1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
Adiós.

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,660
BK, por favor, es importante.

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,700
Hay un poco demasiado ajustado en el
hombros.

4
00:00:45,180 --> 00:00:48,560
Leslie, ¿no crees que esto es demasiado
mucho? Por favor, BK, tenemos que discutir

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,620
no tienes que hacer nada.

6
00:00:50,340 --> 00:00:53,120
Pídele a Eric que mire mi calendario y establezca
Te levantas con una cita de media hora.

7
00:00:54,060 --> 00:00:55,320
Una cita, ¿eh?

8
00:00:55,760 --> 00:00:58,260
Como el que tuviste con un recaudador de impuestos del estado
y no guardó.

9
00:00:58,460 --> 00:01:01,360
O la conferencia con Leo Manning con
sentado aquí jugueteando con el pulgar por dos

10
00:01:01,360 --> 00:01:04,160
horas mientras entretenías a tu
amigos bebiendo en el club de campo.

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,160
Estás asumiendo nuestra relación y
No lo aceptaré. Tomarás lo que sea

12
00:01:07,160 --> 00:01:09,020
necesario para hacerte despertar. vamos
vete.

13
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
¡Tú, fuera!

14
00:01:12,220 --> 00:01:13,220
¡Afuera!

15
00:01:16,080 --> 00:01:21,200
Ahora, no es suficiente que hayas sido
ejecutando Vero Plastic al borde de

16
00:01:21,200 --> 00:01:25,500
quiebra durante años con su
política dictatorial unipersonal. no, tu

17
00:01:25,500 --> 00:01:29,660
salir y comprar una planta en Sudamérica para
expandir nuestras empresas.

18
00:01:30,400 --> 00:01:34,840
Bueno, hice una evaluación de esa planta.
pagaste mucho dinero por. yo autorizo

19
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
sin evaluación.

20
00:01:36,220 --> 00:01:37,220
Bueno, lo hice.

21
00:01:37,530 --> 00:01:40,990
Cuando me nombraste vicepresidente en
encargado de los asuntos comerciales, ya sea

22
00:01:40,990 --> 00:01:42,610
sea o no, también me diste algunos
autoridad.

23
00:01:43,090 --> 00:01:46,610
Autoridad suficiente para comprobar su
gestión irresponsable de este

24
00:01:47,030 --> 00:01:51,910
Ahora sé por qué nunca me gustó
contadores. Bueno, te gustarán incluso

25
00:01:51,910 --> 00:01:53,730
la próxima reunión anual de accionistas
mes.

26
00:01:54,970 --> 00:01:59,150
Leslie, ¿puedes...? No importa recurrir a
su protegido legal para obtener ayuda.

27
00:01:59,370 --> 00:02:03,270
Ya lo he consultado con ella en la SEC.
requisitos legales para un poder

28
00:02:03,270 --> 00:02:04,970
luchar. ¿Una pelea por poderes?

29
00:02:05,660 --> 00:02:07,000
Sí, una pelea por poderes.

30
00:02:07,580 --> 00:02:10,300
Si es lo último que hago, me voy
para sacarte de esta empresa.

31
00:02:15,460 --> 00:02:16,960
Una mente como una máquina de sumar.

32
00:02:17,320 --> 00:02:18,460
El corazón de un tigre.

33
00:02:19,660 --> 00:02:21,660
Ed Lewis hará de Vero Plastic un buen
presidente.

34
00:02:22,460 --> 00:02:25,180
Hablas como si mi yerno hubiera
Ya tomé mi lugar.

35
00:02:25,520 --> 00:02:26,299
Oh, lo hará.

36
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Nunca temas.

37
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Con ayuda.

38
00:02:29,780 --> 00:02:30,780
¿Tuyo?

39
00:02:30,960 --> 00:02:34,160
Bueno, hay cierta seguridad en
apostar a un caballo que tiene que ganar.

40
00:02:35,880 --> 00:02:37,060
Así es como es.

41
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
Así podría ser.

42
00:02:40,640 --> 00:02:42,060
Pero no como va a ser.

43
00:02:45,500 --> 00:02:47,420
¿Crees que te dejaría parar ahora?

44
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
Programe una reunión en el albergue tal como
lo planeaste.

45
00:02:51,060 --> 00:02:52,600
Conoce a Orlando y págale.

46
00:02:54,320 --> 00:02:55,880
No lo sé, Leslie.

47
00:02:56,160 --> 00:02:59,860
Supongamos que Edward... Supongamos, supongamos. es
Ed verdad? ¿No eres más que un tonto?

48
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
¿Viejo asustado?

49
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Está bien, yo...

50
00:03:05,450 --> 00:03:07,970
Enfréntate a Ed si es necesario. Pero no lo haces.

51
00:03:08,650 --> 00:03:12,770
Le sugiero, BK, que contrate a alguien externo.
firma de auditores para revisar la empresa

52
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
libros.

53
00:03:13,890 --> 00:03:14,890
Ahora.

54
00:03:15,350 --> 00:03:16,590
No lo creo.

55
00:03:16,850 --> 00:03:18,450
¿Estás diciendo que mi hijo... Ahora?

56
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Divertido.

57
00:03:21,330 --> 00:03:25,450
Mantener a un hombre lo suficientemente ocupado defendiendo
él mismo y no tiene tiempo para

58
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
alguien más.

59
00:03:28,950 --> 00:03:33,350
Ed Lewis puede ser el marido de su hija,
pero también es un hombre hambriento de poder,

60
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
comido con ambición.

61
00:03:35,470 --> 00:03:36,890
Un hombre peligroso al que se le paga.

62
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
Ah, ahí.

63
00:03:39,790 --> 00:03:40,910
Sea una buena secretaria.

64
00:03:41,450 --> 00:03:45,250
Sé que todavía es temprano, pero creo
Tu jefe necesita un trago.

65
00:03:50,670 --> 00:03:55,450
Aquí estamos.

66
00:03:59,270 --> 00:04:01,390
Gertrude ha estado hablando por teléfono durante mucho tiempo.
tiempo.

67
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Ella bajará enseguida, Sylvia.

68
00:04:03,090 --> 00:04:04,350
¿No beberás esta noche, Walter?

69
00:04:04,730 --> 00:04:05,910
Ah, gracias.

70
00:04:08,110 --> 00:04:10,490
El viejo me habló hoy.

71
00:04:11,010 --> 00:04:12,890
Te dije que declaré el estado de guerra, ¿eh?

72
00:04:13,330 --> 00:04:15,270
Bueno, ¿no te apresuraste un poco, Ed?

73
00:04:15,750 --> 00:04:18,910
Walter, eres el vicepresidente a cargo.
de ventas. No hace falta que te diga cómo

74
00:04:18,910 --> 00:04:19,809
lo que está haciendo la empresa.

75
00:04:19,810 --> 00:04:20,990
¿Crees que me apresuré?

76
00:04:22,270 --> 00:04:25,930
Si espera que Walter Cord se comprometa
él mismo, no contenga la respiración.

77
00:04:26,410 --> 00:04:30,770
Para mi imprudente marido, la palabra tal vez
es una atrevida invitación al desastre.

78
00:04:31,430 --> 00:04:32,670
BK es mi amigo.

79
00:04:33,270 --> 00:04:35,890
Él también es mi suegro, pero eso
no le hace tener razón cuando se equivoca.

80
00:04:36,050 --> 00:04:38,730
Walter, necesito tu ayuda. la empresa
necesita tu ayuda.

81
00:04:39,090 --> 00:04:43,650
Fundamos la empresa juntos, BK y
Yo, hace 30 años.

82
00:04:44,510 --> 00:04:48,150
Simplemente no parece correcto girar
contra él. Se volvió contra sí mismo,

83
00:04:48,390 --> 00:04:49,930
contra todos los que lo amaban.

84
00:04:50,870 --> 00:04:55,630
Cuando murió su esposa, BK cambió y ahora
sido imposible desde entonces.

85
00:04:55,930 --> 00:04:56,950
¿Qué esperabas?

86
00:04:57,390 --> 00:04:58,470
Se amaban unos a otros.

87
00:04:58,790 --> 00:05:00,730
Estaba herido. Él la extrañaba.

88
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Seguro.

89
00:05:02,270 --> 00:05:06,570
En la Riviera, en París, en Monte
Carlo, con una colección de

90
00:05:06,570 --> 00:05:10,910
playgirls que le habrían dado crédito
un equipo de fútbol universitario, y mucho menos uno

91
00:05:10,910 --> 00:05:12,350
viejo infeliz.

92
00:05:13,130 --> 00:05:14,650
Eso se acabó.

93
00:05:14,990 --> 00:05:21,850
Oh, Walter, eres tan, tan... Cuatro años.
Hace poco la empresa tenía tres

94
00:05:21,850 --> 00:05:27,570
abogados. Entonces B.K. contrató a leslie ross
como una especie de asistente legal glorificado.

95
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
¿Y ahora qué?

96
00:05:29,590 --> 00:05:31,330
Ahora la empresa tiene un abogado.

97
00:05:31,860 --> 00:05:32,860
Leslie Ross.

98
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
Walter.

99
00:05:35,040 --> 00:05:38,540
Seguramente eres consciente de que está corriendo.
la empresa en el suelo, permitiendo

100
00:05:38,540 --> 00:05:40,200
sus oficiales no serían más que
¿sellos de goma?

101
00:05:40,840 --> 00:05:42,020
Ahora bien, eso no es así.

102
00:05:42,400 --> 00:05:46,500
Vaya, se está convirtiendo en el nuevo sudamericano.
plan a mí, ¿no? Por supuesto.

103
00:05:46,980 --> 00:05:49,520
Alguien tiene que asumir la culpa por eso.
pesadilla de un error.

104
00:05:49,860 --> 00:05:53,200
¿Por qué no Walter Cord, buen viejo fiel?
¿Walter Cord?

105
00:05:53,820 --> 00:05:57,040
Claro, que te envíe a Sudamérica,
enterrarte allí, y él lo hará.

106
00:05:57,320 --> 00:06:01,820
Y cuando toda esa locura se vaya
debajo, tú también lo harás. Simplemente no parece

107
00:06:01,820 --> 00:06:03,320
correcto. Es simplemente leal.

108
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Gracias Walter.

109
00:06:07,620 --> 00:06:10,320
Ed B.K. está teniendo una reunión temprana
mañana por la mañana.

110
00:06:10,700 --> 00:06:13,680
Entiendo que le gustaría tener
tú y Walter allí.

111
00:06:14,200 --> 00:06:17,340
Tengo un dolor de cabeza terrible. Espero
me disculparás. no creo que pueda

112
00:06:17,340 --> 00:06:21,600
para jugar más bridge o incluso compañía
esta noche. Por supuesto, Gertrudis. bueno

113
00:06:21,600 --> 00:06:22,579
Noche, cariño.

114
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Buenas noches Ed.

115
00:06:23,820 --> 00:06:25,600
Vamos, Walter. Gracias, Silvia.

116
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Buenas noches, Kurt.

117
00:06:27,640 --> 00:06:30,320
Está bien, Ed. Nos dejaremos
fuera. Te veré en la mañana

118
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
Walter.

119
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Ahora bien.

120
00:06:35,940 --> 00:06:37,020
¿Quién era el que hablaba por teléfono?

121
00:06:39,420 --> 00:06:40,720
No pudo haber sido B .K.

122
00:06:41,260 --> 00:06:43,380
No has hablado con tu padre desde hace
más de tres meses.

123
00:06:44,800 --> 00:06:46,280
¿Pensaste que no me daría cuenta?

124
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Odio a esa mujer.

125
00:06:49,180 --> 00:06:50,340
La desprecio.

126
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
Ahora espera un minuto.

127
00:06:53,340 --> 00:06:55,460
No me digas que Leslie Ross llamó
aquí.

128
00:06:55,920 --> 00:06:57,500
¿Cómo se atreve a llamarme?

129
00:06:58,320 --> 00:07:02,140
¿Es tan estúpida que piensa que no?
Sé o no me importa que ella sea

130
00:07:02,140 --> 00:07:03,200
¿destruir a mi padre?

131
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
Bueno, ¿qué quería ella?

132
00:07:05,140 --> 00:07:08,980
Mi promesa de votar mi empresa se detuvo
BK en la reunión anual.

133
00:07:10,080 --> 00:07:15,460
Ella sugirió que si tuviera que elegir
entre mi marido y mi padre, yo

134
00:07:15,460 --> 00:07:18,280
le resulta más inteligente subirse al tren de BK
mientras pude.

135
00:07:18,580 --> 00:07:20,380
Esperaba que no te enteraras
eso todavía.

136
00:07:20,800 --> 00:07:24,680
Se esforzó mucho en decirme que mi
Mi marido ambicioso estaba tratando de tener mi

137
00:07:24,680 --> 00:07:27,160
padre expulsado de la empresa que él
había fundado.

138
00:07:28,220 --> 00:07:32,900
Me daría cuenta si ella está tratando de
abrir una brecha entre usted y BK o usted

139
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
y yo.

140
00:07:36,540 --> 00:07:38,400
Apuesto a que esa compañía es todo lo que tiene.

141
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
¿Te estás olvidando de Leslie?

142
00:07:41,080 --> 00:07:44,800
Si le quitas la empresa,
lo matarás. Bebé, yo no

143
00:07:44,800 --> 00:07:46,700
entender. Honestamente, no lo hago.

144
00:07:47,040 --> 00:07:49,260
Ya sabes lo que le está pasando. tu
sabes lo que está haciendo, y aún así

145
00:07:49,260 --> 00:07:50,660
luchar para protegerlo.

146
00:07:51,040 --> 00:07:52,120
Sí, él es mi padre.

147
00:07:52,460 --> 00:07:58,460
¿Pero no lo entiendes? El hombre es...
Lo siento, cariño.

148
00:08:00,120 --> 00:08:01,420
No tengo elección.

149
00:08:02,520 --> 00:08:05,260
Por favor, intenta entender.

150
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
¿Qué?

151
00:08:08,020 --> 00:08:09,820
¿Que estás destruyendo a mi padre?

152
00:08:10,160 --> 00:08:12,240
Para que también tengas algo de fe en
yo.

153
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
Soy tu marido.

154
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
¿Café, Sr. Sutton?

155
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
No, gracias, querida.

156
00:08:55,580 --> 00:08:59,520
Si puedes alejarte de eso
uña, Arthur, podrías decirnos

157
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
donde está tu tío.

158
00:09:00,980 --> 00:09:03,880
Alguna vez mi tío no me ha dicho
qué hace o por qué.

159
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
Pobre sobrino abandonado.

160
00:09:06,300 --> 00:09:07,800
Él no te descuida.

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,360
¿Estás enojado con el querido y viejo B .K.?
¿Arturo?

162
00:09:11,820 --> 00:09:12,960
¿O simplemente celoso?

163
00:09:13,560 --> 00:09:15,540
Escucha, Lizzie. Guárdalo, Arturo. el es
tarde.

164
00:09:15,920 --> 00:09:18,040
Llega 15 minutos tarde y tengo trabajo.
hacer.

165
00:09:19,720 --> 00:09:22,880
Buenos días, damas y caballeros.
Buenos días, BK. Buenos días, tío Bruce.

166
00:09:23,640 --> 00:09:27,480
Ed, ¿estás interesado en la empresa o
¿Tus propias ambiciones personales?

167
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
La empresa.

168
00:09:29,540 --> 00:09:32,660
¿No quieres ocupar mi lugar? ser
presidente de Vero Plástico?

169
00:09:33,260 --> 00:09:35,180
Estoy satisfecho haciendo lo que estoy haciendo.

170
00:09:36,540 --> 00:09:39,460
Seguimos adelante con la anual
Conferencia en el albergue según lo previsto.

171
00:09:39,740 --> 00:09:43,080
Le pregunté a nuestro gerente general, Phil
Jenks, para abrir el albergue. Nuevo BK

172
00:09:43,080 --> 00:09:45,200
El concepto de Durand de “business as usual”.

173
00:09:45,540 --> 00:09:47,460
Beber, pescar, nadar.

174
00:09:48,640 --> 00:09:49,880
Asando a la parrilla nuestro camino hacia la bancarrota.

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,640
BK, la planta sudamericana.

176
00:09:52,940 --> 00:09:54,320
Tenemos mucho trabajo que hacer antes de que me vaya.

177
00:09:55,040 --> 00:09:58,180
Algunos de los registros de la oficina ya están
embalado. El resto está listo para embalar.

178
00:09:58,320 --> 00:09:59,700
Bill tendrá todo en el albergue.

179
00:10:00,260 --> 00:10:03,120
Preparándolo a usted y a los registros para funcionar
será la primera orden del día.

180
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
¿Y el segundo?

181
00:10:05,100 --> 00:10:07,400
Si puedes sentarte en tu sarcasmo por mucho tiempo
suficiente para escuchar.

182
00:10:07,960 --> 00:10:11,600
El segundo orden del día será el
redacción de un nuevo conjunto de normas operativas

183
00:10:11,600 --> 00:10:15,700
estatutos. Una reorganización completa de la
La empresa estará lista para ser accionista.

184
00:10:15,700 --> 00:10:17,080
aprobación en la asamblea anual.

185
00:10:18,400 --> 00:10:19,339
Reorganización, ¿eh?

186
00:10:19,340 --> 00:10:21,100
Una delegación de autoridad ejecutiva.

187
00:10:22,480 --> 00:10:24,020
Mi sucesor lo necesitará.

188
00:10:24,900 --> 00:10:25,779
¿Sucesor BK?

189
00:10:25,780 --> 00:10:29,740
En la reunión anual, haré una
anuncio sobre mi renuncia

190
00:10:29,740 --> 00:10:30,920
presidente de la empresa.

191
00:10:31,340 --> 00:10:33,960
Pero tío Bruce... Ahora, si me disculpan.
Yo tengo trabajo que hacer.

192
00:10:35,740 --> 00:10:37,920
Arthur, me gustaría hablar contigo por un
momento.

193
00:10:44,800 --> 00:10:46,360
Me alegra que me hayas pedido que me quede, tío.
Bruce.

194
00:10:47,530 --> 00:10:49,850
Recibí una carta hoy y nunca la recibirás.
adivina de quién.

195
00:10:50,490 --> 00:10:52,170
Recuerda aquel lugar hace cinco años en
la Riviera?

196
00:10:52,550 --> 00:10:54,930
Arturo. Ese lugar que alquilamos al lado del
dos viudas.

197
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Arturo.

198
00:10:56,890 --> 00:11:01,110
Bueno, uno de ellos escribió y preguntó...
¿Quieres cerrar tu tonta y fatua boca?

199
00:11:03,450 --> 00:11:04,450
Lo siento, tío Bruce.

200
00:11:05,830 --> 00:11:09,350
Arthur, necesito una tarea de votación.
derechos de ti a mí de tu madre

201
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
acciones en la empresa.

202
00:11:10,690 --> 00:11:14,210
Bueno, sólo un minuto. eso no hace
cualquier sentido. Si haces lo que dijiste,

203
00:11:14,310 --> 00:11:16,430
no habrá ninguna pelea. No necesitarás
los derechos de voto para reunirse con él.

204
00:11:16,890 --> 00:11:19,750
No he firmado tus fotos para ti,
Arturo. Necesito esa tarea.

205
00:11:20,410 --> 00:11:24,370
Tío Bruce, yo... si me obligas, puedo
contactar a mi hermana en Francia, tenerla

206
00:11:24,370 --> 00:11:26,550
revocar sus derechos de voto y hacerlos
asignado a mí.

207
00:11:28,770 --> 00:11:29,790
No hagas eso, tío Bruce.

208
00:11:30,070 --> 00:11:33,550
Antes de dejar el albergue al final de
la semana, quiero esa tarea.

209
00:11:36,890 --> 00:11:39,690
Me pregunto qué dirá Ed cuando
descubre que no tiene intención de dimitir.

210
00:11:42,190 --> 00:11:44,090
En los registros, formularios y papeles...

211
00:11:44,410 --> 00:11:46,990
embalado y sin embalaje, será transportado en camión
al albergue esta tarde.

212
00:11:47,590 --> 00:11:51,290
St. Tress los recogerá en dos y un
media semana, cargarlos a bordo del barco en

213
00:11:51,290 --> 00:11:52,870
San Pedro para envíos a Sudamérica.

214
00:11:53,190 --> 00:11:55,910
Reservo pasaje en el mismo barco para
Yo mismo, sólo para estar seguro.

215
00:11:56,230 --> 00:11:57,950
Estaré esperando cuando el agua vuele
abajo.

216
00:11:58,390 --> 00:12:01,250
En cuanto al tiempo, estamos recortando bastante bien
BK, pero funcionará.

217
00:12:01,510 --> 00:12:02,730
Bien, Phil. ¿Y la logia?

218
00:12:02,950 --> 00:12:04,970
La tripulación ya se fue a limpiar el
personal.

219
00:12:05,670 --> 00:12:07,450
Estarán listos para servir el almuerzo mañana.
mediodía.

220
00:12:07,710 --> 00:12:09,490
Y los contadores externos, ¿han
¿Ya terminó?

221
00:12:12,660 --> 00:12:14,140
Está bien. También podría saberlo.

222
00:12:14,900 --> 00:12:16,020
No, aún no han terminado.

223
00:12:16,260 --> 00:12:17,580
¿Pero lo saben? ¿Están seguros todavía?

224
00:12:18,340 --> 00:12:19,760
No hay lugar a dudas, BK.

225
00:12:20,420 --> 00:12:23,420
Su yerno, Ed Lewis, ha sido
malversación de fondos de la empresa.

226
00:12:23,840 --> 00:12:27,460
Harry, no hay duda al respecto. mi
suegro, BK Durán, es un

227
00:12:27,460 --> 00:12:28,620
malversador, ladrón.

228
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
¿Estás seguro, Ed?

229
00:12:30,820 --> 00:12:34,080
Puedo entender cuando se fue
final después de la muerte de su esposa.

230
00:12:34,860 --> 00:12:38,620
Y puedo apreciar esta preocupación
tiene con esta señora abogada amiga de

231
00:12:38,620 --> 00:12:42,420
suyo, pero no puedo dejar que robe la empresa
ciegos y hacer crucigramas con

232
00:12:42,420 --> 00:12:43,420
nuestros libros de contabilidad de negocios.

233
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
¿No cree que pretende dimitir?

234
00:12:45,900 --> 00:12:47,200
No, ni por un minuto.

235
00:12:47,500 --> 00:12:50,480
Bueno, los libros muestran que él simplemente se levantó y
robó el dinero. Bueno, no es tan

236
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Tan simple como todo eso.

237
00:12:51,760 --> 00:12:56,460
BK pone sus iniciales en una nota y luego alakazam,
miles yo -yo de un departamento a

238
00:12:56,460 --> 00:12:57,480
otro hasta que desaparezcan.

239
00:12:57,860 --> 00:12:59,180
Mira, he tratado de encubrirlo.

240
00:12:59,400 --> 00:13:01,160
Incluso haría malabarismos con algunos de los libros.
yo mismo.

241
00:13:01,580 --> 00:13:03,820
Pero tienes un extraño allí para
auditar esos libros.

242
00:13:04,270 --> 00:13:06,130
Y B.K. se va a encontrar en
cárcel.

243
00:13:06,430 --> 00:13:08,970
Si juegas con esos libros,
ambos terminan tras las rejas.

244
00:13:09,610 --> 00:13:13,030
Por el bien de Gertrude, es por eso que no puedo
deja que le pase a él. Por eso debo

245
00:13:13,030 --> 00:13:16,570
Ten tu ayuda, Harry. tienes que conseguir
que haga restitución y salga

246
00:13:16,570 --> 00:13:17,549
de esta empresa.

247
00:13:17,550 --> 00:13:18,890
Necesitaremos más que sospechas.

248
00:13:19,770 --> 00:13:23,170
Necesitaremos pruebas documentales para afrontar
él con. Y será mejor que sea pronto.

249
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
Muy pronto, Ed.

250
00:13:24,350 --> 00:13:26,710
Bueno, tal vez mañana o pasado a las
lo último.

251
00:13:27,890 --> 00:13:31,050
Ahora, hay una cabaña cerca de
la logia. He arreglado alquilarlo.

252
00:13:31,610 --> 00:13:34,500
Si... Puedes dedicar unos días lejos de
la oficina.

253
00:13:34,860 --> 00:13:36,540
No sólo puede, sino que debe.

254
00:13:36,920 --> 00:13:40,480
Unos días de descanso, algo de pesca
hazle un mundo de bien.

255
00:13:41,100 --> 00:13:42,480
Haznos mucho bien a ambos, Perry.

256
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Muy bien, Ed.

257
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Estaremos allí.

258
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Sala de recepción aquí.

259
00:13:58,400 --> 00:14:01,560
Oficina justo detrás. Phil sabe lo que
Quiero para la línea de producción.

260
00:14:02,200 --> 00:14:03,440
Por aquí junto a la planta de vapor.

261
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
BK.

262
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
¿Sí, Phil? Ese informe.

263
00:14:06,640 --> 00:14:07,880
Acabo de recibir una llamada. Está terminado.

264
00:14:08,280 --> 00:14:11,240
Bien. Conduce hasta la ciudad y consíguelo.
¿tú? Lo quiero aquí esta noche.

265
00:14:11,540 --> 00:14:12,980
Ah, y algo más, Phil.

266
00:14:13,480 --> 00:14:15,500
Oficina, extender una autorización a la
banco, ¿quieres?

267
00:14:16,500 --> 00:14:20,960
En nuestra bóveda, un gran sobre manila.
Son bonos negociables marcados. Tráelo

268
00:14:20,960 --> 00:14:21,499
De vuelta aquí.

269
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
Bien.

270
00:14:24,120 --> 00:14:25,880
El informe que mencionó Phil.

271
00:14:26,460 --> 00:14:27,980
Algo más para bajar al Sur
¿América?

272
00:14:28,640 --> 00:14:32,100
No, no, nada de eso. solo tener un
libros para comprar una empresa externa.

273
00:14:50,620 --> 00:14:52,360
Es un mundo pequeño, ¿no es así, señor Mason?

274
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
Si tú lo dices.

275
00:14:56,400 --> 00:14:57,560
No creo conocerte.

276
00:14:57,860 --> 00:15:00,540
Bueno, eso es estrictamente tu culpa. mi
Mi nombre es Paul Drake.

277
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Oh.

278
00:15:01,880 --> 00:15:03,780
El detective privado favorito del Sr. Mason.

279
00:15:04,520 --> 00:15:06,740
¿Me he metido en algo profundo y oscuro?
misterio?

280
00:15:07,820 --> 00:15:12,160
El único misterio que conozco en este momento.
es la identidad de una persona muy atractiva

281
00:15:12,160 --> 00:15:15,080
Señorita parada allí mirándonos.
Ah, lo olvidé. Lo lamento.

282
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Soy Leslie Roth.

283
00:15:17,020 --> 00:15:20,560
Diste una conferencia en una clase de derecho penal.
en la Universidad de San Fernando

284
00:15:20,560 --> 00:15:22,360
Valle. Estaba en una clase.

285
00:15:23,850 --> 00:15:27,090
Confío en que mi conferencia no haya impedido tu
carrera jurídica.

286
00:15:27,470 --> 00:15:32,350
No, no. Me gradué y pasé la barra
examen y obtuve mi licencia, gracias. si

287
00:15:32,350 --> 00:15:34,270
es una licencia de caza y pesca, soy
en temporada.

288
00:15:35,170 --> 00:15:38,350
Un famoso abogado penalista y un famoso
detective privado.

289
00:15:38,910 --> 00:15:41,090
Prácticamente lo suficientemente cerca como para alcanzarlo.
y tocar.

290
00:15:42,030 --> 00:15:43,070
Que lindo.

291
00:15:44,970 --> 00:15:45,970
Soy conveniente.

292
00:16:05,550 --> 00:16:08,550
Habrá dos forasteros para
cena en el albergue esta noche.

293
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
¿Oh?

294
00:16:10,850 --> 00:16:13,530
Sylvia me dijo que Leslie se topó con ellos.
abajo en el lago.

295
00:16:15,070 --> 00:16:16,790
Perry Mason y Paul Drake.

296
00:16:18,450 --> 00:16:19,970
Lo encuentro muy interesante.

297
00:16:21,590 --> 00:16:23,210
Mason es un viejo amigo tuyo, ¿no?
¿Él?

298
00:16:23,610 --> 00:16:24,610
Sí, lo es.

299
00:16:24,830 --> 00:16:27,010
Debieron haber alquilado la cabaña al final del camino.
camino.

300
00:16:27,430 --> 00:16:31,290
Ed, ¿por qué necesitas un abogado y un
detective?

301
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Ed.

302
00:16:45,450 --> 00:16:46,450
Ed, te amo.

303
00:16:47,690 --> 00:16:51,630
Por favor, no me dejes fuera. si estas dentro
algún tipo de problema, déjame ayudarte.

304
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
¿Problema?

305
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
Está bien.

306
00:16:56,470 --> 00:16:58,510
La auditoría del contador que Phil
traído.

307
00:16:58,790 --> 00:17:01,850
¿Es por eso que el abogado está aquí? porque
¿Qué dice la auditoría sobre usted? Ahora,

308
00:17:01,850 --> 00:17:05,430
Mira, cariño, hemos hablado de esto.
antes. Sé lo que estoy haciendo. Ahora,

309
00:17:05,510 --> 00:17:08,950
no hagas ninguna pregunta. Sólo deja el
Todo esto solo durante un par de días.

310
00:17:09,170 --> 00:17:10,609
Por favor. ¿Por qué?

311
00:17:11,470 --> 00:17:12,930
Sólo dime por qué.

312
00:17:15,569 --> 00:17:16,730
¿Por qué, Ed?

313
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Buenos días, Andy.

314
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Pablo.

315
00:18:52,880 --> 00:18:55,720
Una taza de café para Andy, Paul.

316
00:18:56,240 --> 00:18:57,860
Parece que has tenido una noche larga.
Andy.

317
00:18:58,080 --> 00:19:00,800
Después de que tú y Paul se marcharan, sí, fue una
larga, larga noche.

318
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
Y es sólo el comienzo, Perry.

319
00:19:05,240 --> 00:19:09,580
Un moretón es producto de una lucha, pero B .K.
Durán fue sanado al ser apuñalado en el

320
00:19:09,580 --> 00:19:10,760
atrás. ¿Encontrar el arma?

321
00:19:11,320 --> 00:19:13,840
No, no hay señales de un arma o de la
maletín.

322
00:19:14,060 --> 00:19:15,880
Repasó el área con un diente fino.
peine.

323
00:19:16,200 --> 00:19:20,020
¿Maletín? Una verdadera bonanza para agarrar,
según el secretario y general

324
00:19:20,020 --> 00:19:21,540
gerente. Artículo uno,

325
00:19:22,240 --> 00:19:26,800
$200,000 en bienes no registrados
Bonos negociables al portador pertenecientes a la

326
00:19:26,800 --> 00:19:31,460
empresa. El punto dos, que no tenía nada que ver.
ver con los 200.000 dólares en bonos, un

327
00:19:31,460 --> 00:19:34,300
informe del auditor que demuestre que existe
malversador en la empresa.

328
00:19:36,600 --> 00:19:40,100
Perry, ¿representas a alguien en
esa empresa?

329
00:19:41,560 --> 00:19:44,580
¿A quién tenías en mente? El hombre que
¿Alquilé esta cabaña para ti?

330
00:19:44,920 --> 00:19:46,660
No perdiste mucho tiempo, Andy, ¿verdad?
¿tú?

331
00:19:47,380 --> 00:19:51,260
No. No después de que descubrí que él es el indicado.
esa Auditoría lo nombró como el malversador.

332
00:19:51,860 --> 00:19:54,100
Bueno, gracias por el café. Golpeó el
lugar.

333
00:19:55,560 --> 00:19:58,540
Ah, por cierto, Perry, si consigues alguna
correo mientras estás aquí y sucede que

334
00:19:58,540 --> 00:20:02,800
Necesitas un abrecartas largo y afilado, no
Molestarse en pedirle uno a Ed Lewis.

335
00:20:03,520 --> 00:20:04,980
Parece que el suyo está perdido.

336
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Oh.

337
00:20:20,840 --> 00:20:21,759
Ah, eres tú.

338
00:20:21,760 --> 00:20:24,360
Bueno, esperé hasta que terminaras.
hablando con el teniente Anderson, y

339
00:20:24,360 --> 00:20:27,240
se alejó y no vino directamente
atrás, pensé que sería mejor venir a buscar

340
00:20:27,240 --> 00:20:28,179
para ti.

341
00:20:28,180 --> 00:20:32,140
Bueno, realmente me conmovería si
No era tan obvio que, eh, bueno, tú

342
00:20:32,140 --> 00:20:35,340
menos interesado en mí y más
interesado en lo que el teniente y yo

343
00:20:35,340 --> 00:20:36,279
hablando de.

344
00:20:36,280 --> 00:20:37,400
¿De qué estabas hablando?

345
00:20:37,680 --> 00:20:39,860
No hay ningún secreto al respecto, señor soldado.
detective.

346
00:20:40,640 --> 00:20:44,220
Le dije al teniente que no había dudas.
pero que Ed Lewis había asesinado a B .K.

347
00:20:44,220 --> 00:20:48,280
Durán. ¿No te enseñé en la facultad de derecho?
que es el juez y el jurado quienes deciden

348
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
¿La culpa de un hombre?

349
00:20:50,810 --> 00:20:55,670
Un guardián de cerraduras con una fe infantil
en las nobles tradiciones de la ley.

350
00:20:56,030 --> 00:20:57,830
De verdad, señor Drake, me decepciona.

351
00:20:59,390 --> 00:21:00,390
Eso es una lástima.

352
00:21:01,350 --> 00:21:03,430
Tal vez he trabajado demasiado tiempo con un verdadero
abogado.

353
00:21:03,910 --> 00:21:07,530
Un hombre que tiene un gran respeto por el
ideas de justicia.

354
00:21:07,930 --> 00:21:10,150
¿Por qué no bajas tu moral?
caballo?

355
00:21:11,070 --> 00:21:15,190
Cuando encontré BK, ¿sabes por qué fui?
a la cabaña?

356
00:21:18,959 --> 00:21:20,320
¿Quién emite veredictos ahora?

357
00:21:21,520 --> 00:21:23,100
Oh, no se lo tome a pecho, Sr. Drake.

358
00:21:23,460 --> 00:21:25,460
Los hombres que nunca cometen errores son tan
tapado.

359
00:21:26,500 --> 00:21:30,020
B.K. Me pidió que viniera a la cabaña para
Estar presente como abogado de la empresa cuando

360
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
se enfrentó a Ed Lewis.

361
00:21:31,500 --> 00:21:32,379
¿Lo confrontaste?

362
00:21:32,380 --> 00:21:37,520
Para darle la opción de hacer
restitución de los 50.000 dólares que malversó

363
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
yendo a la cárcel.

364
00:21:38,540 --> 00:21:42,100
¿Anderson? ¿Sí, señor Sutton? Uno de tus
hombres, a pesar de mis vehementes objeciones, es

365
00:21:42,100 --> 00:21:43,620
buscando entre mi pieza de equipaje por
pieza.

366
00:21:43,840 --> 00:21:46,720
Estamos buscando un arma homicida y un
maletín perdido.

367
00:21:47,439 --> 00:21:50,460
Se está registrando el equipaje de todos,
Sr. Sutton. Bueno, no me gusta.

368
00:21:50,680 --> 00:21:52,740
No creo que el hombre asesinado lo hiciera.
tampoco.

369
00:21:53,500 --> 00:21:55,180
Teniente, ¿ha terminado conmigo?
ahora?

370
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
Me temo que no.

371
00:21:56,880 --> 00:21:59,220
No he visto a mi esposa desde todo esto.
sucedió.

372
00:21:59,420 --> 00:22:02,080
Oh, ella está bien, Sr. Lewis. los tribunales
La llevaron a su casa y se quedan con ella.

373
00:22:02,400 --> 00:22:05,340
Tan pronto como verifique algo con el Sr.
Sutton, me gustaría que vinieras al centro.

374
00:22:05,340 --> 00:22:06,339
yo.

375
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
Sólo rutina.

376
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
Algunas preguntas.

377
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Muy bien, Sr. Sutton.

378
00:22:12,700 --> 00:22:15,840
¿Necesitamos hablar más antes de irme?
¿En el centro contigo?

379
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
No, Perry.

380
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Ahora no.

381
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Quizás más tarde.

382
00:22:28,260 --> 00:22:29,260
Sr. Jane.

383
00:22:31,520 --> 00:22:35,000
¿Puedo detenerte el tiempo suficiente para preguntar?
una pregunta o dos de usted y la señorita

384
00:22:35,000 --> 00:22:38,040
¿Hillman? Bueno, ahora mira. El miedo ha sido
ya ha pasado por bastante escurridor.

385
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
¿Qué más hay que pedir?

386
00:22:39,480 --> 00:22:41,960
¿A cuánto ascienden exactamente esos bonos que faltan?
¿En total, señorita Hillman?

387
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
$200.000.

388
00:22:45,020 --> 00:22:48,140
¿La empresa normalmente mantenía ese tamaño?
¿Hay una cantidad disponible en bonos?

389
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
No.

390
00:22:50,500 --> 00:22:54,100
En realidad, el Sr. Doran convirtió a otros
activos en esos bonos.

391
00:22:54,840 --> 00:22:57,040
Fue para una transacción que la empresa estaba
haciendo.

392
00:22:57,440 --> 00:23:00,020
Entonces realmente no hubo ninguna
malversación de fondos, ¿hubo?

393
00:23:00,820 --> 00:23:03,600
Sólo una confusión en el informe del auditor.
sobre esos bonos.

394
00:23:03,980 --> 00:23:05,700
La malversación de fondos fue separada y aparte.

395
00:23:05,940 --> 00:23:07,360
No tuvo nada que ver con esos bonos.

396
00:23:07,680 --> 00:23:08,920
¿Qué tuvo que ver?

397
00:23:09,280 --> 00:23:10,780
Cincuenta mil en efectivo.

398
00:23:11,680 --> 00:23:12,780
Malversado por Ed Lewis.

399
00:23:13,320 --> 00:23:14,480
Estoy seguro de que no tomarás una copa.

400
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
No, gracias.

401
00:23:16,160 --> 00:23:18,660
Bueno, espero que funcione. Espero que
funciona?

402
00:23:19,220 --> 00:23:22,280
Sylvia le está dando la medicación a Gertrude.
El médico se fue para tranquilizarla.

403
00:23:23,440 --> 00:23:26,500
Nunca antes había visto a Gert tan destrozada.

404
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Pobre chica.

405
00:23:28,820 --> 00:23:31,600
Bueno, espero que este matrimonio no lo sea.
También se dirigió a las rocas.

406
00:23:32,500 --> 00:23:33,820
¿Uno de ellos estuvo casado antes?

407
00:23:34,120 --> 00:23:36,100
Gert. Hace mucho tiempo.

408
00:23:37,120 --> 00:23:41,160
Divorciado. Ed era sólo un joven luchador
contador cuando la conoció y se casó

409
00:23:41,160 --> 00:23:42,039
ella.

410
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
Buen hombre, Ed.

411
00:23:43,470 --> 00:23:45,050
Bien por ella, bien por la empresa.

412
00:23:45,750 --> 00:23:51,390
Con hombres como Ed, estás disponible, ¿verdad?
Creo que a Arthur Sutton se le dará la

413
00:23:51,390 --> 00:23:52,390
empresa para dirigir?

414
00:23:52,610 --> 00:23:54,590
¿Qué? Con B.K. muerto, si.

415
00:23:55,270 --> 00:23:59,130
Si B .K. estuviera vivo, Walter habría
sido elegido presidente en la reunión.

416
00:23:59,550 --> 00:24:00,830
Pareces seguro de eso.

417
00:24:01,170 --> 00:24:02,430
Vi a B.K.

418
00:24:02,850 --> 00:24:04,090
esa misma tarde.

419
00:24:04,590 --> 00:24:08,070
Juró que iba a dimitir justo cuando
tan pronto como terminaba algo, estaba

420
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
trabajando en.

421
00:24:09,150 --> 00:24:10,150
¿Dijo qué?

422
00:24:10,190 --> 00:24:12,630
No. ¿Dijo algo sobre Ed Lewis?

423
00:24:13,690 --> 00:24:17,110
Iba a enviar a Vera para contarle.
que nadie lo viera antes de cenar.

424
00:24:18,170 --> 00:24:20,250
Tenía un maletín sobre su escritorio.

425
00:24:20,830 --> 00:24:24,950
BK dio unas palmaditas en el maletín y se rió y
dijo que pronto no tendría nada de qué preocuparse

426
00:24:24,950 --> 00:24:25,950
acerca de Ed.

427
00:24:26,130 --> 00:24:30,450
Bueno, pase lo que pase, pase lo que pase
dice, simplemente no puedo creer que Lewis

428
00:24:30,450 --> 00:24:31,450
mató a BK Durán.

429
00:24:31,550 --> 00:24:34,390
¿Está la señora Lewis sola en su habitación?

430
00:24:35,210 --> 00:24:38,470
Sí, pero me temo que no está en ninguna situación.
condición para ver a nadie.

431
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
Disculpe.

432
00:24:53,550 --> 00:24:54,550
¿Quién es?

433
00:24:55,010 --> 00:24:55,969
Harry Mason.

434
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
¿Puedo pasar, por favor?

435
00:24:58,490 --> 00:25:00,790
Henry, ¿dónde está Ed? tengo que hablar con
él de inmediato.

436
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
Todavía está en la jefatura de policía.

437
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
Paul está ahí esperando.

438
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
Oh.

439
00:25:07,650 --> 00:25:09,230
Bueno, entonces tendré que hablar contigo.

440
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Entra, por favor.

441
00:25:13,490 --> 00:25:15,890
Sylvia dijo que estabas demasiado molesta para hablar.
a cualquiera.

442
00:25:18,250 --> 00:25:21,470
Harry, ¿no ves que no podía hablar con
la policía hasta que hablé con Ed o con

443
00:25:21,470 --> 00:25:22,470
¿tú?

444
00:25:22,800 --> 00:25:24,580
Tenía miedo de que me preguntaran qué vi.

445
00:25:25,860 --> 00:25:26,860
¿Qué viste?

446
00:25:30,540 --> 00:25:37,000
Yo, eh... vi a Ed saliendo de mi
cabaña del padre.

447
00:25:38,060 --> 00:25:39,900
Y tenía el abrecartas en su
mano.

448
00:25:41,460 --> 00:25:42,820
Su propio abrecartas.

449
00:25:45,020 --> 00:25:49,980
Y lo vi correr hacia el lago y
Tira el abrecartas al agua.

450
00:25:52,110 --> 00:25:53,370
Edmundo se lavó las manos.

451
00:25:54,710 --> 00:25:56,290
Barry, mató a mi padre.

452
00:26:01,150 --> 00:26:02,750
Estaba a punto de tocar la puerta.

453
00:26:03,350 --> 00:26:04,770
Hay una llamada para ti.

454
00:26:05,070 --> 00:26:06,770
Un tal Sr. Paul Drake.

455
00:26:07,250 --> 00:26:08,470
Dijo que era urgente.

456
00:26:09,910 --> 00:26:10,910
Bueno, lo es.

457
00:26:12,470 --> 00:26:14,090
El tonto, el tonto estúpido.

458
00:26:15,790 --> 00:26:17,970
Muy bien, Paul, será mejor que salgamos.
allí tan rápido como podamos.

459
00:27:35,500 --> 00:27:36,920
¿Es esto lo que está buscando, Sr.
¿Lewis?

460
00:27:45,840 --> 00:27:47,540
Me temo que eso es todo, Sr. Lewis.

461
00:27:55,100 --> 00:27:56,200
¿Cualquiera puede llamar?

462
00:27:56,480 --> 00:27:57,319
Mmmmmmm.

463
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Está en camino.

464
00:28:00,020 --> 00:28:03,120
Harry, con la audiencia de Ed Lewis primero
cosa por la mañana, ¿planeas llegar?

465
00:28:03,120 --> 00:28:04,720
tú mismo duermes o, um...

466
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
¿Vas a trabajar toda la noche?

467
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
Estás realmente preocupado por este caso.
¿no es así?

468
00:28:11,600 --> 00:28:15,240
El primer hombre que inventa la jornada de 30 horas es
va a conseguir una fortuna.

469
00:28:17,580 --> 00:28:20,300
Solicitaste un segundo período de tres días.
continuidad.

470
00:28:20,500 --> 00:28:21,880
Y Berger te rechazó.

471
00:28:23,660 --> 00:28:25,880
¿Por qué preguntaste? ¿Qué podrías hacer con
¿más tiempo?

472
00:28:27,140 --> 00:28:30,820
Convencer al asesino de que no lo hizo.
tener cualquier momento. Deja que el asesino pruebe

473
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Lo sé.

474
00:28:32,000 --> 00:28:33,340
¿Pero no puedes demostrar tu valía?

475
00:28:41,560 --> 00:28:43,860
Parece que acabas de perder lo mejor
amigo.

476
00:28:44,380 --> 00:28:46,420
Es posible que Perry haya perdido su último
cliente.

477
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
No sé cómo.

478
00:28:48,340 --> 00:28:52,540
Pero Berger descubrió que Gertrude Lewis
vio a su marido salir de la cabaña de BK

479
00:28:52,540 --> 00:28:54,480
sin abrecartas y tíralo
el lago.

480
00:28:54,820 --> 00:28:57,280
Afortunadamente, una esposa no puede testificar.
contra su marido.

481
00:28:57,640 --> 00:29:01,020
Bueno, aquí hay un informe completo sobre Ed y
Gertrudis Lewis.

482
00:29:02,050 --> 00:29:04,930
Copias de su divorcio de su primera
marido y un registro de su posterior

483
00:29:04,930 --> 00:29:05,930
matrimonio con Luis.

484
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
¿Qué pasa, Pablo?

485
00:29:07,270 --> 00:29:09,990
Se casó dos días antes que ella.
el divorcio se hizo definitivo.

486
00:29:10,250 --> 00:29:12,510
Gertrude y Ed Lewis no son legalmente una
marido y mujer.

487
00:29:12,790 --> 00:29:14,090
Y ella puede testificar.

488
00:29:14,450 --> 00:29:18,010
Si Berger se entera de esto,
la cita, la obliga a decirle

489
00:29:18,010 --> 00:29:19,010
Veamos ese informe completo.

490
00:29:23,830 --> 00:29:27,510
Paul, ¿todavía tienes un contacto?
¿Dentro de la oficina del fiscal de distrito?

491
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
Ciertamente. ¿Qué deseas?

492
00:29:29,450 --> 00:29:32,210
Bueno, obtén la información sobre el vacío.
matrimonio con su contacto.

493
00:29:32,510 --> 00:29:35,710
Quiero que Berger lo tenga por la mañana.
No menos de media hora antes de que él

494
00:29:35,710 --> 00:29:36,509
va a la corte.

495
00:29:36,510 --> 00:29:39,310
¿Qué? Esta puede ser mi oportunidad de conseguir el
tiempo que necesito.

496
00:29:39,690 --> 00:29:43,050
Quiero que Berger sepa sobre esto, pero
no saber que la información vino

497
00:29:43,050 --> 00:29:44,250
nosotros o que conocemos.

498
00:29:52,590 --> 00:29:53,590
Entra, Barry.

499
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
Buen día.

500
00:29:55,690 --> 00:29:57,310
Buenos días, Hamilton. Juez Spinner.

501
00:29:58,020 --> 00:29:59,740
Perry, pedí esta reunión.

502
00:30:00,100 --> 00:30:02,120
He emitido una citación a Gertrude
Luis.

503
00:30:02,740 --> 00:30:06,920
Estoy seguro de que esperaba asistir sin
siendo citado. Sí, pero tengo la intención de

504
00:30:06,920 --> 00:30:08,560
llamarla como testigo contra Edward
Luis.

505
00:30:09,100 --> 00:30:12,400
La esposa no es un testigo competente contra
su marido, excepto con el consentimiento de

506
00:30:12,400 --> 00:30:17,000
ambos. Si el demandado invoca la regla
de incompetencia, entonces el acusado

507
00:30:17,000 --> 00:30:20,820
asume la carga de establecer la
existencia de una relación matrimonial.

508
00:30:21,400 --> 00:30:22,700
¿Cómo entonces dices que el Sr.

509
00:30:22,900 --> 00:30:24,040
¿Y la señora Lewis no están casadas?

510
00:30:24,570 --> 00:30:28,990
A pesar de la fecha una sentencia de divorcio es
Se supone que es definitivo, Su Señoría, en

511
00:30:28,990 --> 00:30:33,270
Illinois, real y legalmente no lo es
final hasta que un abogado presente la

512
00:30:33,270 --> 00:30:35,170
decreto al juez y éste lo firma.

513
00:30:35,490 --> 00:30:39,950
Entonces, si un abogado llega uno o dos días tarde
al firmarse el decreto, la supuesta

514
00:30:39,950 --> 00:30:41,650
y las fechas reales pueden diferir.

515
00:30:42,050 --> 00:30:45,870
Soy consciente de eso. Alguna información vino
a mi atención esta mañana.

516
00:30:46,230 --> 00:30:48,630
Sólo tuve tiempo de llamar a Chicago.

517
00:30:49,090 --> 00:30:53,050
Descubrí que Edward y Gertrude
Lewis se casaron el 13 de julio.

518
00:30:53,480 --> 00:30:58,000
Su sentencia de divorcio de su primera
El marido fue firmado por el juez en julio.

519
00:30:58,000 --> 00:31:00,780
dos días después de que ella y el acusado
estaban casados.

520
00:31:01,280 --> 00:31:04,880
Según las leyes del estado de Illinois,
un intento de matrimonio mientras uno de los

521
00:31:04,880 --> 00:31:08,680
partes tiene un cónyuge que vive es bígamo
y nulo.

522
00:31:09,140 --> 00:31:13,340
Al menos técnicamente, Gertrude Lewis
estuvo dos días bígamo y no lo es

523
00:31:13,340 --> 00:31:14,179
casado ahora.

524
00:31:14,180 --> 00:31:17,720
Tendrá que testificar, si no en el
audiencia y luego en el juicio.

525
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Juez Penham.

526
00:31:19,420 --> 00:31:23,100
Edward y Gertrude Lewis no vinieron.
a California desde Illinois inmediatamente

527
00:31:23,100 --> 00:31:24,240
después de casarse.

528
00:31:24,820 --> 00:31:29,760
Resulta que sé que vivieron durante unos
años en Wyoming, Utah, Colorado,

529
00:31:30,160 --> 00:31:32,180
Nevada. ¿Colorado, Perry?

530
00:31:32,780 --> 00:31:33,780
Pues sí.

531
00:31:33,880 --> 00:31:35,160
Colorado, juez Penner.

532
00:31:35,400 --> 00:31:38,640
Colorado es uno de los estados que
reconoce el matrimonio de hecho.

533
00:31:39,100 --> 00:31:44,500
Un matrimonio de hecho válido en
Colorado, si lo fuera, es reconocido como un

534
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
matrimonio en California.

535
00:31:46,060 --> 00:31:47,960
Ella sería su esposa.

536
00:31:48,590 --> 00:31:49,750
Ella no pudo testificar.

537
00:31:50,330 --> 00:31:54,590
Pero simplemente vivir juntos en Colorado
no crearía un matrimonio de hecho.

538
00:31:54,950 --> 00:31:57,930
No, no a menos que haya un hábito demostrable.
y reputación.

539
00:31:58,750 --> 00:32:02,210
Compra y venta de bienes o
bienes muebles como marido, esposa.

540
00:32:02,470 --> 00:32:06,810
Su Señoría, si me concede sólo un
aplazamiento de tres días, conseguiré el

541
00:32:06,810 --> 00:32:08,190
de este asunto de una forma u otra.

542
00:32:08,950 --> 00:32:11,850
Bueno, siempre nos gusta cooperar con
la oficina del fiscal del distrito.

543
00:32:12,130 --> 00:32:13,470
La defensa no ofrece ninguna objeción.

544
00:32:14,010 --> 00:32:17,790
Bien. Esta audiencia se pospone por
tres días. Gracias, señoría.

545
00:32:18,170 --> 00:32:19,170
Gracias hamilton.

546
00:32:19,810 --> 00:32:20,810
¿Qué?

547
00:32:21,310 --> 00:32:22,310
Gracias.

548
00:32:23,670 --> 00:32:25,250
Créeme, Ed. Sé lo que estoy haciendo.

549
00:32:26,270 --> 00:32:29,550
Quiero que le digas al fiscal del distrito
justo lo que me has dicho.

550
00:32:29,850 --> 00:32:31,890
¿Qué pasó cuando entraste a BK's?
cabina?

551
00:32:33,510 --> 00:32:35,830
Estaba sentado en las sombras detrás de su
escritorio.

552
00:32:37,250 --> 00:32:43,230
Él no respondió, así que di la vuelta.
Le tocó el hombro y él

553
00:32:43,230 --> 00:32:44,230
caer.

554
00:32:44,370 --> 00:32:45,530
Lo alcancé.

555
00:32:47,470 --> 00:32:50,430
Agarró el abrecartas de su
atrás. Estaba muerto.

556
00:32:51,530 --> 00:32:52,570
Y ahí estaba yo.

557
00:32:53,370 --> 00:32:55,750
De pie detrás de él con un arma homicida.
en mi mano.

558
00:32:56,570 --> 00:32:58,070
Corrí como un niño asustado.

559
00:32:58,490 --> 00:33:00,470
Pero no estabas asustado por ti mismo,
¿lo eras?

560
00:33:05,010 --> 00:33:06,290
La verdad ahora, Ed.

561
00:33:07,090 --> 00:33:08,190
Toda la verdad ahora.

562
00:33:10,050 --> 00:33:11,870
Tiré ese abrecartas.

563
00:33:13,390 --> 00:33:14,470
Porque yo era...

564
00:33:15,020 --> 00:33:20,440
bastante nervioso y bastante estúpido en eso
momento de pensar que mi esposa había peleado

565
00:33:20,440 --> 00:33:22,420
con y mató a su padre.

566
00:33:23,580 --> 00:33:25,920
¿Qué te hizo pensar que en ese
momento concreto?

567
00:33:26,220 --> 00:33:28,980
Bueno, usted pidió alguna evidencia sobre
¿Qué B.K. estaba haciendo.

568
00:33:29,920 --> 00:33:32,860
Hice una fotocopia de uno de los
páginas del libro mayor.

569
00:33:33,500 --> 00:33:36,960
Estaba revisando los escritos de uno de
las entradas con mi lupa,

570
00:33:37,100 --> 00:33:40,800
que estaba al otro lado de la carta
abridor, cuando Gertrude entró y vio

571
00:33:40,800 --> 00:33:44,180
yo. No tomaste ese abrecartas
¿Estaba contigo cuando fuiste a ver a Durán?

572
00:33:44,680 --> 00:33:47,960
No, lo dejé en la fotocopia del
escritorio en mi cabina.

573
00:33:48,300 --> 00:33:51,680
Lo pensé más tarde cuando estaba
a punto de entrar en la cabaña de B .K., así que

574
00:33:51,680 --> 00:33:53,240
Volví a buscarlo, pero la fotocopia estaba
desaparecido.

575
00:33:53,860 --> 00:33:55,600
Y también lo fue el abrecartas.

576
00:33:55,960 --> 00:34:00,380
Bueno, pensé que Gertrude había
Lo vi y usé el cristal para comprobarlo.

577
00:34:00,380 --> 00:34:03,520
corre a enfrentar a su padre, la carta
abridor en una mano, prueba de ella

578
00:34:03,520 --> 00:34:08,159
malversación de fondos en el otro. Ese momento,
eso es todo lo que pude pensar.

579
00:34:08,500 --> 00:34:11,960
¿Todavía crees que tu esposa podría tener
mató a su padre? No, no lo hago, y yo

580
00:34:11,960 --> 00:34:12,908
lo hizo.

581
00:34:12,909 --> 00:34:16,889
Entré en pánico y me sorprendió que estuviera loco.
día, pero os doy mi juramento solemne.

582
00:34:17,170 --> 00:34:19,909
Mi esposa es incapaz de asesinar.
cualquiera.

583
00:34:20,310 --> 00:34:24,090
Ella no mató a su padre y ella
No toqué ese abrecartas.

584
00:34:24,409 --> 00:34:30,130
Cuando vi las notas de Ed al Sr. Mason el
la fotocopia, y cuando me di cuenta de que

585
00:34:30,130 --> 00:34:34,969
Estaba preparando pruebas de que mi padre era un
ladrón, simplemente corrí hacia mi padre.

586
00:34:35,489 --> 00:34:37,750
Con la fotocopia y la carta
abridor?

587
00:34:38,770 --> 00:34:39,770
Sí.

588
00:34:40,170 --> 00:34:41,190
Estaba furioso.

589
00:34:42,960 --> 00:34:45,600
Rompió la fotocopia y la tiró.
en el fuego.

590
00:34:47,380 --> 00:34:49,120
Y luego caminó hacia su escritorio.

591
00:34:50,320 --> 00:34:51,880
Y abrió un maletín.

592
00:34:52,540 --> 00:34:57,280
Y sacó un informe de auditoría,
lo cual, según él, demostraba que mi marido era

593
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
ladrón y no mi padre.

594
00:34:59,100 --> 00:35:01,120
Bueno, ¿tuviste problemas con él?

595
00:35:01,680 --> 00:35:06,140
Quiero decir, ¿intentaste obtener la fotocopia?
¿O el informe del auditor lejos de él?

596
00:35:06,460 --> 00:35:07,460
Oh, no.

597
00:35:07,640 --> 00:35:09,580
Pero cuando él se calmó, yo también.

598
00:35:12,230 --> 00:35:13,370
Fui a Sylvia.

599
00:35:14,530 --> 00:35:16,230
Me quedé allí por un tiempo.

600
00:35:17,290 --> 00:35:19,510
Luego fui a mi cabaña a cambiarme
cena.

601
00:35:19,790 --> 00:35:22,390
Y dejaste ese abrecartas en tu
¿La cabaña del padre?

602
00:35:24,190 --> 00:35:25,450
Sí, en su escritorio.

603
00:35:25,730 --> 00:35:27,750
Gertrude dijo que tu padre se calmó.

604
00:35:29,230 --> 00:35:31,970
¿Había cambiado de opinión entonces sobre tu
marido?

605
00:35:32,370 --> 00:35:33,530
No lo sé, Perry.

606
00:35:35,590 --> 00:35:36,830
Pero estaba desconcertado.

607
00:35:38,810 --> 00:35:41,550
Papá estaba tan seguro de que Ed era un
malversador.

608
00:35:42,410 --> 00:35:45,130
Y Ed estaba tan seguro de que papá era un
malversador.

609
00:35:46,470 --> 00:35:48,570
Padre dijo que simplemente no sirvió
sentido.

610
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
Hamilton.

611
00:35:59,490 --> 00:36:03,890
Hamilton, la última pregunta que le hice a Ed.
Lewis era si ese maletín era

612
00:36:03,890 --> 00:36:07,110
todavía en B .K. El escritorio de Durán cuando corría.
a tirar ese abrecartas en el

613
00:36:07,110 --> 00:36:08,110
lago.

614
00:36:08,250 --> 00:36:09,430
¿Recuerdas su respuesta?

615
00:36:09,930 --> 00:36:11,330
Sí, dijo que lo era. ¿Por qué?

616
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
Y encontró el abrecartas.

617
00:36:13,900 --> 00:36:15,100
¿Ha encontrado el maletín?

618
00:36:15,620 --> 00:36:17,140
No, ni rastro de ello.

619
00:36:18,620 --> 00:36:19,620
Espera un minuto.

620
00:36:20,420 --> 00:36:21,640
La continuidad de hoy.

621
00:36:22,380 --> 00:36:25,340
Debes haberme dado esa información.
sobre el matrimonio nulo.

622
00:36:26,260 --> 00:36:29,140
Me manipulaste deliberadamente para
pidiendo un retraso.

623
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
¿Por qué?

624
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
Motivo.

625
00:36:32,580 --> 00:36:37,080
Si Lewis mató a su suegro, el
maletín y el informe que contenía tenía que

626
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
sea la razón.

627
00:36:38,460 --> 00:36:40,040
No dejaría el maletín allí.

628
00:36:41,070 --> 00:36:42,070
Está bien.

629
00:36:42,210 --> 00:36:43,210
¿Así que lo que?

630
00:36:43,790 --> 00:36:45,490
¿Tres días o 300 días?

631
00:36:45,970 --> 00:36:49,730
No va a hacer ninguna diferencia
usted a menos que sepa quién tomó el

632
00:36:49,730 --> 00:36:50,970
maletín y dónde está.

633
00:36:51,310 --> 00:36:52,390
Eso es todo. Sí.

634
00:36:53,930 --> 00:36:55,210
Hamilton, necesito tu ayuda.

635
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
Muy bien, Perry.

636
00:36:57,490 --> 00:36:58,490
Yo iré contigo.

637
00:37:10,030 --> 00:37:12,530
Ya cancelamos cajas de envío y
Comenzó a buscar entre ellos cuando el Sr.

638
00:37:12,550 --> 00:37:15,010
Mason nos convenció de que vendrías y
ahórranos el problema.

639
00:37:15,230 --> 00:37:17,230
Pero pensaste que esas cajas estaban siendo
enviado mañana.

640
00:37:17,970 --> 00:37:19,830
Tenías que llegar a ellos esta noche, ¿no?
¿Tú, Arturo?

641
00:37:20,290 --> 00:37:22,350
Muy bien, también podrías darme la
maletín.

642
00:37:23,690 --> 00:37:27,330
Hamilton, será mejor que abras eso.
maletín ahora, con todos nosotros como

643
00:37:36,130 --> 00:37:37,130
¿Lo sabías?

644
00:37:37,970 --> 00:37:38,970
Si tuviera razón.

645
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Tenía que serlo.

646
00:37:41,810 --> 00:37:46,970
Sr. Sutton, aquí está lo negociable.
bonos que robaste.

647
00:37:52,990 --> 00:37:56,470
Éste es un periódico recortado.

648
00:37:58,310 --> 00:37:59,310
¡Papel!

649
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
perry,

650
00:38:02,450 --> 00:38:04,930
Creo que ahora necesito tu ayuda.

651
00:38:07,440 --> 00:38:09,500
¿No lo entiendes? Estaba en problemas.
Serios problemas.

652
00:38:09,780 --> 00:38:12,440
La acción. Las acciones de mi madre. yo empeñé
eso. No lo tuve.

653
00:38:12,720 --> 00:38:15,120
No tenía los derechos de voto para girar
al tío Bruce, mi madre, para

654
00:38:15,120 --> 00:38:16,660
cualquiera. ¿Empeñaste a este tipo?

655
00:38:16,980 --> 00:38:17,980
¿Por qué?

656
00:38:20,020 --> 00:38:21,520
Mi presidente lo llamó médico.

657
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Que risa.

658
00:38:24,900 --> 00:38:26,680
Yo era un oficinista glorificado, eso es
todos.

659
00:38:27,960 --> 00:38:30,200
BK fue excelente al repartir
títulos.

660
00:38:30,900 --> 00:38:32,200
Invertí en nuevos negocios.

661
00:38:32,820 --> 00:38:35,800
La única capital que pude conseguir
fue empeñando las acciones de mi madre.

662
00:38:37,580 --> 00:38:40,820
Y el negocio colapsó.

663
00:38:41,980 --> 00:38:46,020
Entonces, cuando B .K. te presioné para eso,
Scott, estabas de espaldas a la pared.

664
00:38:47,280 --> 00:38:49,020
Iba de camino a contarle al tío Bruce
verdad.

665
00:38:51,040 --> 00:38:54,600
Vi salir a Ed, sosteniendo esa carta.
abridor.

666
00:38:55,720 --> 00:38:57,460
Vi a Gertrude seguirlo hasta el lago.

667
00:38:58,600 --> 00:39:00,160
Corrí hacia la cabaña.

668
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Y ahí estaba él.

669
00:39:02,880 --> 00:39:03,880
B.K.

670
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
Muerto.

671
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
Y ahí estaba ese maletín.

672
00:39:09,130 --> 00:39:12,510
El maletín que creías que contenía un
fortuna y bonos negociables.

673
00:39:13,150 --> 00:39:16,630
El almacén con algunas de las cajas.
Todavía abierto estaba en la parte trasera de B .K.

674
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
cabina.

675
00:39:17,790 --> 00:39:20,630
Agarré el maletín y lo metí debajo.
las cajas abiertas, y clavó la caja

676
00:39:20,630 --> 00:39:23,670
cerrado. Yo no lo maté, Sr. Mason, yo
Júralo.

677
00:39:24,070 --> 00:39:26,510
Y no malversé ni uno solo
centavo de la empresa.

678
00:39:26,950 --> 00:39:30,650
B.K. Durán entregó 30 años de su vida a
la empresa.

679
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
30 años.

680
00:39:33,990 --> 00:39:35,750
Y todos se volvieron contra él.

681
00:39:36,880 --> 00:39:38,520
Todos intentaron expulsarlo.

682
00:39:38,780 --> 00:39:41,280
Tenía derecho a defenderse de cualquier forma que quisiera.
podría.

683
00:39:41,600 --> 00:39:45,300
Con esos bonos negociables y un hombre
llamado Antonio Orlando.

684
00:39:45,760 --> 00:39:47,240
Tenía miedo de que lo detuvieran.

685
00:39:48,080 --> 00:39:51,420
Y entonces hizo un juramento para conservarlo.
secreto. Mantener en secreto el hecho de que él era

686
00:39:51,420 --> 00:39:54,640
tratando con Antonio Orlando para comprar
participación mayoritaria en una mina que produce

687
00:39:54,640 --> 00:39:57,020
minerales la compañía estaba desesperadamente
corto de.

688
00:39:57,940 --> 00:39:59,500
Eso fue sólo una parte.

689
00:40:00,360 --> 00:40:02,020
La mina por sí sola no fue suficiente.

690
00:40:02,540 --> 00:40:05,720
El gobierno de allí no concedería
cualquier nueva licencia de exportación.

691
00:40:06,330 --> 00:40:11,570
Entonces B .K. Durán tuvo que comprar primero un
planta obsoleta y presumiblemente sin valor,

692
00:40:11,570 --> 00:40:14,190
planta que ya contaba con una existente
licencia de exportación.

693
00:40:14,630 --> 00:40:16,850
Fue una apuesta peligrosa, señor Mason.

694
00:40:17,910 --> 00:40:21,790
Pero no ves, no le dieron
elección, y aprovechó esa oportunidad.

695
00:40:22,590 --> 00:40:24,910
Fue una apuesta para revitalizar el
empresa.

696
00:40:25,210 --> 00:40:26,189
O romperlo.

697
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
Sí.

698
00:40:27,590 --> 00:40:29,270
Por eso tuvimos que mantenerlo en secreto.

699
00:40:29,490 --> 00:40:30,770
Y los bonos negociables.

700
00:40:31,290 --> 00:40:33,890
Debían pagar por esto, uh, esto
¿mío?

701
00:40:34,590 --> 00:40:37,200
Sí. ¿Cuál fue el total exacto de esos
bonos?

702
00:40:38,260 --> 00:40:39,260
$200.000.

703
00:40:39,820 --> 00:40:43,800
Seguro que sabía sobre la Sudamericana.
trato. Tuve que hacerlo. yo estaba bajando allí

704
00:40:43,800 --> 00:40:45,620
Walter Cord para establecer la parte exportadora de
eso.

705
00:40:46,260 --> 00:40:47,320
¿Y Walter Cord?

706
00:40:47,660 --> 00:40:50,800
No había dudas sobre lo que Walter
podría tener la planta operativa

707
00:40:50,800 --> 00:40:52,280
rentablemente en un año.

708
00:40:53,160 --> 00:40:58,600
Los 200.000 dólares convertidos en bonos para
pagar por esa planta sudamericana.

709
00:40:59,100 --> 00:41:00,740
¿Cómo apareció ese dinero en los libros?

710
00:41:00,940 --> 00:41:01,868
No fue así.

711
00:41:01,870 --> 00:41:05,370
B.K. a su manera tozuda jugó
sillas musicales con ese dinero de

712
00:41:05,370 --> 00:41:08,150
departamento a departamento hasta que simplemente
No apareció en los libros en absoluto.

713
00:41:08,370 --> 00:41:12,150
Y los auditores externos, o Edward
Lewis examinando esos libros, podría

714
00:41:12,150 --> 00:41:13,670
que el dinero había sido malversado.

715
00:41:13,890 --> 00:41:16,850
Oh, faltaba, pero había
nada que demostrara que había sido malversado.

716
00:41:16,850 --> 00:41:18,570
Era algo más, algo completamente
diferente.

717
00:41:19,050 --> 00:41:20,050
¿Diferente cómo?

718
00:41:20,130 --> 00:41:24,490
Las entradas habían sido manipuladas deliberadamente
y obviamente se habían entregado 50.000 dólares.

719
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
robado de la empresa.

720
00:41:25,870 --> 00:41:27,750
¿Obviamente? Así es, Sr. Mason.

721
00:41:28,430 --> 00:41:29,430
Obviamente.

722
00:41:30,560 --> 00:41:34,300
Ed Lewis había manipulado esos libros.
Incluso un niño podría ver eso. Entonces

723
00:41:34,300 --> 00:41:37,560
Obviamente, Ed Lewis malversó esos $50
,000.

724
00:41:38,720 --> 00:41:42,260
Sí, B.K. Durán me dijo que su hijo
Su cuñado era un malversador.

725
00:41:42,720 --> 00:41:43,760
¿Te lo acabo de decir?

726
00:41:44,140 --> 00:41:48,640
No, de hecho, abrió eso.
maletín al que sigues refiriendo y deja

727
00:41:48,640 --> 00:41:49,640
Yo leí el informe.

728
00:41:50,400 --> 00:41:54,400
Entonces pudiste leer por ti mismo.
los hechos tal como los auditores habían descubierto

729
00:41:54,960 --> 00:41:57,720
En particular, el hecho de que Edward Lewis
era un malversador.

730
00:41:58,420 --> 00:42:05,320
Sí. Ese hecho y el hecho de que $250
.000 estaban desaparecidos.

731
00:42:06,060 --> 00:42:07,058
Así es.

732
00:42:07,060 --> 00:42:09,940
Y, por supuesto, no sabías nada de nada.
sobre el acuerdo sudamericano.

733
00:42:10,760 --> 00:42:11,760
Nada.

734
00:42:11,860 --> 00:42:16,700
Entonces, ¿cómo pudiste a la mañana siguiente
decirle a Paul Drake que 50.000 dólares habían

735
00:42:16,700 --> 00:42:17,840
¿Ha sido malversado? ¿Por qué?

736
00:42:18,060 --> 00:42:20,960
Sin saber lo de los $200.000
convertidos en bonos.

737
00:42:21,720 --> 00:42:26,260
¿Cómo supiste la cantidad exacta que
había sido... Bueno, yo... yo... A menos que tú,

738
00:42:26,360 --> 00:42:27,189
Señorita Ross...

739
00:42:27,190 --> 00:42:31,290
Tú, sabiendo de los bonos porque
establecer el acuerdo sudamericano y

740
00:42:31,290 --> 00:42:34,790
Esperabas casarte con DK después de distanciarte
él de su hija y de su marido.

741
00:42:34,950 --> 00:42:39,610
A menos que hayas malversado esa cantidad
usted mismo y utilizó la manipulación de Ed Lewis

742
00:42:39,610 --> 00:42:40,850
libros para incriminarlo. No.

743
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
No.

744
00:42:42,950 --> 00:42:43,950
¿Por qué?

745
00:42:44,470 --> 00:42:45,790
Pues, me lo dijo Eddie Lewis.

746
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
Esa noche.

747
00:42:47,350 --> 00:42:48,430
Él mismo me lo dijo.

748
00:42:48,790 --> 00:42:52,910
¿Cómo pudo Ed Lewis decirte que habías pagado 50.000 dólares?
¿Ha sido malversado? El no sabia sobre

749
00:42:52,910 --> 00:42:53,910
los bonos tampoco.

750
00:42:54,160 --> 00:42:58,860
Bueno, fue cuando fui a decirle
que... Bueno, que B .K. quería ver

751
00:42:58,900 --> 00:43:02,960
Ese B .K. Me habia mandado a decirle que
Quería hablar con los dos antes.

752
00:43:02,960 --> 00:43:04,020
cena. Eso es mentira.

753
00:43:04,700 --> 00:43:05,558
Sr. Lewis.

754
00:43:05,560 --> 00:43:08,340
Ella no me dijo que viera a B .K. eso
Era... el Sr. Lewis.

755
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
No le escuches.

756
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
Está mintiendo.

757
00:43:12,380 --> 00:43:15,940
Cuando le hablé del informe,
admitió haber robado los 50.000 dólares.

758
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
Él lo admitió.

759
00:43:18,220 --> 00:43:19,700
Pero por eso mató a B .K.

760
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
¿No lo ves?

761
00:43:22,900 --> 00:43:25,500
Me temo que no está diciendo la verdad.
Sr. Mason.

762
00:43:26,420 --> 00:43:31,180
BK me pidió que le dijera a Ed Luce que quería
verlo, y fui yo quien fue al

763
00:43:31,180 --> 00:43:32,380
cabina y le dije.

764
00:43:33,880 --> 00:43:34,880
Gracias, señorita Hillman.

765
00:43:37,240 --> 00:43:44,240
Ah, por cierto, fuiste tú, ¿no?
¿Quién robó los 200.000 dólares?

766
00:43:44,240 --> 00:43:45,300
de bonos de la bóveda del banco?

767
00:43:45,960 --> 00:43:49,120
Los robó semanas antes de que Phil Jenks fuera
¿Enviado a la bóveda para conseguirlos? ¿Qué?

768
00:43:49,470 --> 00:43:52,970
No sólo tenías la autoridad para
autorizar a otros a entrar en la empresa

769
00:43:52,970 --> 00:43:56,950
como usted autorizó a Phil Jenks, pero usted
Podrías entrar a la bóveda tú mismo en cualquier momento.

770
00:43:56,950 --> 00:43:58,790
quería. Pero no lo hice.

771
00:43:59,310 --> 00:44:03,050
Pero lo hiciste. El fiscal del distrito y
La policía ha investigado, señorita.

772
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
Hillman.

773
00:44:04,090 --> 00:44:07,190
Tienen un registro de todos y cada uno
visita a la bóveda donde esos bonos

774
00:44:07,190 --> 00:44:08,830
mantenido. Oh, no.

775
00:44:09,630 --> 00:44:13,030
$200,000 en bienes no registrados
Bonos negociables al portador.

776
00:44:13,650 --> 00:44:16,590
Los robaste bono por bono del
bóveda y los escondió.

777
00:44:16,990 --> 00:44:20,070
Los escondí en una caja ya sellada de
discos para ser enviados a Sudamérica.

778
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
Eso es mentira.

779
00:44:22,390 --> 00:44:23,390
¿Lo es?

780
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
¿Señor Berger?

781
00:44:29,870 --> 00:44:32,090
Esto se encontró anoche, señorita Hillman.

782
00:44:33,030 --> 00:44:35,790
Se encontraron huellas dactilares latentes en el exterior.
identificado como tuyo.

783
00:44:38,230 --> 00:44:42,410
Y huellas latentes en los bonos.
En el interior también fueron identificados como suyos.

784
00:44:42,970 --> 00:44:43,970
Ah, por favor.

785
00:44:45,500 --> 00:44:46,640
Por favor, señor Mason.

786
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
¿Por qué?

787
00:44:48,440 --> 00:44:54,280
¿Era porque esperabas casarte con B .K.?
Porque de todas las mujeres, había una.

788
00:44:54,280 --> 00:44:58,320
¿No pudiste afrontarlo? era leslie
Ross quien te hizo darte cuenta de los años de

789
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
la espera había sido en vano.

790
00:44:59,560 --> 00:45:03,140
El acuerdo sudamericano fue más que un
apostar. Era la última esperanza de B .K.

791
00:45:03,140 --> 00:45:04,720
retener el control de Aeroplastic.

792
00:45:04,980 --> 00:45:06,620
Vengarse fue fácil, ¿no?

793
00:45:07,520 --> 00:45:09,900
Todo lo que tenías que hacer era robar esos bonos.

794
00:45:10,860 --> 00:45:14,640
¿Por qué los pondría en cajas? yo no estaba
yendo a Sudamérica.

795
00:45:15,240 --> 00:45:16,700
No, pero tu cómplice sí lo fue.

796
00:45:17,220 --> 00:45:19,760
Él recuperaría los bonos y tú
únete a él más tarde.

797
00:45:21,540 --> 00:45:23,900
¿No era ese el plan, Bill Jenks?

798
00:45:28,440 --> 00:45:30,540
Desde el primer día que lo conocí, solía
yo.

799
00:45:31,640 --> 00:45:36,720
Al igual que usó a todos y
todo lo que toco para si mismo

800
00:45:40,960 --> 00:45:43,100
Todo fue planeado con mucho cuidado.

801
00:45:45,390 --> 00:45:49,750
Lo único que no sabíamos es que
la recompensa para Orlando estaría en esto

802
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
país en el albergue.

803
00:45:52,270 --> 00:45:54,490
Casi morimos cuando me envió por el
bonos.

804
00:45:55,070 --> 00:45:57,750
Pensamos que pasarían semanas antes de que
los necesito. ¡Semanas!

805
00:45:57,970 --> 00:46:02,050
Le diste el sobre vacío sabiendo
Fue cuestión tal vez de horas antes de que él

806
00:46:02,050 --> 00:46:03,150
descubrió que los bonos habían desaparecido.

807
00:46:03,390 --> 00:46:06,110
Y que tú y Vera eran los únicos
¿Quién podría haberlos tomado?

808
00:46:06,410 --> 00:46:08,390
¿Quién lo apuñaló realmente? Vera?

809
00:46:09,150 --> 00:46:10,150
¡No!

810
00:46:10,730 --> 00:46:12,610
¡No sabía que lo iba a matar!

811
00:46:18,210 --> 00:46:25,110
Acabo de coger el abrecartas de
el escritorio y lo maté.

812
00:46:26,850 --> 00:46:29,970
Oí venir a Lewis. comencé a correr
atrás y recuerdo el

813
00:46:29,970 --> 00:46:32,870
maletín. El maletín con el vacío.
sobre de bonos.

814
00:46:33,570 --> 00:46:34,570
No podías dejar eso.

815
00:46:36,930 --> 00:46:37,930
Sutton.

816
00:46:38,930 --> 00:46:40,110
Arturo Sutton.

817
00:46:41,890 --> 00:46:44,970
Estaba escondido detrás de las cajas cuando él
Entró y escondió el maletín.

818
00:46:45,250 --> 00:46:46,770
Él me estaba ayudando, el tonto.

819
00:46:47,370 --> 00:46:48,710
Un tonto loco.

820
00:46:50,710 --> 00:46:52,770
Haciendo todo eso por nada.

821
00:46:53,890 --> 00:46:55,130
Como tú y Vera.

822
00:46:57,370 --> 00:46:58,370
En vano.

823
00:46:59,990 --> 00:47:03,770
Fuiste uno de los cofundadores de la
empresa, señor Cord, y usted es un alto cargo

824
00:47:03,770 --> 00:47:04,749
vicepresidente.

825
00:47:04,750 --> 00:47:08,690
Oh, estoy seguro de que los accionistas y los
tablero, lo que queda de él, hará que

826
00:47:08,690 --> 00:47:09,690
gesto.

827
00:47:09,930 --> 00:47:13,910
Ya sabes, Sylvia puede sorprenderse al saber
que puedo tomar una decisión.

828
00:47:14,460 --> 00:47:17,600
Entonces planeas nominar a Ed Lewis como
presidente de la empresa?

829
00:47:18,160 --> 00:47:20,680
Sí, señorita Street. Se ha ganado el
posición y lo conseguirá.

830
00:47:21,600 --> 00:47:24,820
En realidad, Sr. Mason, a lo que llegué
preguntar es si estarías o no

831
00:47:24,820 --> 00:47:26,040
interesado en representar a la empresa.

832
00:47:26,440 --> 00:47:30,660
Suponiendo, por supuesto, que... Bueno, como
De hecho, ahora mismo, no lo sé.

833
00:47:30,660 --> 00:47:33,780
si Leslie Ross está o no todavía
el abogado de la empresa.

834
00:47:34,460 --> 00:47:38,480
La señorita Ross le indicó a Jack Penner que
se declarará culpable de malversación de fondos y

835
00:47:38,480 --> 00:47:42,980
perjurio. Lo que significa que eres sexy
abogado enfrenta una condena de 10 años en

836
00:47:43,920 --> 00:47:47,080
Y como barman se la llevan
licencia para ejercer la abogacía.

837
00:47:47,480 --> 00:47:48,540
Ella nunca se lo perderá.

838
00:47:49,000 --> 00:47:52,400
Con su rostro y figura, tiene una
licencia incorporada para practicar negro

839
00:47:52,400 --> 00:47:53,740
si ella quiere. ¿Cómo vas a
detenerla?

840
00:47:54,440 --> 00:47:56,660
Ah, Proverbios.

841
00:47:57,760 --> 00:47:58,760
110, creo.

842
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
¿Qué es eso?

843
00:48:00,840 --> 00:48:05,580
Hijo mío, si los pecadores te engañan, consiente
tú no.