1 00:00:00,810 --> 00:00:01,810 Adiós. 2 00:00:34,830 --> 00:00:35,830 ¿Abby? 3 00:00:36,050 --> 00:00:38,470 Oh, perdóneme, señor. estoy esperando la dama. 4 00:00:38,950 --> 00:00:41,410 Ella está allí visitando uno de los prisioneros. Ella estará allí por 5 00:00:41,410 --> 00:00:44,190 hora o más. Mucho tiempo para llevarme a la ciudad y volver por ella. 6 00:00:45,190 --> 00:00:46,230 ¿Mi mujer del miércoles? 7 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 ¿Estás bromeando, Mac? 8 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 ¿Miércoles mujer? 9 00:00:49,690 --> 00:00:50,830 Claro, así es como la llamo. 10 00:00:51,570 --> 00:00:52,529 El mecanismo de un reloj normal. 11 00:00:52,530 --> 00:00:54,110 Todos los miércoles. Desde hace un año. 12 00:00:54,830 --> 00:00:56,210 Ella viene a visitar a su marido. 13 00:00:57,210 --> 00:00:58,570 Me temo que todavía no lo entiendo. 14 00:00:59,330 --> 00:01:00,750 Hace menos de un mes, podría haber sido diferente. 15 00:01:02,170 --> 00:01:06,770 Pero si él no está aquí listo para partir De vuelta en cinco minutos, te llevaré a 16 00:01:06,770 --> 00:01:07,770 ciudad para nada. 17 00:01:08,910 --> 00:01:10,610 Leslie Stewart, tienes una visita, tu esposa. 18 00:01:15,670 --> 00:01:16,690 No quiero verla. 19 00:01:17,590 --> 00:01:20,790 Vamos, hombre, ten corazón. ¿Qué eres? tratando de hacerle a esa mujer? 20 00:01:21,210 --> 00:01:24,690 Antes no podías esperar a verla. Ahora cada semana durante un mes ella... 21 00:01:45,509 --> 00:01:47,730 Perdóneme, señora. ¿Te importaría? mostrando su taxi a la ciudad con esto 22 00:01:47,730 --> 00:01:48,729 caballero? 23 00:01:48,730 --> 00:01:50,970 Odiaría perder el tren a Los Ángeles. 24 00:02:06,610 --> 00:02:07,850 ¿Hay algo que pueda hacer? 25 00:02:10,449 --> 00:02:12,050 No volvería a verla, señora Stewart. 26 00:02:13,290 --> 00:02:14,290 Dame tu... 27 00:02:14,540 --> 00:02:17,320 Me temo que tu taxista se jactó un poco. de su célebre pasajero. 28 00:02:18,360 --> 00:02:19,640 Su mujer del miércoles. 29 00:02:20,300 --> 00:02:23,160 Bueno, incluso aquellos a quienes les gustamos pueden serlo. cruel sin querer serlo. 30 00:02:23,500 --> 00:02:25,800 Un nombre como ese es una especie de eslogan. 31 00:02:26,540 --> 00:02:28,780 El miércoles una mujer visita al asesino, ¿no es así? eso? 32 00:02:29,060 --> 00:02:30,860 Eso es mentira. Todo son mentiras. 33 00:02:31,540 --> 00:02:32,780 Él no mató al hombre. 34 00:02:33,740 --> 00:02:35,260 Lo he dicho tantas veces. 35 00:02:36,820 --> 00:02:38,300 No, él no mató. 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,500 Peleó con el hombre. Lo golpeó, eso es todo. 37 00:02:42,140 --> 00:02:44,200 Sí, pero yo... El hombre tenía mal corazón. 38 00:02:44,500 --> 00:02:47,820 Murió media hora después de un ataque al corazón. ataque provocado por el golpe. 39 00:02:48,720 --> 00:02:49,880 Homicidio involuntario. 40 00:02:51,340 --> 00:02:55,620 Sí, creo que lo recuerdo ahora. el El hombre que golpeó su marido era joyero. 41 00:02:55,640 --> 00:02:56,259 ¿no era así? 42 00:02:56,260 --> 00:02:58,520 Su marido acusó al hombre de haber algo robado. 43 00:02:58,740 --> 00:03:01,080 Un diamante, ¿no? La Yakarta diamante. 44 00:03:01,920 --> 00:03:05,460 Parece recordar muchas cosas, señor... Jack Mallory, Sr. Stewart. 45 00:03:06,300 --> 00:03:08,700 Bueno, fue un caso sensacional. reales cosas de titulares. 46 00:03:09,400 --> 00:03:12,500 Roban un diamante de medio millón de dólares. homicidio involuntario, su marido en prisión. 47 00:03:13,000 --> 00:03:16,380 El diamante que se llevó el muerto nunca ha ha sido encontrado, ¿verdad? 48 00:03:17,200 --> 00:03:19,060 Estás tratando de decirme algo. ¿no es así? 49 00:03:19,340 --> 00:03:20,340 ¿Lo soy? 50 00:03:20,720 --> 00:03:24,560 ¿O soy simplemente un extraño pasando el tiempo? del día tratando de ser, bueno, amable, 51 00:03:24,620 --> 00:03:25,620 tal vez? 52 00:03:25,680 --> 00:03:26,800 ¿Amable, Sr. Mallory? 53 00:03:27,140 --> 00:03:28,140 Creo que sí. 54 00:03:28,920 --> 00:03:31,180 A veces un extraño puede ser un amigo. 55 00:03:32,040 --> 00:03:36,020 Ahora, ¿no lo considerarías realmente amigable si te diera a ti o a tu marido 56 00:03:36,020 --> 00:03:38,180 .000 por el diamante de Yakarta? 57 00:03:45,130 --> 00:03:48,310 La policía nunca conectó a su marido. con el robo de ese diamante. 58 00:03:48,610 --> 00:03:50,850 No, el cargo fue involuntario. homicidio involuntario. 59 00:03:51,450 --> 00:03:55,590 Philip admitió haber acusado al Sr. Reed de Robar el diamante y golpear al Sr. 60 00:03:56,370 --> 00:03:59,690 Sra. Stewart, ¿sabe su marido? ¿Dónde está ese diamante? 61 00:04:00,310 --> 00:04:02,370 Sr. Mason, mi marido no es un ladrón. 62 00:04:02,970 --> 00:04:05,970 Fue diseñador jefe y capataz de la Taller de Weber y Reed. 63 00:04:06,770 --> 00:04:10,450 También tenía la llave de la caja fuerte donde El diamante se mantuvo. si quisiera robar 64 00:04:10,450 --> 00:04:11,830 podría haberlo hecho en cualquier momento. 65 00:04:13,670 --> 00:04:16,230 Philip saldrá de la cárcel el próximo semana en libertad condicional. 66 00:04:17,070 --> 00:04:20,269 No quisiera que volviera a prisión. por todos los diamantes del mundo. Sra. 67 00:04:20,269 --> 00:04:26,630 Stewart, francamente, no entiendo ¿Qué es lo que quieres que haga? Señor masón, 68 00:04:26,810 --> 00:04:31,050 Sé que un hombre en libertad condicional debe tener una trabajo y también que no puede dejar el 69 00:04:31,050 --> 00:04:32,050 estado. 70 00:04:32,210 --> 00:04:35,990 Resulta que conozco una oportunidad de Muy buen trabajo para Philip, pero ha vuelto. 71 00:04:35,990 --> 00:04:40,550 este. Y pensé que si usted y el Sr. Drake podría demostrarlo quedándose aquí, 72 00:04:40,610 --> 00:04:41,710 Philip sólo se metería en problemas. 73 00:04:42,380 --> 00:04:45,880 Que usted, Sr. Mason, podría conseguir permiso para que él trabaje fuera del 74 00:04:46,480 --> 00:04:50,640 Y que tú también podrías, tú mismo, hacer arreglos para que este trabajo oriental sea 75 00:04:50,640 --> 00:04:54,400 él. ¿Crees que esto obviamente fue planeado? El encuentro entre tú y Mallory fue sólo 76 00:04:54,400 --> 00:04:57,780 el primer paso en lo que podría ser un implicación seria sobre esa desaparición 77 00:04:58,020 --> 00:05:00,340 El diamante de Yakarta vale medio millones de dólares. 78 00:05:01,180 --> 00:05:04,520 La gente hará todo lo posible por eso. tipo de dinero. Por supuesto que has hablado 79 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Esto se acabó con tu marido. 80 00:05:05,920 --> 00:05:07,260 Bueno, no, no lo he hecho. 81 00:05:08,100 --> 00:05:11,280 Verás, mi marido se ha negado a ver Yo durante el último mes. 82 00:05:12,190 --> 00:05:13,190 ¿Se negó a verte? 83 00:05:14,790 --> 00:05:15,990 Philip y yo éramos extraños. 84 00:05:16,550 --> 00:05:17,870 Casi no nos conocíamos. 85 00:05:19,330 --> 00:05:22,090 Aunque trabajamos juntos en el el mismo lugar durante muchos años. 86 00:05:23,150 --> 00:05:25,690 Sólo llevábamos un mes casados cuando esto sucedió algo terrible. 87 00:05:26,630 --> 00:05:28,530 Qué terrible para usted, señora Stewart. 88 00:05:29,590 --> 00:05:31,510 Supongo que llegamos a conocer uno. otro. 89 00:05:31,970 --> 00:05:33,450 Para conocernos unos a otros. 90 00:05:34,470 --> 00:05:36,250 Allá arriba en la prisión todos los miércoles. 91 00:05:37,550 --> 00:05:39,850 Philip apenas comenzaba a abrirse cuando... 92 00:05:40,940 --> 00:05:44,260 Hace como un mes, no sé por qué, él Simplemente se negó a verme más. 93 00:05:44,880 --> 00:05:48,160 Por eso preferirías que yo hiciera el arreglos sobre el trabajo. 94 00:05:48,440 --> 00:05:49,660 Sí, por favor, Sr. Mason. 95 00:05:54,100 --> 00:05:55,100 Hola, Sr. Stewart. 96 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 Bueno, Pablo? 97 00:05:57,400 --> 00:06:00,560 Acme Casualty era la compañía de seguros atascado en pagar medio millón 98 00:06:00,560 --> 00:06:01,920 dólares por el diamante Jocarda desaparecido. 99 00:06:02,260 --> 00:06:06,200 ¿Y el señor Mallory? ¿Fue Acme Casualty? investigador jefe del oeste 100 00:06:06,580 --> 00:06:07,580 ¿Lo fue, Pablo? 101 00:06:07,900 --> 00:06:09,040 Sí, lo era. Háblame. 102 00:06:10,290 --> 00:06:14,330 Y luego, después de cenar, podríamos disfrutar una película. Esta noche no otra vez, Lester. I 103 00:06:14,330 --> 00:06:15,029 tener dolor de cabeza. 104 00:06:15,030 --> 00:06:18,610 Joyce, ¿estás segura de que no estarás...? Bueno, hola, Ormsby. 105 00:06:19,870 --> 00:06:23,770 Ahora, eso podría hacer que una mujer diga que sí en una prisa. Probablemente ese sea el único tipo 106 00:06:23,770 --> 00:06:24,850 de una mujer que sabrías. 107 00:06:25,550 --> 00:06:29,090 Joyce, te traeré algo para tu dolor de cabeza tan pronto como le doy esto al Sr. 108 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Webber. 109 00:06:34,590 --> 00:06:36,170 Él mató a mi marido. 110 00:06:36,570 --> 00:06:37,499 Lo mató. 111 00:06:37,500 --> 00:06:40,000 ¿Y lo traes de regreso para hacer qué? a tomar su lugar? 112 00:06:40,440 --> 00:06:43,980 Ya que estoy comprando la propiedad de tu marido. interés en un negocio, no veo 113 00:06:43,980 --> 00:06:45,020 es algo que te concierne. 114 00:06:45,520 --> 00:06:48,300 Supongo que cambiarás el nombre a Weber y Stewart. 115 00:06:48,680 --> 00:06:49,940 Sólo le di un trabajo al hombre. 116 00:06:50,260 --> 00:06:53,920 Pero si debes saberlo, Weber y Stewart Tendría más sentido que la marihuana y 117 00:06:53,920 --> 00:06:56,000 estaba haciendo la quiebra antes de su marido murió. 118 00:06:56,340 --> 00:06:59,860 Oh, ¿no sabías que ese diamante Fue sólo la última entrega de la 119 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 historia de un ladrón? 120 00:07:10,070 --> 00:07:11,070 Gracias, Rosie. 121 00:07:11,430 --> 00:07:13,170 Otro día, otro dólar. Sí. 122 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Lo siento, 123 00:07:21,730 --> 00:07:24,510 Pablo. Estabas hablando de lo que desenterrado. 124 00:07:25,290 --> 00:07:28,930 Bueno, nada que puedas llevar a los tribunales. pero lo suficiente para estar seguro de que Reed era el 125 00:07:28,930 --> 00:07:29,930 ladrón. 126 00:07:29,970 --> 00:07:31,350 Seguir. Eso es todo. 127 00:07:31,610 --> 00:07:34,870 No hay rumores aquí y allá sobre el contrabando de diamantes a Hong Kong. 128 00:07:35,420 --> 00:07:39,360 Y sobre una mujer misteriosa vista entregando un pequeño paquete a algunos 129 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 en San Pedro. 130 00:07:41,040 --> 00:07:44,620 Paul, eso suena como la trama de un 30 -años de antigüedad, película tardía. 131 00:07:45,660 --> 00:07:48,280 No me pagan por escribirlos, hermosa. Sólo informa los hechos, hombre. 132 00:07:48,740 --> 00:07:52,180 ¿Alguna razón por la que Reed se arriesgaría a quedar atrapado? atrapado y yendo a prisión tratando de 133 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 ¿Robar un diamante así? 134 00:07:53,980 --> 00:07:56,880 Bueno, tal vez debido a su pasado, él No tenía mucho futuro. 135 00:07:57,400 --> 00:07:58,460 ¿Úlceras o problemas cardíacos? 136 00:07:58,840 --> 00:08:00,280 Reed no se quedó atrás. Los tenía a ambos. 137 00:08:00,600 --> 00:08:03,120 Además, un pequeño apartamento apartado mi esposa no lo sabía. 138 00:08:04,040 --> 00:08:05,100 El triángulo eterno. 139 00:08:06,240 --> 00:08:09,020 ¿Quién era el custodio de estos repuestos? pipa y zapatillas? 140 00:08:09,940 --> 00:08:13,240 Probablemente la misma mujer vista dando a luz. un pequeño paquete a un marinero en San 141 00:08:13,240 --> 00:08:17,220 pedro. El mismo misterioso no identificado. Mujer vista saliendo del apartamento minutos 142 00:08:17,220 --> 00:08:19,920 antes de que Philip Stewart llegara y colgara la col rizada fatal en la barbilla de Reed. 143 00:08:20,440 --> 00:08:25,180 Paul, ¿nos estás diciendo en este manera indirecta en que Philip Stewart acaba de 144 00:08:25,180 --> 00:08:26,220 ¿Sabes algo sobre esta mujer? 145 00:08:26,860 --> 00:08:30,320 Y por eso no ha hablado con su esposa en el último mes? 146 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 Descúbrelo tú mismo. 147 00:08:32,289 --> 00:08:35,750 Catherine Stewart y este no identificado Mujer que salió del segundo apartamento de Reed. 148 00:08:37,130 --> 00:08:39,330 Cualquier razón por la que deberían ser uno y lo mismo? 149 00:08:39,549 --> 00:08:42,690 Fue secretaria de Reed durante diez años. antes de casarse con Stewart. 150 00:08:43,070 --> 00:08:46,150 Según el oficial Scuttlebutt, tal vez más que una secretaria. 151 00:08:57,270 --> 00:08:58,270 Taxi, señor. 152 00:09:14,570 --> 00:09:15,570 siquiera mirarme. 153 00:09:21,550 --> 00:09:22,550 ¿Por qué? 154 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 ¿Por qué? 155 00:09:26,030 --> 00:09:27,030 ¿Importa? 156 00:09:27,770 --> 00:09:29,470 Sí. Te amo. 157 00:09:30,830 --> 00:09:33,870 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 158 00:09:34,830 --> 00:09:36,690 Debe haber alguna razón para esto. 159 00:09:37,330 --> 00:09:39,310 ¿Qué deseas? ¿Qué estás tratando de hacer? 160 00:10:19,440 --> 00:10:22,380 mucho tiempo y... Pagaste tu interés por adelantado. 161 00:10:22,760 --> 00:10:26,440 Mira, si hay algo mal... Mantén Ponte la camisa, Buster. no dije 162 00:10:26,440 --> 00:10:27,440 algo andaba mal. 163 00:10:33,340 --> 00:10:34,460 Aquí también tienes diez dólares. 164 00:10:37,220 --> 00:10:38,800 ¿Tienes algo que pueda envolver? en? 165 00:10:39,060 --> 00:10:40,500 No, no esperaba... Está bien. 166 00:11:03,050 --> 00:11:04,930 Primera clase a Río de Janeiro. 167 00:11:05,690 --> 00:11:06,930 ¿Dijiste dos semanas? 168 00:11:07,390 --> 00:11:08,470 Hazlo en diez días. 169 00:11:09,450 --> 00:11:10,850 Bueno, tendré que confirmarlo. 170 00:11:11,270 --> 00:11:12,270 ¿Tu nombre, por favor? 171 00:11:13,630 --> 00:11:14,630 Juan Smith. 172 00:11:16,330 --> 00:11:17,670 ¿Su número de teléfono, Sr. Smith? 173 00:11:18,910 --> 00:11:19,910 Te llamaré. 174 00:11:20,650 --> 00:11:24,630 Puedes tener algo mejor si tomas por mes. Dos semanas serán más 175 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 más que suficiente. Gracias. 176 00:12:02,920 --> 00:12:04,560 Hubo un tiempo en que llamaste a Ormsby un asqueroso. 177 00:12:04,760 --> 00:12:06,220 No le darías el momento adecuado para día. 178 00:12:07,160 --> 00:12:08,560 En un año pasan muchas cosas. 179 00:12:08,880 --> 00:12:12,180 Dónde he estado, no lo sé. 180 00:12:13,460 --> 00:12:15,380 Déjame comprobar tu nueva dirección. 181 00:12:19,080 --> 00:12:21,960 3506 Vista Haven Road, apartamento 204. 182 00:12:22,220 --> 00:12:23,500 ¿Cómo supiste mi dirección? 183 00:12:24,000 --> 00:12:27,200 Alguien debe haberlo mencionado. 184 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 parece igual. 185 00:12:45,200 --> 00:12:46,260 Excepto por una cosa. 186 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 Es seguro. 187 00:12:50,620 --> 00:12:52,360 El señor Webber lo trasladó a su oficina. 188 00:12:53,660 --> 00:12:56,240 Me dejarán marchar en el desfile, pero No me dejan llevar la bandera. 189 00:13:00,420 --> 00:13:02,320 Todo lo demás es exactamente como lo dejaste. eso. 190 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 Bueno, lo siento, Phil. 191 00:13:17,520 --> 00:13:19,940 Supongo que esperaba que pudieras contestar las piezas. 192 00:13:20,420 --> 00:13:21,600 ¿Como si nada hubiera pasado? 193 00:13:22,180 --> 00:13:25,580 No, no soy tan tonto como para pensar eso. Lo que pasó no dejó cicatrices. 194 00:13:26,540 --> 00:13:27,880 ¿Por qué estoy aquí, señor Weber? 195 00:13:29,340 --> 00:13:30,560 Para realizar un trabajo de trabajo. 196 00:13:30,780 --> 00:13:33,100 Y hazlo bien, como sé que puedes. no lo hagas ¿Crees eso? 197 00:13:33,860 --> 00:13:34,860 No. 198 00:13:35,640 --> 00:13:38,880 Bueno, entonces, ¿por qué te contraté? ¿me dices eso? 199 00:13:39,480 --> 00:13:42,920 Seis meses antes de que Reed fuera... Antes de que él murió. 200 00:13:43,760 --> 00:13:46,860 El Museo de South Bay te ofreció la mitad un millón de dólares para Yakarta 201 00:13:46,860 --> 00:13:49,180 diamante. Así es. Lo rechacé. 202 00:13:49,780 --> 00:13:55,060 Una semana antes de su muerte, Catherine y yo No pude continuar con nuestro... Cancelaste mi 203 00:13:55,060 --> 00:13:57,700 vacaciones. Algo importante. algo sólo yo podía hacerlo. 204 00:13:58,480 --> 00:14:02,840 Usted certificó la venta de Yakarta a el museo por medio millón de dólares. 205 00:14:03,200 --> 00:14:08,640 Sí. Y dentro de una semana, después de haber tenido Lo revisé, se había vendido y 206 00:14:08,640 --> 00:14:10,840 almacenado con nosotros. fue robado de mi caja fuerte. 207 00:14:11,450 --> 00:14:16,810 Bueno, Phil, ¿qué intentas decir? ¿Que todo esto suma? Ese Reed o yo 208 00:14:16,810 --> 00:14:20,890 no pudimos cobrar el seguro robando nuestro propiedad propia, sino la propiedad del 209 00:14:20,890 --> 00:14:21,970 ¿El museo es otro asunto? 210 00:14:22,870 --> 00:14:25,950 Eso lo dice. Bueno, pregunta y acusa. 211 00:14:26,910 --> 00:14:31,070 ¿Reed y yo te usamos para llevar a cabo una fraude criminal contra el seguro 212 00:14:31,070 --> 00:14:35,270 ¿compañía? Oh, vaya, es ridículo, Phil. 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Tonterías ridículas. 214 00:14:37,950 --> 00:14:39,390 No digamos más sobre eso, ¿eh? 215 00:14:39,770 --> 00:14:41,690 Simplemente olvídalo. No más preguntas. 216 00:14:42,370 --> 00:14:46,510 Por supuesto, estás trabajando aquí como condición de su libertad condicional. 217 00:14:48,350 --> 00:14:50,450 Actuemos como si nunca te hubieras ido de aquí a todos. 218 00:15:26,510 --> 00:15:27,510 Una especie de saludo. 219 00:15:28,130 --> 00:15:31,370 No te pegué, si eso es lo que quieres decir. Te encontré tirado en el suelo. 220 00:15:34,490 --> 00:15:36,830 Tengo el presentimiento de que eres Jack Mallory. 221 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Así es. 222 00:15:38,890 --> 00:15:39,970 Extrañaste a Stuart. 223 00:15:40,810 --> 00:15:42,790 Empezó a trabajar esta mañana. 224 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 Sr. Drake. 225 00:15:46,630 --> 00:15:48,710 Usted representa a Acme Casualty. ¿no es así? 226 00:15:49,030 --> 00:15:52,030 Oh, sabes mejor que eso, no lo hagas. ¿Usted, señor Drake? 227 00:15:53,070 --> 00:15:54,070 Está bien. 228 00:15:54,730 --> 00:15:58,090 Si encuentras una pequeña bolita, ¿cuánto ¿Acme le pagará para recuperarlo? 229 00:15:58,650 --> 00:16:01,970 $300.000, $350.000. Ahorran $150 000, 200 000 dólares. 230 00:16:02,510 --> 00:16:05,550 Y nuevamente, vale mucho más que el medio millón del seguro, ¿no? 231 00:16:05,890 --> 00:16:06,890 Mucho más. 232 00:16:07,310 --> 00:16:10,590 Entonces, ¿por qué comprarlo y venderlo nuevamente a Acme? cuando puedes hacer más cercarlo 233 00:16:10,590 --> 00:16:13,510 ¿tú mismo? Especialmente cuando conozco todos los ¿Grandes vallas occidentales? 234 00:16:13,830 --> 00:16:16,970 Sabes, eres muy bueno en cosas simples. aritmética, señor Drake. 235 00:16:17,430 --> 00:16:18,950 Tampoco está mal en geografía. 236 00:16:19,730 --> 00:16:23,010 Detective privado, kit de hágalo usted mismo, ¿cómo? para sondear a un sospechoso en busca de información. 237 00:16:24,910 --> 00:16:26,710 Bueno, si pudiera averiguarlo, deberías tener. 238 00:16:27,330 --> 00:16:28,269 Muy cierto. 239 00:16:28,270 --> 00:16:30,630 Ahora estamos hablando de Hong Kong, ¿No es así? 240 00:16:31,230 --> 00:16:34,910 Pero probablemente tu coche haya sido cortado. en media docena de piedras más pequeñas 241 00:16:34,910 --> 00:16:35,910 ahora. 242 00:16:36,430 --> 00:16:40,150 Odio pensar que ambos estábamos desperdiciando nuestro tiempo aquí. De hecho, tal vez podría 243 00:16:40,150 --> 00:16:42,210 ser capaz de ahorrarle a usted y al Sr. Mason algo cavando. 244 00:16:44,250 --> 00:16:45,330 Reed estaba en problemas. 245 00:16:45,810 --> 00:16:47,070 Problemas financieros graves. 246 00:16:47,630 --> 00:16:49,350 Él robó el diamante. 247 00:16:49,670 --> 00:16:53,330 Y se lo dio a una novia para que lo entregara. en Hong Kong a través de un marinero en San 248 00:16:53,330 --> 00:16:56,100 pedro. Puede moverse, Sr. Drake. 249 00:16:56,620 --> 00:16:57,640 Sólo hay un problema. 250 00:16:58,100 --> 00:17:01,680 El paquete que fue entregado en Hong Kong estaba vacío. 251 00:17:09,020 --> 00:17:12,020 No, señor Mason, no sé nada. sobre ese diamante. 252 00:17:12,920 --> 00:17:14,020 En realidad, yo... Ve y lee. 253 00:17:14,880 --> 00:17:17,740 Sólo lo que crece entre un hombre y su secretaria en diez años? 254 00:17:18,200 --> 00:17:21,740 El tipo de tristeza por el infierno que un el hombre puede hacer por sí mismo. 255 00:17:22,510 --> 00:17:25,990 Sí, Reed era bastante bueno cavando. agujeros para él y para todos los demás. 256 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 Tuvo ayuda. 257 00:17:27,790 --> 00:17:29,370 Ella le hizo cavar esos agujeros. 258 00:17:29,850 --> 00:17:30,850 ¿Su esposa? 259 00:17:30,990 --> 00:17:35,390 Más, más, siempre más. ella gastó dinero más rápido de lo que podría soñar hacer 260 00:17:35,390 --> 00:17:38,470 eso. Ella lo empujó. Ella lo molestó. 261 00:17:39,110 --> 00:17:41,530 Ella metió la mano dentro y arañó a ese hombre. hasta la muerte. 262 00:17:42,450 --> 00:17:45,770 Se estaba ahogando, sólo alcanzando alguien a quien aferrarse. 263 00:17:46,230 --> 00:17:48,210 ¿Tú? No, señor Mason. 264 00:17:48,690 --> 00:17:51,170 Para él nunca fui más que un buen amigo. 265 00:17:51,660 --> 00:17:54,780 Entonces simplemente le estabas haciendo una amistad favor cuando llevaste ese paquete al 266 00:17:54,780 --> 00:17:55,780 ¿Marinero en San Pedro? 267 00:17:55,900 --> 00:17:57,140 ¿De qué estás hablando? 268 00:17:57,580 --> 00:18:00,540 El día que Reed murió, fuiste a su apartamento. 269 00:18:01,160 --> 00:18:04,400 Bueno, sí, me llamó. 270 00:18:04,780 --> 00:18:07,800 Bueno, acababa de casarme con Philip. por sólo unos días. 271 00:18:09,280 --> 00:18:13,040 Tal vez fue una tontería, tal vez incluso un error. Pero tenía miedo de que Philip no lo hiciera. 272 00:18:13,040 --> 00:18:14,040 entender. 273 00:18:14,880 --> 00:18:16,420 Entonces no dije nada al respecto. 274 00:18:16,680 --> 00:18:20,540 Acabo de ir a ver al Sr. Reed. no fue ¿El suicidio del que hablaba Reed? 275 00:18:20,860 --> 00:18:22,200 No, dijo que se iba. 276 00:18:22,500 --> 00:18:24,880 Iba a dejar el negocio. Él iba a dejar a su esposa. 277 00:18:26,220 --> 00:18:28,000 Iba a partir ese mismo día. 278 00:18:29,260 --> 00:18:31,200 Eso fue todo. El solo queria decir adiós a mí. 279 00:18:31,420 --> 00:18:33,620 Te fuiste justo cuando Philip llegaba. 280 00:18:34,080 --> 00:18:35,100 Él debe haberte visto. 281 00:18:35,360 --> 00:18:39,380 ¿Qué? Una mujer fue vista saliendo de Reed's. apartamento justo antes de que su marido llegara 282 00:18:39,380 --> 00:18:40,760 allí. Pero eso es imposible. 283 00:18:41,580 --> 00:18:42,940 Estuve allí por la mañana. 284 00:18:43,300 --> 00:18:45,700 Era tarde en la noche cuando Philip fue allí. 285 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 ¿Estás seguro de eso? 286 00:18:49,870 --> 00:18:52,410 ¿Me estás diciendo la verdad? tu no lo hiciste ¿Volver allí esa noche? 287 00:18:52,790 --> 00:18:53,790 No, estoy seguro. 288 00:18:56,750 --> 00:18:58,290 Felipe, Sr. 289 00:18:59,030 --> 00:19:02,650 Mason, nunca he dicho nada sobre esto. Nunca me lo ha preguntado. 290 00:19:03,550 --> 00:19:05,650 ¿Crees que es por eso que Philip no lo hará? verme? 291 00:19:05,990 --> 00:19:11,110 Señora Stewart, creo que ahora no podemos sólo limpia el aire entre tú y tu 292 00:19:11,110 --> 00:19:14,590 marido, pero responde muchas otras preguntas también. 293 00:19:16,150 --> 00:19:18,370 Mañana a las diez en punto, reúnete conmigo. en la oficina de su marido. 294 00:20:02,760 --> 00:20:05,520 Obtuve la información sobre ese San. Cuenta Francisco. me gustaria hablar con 295 00:20:05,520 --> 00:20:06,520 Al respecto, Ormsby. 296 00:20:06,820 --> 00:20:08,720 Bueno, estaré en el taller. 297 00:20:08,960 --> 00:20:10,460 Bajaré en unos minutos. Esperar yo. 298 00:20:10,780 --> 00:20:11,780 Claro, seguro. 299 00:20:19,920 --> 00:20:25,680 Espera, Felipe, por favor. 300 00:20:27,140 --> 00:20:30,080 Joyce no sabe que estoy aquí. entré por la puerta del pasillo. 301 00:20:31,180 --> 00:20:32,180 Así es. 302 00:20:32,780 --> 00:20:34,800 Solías tener las llaves de la oficina. 303 00:20:36,320 --> 00:20:38,700 ¿También tenías la llave de su apartamento? 304 00:20:39,400 --> 00:20:44,520 La llave para... La puerta estaba abierta. yo solo Entré aquí. 305 00:20:46,680 --> 00:20:48,160 La puerta sigue abierta. 306 00:20:49,580 --> 00:20:53,200 ¿Vas a pasar el resto de tu ¿La vida deja que una mentira te coma por dentro? 307 00:20:53,900 --> 00:20:56,520 Catherine, maté a un hombre. tengo que Vivir con eso, y no es fácil. 308 00:20:58,040 --> 00:21:02,220 Hace poco más de un mes descubrí Amaba a una mujer que sólo me había utilizado a mí. 309 00:21:02,490 --> 00:21:04,790 Para ayudar a un hombre casado que había planeado huir con. 310 00:21:05,190 --> 00:21:08,370 Vivir con eso no será fácil. Así que no Juega más juegos conmigo. 311 00:21:08,610 --> 00:21:10,850 Mis hombros no son lo suficientemente fuertes para llevar más. 312 00:21:12,890 --> 00:21:14,850 Fui a su departamento ese día. 313 00:21:15,710 --> 00:21:18,110 Por la mañana. Para decirle adiós. 314 00:21:19,330 --> 00:21:21,290 Se iba con otra mujer. 315 00:21:33,580 --> 00:21:35,940 Todo lo que sentí por David Reed fue lástima. 316 00:21:36,640 --> 00:21:38,160 Lástima y disgusto. 317 00:21:38,420 --> 00:21:41,120 Nunca, nunca fue nada más que eso. 318 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Joyce, ¿has visto a Mallory aquí en el oficina? 319 00:21:50,260 --> 00:21:57,020 Pues, él... Era mentira. Un sucio, 320 00:21:57,080 --> 00:21:58,059 mentira sucia. 321 00:21:58,060 --> 00:22:00,040 ¿Qué? ¿Eres un mentiroso? 322 00:22:03,130 --> 00:22:04,870 Ah, escucha. ¿Qué está sucediendo? Qué pasando? 323 00:22:05,250 --> 00:22:08,050 Te mataré. Te juro que te mataré. Estás bien, ¿verdad, Phil? Estás 324 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Basta. 325 00:22:10,570 --> 00:22:11,569 Basta. 326 00:22:11,570 --> 00:22:12,349 Espera aquí. 327 00:22:12,350 --> 00:22:13,370 Ya vuelvo. Sólo espera. 328 00:22:43,020 --> 00:22:45,200 Por favor, Sr. Mason, ayudará a Philip. 329 00:22:49,700 --> 00:22:54,420 Antes de tomar cualquier decisión, vámonos. sobre uno o dos puntos nuevamente. 330 00:22:55,760 --> 00:23:00,920 Mallory te visitó en prisión. Él fue idea suya hacer que pareciera que tú 331 00:23:00,920 --> 00:23:01,799 tenía el diamante. 332 00:23:01,800 --> 00:23:04,460 Él planeó cada movimiento que debía hacer. el me ensayó en ellos. 333 00:23:05,220 --> 00:23:08,800 Empeñó la caja de música. Él plantó el caja de joyero en su interior. 334 00:23:09,660 --> 00:23:11,580 Me dijo cuándo entrar a buscarlo. 335 00:23:11,920 --> 00:23:15,680 Sin duda, el Sr. Webber sería almorzando al otro lado de la calle en su club. 336 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 El apartamento. 337 00:23:17,540 --> 00:23:19,120 El billete a Sudamérica. 338 00:23:19,580 --> 00:23:20,840 Todo parte de sus planes. 339 00:23:21,320 --> 00:23:23,640 Me pregunto por qué coincide algo seguramente se incendiará. 340 00:23:23,900 --> 00:23:26,460 Te estaba usando para atrapar al verdadero ladrón. para inclinar la mano. 341 00:23:26,980 --> 00:23:30,580 También puedes saber que la víctima actuante fue consciente de las actividades de Mallory. 342 00:23:30,920 --> 00:23:33,240 Al menos eso estaba tratando de recuperarse. el diamante. 343 00:23:33,540 --> 00:23:36,240 Entonces testificarán que Philip y Mallory estaban trabajando juntos. 344 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 No, me temo que no. 345 00:23:37,800 --> 00:23:40,640 Sabían que Mallory estaba haciendo algo, pero no lo que el algo 346 00:23:41,210 --> 00:23:43,970 Dejarlo fue idea suya. ellos solo jugaron junto con él ciego. 347 00:23:44,170 --> 00:23:45,930 Ahora, atacaste a Mallory en el pasillo. 348 00:23:47,230 --> 00:23:50,830 ¿Por qué? Porque me mintió. solo fui junto con él porque... Porque él 349 00:23:50,830 --> 00:23:53,950 Pensé en ayudar al Sr. Reed a robar el diamante. No, Catalina. Y porque el 350 00:23:53,950 --> 00:23:55,230 Pensamos David Reed y yo... ¡Catherine! 351 00:23:55,930 --> 00:23:57,090 Mire, olvídelo, Sr. Mason. 352 00:23:57,310 --> 00:24:00,530 No quiero entrar en eso. solo escribe Depende del mayordomo, Jinx. 353 00:24:01,050 --> 00:24:02,870 ¿Gafe? Bueno, eso parece. 354 00:24:03,070 --> 00:24:05,550 Mira, me enojé. Le di un golpe a Dave Caña. 355 00:24:06,010 --> 00:24:08,010 Lo dejé de pie, sujetándole la mandíbula. 356 00:24:08,210 --> 00:24:09,570 Media hora después estaba muerto. 357 00:24:10,140 --> 00:24:13,800 Lucho con Mallory. lo dejo en un ascensor. Un minuto después, está muerto. 358 00:24:14,280 --> 00:24:21,220 Stuart, cuando entraste al ascensor con Mallory, ¿fuiste? 359 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 justo abajo? 360 00:24:22,480 --> 00:24:25,140 No. Tomó el interruptor de parada de emergencia. 361 00:24:25,740 --> 00:24:27,620 Hablamos durante un par de minutos. 362 00:24:27,900 --> 00:24:28,859 ¿Acerca de? 363 00:24:28,860 --> 00:24:31,900 Admitió que me había mentido sobre Catherine para involucrarme. 364 00:24:32,500 --> 00:24:35,100 Pero dijo que sabía con certeza quién tomó La Jocarta. 365 00:24:35,320 --> 00:24:36,900 Que sabía exactamente lo que había sucedido. 366 00:24:37,140 --> 00:24:39,100 Iba a cerrar todo el caso. 367 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 Dentro de una hora. 368 00:24:40,920 --> 00:24:42,940 Cuando volvió a la emergencia parar? 369 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Sí. 370 00:24:44,900 --> 00:24:47,200 Nos detuvieron aproximadamente en el décimo piso. 371 00:24:47,740 --> 00:24:49,080 Continuó hacia abajo. 372 00:24:49,780 --> 00:24:53,740 Subí las escaleras con Catherine, mi oficina. 373 00:24:54,240 --> 00:24:56,340 Estábamos allí cuando entró el señor Mason. con la policía. 374 00:24:56,820 --> 00:24:58,240 Sólo un problema con esa historia. 375 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 ¿Problemas, Sr. Drake? 376 00:25:00,380 --> 00:25:04,160 Sé de buena fuente que el El fiscal de distrito puede probar que usted y 377 00:25:04,160 --> 00:25:07,540 Mallory eran las únicas dos personas dentro. ese ascensor desde el piso 11 hasta el 378 00:25:07,540 --> 00:25:09,960 vestíbulo. Donde lo encontré asesinado a tiros. 379 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 Con tu arma. 380 00:25:14,980 --> 00:25:19,300 Teniente, le muestro esta arma. establecido como propiedad del demandado 381 00:25:19,300 --> 00:25:22,100 Ya se ha demostrado balísticamente que tiene sido el arma homicida. 382 00:25:22,620 --> 00:25:28,080 ¿Puedes decirnos a qué distancia está? ¿Se disparó un arma contra el difunto? Sólo un 383 00:25:28,080 --> 00:25:29,080 pocos pies. 384 00:25:30,620 --> 00:25:31,640 ¿Tan cerca como esto? 385 00:25:32,080 --> 00:25:33,080 Íntimamente. 386 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 Allá. 387 00:25:36,399 --> 00:25:39,340 Aproximadamente tres pies, a juzgar por el quemaduras de pólvora en la ropa de la víctima. 388 00:25:39,660 --> 00:25:43,040 Ahora ya está establecido, teniente. que el demandado y el difunto 389 00:25:43,040 --> 00:25:44,640 Entró en el ascensor del piso 11. 390 00:25:45,060 --> 00:25:48,780 Y que el acusado lo dejó en el 10mo. ¿Podría haber entrado alguien más? 391 00:25:48,780 --> 00:25:50,500 ascensor durante su descenso al vestíbulo? 392 00:25:50,840 --> 00:25:51,559 No, señor. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,760 Lo comprobamos inquilino por inquilino y con todos los demás podríamos encontrar quién 394 00:25:54,760 --> 00:25:55,499 estado en el edificio. 395 00:25:55,500 --> 00:25:57,100 Nadie más podría haber estado en ese ascensor. 396 00:25:57,420 --> 00:25:59,040 Nadie lo vio detenerse en el camino hacia abajo. 397 00:25:59,540 --> 00:26:01,980 No, señor. Era sólo el acusado y el difunto. 398 00:26:02,460 --> 00:26:04,080 A menos que alguien más haya entrado flotando. 399 00:26:04,350 --> 00:26:06,490 ¿Flotó? ¿Podrías explicar eso? ¿Por favor, teniente? 400 00:26:06,690 --> 00:26:10,790 El suelo del ascensor estaba recién encerado, y pudimos levantar dos juegos 401 00:26:10,790 --> 00:26:13,070 huellas. no habia otros ¿huellas? 402 00:26:13,570 --> 00:26:14,570 Ninguno. 403 00:26:14,970 --> 00:26:17,890 ¿Pudiste identificar esos dos conjuntos? de huellas? 404 00:26:18,510 --> 00:26:19,389 Sí, señor. 405 00:26:19,390 --> 00:26:22,970 Las pruebas de laboratorio demostraron que coincidían exactamente los zapatos que el acusado y el 406 00:26:22,970 --> 00:26:25,450 difunto estaban usando. muchas gracias Mucho, teniente. 407 00:26:26,850 --> 00:26:27,850 Tu testigo. 408 00:26:28,090 --> 00:26:30,190 Teniente, ¿se revisó el arma? ¿huellas dactilares? 409 00:26:30,800 --> 00:26:35,000 Sí, lo fue, pero las huellas dactilares siempre son difícil de identificar o levantar 410 00:26:35,000 --> 00:26:39,100 armas. No, no pudimos recaudar ningún Huellas identificables en el arma. 411 00:26:39,520 --> 00:26:41,840 ¿Qué pasa con los botones del ascensor? 412 00:26:42,300 --> 00:26:44,280 De nuevo, demasiado borroso para identificarlo. 413 00:26:45,380 --> 00:26:46,380 No hay más preguntas. 414 00:26:48,020 --> 00:26:50,400 Tengo algunas preguntas sobre la redirección, su Honor. 415 00:26:51,100 --> 00:26:54,620 Teniente, ese ascensor funciona. automáticamente, ¿no? 416 00:26:54,840 --> 00:26:58,880 Sí, lo hace. Si alguien empujara el botón del lobby, por ejemplo... 417 00:27:16,080 --> 00:27:17,080 Una hora para rastrearte hasta aquí. 418 00:27:18,240 --> 00:27:22,200 Casi tanto tiempo para convencer a tu amigo. al conserje para que me deje hablar con usted. 419 00:27:22,420 --> 00:27:23,420 Lo lamento. 420 00:27:23,520 --> 00:27:26,980 ¿Puedo preguntarte por qué viniste aquí? 421 00:27:27,800 --> 00:27:32,520 Bueno, antes de ser arrestado, Philip estaba trabajando en un diseño muy importante, 422 00:27:32,740 --> 00:27:35,340 algo que la empresa tuvo que sacar bastante rápido. 423 00:27:36,700 --> 00:27:41,620 Pensó que mientras estuviera en la cárcel, me pidió que le trajera este bloc de dibujo 424 00:27:41,620 --> 00:27:43,640 él para poder terminarlo. 425 00:27:45,790 --> 00:27:50,250 A veces, noches en las que Philip solía Trabajar hasta tarde, solo, me paraba en el 426 00:27:50,250 --> 00:27:52,230 y míralo. 427 00:27:54,030 --> 00:27:55,430 Él nunca supo que yo estaba aquí. 428 00:27:57,790 --> 00:28:00,070 Lo amo mucho. 429 00:28:01,790 --> 00:28:05,550 Quería verte para preguntarte sobre alguien más que trabaja en la tienda. 430 00:28:06,530 --> 00:28:08,290 Ormsby y Joyce Headley. 431 00:28:09,550 --> 00:28:10,550 ¿Qué pasa con ellos? 432 00:28:11,070 --> 00:28:13,070 Se ven mucho el uno al otro. 433 00:28:13,790 --> 00:28:15,010 ¿Siempre fue así? 434 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 No con Joyce. 435 00:28:18,460 --> 00:28:20,820 Ormsby ha estado soñando con ella durante tanto tiempo. desde que tengo memoria. 436 00:28:21,480 --> 00:28:23,280 Siguiéndola como un pequeño callejero cachorro. 437 00:28:24,400 --> 00:28:27,620 Incluso esperando de noche al otro lado de la calle desde su casa con la única esperanza de coger un 438 00:28:27,620 --> 00:28:28,519 vislumbre de ella. 439 00:28:28,520 --> 00:28:30,340 Parece que el cachorro ha sido adoptado. 440 00:28:32,300 --> 00:28:33,940 Quizás ella sienta lástima por él. 441 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 ¿No más? 442 00:28:36,640 --> 00:28:40,300 Mi madre habría llamado a Joyce Hadley un pequeño equipaje intrigante enamorado de 443 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 un signo de dólar. 444 00:28:41,540 --> 00:28:43,020 Tu madre fue perspicaz. 445 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Dime, Catalina. 446 00:28:46,340 --> 00:28:49,560 ¿Estaba Ormsby con Joyce cuando entraste? La oficina de Philip para esperarlo. 447 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 mañana? 448 00:28:50,640 --> 00:28:51,640 No sé. 449 00:28:52,180 --> 00:28:54,420 Entré a su oficina a través del puerta del pasillo. 450 00:28:54,720 --> 00:28:56,660 ¿Pero esa puerta no suele estar cerrada con llave? 451 00:28:57,400 --> 00:28:58,620 No fue esa mañana. 452 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Gracias, Catalina. 453 00:29:01,580 --> 00:29:03,120 Espero que eso sea lo que responderías. 454 00:29:04,240 --> 00:29:09,020 Sr. Mason, mañana cuando se ponga La defensa de Philip, ¿podrás 455 00:29:09,020 --> 00:29:10,120 ¿Que no mató a Mallory? 456 00:29:10,460 --> 00:29:11,460 No directamente. 457 00:29:13,000 --> 00:29:16,520 Se necesitará el permiso del tribunal para Explorar el área y acusar a los míos. 458 00:29:16,520 --> 00:29:17,520 testigos. 459 00:29:18,140 --> 00:29:22,220 Pero tal vez pueda demostrar que La persona que mató a Jack Mallory podría ser 460 00:29:22,220 --> 00:29:24,680 La misma persona que mató a David Reed hace un año. hace. 461 00:29:25,400 --> 00:29:28,020 Pero Philip era responsable del Sr. La muerte de Reed. 462 00:29:28,360 --> 00:29:29,500 Dije asesinada, Catherine. 463 00:29:31,000 --> 00:29:33,380 Reed usó medicamentos para su mal corazón. 464 00:29:34,340 --> 00:29:35,520 ¿Lo llevó consigo? 465 00:29:35,760 --> 00:29:40,120 Siempre. Tenía algunos en su escritorio, en cada habitación de la casa. el tenia miedo 466 00:29:40,120 --> 00:29:41,120 moverse sin él. 467 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 Hace un año. 468 00:29:43,090 --> 00:29:49,710 Cuando lo encontraron muerto, no había medicamentos en su persona, ninguno en ninguna parte 469 00:29:49,710 --> 00:29:50,710 ese apartamento. 470 00:30:01,250 --> 00:30:05,830 Sí, la señora Reed y yo teníamos casi Concluí mi compra de la propiedad de su marido. 471 00:30:05,830 --> 00:30:06,689 en la empresa. 472 00:30:06,690 --> 00:30:07,730 ¿Habían sido firmados los papeles? 473 00:30:08,030 --> 00:30:10,250 No, íbamos a hacerlo por la mañana. Mallory fue asesinada. 474 00:30:10,610 --> 00:30:12,650 ¿Dónde se encontrarían usted y la señora Reed? ¿Señor Weber? 475 00:30:13,020 --> 00:30:16,280 abajo en la oficina del abogado de la empresa oficina. Quedamos reunidos sobre las 10.30. 476 00:30:16,920 --> 00:30:21,660 ¿Podría decirle al tribunal, por favor, Sr. Weber, ¿por qué hiciste el de Philip Stewart? 477 00:30:21,660 --> 00:30:24,580 libertad condicional posible al aceptar volver a contratar ¿él? 478 00:30:25,220 --> 00:30:26,520 Para salvar mi negocio. 479 00:30:26,820 --> 00:30:30,680 Para evitar arruinarse, bastante sinceramente. Dave era un vendedor experto. 480 00:30:30,680 --> 00:30:35,180 promotor superior. Phil Stewart dirigió el fabricación y realizó la mayor parte del 481 00:30:35,980 --> 00:30:40,600 Luego, cuando Dave se enfermó, dirigió nuestro negocio literalmente en el suelo y 482 00:30:41,310 --> 00:30:44,430 Bueno, eso significaba abandonar el negocio y recibir una paliza o conseguir a Phil Stewart y 483 00:30:44,430 --> 00:30:49,490 intenta reconstruirlo. Llamando a tu atención a la mañana del 484 00:30:49,490 --> 00:30:53,210 usted en su oficina cuando el acusado y el difunto entró al ascensor? 485 00:30:54,230 --> 00:30:58,210 No, había bajado al décimo piso. para comprobar un pedido con Ormsby en el 486 00:30:58,210 --> 00:31:00,230 taller. ¿Revisaste ese orden? 487 00:31:01,050 --> 00:31:02,750 Por qué, eh, no. 488 00:31:03,570 --> 00:31:05,190 Ormsby no estaba en el taller. 489 00:31:05,910 --> 00:31:06,910 No. 490 00:31:07,770 --> 00:31:10,950 Sé que no estuve allí, pero estuve allí. 491 00:31:11,350 --> 00:31:17,390 No lo era, pero lo era, Sr. Ormsby. 492 00:31:17,910 --> 00:31:23,110 Quiero decir, no estaba en el taller. Quizás arriba, en las oficinas. 493 00:31:23,810 --> 00:31:27,670 Oh, podría haberlo sido. Entonces viste Stuart y Mallory entran en el ascensor. 494 00:31:29,070 --> 00:31:31,030 No, no estaba arriba. 495 00:31:31,310 --> 00:31:33,410 Entonces abajo, en la cafetería, Sr. Ormsby. 496 00:31:33,900 --> 00:31:36,680 Así es, en la cafetería. de Por supuesto, el camarero detrás del mostrador. 497 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 confirma eso. 498 00:31:38,800 --> 00:31:41,820 No, tampoco estaba en la cafetería. 499 00:31:42,140 --> 00:31:48,220 Acabo de salir del taller. en algún lugar del edificio. no lo sé 500 00:31:48,220 --> 00:31:50,400 exactamente. Gran edificio, mucha gente. 501 00:31:50,940 --> 00:31:53,260 Debes haberte topado con alguien el camino. 502 00:31:54,180 --> 00:31:55,180 Nadie que yo conozca. 503 00:31:55,740 --> 00:32:01,820 Nadie que pudiera... que pudiera identificarme. ¿Quién testificaría? Sólo porque son 504 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 ¿extraños? 505 00:32:03,220 --> 00:32:04,039 Así es. 506 00:32:04,040 --> 00:32:05,380 ¿Pero recuerdas sus caras? 507 00:32:05,900 --> 00:32:07,560 Sí. ¿Estás seguro? 508 00:32:08,160 --> 00:32:09,160 Estoy seguro de que. 509 00:32:09,500 --> 00:32:12,400 Sr. Rosie Dell, ¿podría ponerse de pie, por favor? 510 00:32:17,480 --> 00:32:20,280 Ahora, Rosie Dell es taxista, Sr. Ormsby. 511 00:32:20,880 --> 00:32:22,140 ¿Recuerdas su cara? 512 00:32:24,660 --> 00:32:25,740 No estoy seguro. 513 00:32:26,180 --> 00:32:29,260 ¿No estás seguro? Supongamos que le dijera Él reconoció tu foto en el 514 00:32:29,260 --> 00:32:30,260 papel. 515 00:32:30,429 --> 00:32:33,890 Supongamos que le dijera que él afirmó que era un pasajero en su taxi 516 00:32:33,890 --> 00:32:34,890 hace un año. 517 00:32:35,390 --> 00:32:36,850 ¿Un año? Era de noche. 518 00:32:37,770 --> 00:32:41,190 Él te echó de cierta casa que Estaban vigilando el apartamento de David Reed. 519 00:32:42,030 --> 00:32:46,030 No. Y a partir de ahí, le hiciste seguir un mujer todo el camino hasta San Pedro. 520 00:32:46,450 --> 00:32:47,570 No, eso es mentira. 521 00:32:48,110 --> 00:32:50,210 No tomé su taxi. Conduje el mío. 522 00:32:52,330 --> 00:32:58,650 Ahora, esa mujer a la que siguió, Sr. Ormsby, ¿esa mujer era Joyce Hadley? 523 00:32:59,170 --> 00:33:00,170 Sí. 524 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Joyce Hadley. 525 00:33:02,500 --> 00:33:06,620 Acepté reunirme con Dave Reed en Hong Kong. donde iba a recoger el 526 00:33:06,620 --> 00:33:07,620 diamantes. 527 00:33:08,480 --> 00:33:11,480 Dijo que con todo ese dinero podríamos vivir como reyes el resto de nuestras vidas. 528 00:33:11,780 --> 00:33:16,440 Esa noche, hace un año, justo antes Philip Stewart llegó, antes que Reed. 529 00:33:16,780 --> 00:33:19,540 usted era la mujer vista saliendo del apartamento. 530 00:33:20,400 --> 00:33:24,840 Sí. Tomó el paquete envuelto, Reed. te lo di, se lo entregué a un marinero en 531 00:33:24,840 --> 00:33:26,420 ¿Pedro por contrabando a Hong Kong? 532 00:33:27,300 --> 00:33:29,240 Sí. ¿Y todo por nada? 533 00:33:29,760 --> 00:33:33,600 Con la muerte de Reed, no sabías dónde era el diamante o quién lo tenía. 534 00:33:33,800 --> 00:33:35,060 No pudiste cobrar. 535 00:33:36,080 --> 00:33:37,720 Oh, lo recogí, está bien. 536 00:33:38,100 --> 00:33:40,520 Durante todo un año coleccioné. 537 00:33:41,900 --> 00:33:43,720 De él, de Ormsby. 538 00:33:43,960 --> 00:33:46,040 Él te siguió, adivinó lo que eras haciendo. 539 00:33:46,340 --> 00:33:48,360 Y con ese conocimiento, el gusano volteado. 540 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 ¿Gusano? Sí. 541 00:33:52,720 --> 00:33:56,600 Espeluznante, asqueroso, sucio, podrido... 542 00:33:58,860 --> 00:34:01,440 Él es quien registró la casa del Sr. Stewart. Apartamento buscando el diamante. 543 00:34:01,780 --> 00:34:03,780 El que noqueó al señor Drake. 544 00:34:05,920 --> 00:34:07,840 Durante un año me amenazó. 545 00:34:08,239 --> 00:34:09,760 Amenazó con decírselo. 546 00:34:28,489 --> 00:34:29,690 Mallory había descubierto demasiado. 547 00:34:30,650 --> 00:34:32,010 Había que silenciarlo. 548 00:34:32,929 --> 00:34:34,010 Había que matarlo. 549 00:34:34,870 --> 00:34:38,750 ¿Qué? El arma de Stuart ya había sido sacado de su escritorio esa mañana. 550 00:34:39,070 --> 00:34:43,250 Después de que Stuart y Mallory entraron al ascensor, la persona con el arma corrió 551 00:34:43,250 --> 00:34:44,650 las escaleras al noveno piso. 552 00:34:44,909 --> 00:34:48,489 El ascensor todavía estaba parado arriba. con Stuart y Mallory discutiendo. 553 00:34:49,370 --> 00:34:53,610 La persona que sostiene el arma con un pañuelo o con guantes presionado el 554 00:34:53,610 --> 00:34:55,270 Botón del ascensor en el noveno piso. 555 00:34:55,570 --> 00:34:57,350 El asesino tuvo suerte. Qué vas a hablando de? 556 00:34:58,090 --> 00:35:00,270 Stuart salió del ascensor en la 10mo piso. 557 00:35:00,770 --> 00:35:05,670 Mallory no sólo estaría sola en el ascensor, pero el pasillo del noveno piso estaba 558 00:35:05,670 --> 00:35:09,430 completamente desierto. Llegó el ascensor abajo, se detuvo en el noveno piso. 559 00:35:09,870 --> 00:35:10,950 Las puertas se abrieron. 560 00:35:11,370 --> 00:35:13,550 Mallory recibió un disparo a quemarropa. 561 00:35:14,250 --> 00:35:17,890 El arma fue arrojada y el ascensor Bajó al lobby con un hombre muerto. 562 00:35:17,890 --> 00:35:18,890 y un arma en él. 563 00:35:19,770 --> 00:35:23,370 ¡No lo hice! ¡No lo hice! ¡Te juro que no! 564 00:35:34,480 --> 00:35:38,700 La cita del Sr. Weber para reunirse con usted en la oficina del abogado de la empresa estuvo por 10 565 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 .30. 566 00:35:40,020 --> 00:35:45,320 Veo por este memorando, Sra. Reed, que usted Llegué allí poco después de las 10. Tuve que 567 00:35:45,320 --> 00:35:49,500 aprobar el contrato ante el Sr. Weber lo firmó. Eso significa, señora Reed, que 568 00:35:49,500 --> 00:35:53,560 Debió haber llegado cuando el ascensor con Mallory en él llegó al noveno piso. 569 00:35:53,560 --> 00:35:57,260 desde arriba. Cuando esas puertas del ascensor Se abrió y Mallory fue asesinada a tiros. 570 00:35:58,000 --> 00:36:00,480 Unos momentos después, creo. 571 00:36:00,890 --> 00:36:04,750 A tiempo para ver al asesino de Mallory, ve a ¿Las escaleras para regresar al piso 11? 572 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 Sí. 573 00:36:06,810 --> 00:36:08,850 Esa mañana encontré el paquete. 574 00:36:09,130 --> 00:36:13,230 Lo desenvolví, saqué el diamante, Luego volvió a envolver el paquete. 575 00:36:13,810 --> 00:36:15,290 Fue casi divertido. 576 00:36:15,650 --> 00:36:19,930 Crucé la calle y me destaqué. de vista y observó a su novia 577 00:36:19,930 --> 00:36:22,910 para entregar un paquete vacío a San pedro. 578 00:36:24,250 --> 00:36:28,470 Vi a Ormsby seguirla y vi Llega Philip Stewart. 579 00:36:29,230 --> 00:36:31,810 Y después de que Philip Stewart se fue, fuiste de nuevo al apartamento. 580 00:36:32,690 --> 00:36:36,410 Y después de que su marido sufriera eso infarto fatal, fue fácil, fácil, 581 00:36:36,530 --> 00:36:38,210 ¿No fue así, para quitarme la medicina? de él? 582 00:36:38,450 --> 00:36:39,450 Para matarlo. 583 00:36:40,250 --> 00:36:44,150 Tan fácil como fue quitarle el arma a Stewart desde su escritorio un año después, vaya al 584 00:36:44,150 --> 00:36:46,250 noveno piso y dispara y mata a Mallory. 585 00:36:51,390 --> 00:36:52,390 Mallory llamó. 586 00:36:52,690 --> 00:36:54,930 Me ordenó encontrarme con él en casa de Dave. oficina. 587 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 Me ordenó. 588 00:36:56,430 --> 00:36:57,510 Lo descubrió. 589 00:36:58,060 --> 00:37:01,620 Tenía el arma en mi bolso, pero tenía que llévalo solo a algún lugar para usarlo. 590 00:37:01,960 --> 00:37:05,520 Le dije que se encontrara conmigo frente a mi Oficina del abogado en el noveno piso. yo 591 00:37:05,520 --> 00:37:07,340 las escaleras traseras para que nadie me viera. 592 00:37:07,660 --> 00:37:09,880 Parecía una eternidad con ese ascensor no en movimiento. 593 00:37:10,540 --> 00:37:13,640 Y bajó, bajó, bajó, y el puertas abiertas. 594 00:37:13,920 --> 00:37:16,260 Él me vio, y vio el arma, y yo... 595 00:37:40,780 --> 00:37:44,320 No lo sé. todavía no entiendo exactamente lo que pasó en el ascensor. 596 00:37:44,700 --> 00:37:46,400 Déjeme demostrarlo, señora Stewart. 597 00:37:47,600 --> 00:37:49,880 Ahora, tú y Mallory estaban en el ascensor. 598 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Ya había presionado el noveno piso. botón. 599 00:37:55,840 --> 00:37:59,620 Extendió la mano y rompió la emergencia. detente mientras hablas. 600 00:38:01,120 --> 00:38:02,120 ¿Terminaste? 601 00:38:04,480 --> 00:38:06,320 Te dejó salir en el décimo piso. 602 00:38:10,730 --> 00:38:11,730 Saliste. 603 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Así es. 604 00:38:16,790 --> 00:38:18,950 Ahora, presioné el botón en el vestíbulo. 605 00:38:19,730 --> 00:38:23,850 El ascensor descendería automáticamente. al lobby después de que cualquier otro lo detenga 606 00:38:23,850 --> 00:38:24,850 hecho. 607 00:38:25,130 --> 00:38:30,050 Cuando se detuvo en el noveno piso y Cuando se abrieron las puertas, Helen Reed estaba 608 00:38:30,530 --> 00:38:33,810 Con guantes, sacó el arma su bolso y disparó.