 235 00:14:34,110 --> 00:14:35,109 ¿Lo hice? 236 00:14:35,110 --> 00:14:36,270 Muy bien, Nancy. 237 00:14:37,270 --> 00:14:38,990 ¿Qué vamos a hacer, señor Mason? 238 00:14:39,290 --> 00:14:43,290 Ese hombre me robó. no podría decir quién él era. Tenía esta cosa blanca sobre su 239 00:14:43,290 --> 00:14:44,290 cara. 240 00:14:44,890 --> 00:14:46,330 ¿Esa es la única razón por la que me trajiste aquí? 241 00:14:47,080 --> 00:14:50,360 Bueno, por supuesto, intenté llamarte. antes, pero debes haber salido a 242 00:14:50,360 --> 00:14:55,140 cena o algo así. Sucedió sobre, bueno, hace dos o tres horas, justo en 243 00:14:55,140 --> 00:14:58,180 El callejón detrás de mi edificio de apartamentos. ¿Por qué? ¿No llamaste a la policía? 244 00:14:59,060 --> 00:15:03,340 Ah, no pude. Quizás todavía piensen que era el dinero del señor Fremont y 245 00:15:03,400 --> 00:15:07,220 Bueno, tal vez estaba tratando de comprarlo. para que no hiciera más 246 00:15:07,220 --> 00:15:08,240 problemas para Rodney. 247 00:15:08,460 --> 00:15:10,840 Creo que tu hermano hace el suyo. problemas muy bien. 248 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Oh, no. 249 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 Rodney no haría nada realmente. horrible. 250 00:15:15,320 --> 00:15:16,520 Él simplemente no lo haría. 251 00:15:16,970 --> 00:15:19,770 Tengo que cuidar de él. Ahora tómalo fácil ahora. 252 00:15:20,950 --> 00:15:22,430 Nancy, tienes las manos heladas. 253 00:15:25,370 --> 00:15:27,170 Yo... no puedo evitarlo. 254 00:15:30,570 --> 00:15:33,030 Tal vez podrías traerme un trago de agua. en el baño. 255 00:15:34,230 --> 00:15:36,250 Nancy, vas a llamar a la policía. ahora mismo. 256 00:15:36,610 --> 00:15:37,890 Desde ese teléfono de ahí. 257 00:15:38,770 --> 00:15:41,650 Además te voy a dejar Solo aquí para que puedas decirles lo que sea. 258 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 como. 259 00:15:42,690 --> 00:15:44,410 No puedes dejarme. Buenas noches nancy. 260 00:15:57,520 --> 00:15:58,540 Sí, ese es él, está bien. 261 00:16:00,480 --> 00:16:07,360 Ese es mi amor eterno. tu 262 00:16:07,360 --> 00:16:10,040 No parezcas muy molesto por tu muerte de su marido, señora Fremont. 263 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 ¿Por qué debería serlo? 264 00:16:13,680 --> 00:16:18,160 Teniente, nuestro divorcio habría sido final hace dos años si Marvin hubiera podido 265 00:16:18,160 --> 00:16:19,280 llegó a un acuerdo honesto. 266 00:16:20,560 --> 00:16:24,140 Mis hombres te encontraron tan rápido que supuse al menos vivían juntos. 267 00:16:25,740 --> 00:16:27,340 No viviría con la de ese hombre. cepillo de dientes. 268 00:16:29,300 --> 00:16:32,360 Mira, acabo de visitar su casa esta noche. 269 00:16:32,820 --> 00:16:36,500 Por casualidad necesitaba mis dos últimos meses de subsidio. Eso es todo. 270 00:16:37,820 --> 00:16:41,080 Además, es tan frío como una piedra. esto debe han sucedido en algún momento de esta tarde, 271 00:16:41,260 --> 00:16:42,260 ¿no crees? 272 00:16:43,460 --> 00:16:46,000 Dime, ¿qué tipo de negocio era tu marido en? 273 00:16:47,180 --> 00:16:48,340 Antigüedades al por mayor. 274 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Objetos de arte. 275 00:16:50,900 --> 00:16:52,560 Realmente basura, si sabes a lo que me refiero. 276 00:16:53,000 --> 00:16:55,100 Justo el tipo de basura que nadie necesita. 277 00:16:55,610 --> 00:16:59,850 Pero siempre hay alguien que lo compre si Cobras demasiado por ello. y no lo hagas 278 00:16:59,850 --> 00:17:01,390 Creo que no lo hizo. Disculpe. 279 00:17:03,010 --> 00:17:04,010 ¿Hola? 280 00:17:04,530 --> 00:17:05,530 Ah, McClanahan. 281 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 ¿Listo? 282 00:17:07,369 --> 00:17:08,369 Sí, de inmediato. 283 00:17:10,349 --> 00:17:12,490 Sargento, pásame esa cosa de allí. ¿quieres, por favor? 284 00:17:16,290 --> 00:17:21,430 Sra. Fremont, no creo que necesitemos imponer más en su tiempo de 285 00:17:29,520 --> 00:17:31,520 Perdón por retenerte tanto. No hubo suerte el arma? 286 00:17:31,780 --> 00:17:33,300 Aún no hemos encontrado el arma, no, Terry. 287 00:17:34,000 --> 00:17:38,460 ¿Cuál es... Señorita Banks, esta historia de el tuyo sobre ser retenido en un callejón 288 00:17:38,460 --> 00:17:41,040 Esta noche no te vieron muy bien. al hombre, dices? 289 00:17:41,600 --> 00:17:43,620 No, estaba muy oscuro y tenía mucho miedo. 290 00:17:44,120 --> 00:17:47,100 De todos modos, tenía esta cosa blanca sobre su cabeza con dos agujeros. 291 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 ¿Como esto? 292 00:17:55,100 --> 00:17:57,860 Sí, eso es exactamente lo que era. Oh, Espera un momento, Nancy. 293 00:17:59,950 --> 00:18:01,070 ¿De dónde sacaste eso, Andy? 294 00:18:01,410 --> 00:18:02,990 Bolsillo lateral de la chaqueta de Fremont. 295 00:18:03,910 --> 00:18:05,630 ¿Fremont? ¿Quieres decir que fue él? 296 00:18:05,990 --> 00:18:08,910 Fremont fue quien fue... yo soy Me sorprende que no hayas reconocido su 297 00:18:09,570 --> 00:18:11,550 Lo había conocido antes, ¿no es así, señorita? ¿Bancos? 298 00:18:12,450 --> 00:18:15,670 Sí, solía trabajar para él. el era un hombre horrible. 299 00:18:16,690 --> 00:18:19,510 Quiero decir, lo dejé hace casi un mes. 300 00:18:20,050 --> 00:18:22,710 Siguió haciendo insinuaciones y llamando por teléfono. yo. 301 00:18:22,950 --> 00:18:25,710 No creo que necesites decir nada más. Sobre eso ahora mismo, Nancy. 302 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Oh. 303 00:18:28,570 --> 00:18:31,890 No. No, no creo que sea necesario. todavía. 304 00:18:32,650 --> 00:18:34,130 Ahora bien, ¿cuál es ese otro artilugio? 305 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 ¿Este? 306 00:18:38,090 --> 00:18:40,170 Parte de un contenedor de hielo seco, Perry. 307 00:18:40,510 --> 00:18:42,110 Lo encontramos debajo del cuerpo. 308 00:18:42,610 --> 00:18:44,210 De lo contrario, supongo que lo habrías hecho notado. 309 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 ¿Un qué? 310 00:18:46,990 --> 00:18:51,410 Probablemente hubo varios de estos originalmente, y el interior de su chaqueta 311 00:18:51,410 --> 00:18:52,730 Estaba húmedo en varios lugares. 312 00:18:53,110 --> 00:18:56,970 Noté lo frío que estaba el cuerpo. yo supuso que había estado muerto por varios 313 00:18:57,400 --> 00:18:59,140 Eso es exactamente lo que alguien nos quería. pensar. 314 00:19:00,000 --> 00:19:03,040 La temperatura corporal es una forma excelente de fijar la hora de la muerte. 315 00:19:04,200 --> 00:19:07,400 Supongo que cualquiera que lea misterio Las historias lo saben. 316 00:19:08,520 --> 00:19:11,060 Yo... todavía no lo entiendo. 317 00:19:11,680 --> 00:19:16,540 Quien lo mató debió haber colocado varios de estos contenedores de hielo seco 318 00:19:16,540 --> 00:19:19,140 el cuerpo y luego eliminado ellos. 319 00:19:19,640 --> 00:19:22,120 Por supuesto, sé que está un poco lejos. -buscado. 320 00:19:22,540 --> 00:19:26,380 El asesino debe haber sido alguien que Conocía este método y... 321 00:19:27,020 --> 00:19:29,560 También sabía dónde encontrar hielo seco en un date prisa. 322 00:19:29,900 --> 00:19:33,700 Pero de todos modos, nos da suficiente ventaja. para suspender las señales por un tiempo. 323 00:19:34,440 --> 00:19:35,560 Señales de llamada apagadas. 324 00:19:36,700 --> 00:19:38,920 Al menos ahora es libre de irse, señorita. Bancos. 325 00:19:39,240 --> 00:19:41,720 Simplemente no salgas de la ciudad, por favor. eso es todos. 326 00:19:42,420 --> 00:19:46,360 Andy, ¿qué clase de pista? Bueno, el El asesino debe haber manejado esto, Perry. 327 00:19:46,940 --> 00:19:50,060 Estamos bastante seguros de que el laboratorio del centro puede desarrollar huellas dactilares a partir de él. 328 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Buenas noches. 329 00:19:56,330 --> 00:19:59,770 Probablemente harán que te sigan, así que Conduciré justo detrás de ti para observar. 330 00:20:00,090 --> 00:20:04,130 ¿Qué? Ahora, toma la autopista. conducir Directo al apartamento de Della Street. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 Aquí está la dirección. 332 00:20:05,830 --> 00:20:07,090 Utilice el desvío de Wilshire. 333 00:20:07,530 --> 00:20:11,090 Quiero que alguien pueda dar cuenta de cada minuto de tu tiempo de ahora en adelante. 334 00:20:11,090 --> 00:20:12,090 ¿Me estarán vigilando? 335 00:20:12,430 --> 00:20:14,670 Entonces el teniente no le estaba diciendo al verdad. 336 00:20:15,610 --> 00:20:19,950 Por supuesto que no lo era. no pueden conseguir huellas dactilares en un papel, ¿pueden? 337 00:20:20,250 --> 00:20:21,250 Sí, pueden. 338 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 No lo sabía. 339 00:20:24,020 --> 00:20:27,300 Nancy, hay muchas cosas que no Saber todavía sobre la vida o cómo llevarse bien. 340 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 eso. 341 00:20:28,400 --> 00:20:31,780 Ahora bien, tal vez este no sea el momento para una sermón paternal, pero si tan solo quisieras 342 00:20:31,780 --> 00:20:35,840 Confíe en mí lo suficiente como para... Sr. Mason, he Te lo dije todo, sinceramente. 343 00:20:37,680 --> 00:20:39,400 Excepto por una pequeña mentira. 344 00:20:40,820 --> 00:20:45,920 Sí, estuve aquí antes de que vinieras, y Vi el cuerpo primero, pero simplemente 345 00:20:45,920 --> 00:20:49,880 Pensé que si me iba y venía Cuando estabas aquí y vimos el 346 00:20:49,880 --> 00:20:53,320 juntos pues no me podían acusar de... 347 00:20:58,729 --> 00:20:59,729 Muy bien. 348 00:20:59,890 --> 00:21:00,990 Hablaremos de ello más tarde. 349 00:21:01,590 --> 00:21:03,090 Ahora ponte en marcha. Ahora date prisa. 350 00:22:45,880 --> 00:22:46,880 Muy bien, señorita Cole. 351 00:22:48,340 --> 00:22:49,740 Gracias por no hacernos esperar. 352 00:22:51,060 --> 00:22:52,060 Toma esto, ¿quieres, Jill? 353 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 ¿Qué? ¿OMS? 354 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Glanahan es el nombre, señora. 355 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 Policía. 356 00:22:58,980 --> 00:22:59,980 Pero aquí. 357 00:23:00,360 --> 00:23:01,940 No vas a dejar esto atrás, ¿eres tú? 358 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 ¿El arma homicida? 359 00:23:11,760 --> 00:23:14,900 Acabo de pasar. no creo que eso La chica podría haberlo matado. De todos modos, cuando 360 00:23:14,900 --> 00:23:17,800 lea sobre su muerte esta mañana... Un momento, señor Halstead. Este es el Sr. 361 00:23:18,060 --> 00:23:22,520 Caldry. Oh, entonces eso es lo que eres. yo Le dijo que Perry estaba en el centro con 362 00:23:22,520 --> 00:23:23,920 Nancy, pero tal vez podrías llevar... Claro. 363 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 ¿Qué tiene en mente, Sr. Halstead? 364 00:23:26,200 --> 00:23:27,880 Fremont. Marvin Fremont. 365 00:23:28,240 --> 00:23:31,500 Era un estafador, estoy seguro. el era no más que un delincuente. Pero pensé que 366 00:23:31,500 --> 00:23:34,660 Trabajé con él o algo así. Mismo lugar Rodney Banks trabajó. Oh, no, no lo hago. yo 367 00:23:34,660 --> 00:23:37,860 fue llamado, eso es todo, para montar una sistema de contabilidad adecuado cuando Fremont 368 00:23:37,860 --> 00:23:38,960 estaba amenazado con problemas fiscales. 369 00:23:39,660 --> 00:23:42,760 Drake, no me gustan las cosas que he sido encontrando allí la semana pasada o dos. 370 00:23:43,100 --> 00:23:44,320 ¿Te refieres a ese negocio de malversación de fondos? 371 00:23:44,520 --> 00:23:45,279 ¿Te refieres a los bancos? 372 00:23:45,280 --> 00:23:46,280 No. 373 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Oh, no. 374 00:23:48,100 --> 00:23:50,680 Ese chico sólo se llevó $3.000 o $4.000. 375 00:23:51,540 --> 00:23:53,000 Según Fremont, eso es. 376 00:23:54,060 --> 00:23:56,680 No estoy seguro de que a Fremont no le gustara. en ello. 377 00:23:57,080 --> 00:24:01,000 Siempre le pedían al niño que depositara dinero en efectivo. Estaba dejando dinero por las noches. 378 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 y fines de semana. 379 00:24:02,600 --> 00:24:05,140 Fremont sabía lo que le haría la tentación. un jugador de caballos. 380 00:24:05,500 --> 00:24:06,720 Está bien. ¿Qué más encontraste? 381 00:24:07,820 --> 00:24:10,040 Creo que esa tienda de antigüedades era principalmente una encubrimiento. 382 00:24:10,260 --> 00:24:11,660 Creo que Fremont era una valla. 383 00:24:11,980 --> 00:24:12,980 ¿Todavía crees eso? 384 00:24:13,020 --> 00:24:15,760 No, pero seguro que lo haré ahora. yo solo Pensé que el Sr. Mason debería oírlo. 385 00:24:15,760 --> 00:24:18,520 primero. La idea de sospechar de un pobre Una niña pequeña como Nancy. 386 00:24:18,880 --> 00:24:19,880 Espera un minuto. 387 00:24:20,520 --> 00:24:22,440 ¿Qué te hace pensar que Fremont era un cerca? 388 00:24:22,760 --> 00:24:24,740 Bueno, no estaba seguro, por supuesto. 389 00:24:25,200 --> 00:24:30,020 Pero intercambiaron y vendieron muchos artículos con joyas en ellos. 390 00:24:30,480 --> 00:24:34,400 Y por alguna extraña razón, todos los negocio que Fremont manejó personalmente 391 00:24:34,400 --> 00:24:36,920 se hizo en etiquetas. Muchas más etiquetas que mostró en el libro. 392 00:24:37,570 --> 00:24:39,070 ¿Qué quiere decir, Sr. Halstead? 393 00:24:39,350 --> 00:24:42,150 Tenía un escondite, un lugar privado. caja fuerte en su oficina. 394 00:24:42,530 --> 00:24:45,830 Por casualidad lo vi allí. noche. Estaba sacando un fajo de billetes. 395 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 así de grueso. 396 00:24:46,990 --> 00:24:48,830 Ahora tengo mi propia reputación para pensar. de. 397 00:24:49,330 --> 00:24:52,310 Así que simplemente miré hasta que descubrí Salí y entré yo mismo. 398 00:24:52,650 --> 00:24:53,810 Sr. Drake, estoy seguro. 399 00:24:54,290 --> 00:24:59,250 El día antes de la muerte de Fremont, ese La caja fuerte contenía más de 30.000 dólares en 400 00:25:08,170 --> 00:25:09,810 Fuerce esto para abrirlo, ¿quiere, sargento? Sí, señor. 401 00:25:10,330 --> 00:25:13,990 Ahora, Sr. Holt, dijo que anotó algunos números de serie de billetes que viste 402 00:25:13,990 --> 00:25:17,190 en el cuadro aquí. queria ver si alguno de ese mismo dinero apareció en el 403 00:25:17,190 --> 00:25:18,190 oficina exterior. 404 00:25:18,310 --> 00:25:21,330 Bueno, nunca pensé que viviría para ver El día que le estaría agradecido a Marvin. 405 00:25:21,330 --> 00:25:24,650 Fremont, pero ahora que soy su viuda... 406 00:25:24,650 --> 00:25:31,130 ¡Me han robado! 407 00:25:31,770 --> 00:25:32,910 No, eso no es posible. 408 00:25:34,310 --> 00:25:35,950 Ese dinero estaba allí el viernes por la noche. 409 00:25:36,640 --> 00:25:38,200 La última vez que estuvo en este oficina. 410 00:25:38,860 --> 00:25:41,920 Caballeros, tienen que creerme. Había 30.000 dólares en eso. es todo 411 00:25:41,920 --> 00:25:43,580 Bien, señor Halston. Está bien. nosotros creerte. 412 00:25:44,520 --> 00:25:45,880 Ahora el armario está vacío. 413 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Historias de misterio. 414 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 Nada más que misterios. 415 00:25:54,520 --> 00:25:57,560 Sí. Mi hermana no tiene tan buenos gusto, supongo. 416 00:25:58,680 --> 00:26:01,060 Y dices que ella mencionó este hielo seco. truco para ti? 417 00:26:01,400 --> 00:26:02,359 A todos. 418 00:26:02,360 --> 00:26:05,420 Ella siempre estaba rompiendo a todos sobre nuevas formas de matar gente. 419 00:26:05,880 --> 00:26:08,200 Ese era su deseo inconsciente de matar. tú, supongo. 420 00:26:09,280 --> 00:26:11,000 Mira, eso no es gracioso. 421 00:26:11,540 --> 00:26:14,940 He tenido policías por todo mi lugar. arriba esta mañana. y no tengo 422 00:26:14,940 --> 00:26:15,940 resistir las grietas de usted. 423 00:26:16,320 --> 00:26:18,420 Eres dos años mayor que Nancy. ¿no es así? 424 00:26:19,200 --> 00:26:22,700 Sin embargo, desde que murieron tus padres, has hizo que se preocupara por ti. Trabaja para ti. 425 00:26:22,820 --> 00:26:24,680 Cubra para usted. Te sacaré bajo fianza de la cárcel. 426 00:26:24,900 --> 00:26:28,600 Nunca antes había estado en la cárcel excepto por esto. Exceptuando la morosidad, 427 00:26:28,600 --> 00:26:29,780 conducción, vandalismo. 428 00:26:30,420 --> 00:26:31,500 Ahora malversación de fondos. 429 00:26:31,820 --> 00:26:32,820 Robo. 430 00:26:33,140 --> 00:26:34,680 Es una progresión natural, supongo. 431 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 Cállate. 432 00:26:39,120 --> 00:26:41,420 ¿Crees que me vas a atrapar? nervioso, admitiré algo, no lo hagas 433 00:26:42,460 --> 00:26:45,720 Bueno, incluso si dijera que tomé prestados algunos dólares para jugar a los caballos, eso no 434 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 hacerle algún bien a Nancy. 435 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Claro, quiero ayudarla. 436 00:26:48,660 --> 00:26:52,160 Pero incluso si le robara a ese imbécil Fremont, ¿de qué me serviría? 437 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 para... Disculpe, Rod. 438 00:26:54,280 --> 00:26:55,740 Hay una llamada telefónica para el Sr. Mason. 439 00:26:56,480 --> 00:26:57,480 Oh, claro, cariño. 440 00:26:58,840 --> 00:27:00,260 Lorena Lawton. Ella vive al otro lado del pasillo. 441 00:27:02,000 --> 00:27:03,040 ¿Cómo está, señorita Lawton? 442 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 Ah, sí, Pablo. 443 00:27:13,920 --> 00:27:18,400 Della me dijo que estabas... ¿Estaba vacío? 444 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Entiendo. 445 00:27:25,840 --> 00:27:32,080 Sr. Banks, si yo fuera usted, encontraría Yo soy el abogado más astuto de la ciudad. 446 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Ah, Rod. 447 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 No. 448 00:27:37,520 --> 00:27:40,240 No van a decir que él lo mató. ¿No, señorita Lawton? 449 00:27:41,480 --> 00:27:44,700 Nancy será llevada ante el gran jurado, luego vaya directamente al juicio por primera vez. 450 00:27:44,700 --> 00:27:45,700 -asesinato en grado. 451 00:27:46,040 --> 00:27:49,580 Entonces, si quisiste decir lo que dijiste sobre queriendo ayudarla, no te preocupes. 452 00:27:50,720 --> 00:27:52,180 Me ocuparé de que tengas tu oportunidad. 453 00:27:55,220 --> 00:27:58,880 No será el argumento del decir, señoras y señores, que Marvin 454 00:27:58,880 --> 00:28:01,660 Fremont era una persona buena o incluso honesta. hombre. 455 00:28:02,060 --> 00:28:06,600 Por el contrario, demostraremos que su El verdadero negocio era el vallado de bienes robados. 456 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 joyas. 457 00:28:08,460 --> 00:28:13,680 Incluso admitiremos que Marvin Fremont cometió un robo a mano armada poco después 458 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 antes de su muerte. 459 00:28:15,280 --> 00:28:21,880 Tampoco debería preocuparle que el La demandada, Nancy Banks, a veces actuaba 460 00:28:21,880 --> 00:28:27,100 en defensa de su hermano Rodney, un hermano que no sólo desfalcó a su 461 00:28:27,100 --> 00:28:32,860 empleador, pero quién realmente irrumpió La tienda de Marvin Fremont y robó 462 00:28:32,920 --> 00:28:36,080 ¿Te sorprende que Marvin Fremont fuera molesto esa noche? 463 00:28:37,130 --> 00:28:43,250 ¿Te preguntas por qué siguió a Nancy? Banks a esa habitación de motel y exigió 464 00:28:43,250 --> 00:28:46,970 ella, el cerebro de la familia, el ¿Devolución del resto de su dinero? No. 465 00:28:48,130 --> 00:28:54,430 No, señoras y señores, el que Un hecho impactante aquí es que Nancy Banks 466 00:28:54,630 --> 00:29:00,250 sin cómplice, sin siquiera ella la ayuda de su hermano, luego mató a Marvin 467 00:29:00,250 --> 00:29:02,310 Fremont. Y lo demostraremos. 468 00:29:02,940 --> 00:29:08,360 Cómo intentó crear para sí misma una fantástica coartada. como era ella en realidad 469 00:29:08,360 --> 00:29:11,040 atrapado en el acto de intentar destruir evidencia. 470 00:29:11,600 --> 00:29:17,120 Y demostraremos que el arma. ella eligió fue el arma del difunto. 471 00:29:17,720 --> 00:29:19,440 El arma de Marvin Fremont. 472 00:29:19,960 --> 00:29:22,360 Calibre 38, un tiro. 473 00:29:22,980 --> 00:29:25,340 Sí, señor, esta arma fue disparada bajo condiciones mi supervisión. 474 00:29:25,600 --> 00:29:27,460 Y estoy de acuerdo con el experto en balística. 475 00:29:27,700 --> 00:29:28,880 Es el arma homicida, de acuerdo. 476 00:29:29,310 --> 00:29:33,330 Un arma homicida que su sargento McClanahan testificó claramente que encontró en 477 00:29:33,330 --> 00:29:33,949 cubo de basura. 478 00:29:33,950 --> 00:29:34,949 Así es, señor. 479 00:29:34,950 --> 00:29:37,110 Junto con los contenedores de hielo seco vacíos. 480 00:29:38,190 --> 00:29:41,910 Bueno, el hielo seco se guarda en una especie de cobertizo allí. 481 00:29:42,690 --> 00:29:44,750 Tiene un candado, igual que la puerta. 482 00:29:44,970 --> 00:29:48,490 ¿Tenía Nancy Banks una llave que Coloca esas cerraduras allí en el comedero. 483 00:29:48,970 --> 00:29:54,250 Sí. Lo que quiero decir es que solía ser mi llave, sólo Nancy me la tomó prestada 484 00:29:54,250 --> 00:29:55,390 una semana antes del asesinato. 485 00:29:55,650 --> 00:29:57,090 Gracias, señorita Lawton. Eso será todo. 486 00:29:58,350 --> 00:30:01,590 Bueno, ella solo me lo prestó. porque olvidó sus guantes en el trabajo 487 00:30:01,590 --> 00:30:03,550 noche. Eso es todo, señorita Lawton. 488 00:30:06,270 --> 00:30:11,170 Señorita Lawton, usted dijo hace un momento que el acusado le habló una vez 489 00:30:11,170 --> 00:30:16,130 descubrir en una historia de misterio cómo El cuerpo podría enfriarse rápidamente con agua seca. 490 00:30:16,270 --> 00:30:17,950 confundiendo así el momento de la muerte. 491 00:30:19,530 --> 00:30:22,450 Bueno, ¿sabes si Nancy alguna vez te lo dijo? ¿Alguien más al respecto? 492 00:30:22,990 --> 00:30:24,630 Sí, lo hizo. Lo recuerdo. 493 00:30:24,940 --> 00:30:28,180 Ella dijo lo mismo una noche en un fiesta en casa de su hermano porque escuché 494 00:30:28,180 --> 00:30:32,880 ella. Entonces, cualquier número de personas, si quería culpar a Nancy de un asesinato, podría 495 00:30:32,880 --> 00:30:34,080 He usado su truco de hielo seco. 496 00:30:34,360 --> 00:30:35,319 Por supuesto. 497 00:30:35,320 --> 00:30:38,340 En mi opinión, cualquiera que quisiera haz que parezca que ella lo hubiera hecho 498 00:30:38,340 --> 00:30:39,339 planté esos. 499 00:30:39,340 --> 00:30:40,340 Jackson, señoría. 500 00:30:40,860 --> 00:30:41,860 Sostenido. 501 00:30:42,020 --> 00:30:44,540 El jurado ignorará la declaración del testigo. últimas observaciones. 502 00:30:45,420 --> 00:30:48,800 Señorita Lawton, ¿conocía a Marvin? ¿Fremont? 503 00:30:49,120 --> 00:30:51,480 No, en realidad no. 504 00:30:51,800 --> 00:30:52,880 ¿Alguna vez saliste con él? 505 00:30:53,320 --> 00:30:55,460 Sólo una vez, eso es todo. cuando, señorita ¿Lawton? 506 00:30:55,660 --> 00:30:57,160 El día antes de que lo mataran. 507 00:30:58,360 --> 00:31:01,180 Sólo quería pedirle que fuera amable con Rodney, eso es todo. 508 00:31:01,820 --> 00:31:06,240 Puede preguntarle al Sr. Halstead. él incluso Tomé prestado algo de dinero para el día siguiente. 509 00:31:06,240 --> 00:31:07,940 ayudar a Rodney a salir del problema, eso es todos. 510 00:31:08,180 --> 00:31:10,840 Pero cuando le supliqué y le supliqué al Sr. 511 00:31:11,320 --> 00:31:15,600 Fremont... Oh, bueno... De todos modos, él no escucharía. 512 00:31:16,580 --> 00:31:17,680 Caminé a casa. 513 00:31:19,880 --> 00:31:23,300 Por supuesto que perseguía chicas. Todo tipo de chicas. 514 00:31:23,700 --> 00:31:24,940 Lo miré. 515 00:31:25,160 --> 00:31:27,240 ¿Cuidó a su marido, señora Fremont? 516 00:31:27,560 --> 00:31:28,560 Bueno, seguro. 517 00:31:28,620 --> 00:31:31,860 Cuanto más podía demostrar que corría por ahí, mayores serán mis posibilidades de tener un buen 518 00:31:31,860 --> 00:31:34,300 liquidación. ¿Sabes cómo se juzgan los divorcios? son. 519 00:31:34,500 --> 00:31:39,040 Una chica sólo puede cometer un desliz, pero una hombre, tiene que hacer diez antes de que un tonto 520 00:31:39,040 --> 00:31:42,820 juez... Compañía actual aceptada, Su Honor. 521 00:31:43,640 --> 00:31:48,420 Señora Fremont, ¿observó alguna vez el demandada, Nancy Banks, en la empresa 522 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 ¿tu marido? 523 00:31:51,380 --> 00:31:53,680 Sí, hace unas tres semanas. 524 00:31:53,960 --> 00:31:55,400 ¿Y qué viste en ese momento? 525 00:31:57,140 --> 00:32:00,140 Bueno, fue en este bar después del trabajo. 526 00:32:01,040 --> 00:32:06,240 Marvin debe haberle susurrado algo. ella porque le dio una bofetada, una auténtica 527 00:32:06,240 --> 00:32:08,180 belleza y se fue. 528 00:32:09,580 --> 00:32:13,020 Deberías haber visto ese lugar. el tenia amigos allí. casi mueren 529 00:32:13,020 --> 00:32:14,400 riendo. Yo también. 530 00:32:15,920 --> 00:32:19,300 Bueno, pensé que Marvin se arruinaría. vasos sanguíneos. 531 00:32:19,950 --> 00:32:21,950 Esa cosita, dijo. 532 00:32:22,450 --> 00:32:27,550 Yo arreglaré esa cosita. si es el último algo, algo que hago. 533 00:32:27,910 --> 00:32:32,470 No, no puedo exponer ningún hecho que demostrar que el Sr. Fremont se propuso conseguir el 534 00:32:32,470 --> 00:32:36,890 El hermano de la chica está en problemas, pero lo hizo. dejar dinero tirado por ahí, como he dicho. 535 00:32:37,170 --> 00:32:41,450 Bueno, ¿hubo realmente una escasez de efectivo? para apoyar la afirmación del Sr. Fremont de 536 00:32:41,450 --> 00:32:45,890 ¿malversación de fondos? Oh sí. la policia comprobé eso. Dentro de tres semanas, el 537 00:32:45,890 --> 00:32:47,850 no logró equilibrar por casi $4,000. 538 00:32:48,510 --> 00:32:52,230 Ahora, señor Halstead, pretendemos convocar a una un par de otros empleados que podrían haber 539 00:32:52,230 --> 00:32:57,770 Se sabía que el Sr. Fremont tenía un negocio privado. lugar para esconder el suyo mucho más grande 540 00:32:57,770 --> 00:33:03,470 reservas. ¿Sabes si Rodney Banks ¿Estaba al tanto de esa caja fuerte privada? 541 00:33:04,390 --> 00:33:06,430 No, no tengo información sobre eso. 542 00:33:08,390 --> 00:33:10,730 Pero esta lista de números de serie... 543 00:33:11,180 --> 00:33:15,040 Dijiste que copiaste de las facturas que encontraste en esa caja fuerte. Bueno, solo copié 544 00:33:15,040 --> 00:33:18,640 Media docena más o menos, señor Berger. yo queria para ver si el dinero fluctuaba de uno 545 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 lugar al otro. 546 00:33:20,260 --> 00:33:23,920 Si el señor Fremont estaba haciendo malabarismos con su propia cuenta, en otras palabras. Pero estos 547 00:33:23,920 --> 00:33:28,640 Los billetes de 20 dólares enumerados estaban en esa caja fuerte. Viernes, antes de la muerte del Sr. Fremont. 548 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Sí, lo eran. 549 00:33:30,000 --> 00:33:34,680 Así que entre ese momento y el momento en que La caja fue abierta oficialmente después 550 00:33:34,680 --> 00:33:39,420 muerte, ¿no podría Rodney Banks, por Por ejemplo, han entrado y... Ahora mira. 551 00:33:40,300 --> 00:33:43,840 No tengo información que indican que Young Bank robó ese dinero. 552 00:33:44,920 --> 00:33:46,940 Dios mío, podría haberlo aceptado. 553 00:33:47,460 --> 00:33:51,620 Los empleados que vieron la cosa, cualquiera podría haberlo tomado. Incluso el Sr. 554 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 ¿Fremont? 555 00:33:52,740 --> 00:33:54,740 Sí, incluso el propio señor Fremont. 556 00:33:56,580 --> 00:34:02,360 Sr. Halstead, ¿le importaría leernos? ¿Solo uno de estos números de serie? cualquiera 557 00:34:02,360 --> 00:34:03,860 lo haré. El de abajo, por ejemplo. 558 00:34:06,880 --> 00:34:08,020 Billete de veinte dólares. 559 00:34:09,609 --> 00:34:13,969 Número de serie K00460975A. 560 00:34:14,290 --> 00:34:15,290 Gracias, señor. 561 00:34:16,130 --> 00:34:19,050 Recuerdo al sargento McClanahan al párate, por favor. 562 00:34:25,030 --> 00:34:29,250 Sargento, le muestro este billete de 20 dólares. yo Le pedimos que nos lea el número de serie en 563 00:34:29,250 --> 00:34:30,250 eso, por favor. 564 00:34:32,350 --> 00:34:34,550 K00460975A. Ese es el mismo número. Bueno, bueno. 565 00:34:34,810 --> 00:34:36,090 ¿Alguna vez has visto el proyecto de ley antes? 566 00:34:36,530 --> 00:34:37,530 Sí, señor, lo tengo. 567 00:34:37,610 --> 00:34:40,630 El día después del asesinato, busqué en un apartamento ocupado por el Sr. 568 00:34:40,989 --> 00:34:41,989 Rodney Bancos. 569 00:34:42,290 --> 00:34:44,590 En el cajón superior del euro había 550 dólares. 570 00:34:45,449 --> 00:34:48,310 Este proyecto de ley era parte de ese dinero. hizo le preguntas al Sr. 571 00:34:48,510 --> 00:34:50,790 ¿Bancos de donde había sacado el dinero? si, Lo hice. 572 00:34:51,250 --> 00:34:53,929 Dijo la noche anterior a su hermana. Tenía... objeción, señoría. 573 00:34:54,310 --> 00:34:57,770 Aparte del hecho de que esto es rumores... No importa, Sr. Mason. 574 00:34:58,030 --> 00:34:59,030 Objeción sostenida. 575 00:34:59,070 --> 00:35:02,930 Bueno, ¿discutiste entonces esto mismo? ¿Dinero con tu hermana, Nancy Banks? 576 00:35:03,190 --> 00:35:03,819 Oh sí. 577 00:35:03,820 --> 00:35:07,100 ¿Y te dijo que te había dado el dinero para... Su Señoría. 578 00:35:07,600 --> 00:35:11,640 Señor Berger, no toleraré tales preguntas capciosas e inadecuadas ante un 579 00:35:11,640 --> 00:35:14,480 jurado. Pido perdón al tribunal, Su Honor. Retiro la pregunta. 580 00:35:16,020 --> 00:35:19,720 Quizás debería pedirle al sargento que dimitir y llamar al propio Rodney Banks 581 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 el soporte. 582 00:35:20,940 --> 00:35:22,980 Estás llamando a Rodney Banks para el procesamiento? 583 00:35:23,380 --> 00:35:25,200 Parece que no tengo otra opción, tu Honor. 584 00:35:26,380 --> 00:35:28,320 Muy bien. Sargento, puede retirarse. 585 00:35:30,260 --> 00:35:31,280 Dale la corte, por favor. 586 00:35:32,900 --> 00:35:34,920 Soy Jarvis Nettle Gilmore. 587 00:35:35,420 --> 00:35:39,060 Deseo que el registro demuestre que soy Apareciendo aquí como abogado de Rodney. 588 00:35:39,920 --> 00:35:42,020 Buenos días, mamá. ¿Cómo estás? Eh, empleado. 589 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 Levanta la mano, hijo. 590 00:35:48,000 --> 00:35:48,999 Levanta la mano. 591 00:35:49,000 --> 00:35:51,740 ¿Juras solemnemente decir la verdad? toda la verdad y nada más que la 592 00:35:51,740 --> 00:35:53,460 verdad? Sí. Di tu nombre. 593 00:35:54,000 --> 00:35:54,859 Rodney Bancos. 594 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Suba al estrado, por favor. 595 00:36:00,290 --> 00:36:03,910 Sr. Banks, ya hemos oído que usted fueron arrestados bajo cargos de 596 00:36:03,910 --> 00:36:08,290 malversación de fondos. Ahora, ¿recuerdas el ¿La noche en que quedó en libertad bajo fianza? 597 00:36:09,170 --> 00:36:10,170 Sí. 598 00:36:10,210 --> 00:36:14,170 ¿Recuerdas esa misma noche? ¿Recibir algo de dinero de tu hermana? 599 00:36:15,090 --> 00:36:16,090 Objeción. 600 00:36:16,670 --> 00:36:19,430 Este es claramente un testigo hostil, Sr. Masón. 601 00:36:20,090 --> 00:36:22,070 Ahora voy a permitirle responder. esa pregunta. 602 00:36:24,130 --> 00:36:27,790 Bueno, señor Banks, ¿recuerda su hermana te dio dinero esa noche? 603 00:36:29,670 --> 00:36:32,710 Vamos, señor Banks. Te muestro estos $20 factura. 604 00:36:33,690 --> 00:36:38,330 Número de serie K00460975A. 605 00:36:38,970 --> 00:36:45,570 Y te pregunto si él y el saldo de Los $550 se encuentran en tu buró al día siguiente. 606 00:36:45,570 --> 00:36:49,770 día por la policía fue todo o parte del dinero que te dio esa noche tu 607 00:36:49,770 --> 00:36:50,770 hermana. 608 00:36:52,950 --> 00:36:54,350 Bueno, señor Banks, ¿no? 609 00:36:55,950 --> 00:36:58,670 Me niego a responder sobre el terreno. el La respuesta podría incriminarme. 610 00:36:59,720 --> 00:37:05,260 Bueno, viste a la policía tomar los $550. fuera de tu oficina, ¿no? 611 00:37:05,520 --> 00:37:09,500 Sí. Los viste gastar ese dinero. y elige este billete. 612 00:37:10,220 --> 00:37:12,280 Sí. ¿De dónde sacaste ese dinero? 613 00:37:12,540 --> 00:37:13,820 ¿De dónde sacaste esta factura? 614 00:37:14,580 --> 00:37:16,800 Por consejo de mi abogado, me niego a respuesta. 615 00:37:17,240 --> 00:37:21,020 Dadas las circunstancias, este testigo No se puede obligar a responder eso. 616 00:37:21,020 --> 00:37:25,460 pregunta. Creo que puede, señoría. según un procedimiento relativamente nuevo. 617 00:37:28,590 --> 00:37:34,310 Tengo aquí una declaración escrita en la que Solicito al tribunal que ordene al Sr. Banks 618 00:37:34,310 --> 00:37:38,790 para responder la pregunta. yo también te doy una declaración escrita en la que yo, como 619 00:37:38,790 --> 00:37:43,130 fiscal de distrito, conceda este testigo inmunidad contra cualquier delito en el que pueda 620 00:37:43,130 --> 00:37:47,190 han participado técnicamente en relación con la aceptación de este dinero. 621 00:37:50,110 --> 00:37:51,170 Ahí lo tiene, Sr. Mason. 622 00:37:51,750 --> 00:37:53,570 Y una copia para usted, Sr. Gilmore. 623 00:37:55,050 --> 00:37:56,050 Su Señoría. 624 00:37:56,510 --> 00:38:00,870 Mi cliente fue acusado de malversación de fondos antes de la fecha en que... Si el abogado 625 00:38:00,870 --> 00:38:02,410 solo lee un poco más allí. 626 00:38:02,650 --> 00:38:08,270 Verá, le he concedido inmunidad para, cita, cualquier delito revelado por testigos 627 00:38:08,270 --> 00:38:09,950 respondiendo a la pregunta, entre comillas. 628 00:38:10,310 --> 00:38:15,010 Muy bien entonces. Los elegidos correctamente el fiscal del distrito le ha concedido 629 00:38:15,010 --> 00:38:20,130 por cualquier delito dentro del condado de Los Ángeles que usted puede revelar en relación 630 00:38:20,130 --> 00:38:24,710 con este dinero. por lo tanto instruyo usted que ahora debe responder a la 631 00:38:25,290 --> 00:38:28,770 Podría sugerir que el informe judicial o Repita sus palabras exactas, Señoría. 632 00:38:28,950 --> 00:38:30,570 Por supuesto. Sin falta. 633 00:38:32,410 --> 00:38:34,450 Pero... Pregunta. 634 00:38:34,750 --> 00:38:36,990 Está bien. ¿De dónde sacaste ese dinero? 635 00:38:37,290 --> 00:38:38,710 ¿De dónde sacaste esta factura? 636 00:38:38,970 --> 00:38:39,970 Bueno, Sr. 637 00:38:40,130 --> 00:38:46,770 Bancos... Tengo que decir... Tienes que hacerlo. 638 00:38:47,710 --> 00:38:49,050 Así lo ordena el tribunal. 639 00:38:51,370 --> 00:38:54,790 Recibí ese billete de 20 dólares del cuerpo de Marvin Fremont después de que lo asesiné. 640 00:38:57,670 --> 00:38:58,670 ¿Qué? 641 00:39:00,610 --> 00:39:03,670 Su Señoría. Señoría, no estoy seguro Escuché al testigo correctamente. 642 00:39:04,090 --> 00:39:06,910 Pedí que le leyeran su última respuesta. nosotros por el periodista. 643 00:39:07,190 --> 00:39:10,130 Me opongo a que se lea, señoría. Es obvio que el testigo miente. 644 00:39:10,190 --> 00:39:12,710 Él sólo se está aprovechando de inmunidad. Entonces entiendo que el 645 00:39:12,710 --> 00:39:15,770 El abogado no quiere que el jurado escuche un respuesta adecuada del testigo a una respuesta adecuada 646 00:39:15,770 --> 00:39:19,110 pregunta? Bueno, no fue una apropiada respuesta. El testigo miente. 647 00:39:19,510 --> 00:39:20,510 Con la complacencia del tribunal. 648 00:39:21,020 --> 00:39:23,440 El señor Berger señaló una actitud perjudicial mala conducta. 649 00:39:23,740 --> 00:39:27,240 Frente a un jurado, está haciendo declaraciones sobre un testigo que... yo 650 00:39:27,340 --> 00:39:29,180 Masón. Hay motivos aquí para juicio nulo. 651 00:39:29,480 --> 00:39:30,580 ¿Un juicio nulo? 652 00:39:31,700 --> 00:39:32,920 ¿Desea presentar tal moción? 653 00:39:38,240 --> 00:39:40,280 Me gustaría un receso para pensarlo, Su Señoría. 654 00:39:43,620 --> 00:39:46,080 Nancy, todo va a estar bien. 655 00:39:54,790 --> 00:39:57,810 Nancy. Nancy, lamento no haber podido Te he advertido que eso podría 656 00:39:57,810 --> 00:39:58,810 suceder. 657 00:40:00,610 --> 00:40:02,070 Pensé que él lo hizo. 658 00:40:02,810 --> 00:40:06,670 Por eso traté de deshacerme de esos cosas de hielo seco. Cuando encontré el cuerpo 659 00:40:06,670 --> 00:40:09,970 Lo vi allí, supe que le conté sobre eso. 660 00:40:10,490 --> 00:40:13,370 Y hubiera sido una coartada porque estuvo en la cárcel antes. 661 00:40:14,110 --> 00:40:15,110 Lo sé, Nancy. 662 00:40:16,130 --> 00:40:17,550 Y te deshiciste de las cajas. 663 00:40:17,910 --> 00:40:19,670 Sólo que, ¿qué pasa con el arma, Nancy? 664 00:40:20,290 --> 00:40:21,310 Dime la verdad ahora. 665 00:40:22,350 --> 00:40:25,390 Nunca vi esa arma antes. yo no Sé cómo llegó al mismo barril. 666 00:40:26,010 --> 00:40:30,290 Sr. Mason, si tan solo hubiera estado dispuesto a Confía en ti, entonces Rodney no estaría en 667 00:40:30,290 --> 00:40:31,430 este horror. 668 00:40:32,150 --> 00:40:33,290 Ahora, Nancy, detente. 669 00:40:34,050 --> 00:40:36,050 Tu hermano estaba mintiendo. Sé que lo era. 670 00:40:36,330 --> 00:40:37,750 Él lo hizo por ti, Nancy. 671 00:40:38,330 --> 00:40:39,330 ¿Lo hizo? 672 00:40:42,230 --> 00:40:43,550 ¿Lo hizo, señor Mason? 673 00:40:44,610 --> 00:40:45,610 Muy. 674 00:40:51,980 --> 00:40:55,040 Tú lo obligaste a hacer eso, ¿no? Bueno, es complicado. Ahora, tómatelo con calma, 675 00:40:55,200 --> 00:40:58,040 Hamilton. No tenía idea de lo que era voy a decir. Oh, no. 676 00:40:58,800 --> 00:41:02,500 Oh, sé que no harías nada No es ético, pero apuesto a que le diste un codazo. 677 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 la dirección correcta. 678 00:41:03,600 --> 00:41:07,500 Voy a arrestar a ese chico por perjurio. pero lo último que hago... será amable. 679 00:41:07,500 --> 00:41:10,720 de difícil, ¿no? ¿Por qué? porque en Para probar perjurio, primero deberás 680 00:41:10,720 --> 00:41:13,500 tiene que demostrar que no cometió asesinato. Harry, escucha. 681 00:41:14,760 --> 00:41:19,820 Perdí los estribos. hice el ridículo yo mismo. Ahora, vamos a arruinarte 682 00:41:19,820 --> 00:41:20,860 y sal de aquí. 683 00:41:21,310 --> 00:41:26,070 Bueno, si me dejaras interrogar Primero los bancos jóvenes, sin ninguna 684 00:41:26,070 --> 00:41:30,570 interferencia, y tal vez si preguntas la policía para ayudar a Paul Drake a darse prisa 685 00:41:30,570 --> 00:41:35,950 Trabajo de preparación... No creo entenderlo. 686 00:41:36,950 --> 00:41:41,110 Simplemente te pregunto cuánto dinero tener en sus bolsillos. 687 00:41:42,050 --> 00:41:43,930 Ah, tal vez $25. 688 00:41:44,330 --> 00:41:45,550 ¿En qué denominación? 689 00:41:46,810 --> 00:41:49,750 Oh, uh, uh, dos decenas. 690 00:41:51,240 --> 00:41:52,600 No, no, hay muchos. 691 00:41:53,120 --> 00:41:56,920 Supongo que obtuve dos cinco. En otras palabras, realmente no lo sabes. 692 00:41:57,440 --> 00:41:58,640 ¿Qué tal los números de serie? 693 00:41:59,620 --> 00:42:02,320 ¿Puedes decirme el número de serie de alguno? billete en el bolsillo? 694 00:42:02,720 --> 00:42:04,320 ¿Qué, estás bromeando? No, por supuesto no. 695 00:42:05,200 --> 00:42:09,460 Cuando la policía le preguntó acerca de un billete particular de $20 que encontraron en su 696 00:42:09,460 --> 00:42:12,660 apartamento... Mire, Sr. Mason, no lo hice distinguir un billete de otro, entonces o ahora. 697 00:42:13,140 --> 00:42:15,740 Pero tu hermana te dio algo de dinero. la noche anterior. 698 00:42:16,160 --> 00:42:17,560 Sí, ya lo admití. 699 00:42:19,660 --> 00:42:20,720 ¿Cuáles fueron las circunstancias? 700 00:42:23,480 --> 00:42:28,380 Bueno, cuando salí bajo fianza esa noche, Conocí a Nancy en el centro por unos pocos 701 00:42:28,380 --> 00:42:29,380 minutos. 702 00:42:29,720 --> 00:42:32,560 Ella dijo que pensaba que podría necesitar dinero. así que metió este fajo de billetes en 703 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 mi mano. 704 00:42:33,700 --> 00:42:36,560 Lo metí en mi bolsillo y esa noche cuando me fui a la cama, lo puse en mi 705 00:42:36,560 --> 00:42:40,900 cajón de la cómoda como siempre lo hago. quieres decir no fue hasta el día siguiente cuando 706 00:42:40,900 --> 00:42:45,640 La policía llegó allí y ni siquiera lo sabías. ¿Había exactamente $550 en ese rollo? 707 00:42:45,840 --> 00:42:47,200 No, nunca me molesté en contarlo. 708 00:42:48,620 --> 00:42:51,140 Parece bastante descuidado con el dinero, Sr. Bancos. 709 00:42:52,580 --> 00:42:53,960 Ahora bien, ¿qué pasa con la malversación de fondos? 710 00:42:54,580 --> 00:42:59,820 Señor Mason, me gustaría recordarle al testigo que el fiscal de distrito tiene 711 00:42:59,820 --> 00:43:01,680 muy apropiadamente retirado más inmunidad. 712 00:43:02,420 --> 00:43:07,320 Ahora, si te vuelves a incriminar, joven, usted puede ser procesado por 713 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 cualquier cosa que puedas decir. 714 00:43:08,760 --> 00:43:09,780 Lo sé. Entiendo. 715 00:43:10,700 --> 00:43:11,920 ¿Qué te parece, Rodney? 716 00:43:13,380 --> 00:43:15,980 ¿Aceptó dinero de la oficina para apostar en el ¿pista de carreras? 717 00:43:17,770 --> 00:43:18,770 Sí, lo hice. 718 00:43:20,070 --> 00:43:22,350 Me metí en la caja un poco más $1,000. 719 00:43:23,850 --> 00:43:27,330 Bueno, estaba tratando de recuperarlo todo. cuando Fremont lo descubrió. solo el dijo 720 00:43:27,330 --> 00:43:28,330 Podría costar 4.000 dólares. 721 00:43:28,610 --> 00:43:31,930 Fue entonces cuando tu hermana se volvió tan En pánico, puso todos sus ahorros en 722 00:43:31,930 --> 00:43:32,769 de un caballo. 723 00:43:32,770 --> 00:43:33,990 Sí, y ganó. 724 00:43:35,210 --> 00:43:40,730 Pero para entonces ya era... Sr. Banks, ¿lo hizo? ¿Alguna vez has tomado dinero de lo oculto? 725 00:43:40,730 --> 00:43:42,950 caja fuerte en la casa privada del Sr. Fremont oficina? 726 00:43:43,360 --> 00:43:46,900 Oh, no. Ni siquiera sabía que existía tal una cosa. Obtener de alguna manera una factura de eso 727 00:43:46,900 --> 00:43:47,900 caja fuerte. 728 00:43:49,260 --> 00:43:50,260 Mira aquí. 729 00:43:50,800 --> 00:43:54,680 Después de poner tu dinero en la oficina. Esa noche, ¿saliste de tu habitación a las 730 00:43:54,680 --> 00:43:55,459 en cualquier momento? 731 00:43:55,460 --> 00:43:57,620 Seguro. ¿Cerras tu habitación? 732 00:43:58,920 --> 00:44:03,240 No muy seguido, no. Quiero decir, el lugar es tipo como una casa club. gente entrando 733 00:44:03,240 --> 00:44:07,120 y salir todo el tiempo. entonces alguien Podría haber añadido ese 20 a la tirada. 734 00:44:07,120 --> 00:44:08,480 sin que siquiera lo sepas. 735 00:44:09,840 --> 00:44:11,380 Sí, claro. Supongo que sí. 736 00:44:12,040 --> 00:44:13,500 Quiero decir, sé que Lorraine estaba despierta. 737 00:44:15,720 --> 00:44:17,860 Entré allí para pedir prestado un pañuelo. 738 00:44:18,220 --> 00:44:19,600 Te digo que estaba llorando. 739 00:44:20,040 --> 00:44:23,360 Sin embargo, no notaste el rollo de dinero. allí en el cajón de la cómoda. 740 00:44:23,800 --> 00:44:25,400 Estaba llorando, dije. 741 00:44:26,260 --> 00:44:30,140 Pobre Nancy siendo arrestada y todo. Ahora, señorita Lawton, usted 742 00:44:30,140 --> 00:44:34,400 antes que Nancy Banks dijo cualquier número de gente sobre el truco del hielo seco. 743 00:44:34,860 --> 00:44:36,040 Así es, en una fiesta. 744 00:44:36,320 --> 00:44:38,240 ¿Recuerdas quién asistió a esa fiesta? 745 00:44:38,780 --> 00:44:39,960 Bueno, eh... 746 00:44:40,510 --> 00:44:41,730 Estaba en la habitación de Rod. 747 00:44:42,230 --> 00:44:43,530 Había mucha gente allí. 748 00:44:45,570 --> 00:44:46,570 Oye, espera un minuto. 749 00:44:48,310 --> 00:44:51,110 Estaba allí, claro, desde la oficina de Rod. 750 00:44:51,510 --> 00:44:53,270 Larson Halstead. El señor Halstead estaba allí. 751 00:44:54,490 --> 00:44:57,290 Ahora, mira, no fui planeando $20 facturas, si a eso te refieres. 752 00:44:58,590 --> 00:45:01,610 Si estuviera planeando un asesinato como complicado como este, ciertamente lo haría 753 00:45:01,610 --> 00:45:06,210 mejor trabajo. Sr. Halstead, ¿no Se te ocurrió que este asesinato 754 00:45:06,210 --> 00:45:07,210 no fue planeado? 755 00:45:07,850 --> 00:45:11,750 Pero lo más probable es que Fremont de repente descubrió que le habían robado más de 30 dólares 756 00:45:11,750 --> 00:45:15,270 y así fue tras las dos personas en a quien había estado culpando de sus problemas. 757 00:45:16,050 --> 00:45:19,770 Pero de alguna manera allí, en la habitación del motel de Nancy, De repente se dio cuenta de que ella y su 758 00:45:19,770 --> 00:45:21,390 hermano no era responsable en absoluto. 759 00:45:21,610 --> 00:45:24,830 ¿Pero no podría haber sido el verdadero ladrón? ¿Quién peleó con él allí y le disparó? 760 00:45:26,310 --> 00:45:30,770 Y lo del hielo seco fue sólo un acto de ¿Desesperación hacia el asesino? 761 00:45:31,010 --> 00:45:33,150 Para señalar a Nancy y Rodney, de curso. 762 00:45:33,430 --> 00:45:36,370 Y si el asesino todavía hubiera estado allí cuando llegó Nancy. 763 00:45:37,460 --> 00:45:40,160 ¿No podría haberla seguido y ¿colocó el arma en ese cañón? 764 00:45:41,520 --> 00:45:44,880 Y luego plantó el billete de 20 dólares. sobre su hermano. 765 00:45:46,000 --> 00:45:47,020 Exacto, señor Halston. 766 00:45:48,140 --> 00:45:54,900 Entonces ahora ¿nos dirás quién más sabía? de... disculpa 767 00:45:54,900 --> 00:45:56,200 Yo, Su Señoría. ¿Puedo tener un momento? 768 00:46:15,740 --> 00:46:22,200 Sr. Halstead, la policía le informará. que con una orden judicial adecuada, 769 00:46:22,420 --> 00:46:25,780 ahora están llevando a cabo un exhaustivo búsqueda de su vivienda. 770 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 ¿Su qué? 771 00:46:27,420 --> 00:46:31,260 Recordé que escribiste la serie. números de varios otros billetes de ese 772 00:46:31,260 --> 00:46:32,280 caja fuerte. Vamos a ver. 773 00:46:32,620 --> 00:46:33,620 Anexo 17. 774 00:46:34,840 --> 00:46:37,680 ¿A qué te refieres? ¿Qué eres? tratando de hacer? Me pregunto si mirarías 775 00:46:37,680 --> 00:46:39,600 los números ahí para que los compare, por favor. 776 00:46:41,260 --> 00:46:42,760 ¿Qué es ese billete que tienes en la mano? 777 00:46:43,020 --> 00:46:44,020 ¿Este? 778 00:46:44,610 --> 00:46:46,250 Otros 20, Sr. Halstead. 779 00:46:47,250 --> 00:46:51,430 Mi investigador me lo acaba de entregar. después de regresar del apartamento de 780 00:46:51,430 --> 00:46:52,430 Lorena Lawton. 781 00:46:52,790 --> 00:46:56,870 Oh, no, no. Yo no lo hice. No lo hice. No, no lo maté. 782 00:46:57,090 --> 00:46:58,130 Por supuesto que no lo hiciste. 783 00:46:58,910 --> 00:47:03,010 Pero dijiste que pediste prestado algo de dinero. del Sr. Halstead. Eso fue antes del 784 00:47:03,010 --> 00:47:06,430 asesinato, por supuesto, pero después del Evidentemente, habían robado la caja fuerte. 785 00:47:07,530 --> 00:47:10,650 Bueno, dudo que seas tonto. suficiente para mantener cualquiera de esos numerados 786 00:47:10,650 --> 00:47:14,270 alrededor de tu propio lugar o en tu propio billetera, Sr. Halstead. Pero esto 787 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 20. 788 00:47:15,330 --> 00:47:16,890 Ahora, ¿podrías leerme esos números? ahí? 789 00:47:21,450 --> 00:47:23,470 ¿Pero quién más sabía sobre ellos sino ¿tú? 790 00:47:23,830 --> 00:47:27,650 ¿Quién más podría haber convencido a Fremont? que Rodney Banks era cuatro veces mayor 791 00:47:27,650 --> 00:47:28,650 realmente lo era? 792 00:47:28,710 --> 00:47:33,090 ¿Quién más podría haber robado 30.000 dólares y ¿Planeaba echarle también la culpa a Banks? OMS 793 00:47:33,090 --> 00:47:35,250 ¿demás? ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 794 00:47:38,920 --> 00:47:40,220 Estuve con Fremont toda esa noche. 795 00:47:41,580 --> 00:47:46,060 Cuando levantó a Nancy y regresó al motel por el resto de su dinero. 796 00:47:47,500 --> 00:47:49,360 Y se volvió más y más salvaje. 797 00:47:51,080 --> 00:47:53,260 Y luego dije algo, ni siquiera saber lo que fue. 798 00:47:56,320 --> 00:47:58,540 De repente se volvió contra mí, de repente me di cuenta de que yo... 799 00:47:58,540 --> 00:48:04,120 Sí. 800 00:48:06,960 --> 00:48:08,080 Sí, lo hice. 801 00:48:16,220 --> 00:48:19,460 Entonces el billete de 20 dólares realmente no llegó. del apartamento de Lorraine. 802 00:48:19,860 --> 00:48:22,720 Por supuesto que no, Della. tomé prestado eso de Andy. Claro que funcionó, aunque 803 00:48:22,740 --> 00:48:23,379 ¿no? 804 00:48:23,380 --> 00:48:25,660 Oh, ¿qué pasa con Rodney, Sr. Mason? 805 00:48:26,020 --> 00:48:29,080 ¿Qué va a pasar con mi hermano? después de todas esas cosas que admitió en 806 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 corte? 807 00:48:30,280 --> 00:48:31,540 Todavía está en problemas, Nancy. 808 00:48:32,000 --> 00:48:33,320 Pero haré lo mejor que pueda. 809 00:48:33,900 --> 00:48:37,500 Además, prometiste que dejarías de hacerlo. Está preocupado por él, ¿recuerdas? 810 00:48:38,440 --> 00:48:40,300 Creo que Rodney ha empezado a crecer. 811 00:48:40,840 --> 00:48:42,000 Y eso termina. 812 00:48:42,740 --> 00:48:44,860 Bueno, supongo que ya es hora de... Espera. eso, Pablo. 813 00:48:45,820 --> 00:48:46,820 Tengo una pregunta. 814 00:48:47,920 --> 00:48:50,180 Sólo hay una cosa que nunca has Realmente explicado, Nancy. 815 00:48:51,360 --> 00:48:53,680 ¿Cómo diablos escogiste ese caballo? Doughboy, ¿para ganar? 816 00:48:54,820 --> 00:48:57,600 Oh, bueno, él tenía las probabilidades más altas. 817 00:48:58,320 --> 00:48:59,640 Pero es verdad, Sr. Mason. 818 00:48:59,900 --> 00:49:05,320 Cuando miré esos caballos, y él me miró, directo a los ojos... Ven 819 00:49:05,320 --> 00:49:06,320 Vamos, Nancy, ya basta. 820 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 Oh. 821 00:49:08,220 --> 00:49:11,220 No arrojéis esas perlas a los cerdos. Vamos, tenemos que darnos prisa. nosotros 822 00:49:11,220 --> 00:49:12,220 la primera carrera.