1
00:00:00,690 --> 00:00:01,690
Gracias.

2
00:00:41,110 --> 00:00:42,530
Maravilloso, cariño. Maravilloso.

3
00:00:43,230 --> 00:00:44,710
Exactamente el efecto que deseo.

4
00:00:46,110 --> 00:00:49,330
Un nombre marino, Fanade, recién surgido del
mar.

5
00:00:49,790 --> 00:00:51,650
Y ahora uno sin chaqueta, Judith.

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,150
Pero con la misma hermosa expresión de
abandono gozoso.

7
00:00:58,130 --> 00:01:00,990
¿No te preguntas, Jacob, por qué yo
¿Acordaste trabajar contigo esta noche?

8
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
¿Fuera de horas?

9
00:01:03,250 --> 00:01:04,450
Por dinero, supongo.

10
00:01:05,129 --> 00:01:06,410
Generalmente esa es la razón.

11
00:01:07,240 --> 00:01:12,180
Aunque debo admitir que no es frecuente
de la alta de mi lustrosa prima Carol

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,880
modelos de moda posan para mí.

13
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
Quería verte a solas.

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
No se trata de esos aspectos negativos otra vez.

15
00:01:18,340 --> 00:01:20,820
Ya he pagado más de 5.000 dólares, Jacob.

16
00:01:21,240 --> 00:01:22,580
¿No crees que es suficiente?

17
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
Pero ya te lo dije antes.

18
00:01:24,660 --> 00:01:27,060
Los negativos desaparecieron hace meses.

19
00:01:27,420 --> 00:01:30,020
Sólo tienes que comprobar ese informe Carol.
hecho a la policía.

20
00:01:30,700 --> 00:01:31,940
Sucede que lo hice.

21
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
¿Les dijiste que estabas pagando un chantaje?

22
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
No, Jacob.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,420
Aún no se ha llegado a eso.

24
00:01:41,900 --> 00:01:43,660
Ah, pero ha llegado a acusarme.

25
00:01:44,340 --> 00:01:45,400
Tú tomaste las fotos.

26
00:01:45,660 --> 00:01:46,639
Fueron robados.

27
00:01:46,640 --> 00:01:50,860
Por alguien que reconoció quiénes eran.
¿de? Por alguien que hizo impresiones para enviar

28
00:01:50,860 --> 00:01:51,980
¿Con las cartas exigiendo dinero?

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,060
Supongamos que me has estado pagando.

30
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
¿Cómo puedes probarlo?

31
00:01:56,460 --> 00:01:57,480
Con esto, Jacob.

32
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
¿De dónde sacaste eso?

33
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
Desde tu escritorio.

34
00:02:01,460 --> 00:02:03,980
Y como es tuyo, sabes que es
cargado.

35
00:02:04,480 --> 00:02:06,640
Y crees que con eso puedes hacerme
confesar?

36
00:02:07,040 --> 00:02:08,820
No quiero una confesión, Jacob.

37
00:02:09,340 --> 00:02:10,440
Sólo los negativos.

38
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
No los tengo.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,840
En el cuarto oscuro hay una puerta cerrada.
gabinete.

40
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Es de Carl.

41
00:02:15,620 --> 00:02:16,980
Sabes que este es su estudio.

42
00:02:17,280 --> 00:02:21,100
Te vi abrir el gabinete el otro día.
cuando estaba aquí posando para Carl. tu eres

43
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
tan reservado.

44
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
Entonces decidí que todavía tenías la
negativos.

45
00:02:25,240 --> 00:02:28,200
Supongamos que vamos al cuarto oscuro, Jacob,
y abre el gabinete.

46
00:02:28,500 --> 00:02:30,460
¿O prefieres que me dé las llaves?

47
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
De otra manera.

48
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
¿Podría ser sensato?

49
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
No lo harías.

50
00:02:35,440 --> 00:02:39,040
No lo harías. ¿No qué? ¿Dispararte?

51
00:02:39,820 --> 00:02:42,040
No hay nada que me gustaría más.

52
00:02:42,400 --> 00:02:42,959
No, Judit.

53
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
¡No!

54
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
Tú lo sabes mejor que eso. Ahora, mente
tus modales y ven conmigo.

55
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
¿Carl?

56
00:05:55,000 --> 00:05:59,180
Irene, ¿qué estás haciendo?
¿aquí? Caminando Jameson mientras espero

57
00:05:59,180 --> 00:06:00,139
tu primo Jacob.

58
00:06:00,140 --> 00:06:02,360
¿O no te dijo que teníamos una cita?

59
00:06:02,880 --> 00:06:04,020
¿Tú y Jacob?

60
00:06:04,540 --> 00:06:05,760
No, no lo hizo.

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,840
Pero ¿por qué no esperar cómodamente dentro?

62
00:06:08,160 --> 00:06:09,420
Tiene un modelo con él.

63
00:06:09,640 --> 00:06:12,580
Probablemente Miss Enero, tío de una
alfombra de piel de oso.

64
00:06:12,860 --> 00:06:15,280
O Miss Agosto, tomando el sol sobre una roca.

65
00:06:15,500 --> 00:06:17,080
¿Averiguamos qué mes es?

66
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Está bien.

67
00:06:47,500 --> 00:06:50,240
Supongo que esto significa que estás a cargo de
el departamento de chantaje ahora.

68
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
¿Departamento de chantaje?

69
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Sí.

70
00:06:55,180 --> 00:06:57,820
Pero no te preocupes, todavía estoy preparado para
pagar.

71
00:06:58,260 --> 00:07:00,760
Todo el mundo decía que podía rogar, pedir prestado o
robar.

72
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Mejor cuéntalo.

73
00:07:02,480 --> 00:07:05,800
Irene, no sé nada de ningún chantaje.

74
00:07:06,720 --> 00:07:08,860
Le permití a Jacob usar mi estudio, sí.

75
00:07:09,580 --> 00:07:12,340
Pero no éramos asociados en nada.

76
00:07:12,640 --> 00:07:14,460
Creo que esto es algo que deberíamos
discutir.

77
00:07:15,210 --> 00:07:17,050
No estoy aquí. ¿Vamos a algún lado?
¿más?

78
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
¿Qué pasa con él?

79
00:07:19,210 --> 00:07:20,530
A Jacob no le importará, te lo aseguro.

80
00:07:21,950 --> 00:07:24,130
Pero esto podría ser muy importante para ambos.
de nosotros.

81
00:07:24,810 --> 00:07:27,570
Está bien. Supongo que no tengo nada que
perder.

82
00:07:36,510 --> 00:07:38,830
Bueno, ya es hora de que llegues aquí.

83
00:07:39,110 --> 00:07:40,690
Casi las ocho y cuarto.

84
00:07:40,950 --> 00:07:43,570
Y sé que tu avión aterrizó en
siete porque lo comprobé.

85
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Sí, Annie.

86
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Hola a todos.

87
00:07:45,980 --> 00:07:48,220
¿Pero qué hiciste, Lewis? Caminar desde
el aeropuerto?

88
00:07:48,480 --> 00:07:52,000
Bueno, bien podría haberlo hecho. allí
Era habitual una avalancha nocturna de estafas en los taxis.

89
00:07:52,780 --> 00:07:55,120
Además, querida esposa, ¿no se suponía que
para conocerme?

90
00:07:55,820 --> 00:07:58,140
Lo habría hecho, cariño. Sólo Penny tenía
el auto.

91
00:07:58,520 --> 00:08:01,780
Ah, lo siento. Acabo de perder la pista de
tiempo.

92
00:08:02,080 --> 00:08:05,460
Bueno, supongo que este es el año en el que
obtuvo una nuera y perdió una

93
00:08:06,160 --> 00:08:08,520
Perry, espero no haberte molestado.
muy mal.

94
00:08:09,180 --> 00:08:10,260
Adelante para dar marcha atrás, Lewis.

95
00:08:10,580 --> 00:08:14,020
Me diste una excusa para dejar un
Montón de nieve de trabajo sin terminar en mi escritorio.

96
00:08:14,970 --> 00:08:16,110
¿Cómo te fue en Washington?

97
00:08:16,530 --> 00:08:17,990
Sí, escuchemos las noticias, papá.

98
00:08:18,210 --> 00:08:21,230
Eso es lo que la familia está reunida aquí.
para. ¿Soy el hijo de nuestro nuevo

99
00:08:21,230 --> 00:08:24,430
embajador, o reprobaste tu
¿Inquisición senatorial?

100
00:08:24,690 --> 00:08:27,770
Creo que me las arreglé, Norman. incluso lo sabia
donde estaba Taraneka, lo que impresionó

101
00:08:27,770 --> 00:08:30,390
todos. Bueno, eso merece un brindis.

102
00:08:30,670 --> 00:08:31,669
Aún no.

103
00:08:31,670 --> 00:08:35,110
Pasarán unos días antes de que esté
confirmado o rechazado oficialmente.

104
00:08:35,789 --> 00:08:37,929
Una copa sin brindis, entonces,
¿Catherine?

105
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
¿Centavo?

106
00:08:40,450 --> 00:08:42,870
Perry, tengo que disculparme doblemente.

107
00:08:43,250 --> 00:08:46,460
¿Doble? Por hacerte esperar y también
por haberte traído aquí para

108
00:08:46,460 --> 00:08:50,300
nada. Sé que lo hice sonar como
vida y muerte en el teléfono esto

109
00:08:50,320 --> 00:08:53,520
pero desde entonces he encontrado una manera de tomar
encargarme del asunto yo mismo.

110
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Esa debe ser Judith.

111
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
¿Invitaste a Judith?

112
00:08:58,060 --> 00:08:59,120
¿Qué tiene eso de extraño?

113
00:08:59,840 --> 00:09:03,100
¿La hermana de Penny, tu cuñada?
Ella también es familia, ¿no?

114
00:09:06,900 --> 00:09:09,480
Para ti, padre. Gracias. Y el Sr.
Mason, ¿la recarga?

115
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
No, gracias normando. Terminaré esto.

116
00:09:12,850 --> 00:09:13,850
Judith, llegas tarde.

117
00:09:13,990 --> 00:09:16,270
Sí, lo sé. tenía una tarea que
corrió horas extras.

118
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
¿Señor Ames?

119
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
¿Kenny?

120
00:09:21,110 --> 00:09:22,390
¿Normando? Saludos Judit.

121
00:09:22,790 --> 00:09:23,870
¿Por qué llegaste tan tarde?

122
00:09:24,090 --> 00:09:25,230
Acabo de retrasarme.

123
00:09:25,670 --> 00:09:27,630
Hay trabajo por toda la ciudad. Ya sabes cómo es.

124
00:09:27,910 --> 00:09:28,970
Sí, lo sé.

125
00:09:29,530 --> 00:09:31,810
Judith, me gustaría presentarte a Perry.
Mason, mi abogado.

126
00:09:32,130 --> 00:09:34,290
¿Abogado? ¿Qué le trae por aquí, señor Mason?

127
00:09:34,630 --> 00:09:38,010
Vaya, Judith, suenas como si hubieras
una conciencia culpable por algo.

128
00:09:38,310 --> 00:09:40,710
Si es así, no te preocupes. El señor Mason vino a
verme.

129
00:09:41,070 --> 00:09:42,800
Oh. Bueno, ¿cómo está, Sr. Mason?

130
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
¿Cómo estás?

131
00:09:44,920 --> 00:09:48,160
Catherine, ¿te importaría si uso tu
dormitorio por un momento para refrescarse?

132
00:09:48,360 --> 00:09:49,380
Adelante, querida.

133
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Disculpe.

134
00:09:52,680 --> 00:09:56,560
Penny, tu hermana también ha estado trabajando.
duro. Parece agotada.

135
00:09:56,860 --> 00:10:01,360
No es el trabajo, cariño. es el
hacer dieta. Lo sé, señor Mason, porque

136
00:10:01,360 --> 00:10:05,700
ser modelo de alta costura yo mismo
antes de que Lewis decidiera emprender

137
00:10:05,700 --> 00:10:09,200
segunda esposa. Al mismo tiempo me salvó
del hambre.

138
00:10:09,610 --> 00:10:11,590
Hablando de hambre, ¿qué tal cenar?
¿Con nosotros, Perry?

139
00:10:12,410 --> 00:10:13,790
Gracias, pero he vuelto a las líneas de falla.

140
00:10:14,410 --> 00:10:17,670
He disfrutado verla de nuevo, Sra. Ames.
Penny, normando.

141
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Judit.

142
00:10:29,050 --> 00:10:33,710
Oh, moda de natación en Santa Mónica. ellos
Me mantuvo tan tarde después del último disparo.

143
00:10:33,710 --> 00:10:35,290
tomado que simplemente corrí.

144
00:10:35,610 --> 00:10:37,030
¿No viste a Jacob?

145
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Me encanta mañana.

146
00:10:39,440 --> 00:10:40,820
Ojalá lo hubieras hecho hoy.

147
00:10:41,100 --> 00:10:43,120
Penny, te lo dije, estás fuera de esto.

148
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
Ahora déjame a Jacob.

149
00:10:45,120 --> 00:10:47,760
Judith, hay una llamada telefónica para
usted.

150
00:10:48,520 --> 00:10:49,880
Puedes llevarlo en la extensión.

151
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
¿Sí?

152
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Hola, Eloise.

153
00:11:09,360 --> 00:11:10,440
Bueno, ¿dejó su nombre?

154
00:11:11,100 --> 00:11:12,280
No, simplemente colgó.

155
00:11:12,700 --> 00:11:14,180
¿Tiene algún sentido para ti?

156
00:11:15,360 --> 00:11:17,560
Ah, sí, eso creo.

157
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
Gracias Eloise.

158
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
¿Quién era ese?

159
00:11:23,380 --> 00:11:25,360
Oh, es una chica nueva en mi respuesta.
servicio.

160
00:11:26,060 --> 00:11:27,440
Una cita cancelada para mañana.

161
00:11:28,940 --> 00:11:30,960
Ahora vamos, hermana, acelera. déjame conseguir
vestida de paz.

162
00:11:46,510 --> 00:11:50,430
Sabía que estaba en peores problemas que
Lo pensé después de ese extraño mensaje.

163
00:11:51,250 --> 00:11:52,430
Entonces llamé a Harper Green.

164
00:11:53,310 --> 00:11:54,249
¿Harper Green?

165
00:11:54,250 --> 00:11:56,230
Bueno, él es el jefe de la agencia de modelos.
trabajar para.

166
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Y un amigo.

167
00:11:57,690 --> 00:12:00,930
Le conté exactamente lo que había pasado y
que iba a ir a la policía.

168
00:12:01,570 --> 00:12:03,210
Y me dijo que primero debería ver a un abogado.

169
00:12:03,530 --> 00:12:05,530
¿No es casi una coincidencia, señorita?
¿Blair?

170
00:12:06,330 --> 00:12:09,150
Alguien le disparó a Jacob K. Donner justo cuando
estabas amenazando con dispararle

171
00:12:09,150 --> 00:12:12,490
¿tú mismo? ¿Eres positivo? Bastante
Seguro que no disparaste la pistola.

172
00:12:12,490 --> 00:12:14,170
sosteniendo? ¿Quizás sin quererlo?

173
00:12:14,390 --> 00:12:17,920
Por un segundo pensé que se había disparado.
Pero no fue así. ¿No sería la pistola?

174
00:12:17,920 --> 00:12:20,480
prueba por sí misma que si no se encontrara
haber sido despedido?

175
00:12:20,760 --> 00:12:23,120
Sin duda ayudaría a hacer tu historia.
un poco más creíble.

176
00:12:24,380 --> 00:12:27,760
Ahora, el disparo real, dices, vino de
la puerta parcialmente abierta detrás de ti.

177
00:12:28,040 --> 00:12:29,900
Ese es el único lugar al que podría haber llegado.
de.

178
00:12:30,160 --> 00:12:31,420
Pero no viste a nadie allí.

179
00:12:31,880 --> 00:12:33,520
¿Cree que estoy mintiendo, Sr. Mason?

180
00:12:34,240 --> 00:12:35,340
Oh, no te culpo.

181
00:12:35,780 --> 00:12:37,960
Supongo que lo que hay que hacer ahora es ir a
la policía.

182
00:12:38,260 --> 00:12:40,240
Lo que había que hacer era haberse ido.
a ellos entonces.

183
00:12:40,480 --> 00:12:42,880
Pero entré en pánico. ¿Es eso tan antinatural?

184
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
No.

185
00:12:45,610 --> 00:12:46,750
Permítanme recapitular.

186
00:12:47,550 --> 00:12:52,150
Jacob Kedar te estaba chantajeando como a un
resultado de algunas imágenes de arte del calendario

187
00:12:52,150 --> 00:12:53,910
tomado? Sí, hace dos años.

188
00:12:54,310 --> 00:12:55,630
Necesitaba mucho dinero.

189
00:12:55,930 --> 00:12:59,150
Y amenazó, o mejor dicho las cartas.
que crees que vino de él

190
00:12:59,150 --> 00:13:00,690
amenaza de publicación de estos
fotos.

191
00:13:01,030 --> 00:13:04,030
Lo que sentiste que dañaría tu carrera
como modelo de alta costura.

192
00:13:04,410 --> 00:13:08,550
Sí. Entonces, creyendo en lo negativo, estamos
en un gabinete cerrado con llave en el estudio

193
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
cuarto oscuro.

194
00:13:09,830 --> 00:13:12,370
Hiciste una cita fuera del horario de atención para
posar para Cedar.

195
00:13:12,650 --> 00:13:15,260
Sí. Y después del tiroteo, tomaste
los negativos?

196
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
No. Solté su pistola y corrí.

197
00:13:18,400 --> 00:13:21,180
Sólo para ser seguido por alguien después de ti.
Llegué a tu auto.

198
00:13:21,640 --> 00:13:23,700
Me temía que fuera el asesino, después
yo.

199
00:13:23,960 --> 00:13:25,980
Y el mensaje misterioso, el asesino.
¿otra vez?

200
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
No sé.

201
00:13:28,060 --> 00:13:30,000
¿Quieres ver si Paul Drake todavía
en su oficina?

202
00:13:30,860 --> 00:13:32,440
Sr. Mason, ¿me va a ayudar?

203
00:13:32,780 --> 00:13:34,180
Siempre iba a hacerlo, señorita Blair.

204
00:13:35,280 --> 00:13:39,340
Sin embargo, antes de que decidamos continuar,
hay algunas cosas que me gustaría comprobar

205
00:13:39,340 --> 00:13:39,999
en primera.

206
00:13:40,000 --> 00:13:42,380
El primero es si el
Se disparó el arma.

207
00:13:43,080 --> 00:13:47,080
Descubrirá que no fue así, Sr. Mason.
Paul, al Sr. Mason le gustaría hablar con

208
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
usted.

209
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
¿Cómo te gustaría tener tu foto?
tomado, Pablo?

210
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
¿Cuando?

211
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Ahora mismo.

212
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
¿Alguna suerte?

213
00:14:05,660 --> 00:14:08,420
Bueno, hasta ahora, un par de bastante buenos
huellas latentes.

214
00:14:09,230 --> 00:14:12,990
¿Quieres que te fotografíe aquí o
¿Llevar la cámara al laboratorio? el

215
00:14:13,010 --> 00:14:14,050
pero más tarde, cuando terminemos.

216
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Sí, todavía está aquí.

217
00:14:16,050 --> 00:14:17,950
Teniente Anderson, es para usted.

218
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Gracias.

219
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
Anderson.

220
00:14:24,610 --> 00:14:25,710
En la mano derecha, ¿eh?

221
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
Me imagino.

222
00:14:28,650 --> 00:14:29,870
Y gracias por ser tan rápido.

223
00:14:32,050 --> 00:14:33,350
Invita a nuestros invitados a entrar, ¿quieres?
¿Sargento?

224
00:14:34,410 --> 00:14:35,790
Puedes olvidarte de la cámara.

225
00:14:36,290 --> 00:14:37,290
¿Oh?

226
00:14:37,630 --> 00:14:38,619
Bueno, yo...

227
00:14:38,620 --> 00:14:41,380
Supongo que eso me pone nervioso entonces, excepto por
Esta pistola, supongo.

228
00:14:41,620 --> 00:14:42,579
Lo traeré.

229
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
Muy bien.

230
00:14:48,320 --> 00:14:50,460
Bueno, parece que tenemos la
ingredientes de una convención.

231
00:14:50,800 --> 00:14:54,320
A ti y a Drake les importaría esperar hasta que yo
terminar con estos dos? En absoluto,

232
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Teniente.

233
00:14:55,880 --> 00:14:57,140
Primero usted, Sr. Kedar.

234
00:14:58,260 --> 00:14:59,900
Algo que no entiendo del todo.

235
00:15:00,460 --> 00:15:03,620
Dices que después de encontrar la casa de tu prima
cuerpo, bajaste a la esquina

236
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
farmacia para llamarnos.

237
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
¿Por qué no llamar desde aquí?

238
00:15:07,600 --> 00:15:10,140
Quizás he estado leyendo demasiados
Historias de detectives, teniente.

239
00:15:10,900 --> 00:15:11,899
¿Historias de detectives?

240
00:15:11,900 --> 00:15:15,080
En ellos, la policía siempre no quiere nada.
tocado en caso de que haya huellas dactilares.

241
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Veo.

242
00:15:17,380 --> 00:15:19,280
Ahora, eche otro vistazo a esa pistola.
Señor Kedar.

243
00:15:19,820 --> 00:15:22,320
Estás absolutamente seguro de que fue tu
¿de prima? Sí.

244
00:15:23,200 --> 00:15:24,660
Es la pistola que guardaba en su escritorio.

245
00:15:25,500 --> 00:15:28,180
Bueno. Se le notificará sobre el
investigación. Gracias.

246
00:15:28,860 --> 00:15:33,300
Ahora, señor, uh, señor, uh, veamos, es
¿Ese tu nombre está aquí en alguna parte?

247
00:15:33,640 --> 00:15:34,379
Harper Green.

248
00:15:34,380 --> 00:15:35,900
Modelos Charm Incorporated.

249
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Sí.

250
00:15:37,380 --> 00:15:40,300
¿Le dijeron, sargento Bryce, que tuvo un
¿Cita con Jacob Kedar?

251
00:15:40,580 --> 00:15:42,700
No. Que tenía una cita conmigo.

252
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
En mi oficina.

253
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
Bueno, ¿entonces por qué estás aquí?

254
00:15:45,940 --> 00:15:49,440
Bueno, debía llegar a las ocho, pero cuando
No había aparecido a las nueve, decidí

255
00:15:49,440 --> 00:15:50,680
pasa y mira lo que lo retenía.

256
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
Entonces tus hombres decidieron retenerme.

257
00:15:54,220 --> 00:15:56,300
Como hicieron estos dos caballeros cuando
aparecieron.

258
00:15:56,820 --> 00:15:58,100
Bueno, ¿por qué no llamaste a Kedar?

259
00:15:58,400 --> 00:15:59,600
Lo hice, pero no hubo respuesta.

260
00:16:00,140 --> 00:16:01,660
Lo que significaba para mí que él estaba en el
cuarto oscuro.

261
00:16:02,190 --> 00:16:06,130
Verá, estaba haciendo impresiones adicionales de
algunas fotos de alta costura de su prima

262
00:16:06,130 --> 00:16:09,770
había tomado de varios de mis modelos, que
Quería para sus carteras.

263
00:16:10,590 --> 00:16:12,790
Pero parece que no estaba en el cuarto oscuro.
después de todo.

264
00:16:13,810 --> 00:16:15,250
No, supongo que no lo era.

265
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
Muy bien, Sr. Green, puede irse.

266
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
Gracias.

267
00:16:20,150 --> 00:16:24,730
Según el sargento Bryce, usted le dijo
él venías a ver a Jacob Kedar

268
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
nombre de un cliente.

269
00:16:27,010 --> 00:16:28,010
Así es.

270
00:16:28,370 --> 00:16:29,830
¿Y el nombre del cliente?

271
00:16:32,400 --> 00:16:37,120
Bueno, por una vez puedes decirme desde
no hay manera posible de que él o ella pueda ser

272
00:16:37,120 --> 00:16:38,099
involucrados.

273
00:16:38,100 --> 00:16:39,500
¿No lo hay? No.

274
00:16:40,180 --> 00:16:41,380
No desde que es suicidio.

275
00:16:41,940 --> 00:16:44,000
¿Suicidio? Bueno, ¿qué esperabas?

276
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
¿Asesinato? No necesariamente esperábamos
cualquier cosa.

277
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
Esa pistola.

278
00:16:52,720 --> 00:16:54,020
La pistola de Jacob Kedar.

279
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
¿Ha sido despedido?

280
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Bueno, naturalmente.

281
00:16:57,940 --> 00:17:01,600
Que con pólvora quema sobre el cadáver.
y restos de polvo en la mano derecha.

282
00:17:02,270 --> 00:17:03,690
En mi libro se suma al suicidio.

283
00:17:08,349 --> 00:17:11,410
¿O ustedes dos tienen alguna otra idea?

284
00:17:22,849 --> 00:17:25,869
Los periódicos dicen que es un suicidio. el
La oficina forense dice que es un suicidio.

285
00:17:26,210 --> 00:17:27,650
El teniente Anderson dice que es un suicidio.

286
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
Entonces es un suicidio.

287
00:17:30,030 --> 00:17:33,050
Me temo que no es tan simple
Pablo. Al menos no para mí.

288
00:17:34,270 --> 00:17:37,930
Estoy en los cuernos de un tipo tan extraño
dilema ético como siempre lo he

289
00:17:38,630 --> 00:17:39,630
¿Dilema ético?

290
00:17:39,850 --> 00:17:43,410
Un abogado tiene dos responsabilidades principales,
Estela. Uno es proteger el

291
00:17:43,410 --> 00:17:46,470
confianza de su cliente. El otro es
para cumplir con sus deberes como funcionario de

292
00:17:46,470 --> 00:17:47,349
la corte.

293
00:17:47,350 --> 00:17:51,110
En esta última calidad, debo informar
lo que Judith Blair me dijo anoche

294
00:17:51,110 --> 00:17:51,949
la policía.

295
00:17:51,950 --> 00:17:52,970
No puedes hacer eso.

296
00:17:53,250 --> 00:17:54,730
El otro cuerno del dilema.

297
00:17:54,930 --> 00:17:56,610
No sin violar su confianza.

298
00:17:56,890 --> 00:17:58,590
Entonces, ¿qué hago? Apurarse.

299
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
Las personas neuróticas siempre están confesando
los crímenes que no cometieron.

300
00:18:02,940 --> 00:18:06,180
¿No podría Judith, cuando encontró a Kedar un
suicidio, se han ido un poco de ella

301
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
¿rockero? Probablemente.

302
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
Pero es igualmente posible que ella esté contando
la verdad, y que el tiro si vino

303
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
desde la puerta corredera.

304
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
Está bien.

305
00:18:13,580 --> 00:18:17,440
Entonces, ¿cómo se contabiliza el polvo?
quemaduras en el cuerpo, un diario positivo

306
00:18:17,440 --> 00:18:19,560
prueba de nitrato en la mano derecha, y la
¿Se dispara la pistola?

307
00:18:19,840 --> 00:18:21,940
Hay una manera de contabilizar todo.
eso.

308
00:18:22,240 --> 00:18:26,180
¿Cómo? Kedar podría haber estado luchando
con Judith por posesión de la pistola

309
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
cuando se disparó.

310
00:18:27,290 --> 00:18:30,530
¿Qué haría la historia de la puerta corredera?
sólo un intento salvaje de salir del apuro.

311
00:18:30,810 --> 00:18:31,990
¿Qué haces, Perry?

312
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Temporizar, supongo.

313
00:18:35,990 --> 00:18:38,790
Intenta descubrir lo que realmente pasó.
sin llamar demasiado la atención.

314
00:18:40,890 --> 00:18:44,350
El calendario de Judith Blair no es negativo,
Paul, y las imágenes que ella dice Jacob.

315
00:18:44,350 --> 00:18:45,630
Kedar se hizo cargo de ella anoche.

316
00:18:46,090 --> 00:18:49,390
A ver si puedes descubrir quién los tiene.
La policía o Carl Kedar o quién.

317
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
Será un placer.

318
00:18:51,150 --> 00:18:55,050
Y a través de tus contactos policiales, consigue
los resultados de las pruebas balísticas realizadas

319
00:18:55,050 --> 00:18:56,090
La pistola de Jacob Kedar.

320
00:18:56,740 --> 00:19:00,100
Si disparó la bala fatal, entonces
Judit miente.

321
00:19:07,500 --> 00:19:09,640
Bueno, si es suicidio, es suicidio.
Anderson.

322
00:19:10,220 --> 00:19:13,960
Entonces, ¿por qué molestarse con Perry Mason?
y Paul Gray? es la forma en que se veían

323
00:19:13,960 --> 00:19:15,400
anoche, como si supieran algo.

324
00:19:15,620 --> 00:19:17,260
Bueno, siempre parecen como si supieran
algo.

325
00:19:17,540 --> 00:19:19,700
Pero ¿qué pasa con la prueba de balística en
la pistola?

326
00:19:20,160 --> 00:19:21,920
El laboratorio ya debería tener los resultados.

327
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
¿Tienes una ampolla?

328
00:19:29,780 --> 00:19:30,900
Teniente Tragg.

329
00:19:31,640 --> 00:19:32,960
Hola, Gavin.

330
00:19:34,260 --> 00:19:37,740
¿Algo sobre la pistola K-Dar?

331
00:19:38,540 --> 00:19:40,960
Jacobo. Creo que ese es el primer nombre.

332
00:19:42,220 --> 00:19:45,240
Ah, y el cartucho también, ¿eh?

333
00:19:45,720 --> 00:19:46,880
Bueno, gracias.

334
00:19:48,300 --> 00:19:49,320
Todos coinciden.

335
00:19:49,680 --> 00:19:56,200
El caparazón gastado que encontraste, el
pistola y la bala de entre los muertos

336
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
corazón.

337
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Q-E-D.

338
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Suicidio.

339
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Supongo.

340
00:20:02,260 --> 00:20:04,060
Aún no estás muy contento con eso, ¿verdad?
¿tú?

341
00:20:05,040 --> 00:20:08,440
Todavía piensas que podría haber una
posibilidades de que sea un asesinato?

342
00:20:08,800 --> 00:20:09,940
Tengo una sugerencia.

343
00:20:10,700 --> 00:20:11,559
¿Qué es eso?

344
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Convierte a Perry Mason en tu principal sospechoso.

345
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
Primero, un poco en el tren y
tenerlo.

346
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Allá. ¿Listo?

347
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Listo.

348
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Eso es todo, cariño.

349
00:20:34,940 --> 00:20:36,460
Ahora puedes irte a dormir de verdad.

350
00:20:43,060 --> 00:20:44,060
¿Sí?

351
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
¿Querías verme?

352
00:20:47,100 --> 00:20:49,720
¿Eh? Oh sí. Sí, lo hice.

353
00:20:50,060 --> 00:20:51,660
Mi nombre es Paul Drake, señorita Kedar.

354
00:20:51,900 --> 00:20:53,780
Recuerda, te vi anoche con el Sr.
Masón.

355
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
¿Qué puedo hacer por ti?

356
00:20:56,030 --> 00:20:57,550
Responderé algunas preguntas, si
voluntad.

357
00:20:58,630 --> 00:21:02,990
Si se le ocurre alguna pregunta,
La policía no ha preguntado, eres algo.

358
00:21:02,990 --> 00:21:03,990
Un genio, señor Drake.

359
00:21:05,890 --> 00:21:07,090
Bueno, se me ocurre uno.

360
00:21:07,790 --> 00:21:09,150
¿Cómo se llega a esta línea de trabajo?

361
00:21:10,630 --> 00:21:13,190
Si supieras los problemas, no lo harías.
pregunta.

362
00:21:15,570 --> 00:21:17,010
¿Se trata de mi primo Jacob?

363
00:21:17,310 --> 00:21:19,430
Sí. Y sobre tu cuarto oscuro.

364
00:21:20,210 --> 00:21:22,990
¿Por casualidad Jacob tenía un gabinete?
allí permaneció encerrado?

365
00:21:23,990 --> 00:21:25,550
Sí. Bueno, ¿está cerrado ahora?

366
00:21:25,930 --> 00:21:27,110
No sé. Supongamos que vamos y vemos.

367
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Bien.

368
00:21:38,650 --> 00:21:45,530
¿Tienes una llave?

369
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
No.

370
00:21:48,890 --> 00:21:50,590
Pero así es como una vez tuve que abrir el mío.

371
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
Entonces. Vacío.

372
00:22:08,520 --> 00:22:09,700
Ahora, eso es extraño.

373
00:22:11,400 --> 00:22:15,260
Ha habido rumores, señor Drake, de que
Jacob estaba tomando fotografías del calendario.

374
00:22:15,260 --> 00:22:17,100
inadecuado para el calendario ordinario.

375
00:22:17,500 --> 00:22:19,340
¿Son esos los que estás buscando?

376
00:22:19,880 --> 00:22:23,120
Así es. ¿Para proteger a alguien?

377
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Sí.

378
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Bien.

379
00:22:27,070 --> 00:22:28,830
Tendrá que buscar en otra parte, estoy
miedo.

380
00:22:29,650 --> 00:22:32,750
Sr. Kedar, una cosa más.

381
00:22:33,370 --> 00:22:35,510
¿Tu prima estuvo sola en el estudio la última vez?
noche?

382
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
Supongo que sí.

383
00:22:37,590 --> 00:22:40,970
Bueno, me preguntaba sobre la cámara.
por él. ¿Lo había estado usando?

384
00:22:41,170 --> 00:22:43,190
Bueno, habría estado expuesto.
negativos allí si lo hubiera hecho.

385
00:22:43,450 --> 00:22:44,790
¿Y no se encontró ninguno? No.

386
00:22:45,190 --> 00:22:47,270
¿Está el Sr. Drake ahí con usted, Sr.
¿Cedar?

387
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Sí, él está aquí.

388
00:22:51,310 --> 00:22:52,310
Teléfono, Sr. Drake.

389
00:22:52,970 --> 00:22:55,190
Gracias y muchas gracias Sr.
Kedar.

390
00:22:55,490 --> 00:22:56,490
De nada.

391
00:23:12,240 --> 00:23:14,140
Sabías que el gabinete estaba vacío, ¿no?
¿tú?

392
00:23:14,420 --> 00:23:18,420
Sí. Lo abrí con la llave de Jacob por última vez.
noche, antes de llamar a la policía.

393
00:23:18,740 --> 00:23:20,560
Bueno, ¿qué hiciste con las fotos?
de mi?

394
00:23:20,920 --> 00:23:23,080
Bueno, el gabinete estaba vacío entonces, solo
como es ahora.

395
00:23:33,800 --> 00:23:36,600
Si quieres hablar con Judith a solas,
Estaré más que feliz de irme.

396
00:23:37,120 --> 00:23:39,840
Por favor quédate, Harper. necesito todos los
apoyo que puedo obtener.

397
00:23:40,300 --> 00:23:41,800
Además, de todos modos lo sabes todo.

398
00:23:42,220 --> 00:23:43,360
No todo, Judith.

399
00:23:44,640 --> 00:23:49,540
Pero antes de llegar a eso, dígame, Sr.
Green, ¿por qué fuiste al estudio de Kedar?

400
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
anoche?

401
00:23:50,900 --> 00:23:54,060
Bueno, aproximadamente una hora después de que Judith llamara,
algo me golpeó de repente. el

402
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
negativos de las fotografías que Jacob había visto
tomando de ella.

403
00:23:56,580 --> 00:24:00,760
Si la policía los encontrara, estaría en un
traje. Así que decidí intentar conseguirlos.

404
00:24:00,760 --> 00:24:02,440
primero. ¿Y tú? No.

405
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
No, apenas llegué a la puerta principal cuando
me agarraron.

406
00:24:06,660 --> 00:24:08,980
Justo como te agarraron a ti y a Drake.
unos 15 minutos después.

407
00:24:10,810 --> 00:24:12,070
¿La policía no tiene los negativos?

408
00:24:15,170 --> 00:24:16,710
Yo no los tomé, Sr. Mason.

409
00:24:16,970 --> 00:24:18,690
Estaba demasiado asustado para pensar en eso.

410
00:24:18,950 --> 00:24:21,930
Pero evidentemente no estaba demasiado asustado para
piensa en decir que el disparo vino de

411
00:24:21,930 --> 00:24:24,030
puertas. No creo entenderlo.

412
00:24:24,530 --> 00:24:26,750
Hace unos minutos recibí una llamada de
Pablo Drake.

413
00:24:27,210 --> 00:24:30,530
La policía definitivamente ha demostrado
El disparo mortal provino de la pistola encontrada por

414
00:24:30,530 --> 00:24:32,550
el cuerpo. La pistola de Jacob Kadar, Judith.

415
00:24:32,930 --> 00:24:34,250
La pistola que sostenías.

416
00:24:34,550 --> 00:24:35,550
Eso es imposible.

417
00:24:35,830 --> 00:24:38,790
No le disparé a Jacob. debes creer
eso.

418
00:24:39,280 --> 00:24:40,960
¿Será, Judith, que disparó?
él mismo?

419
00:24:42,460 --> 00:24:44,280
Luchando contigo por la posesión de
la pistola?

420
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
Pero no hubo ninguna lucha, le digo.
usted. El disparo provino de la puerta.

421
00:24:48,620 --> 00:24:50,100
Harper, me crees, ¿no?

422
00:24:50,440 --> 00:24:51,500
Por supuesto que sí.

423
00:24:52,420 --> 00:24:55,380
¿Cuál es la diferencia de todos modos, Sr. Mason?
siempre y cuando la policía esté dispuesta a

424
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
escribir una oficina de suicidio?

425
00:24:57,920 --> 00:24:59,800
No me digas que te sientes obligado a ir a
ellos.

426
00:25:00,020 --> 00:25:01,960
Siempre pensé que un abogado era como un
sacerdote.

427
00:25:03,340 --> 00:25:06,820
Incluso un sacerdote, el señor Green, tiene una doble
obligación cuando aprende algo

428
00:25:06,820 --> 00:25:08,060
podría ser perjudicial para la sociedad.

429
00:25:11,690 --> 00:25:13,330
Entonces irás a la policía.

430
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
No sé.

431
00:25:16,030 --> 00:25:17,370
Pero debo decirte esto, Judith.

432
00:25:18,230 --> 00:25:21,550
Si usted se involucra con el
policía y te apegas a tu historia de que

433
00:25:21,550 --> 00:25:24,490
El disparo vino de las puertas correderas,
Nunca te creerán.

434
00:25:29,830 --> 00:25:31,690
Un par de segundos más y será
listo.

435
00:25:47,310 --> 00:25:50,910
Por media docena de otros negativos de
ella en diferentes poses, pero esta es la

436
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
uno que pensé que te interesaría.

437
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
¿Y cómo?

438
00:25:58,050 --> 00:26:00,130
Y cómo tu consejo valió la pena,
Teniente.

439
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
¿Consejo? ¿Qué consejo?

440
00:26:02,170 --> 00:26:04,430
Para convertir a Perry Mason en mi principal sospechoso.

441
00:26:19,880 --> 00:26:21,440
¿Podría enviar al Sr. Mason, por favor?

442
00:26:30,660 --> 00:26:32,220
Bueno, Perry, ¿cuál es la ocasión?

443
00:26:32,420 --> 00:26:34,840
Hasta donde yo sé, hay
¿Nada pendiente entre nosotros?

444
00:26:35,160 --> 00:26:36,700
No. ¿Llamada social?

445
00:26:37,740 --> 00:26:39,980
No sé exactamente qué tipo de llamada
Lo es, Hamilton.

446
00:26:40,860 --> 00:26:43,180
Bueno, tal vez entre nosotros podamos resolverlo.
fuera. Sentarse.

447
00:26:49,420 --> 00:26:51,640
Estoy en una situación muy curiosa.

448
00:26:52,020 --> 00:26:53,020
Eso es un interruptor.

449
00:26:53,400 --> 00:26:54,279
¿Multa de tráfico?

450
00:26:54,280 --> 00:26:55,440
No, un problema de ética.

451
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
Si te lo cuento, ¿estarías
dispuesto a considerarlo como un privilegio, por así decirlo.

452
00:26:59,800 --> 00:27:04,020
hablar? Y no se debe actuar en consecuencia hasta que
¿Se puede hacer una investigación completa?

453
00:27:04,400 --> 00:27:08,260
¿Por qué, Perry? Ya sabes, como distrito.
abogado, no puedo comprar un cerdo en un puñetazo

454
00:27:08,260 --> 00:27:10,820
eso. Está bien, lo presentaré.
hipotéticamente en su lugar.

455
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
Así no tendrás que prometer nada.

456
00:27:14,280 --> 00:27:18,520
¿Acordado? Bueno, no sé cómo
Los contribuyentes reaccionarán ante mi gasto.

457
00:27:18,520 --> 00:27:21,540
escuchando problemas hipotéticos, pero
adelante.

458
00:27:21,880 --> 00:27:26,340
Bueno, digamos X, confiando en el
relación confidencial entre el cliente

459
00:27:26,340 --> 00:27:29,360
abogado, revela algo que debería ser
llamó la atención de la

460
00:27:29,360 --> 00:27:31,120
autoridades. Bueno, eso es fácil.

461
00:27:32,620 --> 00:27:33,620
Espera un momento.

462
00:27:34,300 --> 00:27:39,860
Hay algo que podría poner X
vida en grave peligro. hay

463
00:27:39,860 --> 00:27:40,880
posiblemente siendo...

464
00:27:41,450 --> 00:27:42,530
¿Como haber cometido un asesinato?

465
00:27:42,850 --> 00:27:45,330
No, más bien posiblemente siendo acusado de
asesinato.

466
00:27:45,570 --> 00:27:49,330
Ahora, Perry, sabes que no puedes...
que tu hipotético abogado no puede ser

467
00:27:49,330 --> 00:27:51,190
obligado a presentarse. Pero él quiere.

468
00:27:52,130 --> 00:27:56,070
Si hay alguna forma de proteger a X
hasta que todos los hechos estén disponibles. ¿Por qué? que

469
00:27:56,070 --> 00:27:57,330
¿Qué pasa si no se presenta?

470
00:27:57,530 --> 00:27:58,530
Ese es el problema, Hamilton.

471
00:27:59,530 --> 00:28:02,270
Nada. Esa es una salida realmente hipotética.
Ahí, Perry.

472
00:28:03,370 --> 00:28:06,710
Uno que, por una curiosa coincidencia,
puede ayudarte con.

473
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
¿Puede? Sí, puedo.

474
00:28:09,870 --> 00:28:11,110
¿Le dirías...?

475
00:28:11,360 --> 00:28:13,020
Teniente Anderson, estoy listo para ello.
ahora.

476
00:28:18,560 --> 00:28:22,420
Perry, déjame presentarte a la señorita X, cuyo
El problema ahora es algo más que

477
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
hipotético.

478
00:28:23,600 --> 00:28:26,020
Ella acaba de ser acusada de asesinato en
el primer grado.

479
00:28:29,420 --> 00:28:33,300
Cualesquiera que sean los gastos de Judith, el Sr.
Mason, mi padre estará muy feliz de

480
00:28:33,300 --> 00:28:33,879
la factura.

481
00:28:33,880 --> 00:28:35,700
Pero de forma anónima, Norman, no lo olvides.
eso.

482
00:28:36,700 --> 00:28:40,980
¿Anónimamente? Bueno, el Senado aún no ha
confirmó la embajada de Lewis, y

483
00:28:40,980 --> 00:28:45,160
cualquier artículo periodístico que lo vincule con
El arte del calendario y el asesinato serían fatales.

484
00:28:45,520 --> 00:28:47,880
Por eso te envió tres en lugar de
viniendo él mismo.

485
00:28:48,540 --> 00:28:51,520
Bueno, habría venido si hubiera pensado.
Ayudaría, pero él no lo sabe.

486
00:28:51,520 --> 00:28:52,840
nada en absoluto sobre todo esto.

487
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
Veo.

488
00:28:55,960 --> 00:28:58,280
Bueno, podemos discutir los gastos más tarde.

489
00:28:58,940 --> 00:29:01,780
Pero hará todo lo que pueda, Sr.
¿Masón?

490
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Por supuesto.

491
00:29:03,500 --> 00:29:04,520
Te mantendré informado.

492
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Gracias.

493
00:29:17,129 --> 00:29:20,190
Perry, ¿sabías que justo después de que ella
fue detenido por la policía, dijo Judith

494
00:29:20,190 --> 00:29:23,450
¿Su historia a Berger? solo ella cambio
el disparo desde la puerta corredera a un

495
00:29:23,450 --> 00:29:25,590
lucha con Jacob Cedar en la que el
La pistola se disparó.

496
00:29:25,790 --> 00:29:26,830
Fue mi culpa, Paul.

497
00:29:27,230 --> 00:29:29,570
Le dije que nadie jamás creería
historia de la puerta.

498
00:29:30,510 --> 00:29:33,310
Afortunadamente, pude evitar que
haciendo una declaración formal.

499
00:29:33,590 --> 00:29:35,550
¿Cómo la encontró la policía en la primera?
lugar?

500
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
Mi culpa otra vez.

501
00:29:37,990 --> 00:29:41,630
Anderson me puso cola como el único.
Sospecho que, como él dijo, sí lo había hecho.

502
00:29:42,750 --> 00:29:44,090
Le conté la historia a Judith.

503
00:29:46,110 --> 00:29:47,330
¿Qué pasa, señora Ames?

504
00:29:48,250 --> 00:29:52,290
Se supone que debo estar buscando a mi
guantes, señor Mason, pero lo que realmente

505
00:29:52,290 --> 00:29:55,470
era decirte que en realidad yo era el
uno que estaba siendo... ¡Penny!

506
00:29:56,790 --> 00:29:58,550
No tenías guantes, ¿recuerdas?

507
00:30:00,450 --> 00:30:01,450
¿No lo hice?

508
00:30:01,750 --> 00:30:03,690
Ah, lo siento.

509
00:30:03,950 --> 00:30:04,990
Lo siento mucho.

510
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
Eso está muy bien.

511
00:30:12,200 --> 00:30:13,220
¿De qué se trató todo eso?

512
00:30:14,680 --> 00:30:17,340
La lista de personas que estás revisando, yo
Quiero que agregues otro nombre.

513
00:30:18,620 --> 00:30:22,340
Un centavo Ains. Ella podría ser tan
importante para nosotros como la mujer con el

514
00:30:22,340 --> 00:30:25,360
jugo, o el hombre que lo siguió.
Estamos trabajando en eso.

515
00:30:27,160 --> 00:30:29,500
Della, ya era hora de que estuviéramos trabajando.
en la corte.

516
00:30:34,200 --> 00:30:36,500
Y usted dice, Doctor, que la muerte fue
instantáneo?

517
00:30:37,360 --> 00:30:40,000
Si por instantáneo te refieres a una cuestión de
Segundos, sí.

518
00:30:41,110 --> 00:30:44,670
Ahora bien, en cuanto a la hora de la muerte, ¿cuándo fue
¿Fue usted quien examinó el cuerpo por primera vez, doctor?

519
00:30:45,910 --> 00:30:48,050
A las nueve y tres minutos, a la
estudio.

520
00:30:48,410 --> 00:30:53,650
¿Y cuánto tiempo en ese momento, en tu
opinión, ¿había estado muerto Jacob Cato?

521
00:30:54,330 --> 00:30:55,350
Aproximadamente una hora y media.

522
00:30:55,710 --> 00:30:59,290
Que entonces fijaría 7.30 aproximadamente
como el momento de la muerte, ¿no?

523
00:30:59,650 --> 00:31:00,529
Así es.

524
00:31:00,530 --> 00:31:01,670
Gracias doctora. Sr. Mason.

525
00:31:04,090 --> 00:31:07,970
¿Qué margen de maniobra te da aproximadamente?
Doctor, diez minutos, media hora, una

526
00:31:07,970 --> 00:31:11,460
hora? En este caso particular, el Sr.
Mason, quizás 15 minutos.

527
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
O tal vez 20.

528
00:31:13,560 --> 00:31:17,920
Posiblemente. Entonces la muerte podría haber ocurrido
No sólo a las 7.30, sino a las 7.

529
00:31:17,920 --> 00:31:20,000
.10 o hasta las 7.50, ¿no es así?

530
00:31:20,600 --> 00:31:22,160
Probablemente. Gracias.

531
00:31:24,620 --> 00:31:27,960
Ahora bien, cuando usted cuestionó por primera vez el
acusado, el teniente Anderson, en su

532
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
apartamento, ¿qué le preguntaste?

533
00:31:30,400 --> 00:31:33,340
Si ella conociera a Jacob Kedar y dijera que
no lo hizo.

534
00:31:33,640 --> 00:31:34,820
¿Y qué pasó entonces?

535
00:31:35,200 --> 00:31:38,420
Bueno, posteriormente, después de que ella se negó a
declarar su relación con Perry

536
00:31:38,420 --> 00:31:42,060
Mason, le pregunté si tenía alguna
objeción a que mire a su alrededor

537
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
¿Y ella?

538
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
No, ninguno.

539
00:31:47,500 --> 00:31:49,060
¿Los reconoce, teniente?

540
00:31:49,500 --> 00:31:51,180
Sí, esa es mi marca identificativa.

541
00:31:51,700 --> 00:31:56,840
Seis negativos fotográficos expuestos,
que encontré en el modelo del acusado

542
00:31:56,900 --> 00:31:57,940
como creo que se llama.

543
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
¿Y cuáles son estos?

544
00:31:59,360 --> 00:32:03,460
Las impresiones realizadas a partir de los seis negativos.
bajo mi dirección en el laboratorio criminalístico

545
00:32:03,460 --> 00:32:06,300
cuarto oscuro. ¿Describirías estos?
fotografías a la corte, por favor?

546
00:32:07,120 --> 00:32:11,920
Los cinco son del acusado en un
traje de baño en varias poses en Kedar's

547
00:32:11,920 --> 00:32:13,420
estudio. ¿Y qué pasa con los seis?

548
00:32:13,820 --> 00:32:18,220
También del acusado todavía en un baño.
traje, frente a la cámara con Jacob

549
00:32:18,220 --> 00:32:20,580
La pistola de Kedar en su mano. Gracias,
Teniente.

550
00:32:20,920 --> 00:32:24,520
Si le place al tribunal, me gustaría
estos negativos y fotografías admitidos

551
00:32:24,520 --> 00:32:25,379
en evidencia.

552
00:32:25,380 --> 00:32:26,940
Un momento, por favor, señoría.

553
00:32:27,220 --> 00:32:30,220
Sostengo que estos objetos son totalmente
inadmisible.

554
00:32:31,280 --> 00:32:34,040
Fueron encontrados en la casa del acusado.
apartamento, Sr. Mason?

555
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
En primer lugar, el arma no ha
y no puede ser identificado desde un

556
00:32:38,320 --> 00:32:40,180
fotografía como la pistola de Jacob Kedar.

557
00:32:40,620 --> 00:32:43,960
Tampoco, en segundo lugar,
negativos o impresiones han sido establecidos como

558
00:32:43,960 --> 00:32:45,560
teniendo la más mínima conexión con
este caso.

559
00:32:45,820 --> 00:32:49,960
Las fotografías fueron tomadas en Kedar.
estudio. Los ajustes lo demuestran.

560
00:32:50,360 --> 00:32:53,820
Quizás, pero ¿cuándo se toma? ¿Esta mañana? un
hace una semana? ¿Hace un año?

561
00:32:54,320 --> 00:32:56,100
Y por quién y bajo qué
circunstancias?

562
00:32:56,940 --> 00:32:59,200
Su Señoría, hasta que estas preguntas sean
respondió...

563
00:32:59,530 --> 00:33:00,730
Se han sentado unas bases adecuadas.

564
00:33:01,210 --> 00:33:05,150
La defensa se opone enérgicamente a
ya sea negativos o impresiones que se colocan

565
00:33:05,150 --> 00:33:06,009
en evidencia.

566
00:33:06,010 --> 00:33:07,650
Su punto está bien entendido, Sr. Mason.

567
00:33:08,410 --> 00:33:11,850
Aunque creo que se aplica más a
peso de la evidencia que su

568
00:33:11,850 --> 00:33:17,230
admisibilidad, por lo tanto el tribunal
Admita la evidencia, pero manténgase bien informado.

569
00:33:17,230 --> 00:33:18,590
Tenga en cuenta la objeción del Sr. Mason.

570
00:33:28,400 --> 00:33:32,660
Si sabes algo, cualquier cosa
eso puede ayudar a tu hermana, tienes que hacerlo

571
00:33:32,660 --> 00:33:33,860
Cuéntanos ahora antes de que sea demasiado tarde.

572
00:33:35,500 --> 00:33:36,720
¿Sabes algo, Penny?

573
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
¿Tú?

574
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Entonces eres tú.

575
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Sí.

576
00:33:58,860 --> 00:34:02,600
Yo fui quien posó para Jacob.
Fotos artísticas del calendario de Kadar.

577
00:34:03,240 --> 00:34:06,300
El que estaba siendo chantajeado. no
Judit.

578
00:34:06,620 --> 00:34:08,080
¿Cómo está ella involucrada en esto?

579
00:34:08,840 --> 00:34:11,360
Las cartas exigiendo dinero.

580
00:34:11,880 --> 00:34:13,719
Cada uno era una huella como esa.

581
00:34:13,960 --> 00:34:16,840
Comenzó a venir justo después de Norman y yo.
estaban casados.

582
00:34:19,000 --> 00:34:22,880
No sabía qué hacer ni cómo Norman
reaccionaría.

583
00:34:23,239 --> 00:34:25,840
Entonces fui a ver a Judith.

584
00:34:26,100 --> 00:34:27,400
¿Y ella se hizo cargo de ti?

585
00:34:28,920 --> 00:34:32,600
Sí. Y pagó y pagó hasta que hubo
no más dinero.

586
00:34:33,380 --> 00:34:36,460
Fue entonces cuando ella decidió sacarlo.
con Catalina.

587
00:34:38,179 --> 00:34:39,239
Ah, lo siento.

588
00:34:40,159 --> 00:34:42,639
Simplemente no pude aguantar más.

589
00:34:43,080 --> 00:34:44,460
Lo entiendo, Penny.

590
00:34:45,380 --> 00:34:49,159
Y me equivoqué completamente al poner
La embajada de Lewis por delante de su

591
00:34:49,159 --> 00:34:51,659
seguridad. Sabías sobre esto todo el tiempo.
¿Es hora, señora Ames?

592
00:34:53,179 --> 00:34:55,520
Penny me contó el día de la muerte de Jacob Tatar.
muerte.

593
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Oh, es extraño.

594
00:34:59,170 --> 00:35:03,230
Hace años, justo después de que Lewis y yo fuéramos
casado, a mí me pasó algo similar.

595
00:35:06,990 --> 00:35:11,190
Creo que usted testificó, teniente.
que fue esta pistola encontrada por Jacob

596
00:35:11,190 --> 00:35:15,750
El cuerpo de Kedar y entró como prueba.
como Prueba Popular 3, que disparó el

597
00:35:15,750 --> 00:35:16,468
disparo mortal.

598
00:35:16,470 --> 00:35:20,070
Sí, señor. Nuestras pruebas balísticas demuestran
eso. ¿Y probaron quién disparó el

599
00:35:20,070 --> 00:35:24,050
pistola? ¿No es realmente cierto que lo que
ellos y otras pruebas demostraron fue que

600
00:35:24,050 --> 00:35:25,130
¿Jacob Cedar se suicidó?

601
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
Bueno, por un tiempo así lo parecieron.

602
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
¿Cómo fue eso?

603
00:35:30,040 --> 00:35:34,580
Bueno, todo parecía cuadrar. el
quemaduras de pólvora en el cuerpo, las huellas de

604
00:35:34,580 --> 00:35:38,200
polvo en la mano derecha, el hecho de que
Era la pistola de Jacob Kadar.

605
00:35:38,780 --> 00:35:39,960
¿La pistola de Jacob Kadar?

606
00:35:40,540 --> 00:35:43,620
¿Cómo sabes eso? Bueno, su prima
lo identificó. ¿Su prima?

607
00:35:47,860 --> 00:35:49,600
Señoría, ¿puedo tener un momento?

608
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
Por supuesto.

609
00:36:01,450 --> 00:36:04,190
el hecho de que fue Penny quien causó
el chantaje. No deberían hacer eso.

610
00:36:04,270 --> 00:36:08,090
Además, recuerde que Kyle Kadar nos dijo que
estaba tomando un cóctel con una mujer en el

611
00:36:08,090 --> 00:36:09,910
bar cerca de su estudio alrededor de las 7.30 que
noche?

612
00:36:10,110 --> 00:36:13,270
Sí. Lo comprobamos y él estaba allí aproximadamente.
eso con una mujer que tenía un Scotty.

613
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
Soy duro, Paul.

614
00:36:16,450 --> 00:36:17,530
Gracias, señoría.

615
00:36:18,690 --> 00:36:24,630
Ahora, teniente, ¿no es una policía adecuada?
procedimiento para determinar la propiedad de

616
00:36:24,630 --> 00:36:27,470
un arma no por rumores sino por su
¿registro?

617
00:36:28,310 --> 00:36:30,650
El problema es que no estaba registrado.

618
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
No estaba registrado.

619
00:36:32,860 --> 00:36:35,280
Entonces ¿cómo puedes decir que fue Jacob?
¿El de Kedar?

620
00:36:36,480 --> 00:36:40,160
Su Señoría, el estado reconoce que el
la propiedad de la pistola no ha sido

621
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
debidamente establecido.

622
00:36:41,380 --> 00:36:43,540
Pero será con una posterior
testigo.

623
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
¿Lo será, señor Berger?

624
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
¿Lo será?

625
00:36:49,060 --> 00:36:53,520
¿No te lo he dicho muchas veces?
Jenny, ¿cómo crece y crece el amor?

626
00:36:54,780 --> 00:36:56,940
No debes tener celos del otro.
niños.

627
00:36:57,860 --> 00:37:01,920
Porque cuanto más amor les tengo,
cuanto más amor te tengo.

628
00:37:03,200 --> 00:37:04,660
Ahora corre y juega.

629
00:37:08,560 --> 00:37:10,600
Intenta recordar lo que te dije.

630
00:37:16,540 --> 00:37:18,520
¡Cortar! Gracias, Sr. David.

631
00:37:18,740 --> 00:37:19,780
Muchas gracias muchachos.

632
00:37:28,080 --> 00:37:32,800
Fue cuando comencé esto
imagen, mi primer papel protagónico después

633
00:37:32,800 --> 00:37:35,900
bits y segundos cables que el
Empezaron a llegar fotografías.

634
00:37:36,460 --> 00:37:39,980
Jacob Cater evidentemente esperó hasta que yo estuve
completamente vulnerable.

635
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
¿Quién lo puso debajo de mí, Sr. Drake?

636
00:37:44,100 --> 00:37:45,100
¿Carl Cater?

637
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
No.

638
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Él lo hizo.

639
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Jameson.

640
00:37:53,120 --> 00:37:56,260
Nunca pensé que le escribirías a Feeney a mi
carrera, viejo.

641
00:37:56,830 --> 00:37:57,930
¿Si necesita su carrera, señorita Gray?

642
00:37:58,170 --> 00:38:02,350
Una imagen espiritual sobre los huérfanos y
monjas. ¿Qué crees que pasará con

643
00:38:02,350 --> 00:38:06,470
y a mi cuando sale que el
La protagonista fue una vez un arte del calendario.

644
00:38:06,830 --> 00:38:10,850
Sr. Drake, lo que vi anoche no puede
posiblemente ayude a Judith Blair. Sólo puede

645
00:38:10,850 --> 00:38:11,549
lastimarla.

646
00:38:11,550 --> 00:38:13,610
¿Debo presentarme y arruinarme?

647
00:38:14,510 --> 00:38:16,210
Me temo que está fuera de mis manos, señorita.
Gris.

648
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
¿Gris?

649
00:38:20,830 --> 00:38:21,830
Soy el teniente Craig.

650
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Homicidio.

651
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
Está bien.

652
00:38:40,600 --> 00:38:42,520
¿Estás seguro de que tenemos derecho a estar aquí?

653
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
Llamé a la clave y permiso de Kedar.

654
00:38:45,100 --> 00:38:47,520
Aunque debo admitir que no lo hice exactamente
dile lo que buscaba.

655
00:38:47,740 --> 00:38:48,960
Bueno, ¿qué buscas?

656
00:38:49,340 --> 00:38:52,660
Quemaduras de pólvora en el cuerpo, restos de pólvora.
en la mano, y el arma que hizo el

657
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
trabajo tirado ahí.

658
00:38:53,720 --> 00:38:55,860
O el suicidio o la lucha tienen que ser
sea la respuesta.

659
00:38:56,120 --> 00:38:57,460
No, Paul, hay otra respuesta.

660
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
¿Qué es eso?

661
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
Dos pistolas.

662
00:39:00,720 --> 00:39:01,720
¿Dos pistolas?

663
00:39:02,300 --> 00:39:04,240
Sí, la otra pistola es mía, Sr.
Masón.

664
00:39:04,880 --> 00:39:07,960
Pero nunca se me ocurrió mencionar
cuando estaba testificando el otro día.

665
00:39:08,480 --> 00:39:11,640
Jacob enfrentó un suicidio y mató
luchando con la señorita Blair.

666
00:39:12,460 --> 00:39:14,300
¿Qué papel podría desempeñar en cualquiera de los dos casos?

667
00:39:14,620 --> 00:39:16,340
¿De dónde salió la imagen, Sr.
¿Cedar?

668
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
El mío del estudio donde lo encontraste.

669
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
Me refiero originalmente.

670
00:39:20,180 --> 00:39:23,740
Jacob los trajo cuando vino a unirse
Yo desde Europa hace tres años.

671
00:39:24,380 --> 00:39:27,920
Uno se quedó, el otro se lo dio.
yo. ¿Y son exactamente iguales?

672
00:39:28,840 --> 00:39:32,540
Bueno, es la marca europea estándar.
¿no es así?

673
00:39:33,580 --> 00:39:36,800
Supongo que los números de serie son
diferente, pero nunca miré.

674
00:39:37,430 --> 00:39:41,110
Debe responder, señor Green, no importa.
qué reacio eres a hacerlo.

675
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Está bien.

676
00:39:44,870 --> 00:39:46,170
Sí, Judith me llamó esa noche.

677
00:39:46,390 --> 00:39:48,210
Creo que eran alrededor de las 8.20.

678
00:39:48,510 --> 00:39:52,750
Y me dijo que alguien le había disparado a Jacob Kadar.
desde la puerta corredera mientras intentaba

679
00:39:52,750 --> 00:39:55,110
para obligarlo a devolver algunas fotos de
ella la tenía.

680
00:39:55,450 --> 00:39:56,450
¿Y qué hiciste?

681
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
Que iba a la policía.

682
00:39:58,690 --> 00:40:01,030
Pero le dije que debería consultar a un
abogado primero.

683
00:40:01,350 --> 00:40:02,390
Ah, un abogado, ¿eh?

684
00:40:06,220 --> 00:40:07,920
Y Sr. Mason, puede que tenga el testigo.

685
00:40:09,960 --> 00:40:16,060
Sr. Green, ¿le había dicho Judith previamente
usted sobre las fotos o que ella era

686
00:40:16,060 --> 00:40:17,220
¿Vas a ver a Jacob Kedar?

687
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
No.

688
00:40:18,860 --> 00:40:21,320
No, lo primero que supe de todo esto fue
cuando ella me llamó.

689
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
Después de su muerte.

690
00:40:24,180 --> 00:40:28,880
Mientras paseabas a tu Scotty,
esperando, como usted dice, a que Carl Kedar

691
00:40:28,880 --> 00:40:34,100
Tú, ¿viste a alguien ahora en este
Salir del estudio y entrar en la sala del tribunal.

692
00:40:34,100 --> 00:40:36,720
policía? Vi a alguien a punto de entrar a un auto.

693
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
El acusado.

694
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Judith Blair.

695
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Gracias.

696
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
De nada.

697
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Sin preguntas.

698
00:40:58,060 --> 00:41:01,380
Hay alguien más en la sala del tribunal.
quien estaba afuera del estudio esa noche.

699
00:41:02,860 --> 00:41:04,840
El hombre de la primera fila del pasillo.

700
00:41:09,140 --> 00:41:13,620
Un par de días antes de la muerte, yo
Encontré una de las cartas de chantaje y un

701
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
imagen.

702
00:41:14,920 --> 00:41:16,300
No se lo mencioné a Penny.

703
00:41:16,900 --> 00:41:20,200
El día de la muerte, escuché a Judith
dile que iba a ver

704
00:41:20,200 --> 00:41:23,000
Jacob Kedar esa noche y arreglar el
negocio de la fotografía para siempre.

705
00:41:23,660 --> 00:41:26,820
La seguí y me quedé afuera.
preguntándome qué podría hacer para ayudar.

706
00:41:27,300 --> 00:41:28,300
Bueno, entonces el tiro.

707
00:41:28,700 --> 00:41:31,960
Ella salió y se fue. yo seguí
para preguntar qué había pasado.

708
00:41:32,920 --> 00:41:34,460
Pero ella me perdió.

709
00:41:34,700 --> 00:41:37,800
Luego después decidí no decir nada.
a ella al respecto.

710
00:41:38,140 --> 00:41:42,360
Parece curioso que no hayas mencionado
Encontrar la carta de chantaje a tu

711
00:41:42,360 --> 00:41:43,560
esposa, el Sr. Ames.

712
00:41:44,080 --> 00:41:45,740
¿Se lo mencionaste a alguien más?

713
00:41:47,860 --> 00:41:48,860
Sí.

714
00:41:49,260 --> 00:41:52,000
Le dije a mi padre el día que fue a
Washington.

715
00:41:54,660 --> 00:41:59,500
Supongo que suena como si pudiera
Se detuvieron y mataron a Jacob Tatar.

716
00:42:00,290 --> 00:42:02,810
ya que tardé tanto en llegar a casa
el aeropuerto esa noche.

717
00:42:03,690 --> 00:42:04,690
Pero no lo hice.

718
00:42:05,230 --> 00:42:09,070
O detente o mátalo. cuando tu
Llegué a casa, sin embargo, me dijiste que

719
00:42:09,070 --> 00:42:11,210
resolvió el asunto que quería consultar
Yo sobre ti.

720
00:42:12,070 --> 00:42:15,010
Ahora, ese asunto era el chantaje.
negocio, ¿no? Sí.

721
00:42:15,390 --> 00:42:18,110
¿Cómo lo resolviste si no matando?
¿Jacob Kedar?

722
00:42:18,870 --> 00:42:22,390
Al contarle al comité del Senado sobre
Penny, mi nuera, siendo

723
00:42:22,390 --> 00:42:25,590
chantajeado. Justo después del largo
-llamada a distancia para ti.

724
00:42:26,430 --> 00:42:28,330
Por eso estaban retrasando mi
cita.

725
00:42:29,410 --> 00:42:31,250
Para ver cómo saldría de todo esto.

726
00:42:32,010 --> 00:42:33,710
Puedes consultar con él si no lo haces.
créeme.

727
00:42:34,350 --> 00:42:35,590
Le creo, Sr. Ames.

728
00:42:37,490 --> 00:42:38,490
Oh sí.

729
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
Una cosa más.

730
00:42:40,250 --> 00:42:43,710
¿Sabías que tu esposa era similar?
¿Te chantajearon cuando te casaste por primera vez?

731
00:42:45,590 --> 00:42:46,590
¿Catherine?

732
00:42:50,850 --> 00:42:52,550
Exactamente la misma rutina que con Penny.

733
00:42:52,930 --> 00:42:55,210
Una fotografía de la carta exigiendo
dinero.

734
00:42:55,690 --> 00:42:59,610
Con instrucciones diciéndome que lo envíe.
a un nombre obviamente inventado al cuidado de

735
00:42:59,610 --> 00:43:00,569
entrega general.

736
00:43:00,570 --> 00:43:02,030
¿Hace cuánto fue esto?

737
00:43:02,910 --> 00:43:03,910
Cinco años.

738
00:43:03,950 --> 00:43:06,850
¿Qué hiciste con tu fotografía?
y carta, señora Ames?

739
00:43:07,190 --> 00:43:09,770
Le respondí, publiqué y me fui a las llamas.

740
00:43:10,790 --> 00:43:12,170
Estoy orgulloso de mi figura.

741
00:43:13,150 --> 00:43:17,470
Ahora entendemos que el Sr. Drake es el
asesino en las puertas correderas con carl

742
00:43:17,470 --> 00:43:18,470
La pistola de Kedar.

743
00:43:18,570 --> 00:43:19,850
Y lo entendemos, Sr. Mason.

744
00:43:20,130 --> 00:43:22,810
Continúa con tu pequeño juego. todos somos
sobre alfileres y agujas.

745
00:43:24,560 --> 00:43:28,560
Como el acusado con Jacob Kedar
pistola exige la devolución de la hermana

746
00:43:28,560 --> 00:43:30,020
negativo, el asesino dispara.

747
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
¿Teniente?

748
00:43:33,700 --> 00:43:37,940
El acusado, aterrorizado, deja caer a Jacob.
La pistola de Kedar y corre.

749
00:43:39,120 --> 00:43:44,840
Ahora solo en el estudio, el asesino.
Coge la pistola de Jacob Kedar y se la pone.

750
00:43:44,840 --> 00:43:48,160
arma homicida, la pistola de Carl Kedar, en
su lugar.

751
00:43:48,360 --> 00:43:50,200
Pero la pólvora arde, señor Mason.

752
00:43:50,440 --> 00:43:52,740
Los restos de pólvora en la casa del muerto
mano.

753
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
Un espacio en blanco, señor Berger.

754
00:43:55,300 --> 00:43:58,600
Insertado en la pistola sin usar y disparado.
por medio de la mano del muerto.

755
00:43:59,060 --> 00:44:01,420
Una demostración muy interesante, Sr.
Masón.

756
00:44:02,040 --> 00:44:03,720
¿Pero puedes probar todo esto?

757
00:44:04,040 --> 00:44:07,320
No puedo probar que Jacob Kedar esté muriendo.
tomó la mano del Sr.

758
00:44:07,560 --> 00:44:10,360
Fotografía de Berger del acusado.
pistola en mano, señoría, pero el

759
00:44:10,360 --> 00:44:13,820
resto creo que puedo si Teniente
Anderson responderá una o dos preguntas.

760
00:44:14,520 --> 00:44:18,780
Su examen de laboratorio del número de pistola.
dos, la pistola no letal, mostró

761
00:44:18,860 --> 00:44:22,100
¿Teniente? Pues que lo habían despedido
recientemente y que la composición de

762
00:44:22,100 --> 00:44:25,580
El polvo expandido en el cañón fue
idéntica a la del cuerpo.

763
00:44:26,000 --> 00:44:29,820
También encontramos excelentes huellas latentes de
un dedo índice y... Un momento,

764
00:44:29,880 --> 00:44:31,460
Teniente. Llegaremos a eso más tarde.

765
00:44:32,020 --> 00:44:34,300
Mientras tanto, me gustaría recordar a Carl
Kedar.

766
00:44:34,580 --> 00:44:36,620
Nunca maté a Jacob, Sr. Mason.

767
00:44:36,820 --> 00:44:38,740
Ni siquiera sabía que las pistolas habían sido
cambiado.

768
00:44:39,520 --> 00:44:44,840
Sr. Kedar, antes de que Jacob se uniera a ustedes tres
Hace años, ¿alguna vez tomaste el calendario?

769
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
fotografías de arte?

770
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Sí, de vez en cuando.

771
00:44:48,300 --> 00:44:51,080
¿Tomaste esas fotografías del
¿La mujer que ahora es Catherine Ames?

772
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
Sí.

773
00:44:53,460 --> 00:44:57,480
Ella era una modelo de alta costura entonces, pero
ella necesitaba el dinero extra. y

774
00:44:57,480 --> 00:45:01,820
después, cuando se casó con un rico
hombre, casado con Louis Ames, ¿intentó

775
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
¿chantajearla?

776
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
No.

777
00:45:05,460 --> 00:45:06,640
No, no podría haberlo hecho.

778
00:45:07,540 --> 00:45:14,220
Las imágenes desaparecieron junto con las
otros que yo... Harper Green.

779
00:45:14,680 --> 00:45:16,860
Él fue quien me dijo Catherine.
necesitaba dinero.

780
00:45:17,470 --> 00:45:19,530
Y me habló de los otros que
También necesitaba dinero.

781
00:45:20,190 --> 00:45:21,410
Tal como le dijo a Jacob.

782
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Harper Green.

783
00:45:25,250 --> 00:45:26,850
Ridículo, todo esto. Totalmente
ridículo.

784
00:45:27,390 --> 00:45:31,550
¿Quién sino tú sabría cuál de tus
¿Las modelos necesitaban dinero extra, Sr. Green?

785
00:45:31,550 --> 00:45:33,050
¿Quién sino tú podría seguir sus carreras?

786
00:45:33,730 --> 00:45:36,070
Saber cuándo estaban en condiciones de serlo.
¿chantajeado?

787
00:45:36,610 --> 00:45:37,610
Sigue siendo ridículo.

788
00:45:38,530 --> 00:45:39,570
¿Es esto ridículo?

789
00:45:40,290 --> 00:45:41,550
¿La pistola que dejó caer Judith?

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,510
La pistola con la que disparaste
espacio en blanco que dejó la pólvora quemada

791
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
¿El cuerpo de Cedar?

792
00:45:46,730 --> 00:45:49,870
La pistola con la que el teniente Anderson
encontró su excelente, flagrante

793
00:45:49,870 --> 00:45:52,530
¿huellas dactilares? Nunca pensaste en limpiar
Quitárselos, ¿verdad?

794
00:45:53,610 --> 00:45:55,130
De la pistola que no mató.

795
00:46:00,890 --> 00:46:02,830
A diferencia de Carl, Jacob trabajó conmigo.

796
00:46:04,030 --> 00:46:06,370
Hasta que empezó a sentir pánico, empezó a
quiero salir.

797
00:46:07,150 --> 00:46:08,610
No hay nada tan ruidoso como eso.

798
00:46:10,030 --> 00:46:13,250
Entonces... pensé en el crimen perfecto.

799
00:46:14,060 --> 00:46:16,240
Asesinato hasta suicidio usando los dos
pistolas.

800
00:46:18,460 --> 00:46:19,960
Y luego Judith lo mezcló.

801
00:46:21,400 --> 00:46:24,320
Tenía miedo de que Jacob estuviera a punto de decirle
todo, así que disparé.

802
00:46:25,380 --> 00:46:30,640
Una vez que soltamos una pistola y corrimos, yo... yo
Me di cuenta de que mi plan aún funcionaría si

803
00:46:30,640 --> 00:46:34,140
ella simplemente se quedaría callada como le dije
hazlo en el mensaje que le envié.

804
00:46:37,500 --> 00:46:38,760
Es usted, Sr. Mason.

805
00:46:40,620 --> 00:46:42,840
No ibas a quedarte callado. puedo
mira eso.

806
00:46:43,390 --> 00:46:48,950
Entonces puse el negativo que había tomado del
estudio en el apartamento de Judith para que el

807
00:46:48,950 --> 00:46:51,110
La policía pensaría que Jacob fue asesinado.
mientras luchaba con ella.

808
00:46:53,790 --> 00:46:55,250
Pero eso tampoco funcionó.

809
00:46:57,930 --> 00:47:00,950
¿Por qué tuvieron que interferir en tu
vida?

810
00:47:02,470 --> 00:47:03,470
¿Por qué?

811
00:47:08,550 --> 00:47:12,050
Perry, ¿eran las huellas dactilares del arma?
Eso disparó el blanco realmente Harper

812
00:47:12,050 --> 00:47:17,330
¿Verde? No, eran de Jacob Kedar, eso
siendo su pistola. Pero afortunadamente, Verde

813
00:47:17,330 --> 00:47:18,249
No lo sabía.

814
00:47:18,250 --> 00:47:21,750
Bueno, debo decir que sabiendo exactamente
dónde encontrar esa segunda pistola era una

815
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
golpe de genialidad.

816
00:47:23,630 --> 00:47:24,750
No, Paul, no del todo.

817
00:47:25,170 --> 00:47:28,650
Más el resultado de invertir en unos pocos
Bebidas para las recepciones de Carl Kedar.

818
00:47:29,950 --> 00:47:31,770
No sé como me gusta eso.

819
00:47:33,490 --> 00:47:34,490
Te gustará esto.

820
00:47:35,090 --> 00:47:38,950
Un bonito cheque de Lewis Ames y un
nota que dice que su embajada tiene

821
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
sido confirmado.

822
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
Y, ¿qué es eso?

823
00:47:41,800 --> 00:47:43,100
Oh, esto es de Irene Gray.

824
00:47:43,460 --> 00:47:45,680
Y gratitud por no involucrarla.

825
00:47:46,560 --> 00:47:47,780
Una foto autografiada.

826
00:47:48,080 --> 00:47:50,300
A no... Odella.

827
00:47:51,060 --> 00:47:52,080
Con su ropa.