1 00:00:39,150 --> 00:00:40,870 Gracias. 2 00:01:12,880 --> 00:01:14,960 Mi regalo de bodas nunca te hizo muy feliz. 3 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 ¿Regalo de boda? 4 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Eso es una risa. 5 00:01:18,440 --> 00:01:19,540 ¿Sabes cómo lo hice, Will? 6 00:01:20,380 --> 00:01:23,120 Apenas cinco segundos después de que salimos del predicador, me entrega una escritura. 7 00:01:23,400 --> 00:01:24,720 Al cielo, dice. 8 00:01:25,560 --> 00:01:28,520 Y pensé que iba a tener una verdadera luna de miel en Las Vegas. 9 00:01:28,740 --> 00:01:33,300 Ahora, Yuli, sabes que tuvimos un par de días. Cada centavo, cada centavo que gastó, 10 00:01:33,420 --> 00:01:37,960 cada centavo que alguna vez tuvo en esto piloto abandonado de Dios. Yuli, dijiste que 11 00:01:37,960 --> 00:01:42,000 vida sencilla. Sólo nosotros dos. Miel, Lo lamento. Sé que es mi culpa. es 12 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 todo mi culpa. 13 00:01:44,000 --> 00:01:46,680 Bueno, ya han pasado tres años y Lo he intentado. 14 00:01:47,880 --> 00:01:49,020 Lo he intentado, ¿no? 15 00:01:49,220 --> 00:01:51,200 Bueno, simplemente no va a funcionar. 16 00:01:51,780 --> 00:01:53,080 Por favor, cariño, escucha a Will. 17 00:01:53,420 --> 00:01:54,720 Tiene un comprador enganchado. 18 00:01:55,320 --> 00:01:59,680 Deja de escribir esos tímidos -shally cartas al abogado de ese hombre y recoger 19 00:01:59,680 --> 00:02:01,160 y dile que haremos un trato, está bien, cariño? 20 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 Está bien. 21 00:02:07,320 --> 00:02:08,800 El precio no es correcto. 22 00:02:09,639 --> 00:02:10,979 ¿Tienes alguna otra oferta? 23 00:02:11,480 --> 00:02:15,080 ¿Alguien más con dinero suficiente para comprar un pabellón de caza tan lejos de 24 00:02:15,080 --> 00:02:18,480 ¿en ningún lugar? Grover, no haces un trato con el abogado de este tipo. vas a 25 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 perder este lugar. 26 00:02:22,320 --> 00:02:23,420 ¿Qué te preocupa? 27 00:02:44,420 --> 00:02:45,540 ¿Estacionar aquí por mucho tiempo, extraño? 28 00:02:46,860 --> 00:02:49,520 Oh, lo siento, señora. parece que tengo Tu camino bloqueado. 29 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 ¿Me perdonarán todos? 30 00:02:51,020 --> 00:02:53,360 Seguro. Saque ese portaaviones de el camino. 31 00:02:53,880 --> 00:02:55,400 Lo haré, señora, ahora mismo. 32 00:02:57,780 --> 00:03:00,620 Me ha fascinado este país, la belleza natural. 33 00:03:00,920 --> 00:03:01,960 Es más bonito que Texas. 34 00:03:17,810 --> 00:03:20,470 Digan, no todos ustedes sabrían quién posee esta hermosa propiedad, 35 00:03:20,570 --> 00:03:21,570 ¿Lo harías? 36 00:03:28,330 --> 00:03:30,450 Maldito, esto seguro que es fascinante. país. 37 00:03:31,510 --> 00:03:34,670 Bueno, así es como lo vi cuando Lo compré, Sr. Barcliffe. tipo de tierra yo 38 00:03:34,670 --> 00:03:35,670 Siempre quise también. 39 00:03:36,410 --> 00:03:37,730 Buena tierra. Terreno accidentado. 40 00:03:38,390 --> 00:03:41,730 No es así, son cosas elegantes, reales. gente de la propiedad tratando de mostrarme 41 00:03:42,030 --> 00:03:44,030 Entonces, ¿estás en el mercado? 42 00:03:44,610 --> 00:03:45,610 Sí, señora. 43 00:03:45,690 --> 00:03:47,290 Es decir, si aparece el lugar adecuado. 44 00:03:47,970 --> 00:03:49,090 Algo así como este lugar. 45 00:03:49,370 --> 00:03:52,090 Por supuesto, supongo que ustedes no Te romperías la pierna tratando de llegar. 46 00:03:52,090 --> 00:03:52,649 de ello. 47 00:03:52,650 --> 00:03:57,270 Oh, bueno, Sr. Bartlett, mencione un tema delicado entre mi y yo 48 00:03:57,830 --> 00:03:58,930 ¿Qué le parece, señora Johnson? 49 00:03:59,250 --> 00:04:02,710 Oh, bueno, aquí está el Sr. Huff, él es en realidad finca y un viejo amigo. 50 00:04:03,930 --> 00:04:08,050 Y me temo que ha estado trayendo ofertas. por la propiedad a mi marido detrás 51 00:04:08,050 --> 00:04:09,050 mi espalda. 52 00:04:09,720 --> 00:04:15,180 Bueno, de hecho, tengo cuatro o cinco clientes que están ansiosos por 53 00:04:15,180 --> 00:04:17,500 hasta dinero para una parcela de tierra como esto. 54 00:04:18,279 --> 00:04:20,760 ¿Tendría alguna oportunidad en la licitación? por así decirlo, señor Johnson? 55 00:04:21,240 --> 00:04:24,180 Si no, es mejor que no me lo muestres. el resto del lugar. 56 00:04:26,680 --> 00:04:28,920 Le mostraré un poco más si quiero. Bien. 57 00:04:29,200 --> 00:04:30,260 ¿Por qué no hacemos esto? 58 00:04:30,860 --> 00:04:35,040 ¿Por qué no nos llevas de regreso al casa, Will y yo, y prepararé un 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,660 almuerza mientras Grover te lleva por la 40 -gira de centavos. ¿Qué tal eso? 60 00:04:38,080 --> 00:04:41,200 Oh, señora, odio imponerme así. Ah, no seas tonto. 61 00:04:41,640 --> 00:04:43,720 Cocino un almuerzo completo todos los días, Señor Bartlett. 62 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 ¿Terminaste? 63 00:04:53,800 --> 00:04:57,760 ¿Podrías dejar hervir, por favor? ¿Por qué tengo que redactar una oferta cuando 64 00:04:57,760 --> 00:04:59,580 Ni siquiera sabes lo que está haciendo el hombre. comprar me gana? 65 00:05:00,120 --> 00:05:03,040 Will, ha vuelto aquí tres veces. por llorar a gritos. 66 00:05:03,360 --> 00:05:04,800 ¿No reconoces a un visitante cuando lo ves? 67 00:05:05,120 --> 00:05:06,280 Este chico está listo. 68 00:05:06,620 --> 00:05:09,380 ¿Pero qué precio pongo? ¿Cómo puedo redactar una oferta sin presentarla 69 00:05:09,380 --> 00:05:12,600 Estamos rechazando una oferta de un hombre. en Los Ángeles que quiera hacer... Querido, 70 00:05:12,820 --> 00:05:14,400 ¿Por qué no apuestas? 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,480 Los haces mucho mejor que yo. 72 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Por favor, cariño. 73 00:05:20,520 --> 00:05:22,620 Carbonizado, con sangre escasa y pesado en el fuma para mi. 74 00:05:24,180 --> 00:05:26,880 ¿Y cuál era esa cifra, señor Johnson? ¿Dijiste que rechazaste? 75 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 150.000 dólares, Will. 76 00:05:30,520 --> 00:05:32,500 ¿O fueron 175.000 dólares? Nunca lo supe. 77 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 $175,000, yo... 78 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Supongo que lo fue. 79 00:05:37,900 --> 00:05:39,080 175.000 dólares. 80 00:05:40,080 --> 00:05:41,900 No puedo llegar tan alto. 81 00:05:42,600 --> 00:05:44,060 Bueno, entonces supongo que nos quedaremos aquí. 82 00:05:45,300 --> 00:05:47,120 Maldita sea, yo también quiero este diseño. 83 00:05:47,900 --> 00:05:49,940 Eso pone un freno a mis planes. 84 00:05:50,280 --> 00:05:53,160 ¿Qué piensas hacer con el propiedad, Sr. Bartlett? 85 00:05:53,380 --> 00:05:56,840 Bueno, sólo tengo la intención de vivir en el propiedad, haciendo realidad un sueño de infancia. 86 00:05:57,160 --> 00:05:59,420 ¿Qué son unos cuantos miles más para realizar un ¿Sueño de infancia? 87 00:05:59,740 --> 00:06:01,600 Supongo que tienes algo ahí, todo Bien, señora Johnson. 88 00:06:02,640 --> 00:06:06,280 Lo que me recuerda a lo que mi querida decía el viejo santo de papá. hijo, el 89 00:06:06,280 --> 00:06:07,640 dijo, el hombre no vive para siempre. 90 00:06:08,060 --> 00:06:10,500 Pero no sirve de nada ser el más rico uno en el cementerio. 91 00:06:12,520 --> 00:06:14,200 175.000. 92 00:06:14,680 --> 00:06:16,580 Sabes, tal vez debería pagar algo prestar atención. 93 00:06:17,280 --> 00:06:18,940 Quizás podría llegar tan alto. 94 00:06:19,740 --> 00:06:21,780 Lo rechazamos, Sr. Barcliffe. 95 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 ¿Recordar? 96 00:06:24,060 --> 00:06:27,740 Maldito. He estado conduciendo mucho gangas toda mi vida, es solo un segundo 97 00:06:27,740 --> 00:06:31,480 la naturaleza para mí. Pero sinceramente, por mi santo. de la tumba de papá... 98 00:06:32,690 --> 00:06:34,650 175.000 es lo más alto que puedo llegar. 99 00:06:35,170 --> 00:06:38,730 Escribí en un papel lo que Realmente cree que es un precio justo, Sr. 100 00:06:38,790 --> 00:06:43,370 Barclay. Realmente no sé qué es sucediendo en el cerebro de ese magnate de 101 00:06:50,150 --> 00:06:51,150 ¿Qué es esto? 102 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 Oferta para comprar la propiedad. 103 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 ¿Estoy en lo cierto? 104 00:06:55,190 --> 00:06:57,230 ¿No es esa realmente la cifra máxima que estableciste? ¿para ti? 105 00:06:57,610 --> 00:06:58,610 No, señorita. 106 00:06:58,750 --> 00:07:01,230 Esa no es la cifra máxima que establecí yo mismo. 107 00:07:01,760 --> 00:07:04,160 Puse 175.000 dólares. 108 00:07:05,880 --> 00:07:07,120 Te diré lo que haré. 109 00:07:07,900 --> 00:07:12,900 Si podemos arreglar la financiación, adelante, Voy a estirar un punto y comprar eso. 110 00:07:12,900 --> 00:07:14,000 sueño mío de infancia. 111 00:07:14,260 --> 00:07:15,900 ¿Por 200.000 dólares? 112 00:07:16,180 --> 00:07:18,360 Por 200.000 dólares. 113 00:07:21,620 --> 00:07:22,800 ¿200.000 dólares? 114 00:07:23,900 --> 00:07:27,780 Para una propiedad su cliente Casi lo compré por ¿cuánto costó? $50. 115 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 $52,500. 116 00:07:30,270 --> 00:07:33,710 No lo entiendo. Cincuenta y pico mil son Todo lo que vale un lugar, aunque sea mucho. 117 00:07:34,570 --> 00:07:37,050 ¿Qué descubriste sobre estos $200? ,000 comprador? 118 00:07:37,370 --> 00:07:40,950 Bueno, es conocido en algunos de los mejores. lugares de Occidente, y muestra signos 119 00:07:40,950 --> 00:07:41,929 tener dinero. 120 00:07:41,930 --> 00:07:44,990 Pero él está aquí, está allí, está en todas partes. Él simplemente no parece tener 121 00:07:44,990 --> 00:07:45,990 raíces, si sabes a lo que me refiero. 122 00:07:46,150 --> 00:07:49,910 ¿Quieres decir que no ves a un hombre como el Sr. Barcliffe gana 200.000 dólares 123 00:07:49,910 --> 00:07:51,210 compra? No es una posibilidad. 124 00:07:52,330 --> 00:07:53,810 ¿Qué le escribo al señor Anadon? 125 00:07:54,030 --> 00:07:56,910 Estaba tan ansioso que compraste el propiedad antes de regresar de 126 00:07:56,910 --> 00:07:57,819 Europa, Perry. 127 00:07:57,820 --> 00:07:59,640 No le escribas nada a nuestro cliente, Dylan. 128 00:07:59,860 --> 00:08:04,680 Pero si existe siquiera una posibilidad de que esto suceda El acuerdo con Barclay está en marcha y el Sr. 129 00:08:04,680 --> 00:08:08,240 dice que cree que pasará por cualquier tiempo, entonces... Sí, somos nosotros los que 130 00:08:08,240 --> 00:08:12,100 Debería... No, no, es mi fiesta. I Insistir absolutamente. Vamos, muchachos. nosotros 131 00:08:12,100 --> 00:08:13,100 uno bueno. 132 00:08:18,040 --> 00:08:24,820 Debería hacerme examinar la cabeza. 133 00:08:26,040 --> 00:08:27,060 Jugando con una ayuda. 134 00:08:28,150 --> 00:08:30,290 ¿No es por eso que me llamaste, me preguntaste? ¿Salir corriendo aquí? 135 00:08:30,790 --> 00:08:33,470 Si te pilla haciendo pases, obtendrás tu cabeza te la entregaron. 136 00:08:33,870 --> 00:08:35,409 Vamos, cariño, no es nada. 137 00:08:35,909 --> 00:08:38,690 Estás dejando pasar un aceite genuino de Texas. millonario. 138 00:08:39,070 --> 00:08:40,070 ¿Qué pasa con el dentista? 139 00:08:41,190 --> 00:08:44,190 Ah, el dentista. todavía me siento como si Tengo una herradura en la boca. 140 00:08:45,510 --> 00:08:46,590 La herradura trae buena suerte, eso es todo. 141 00:08:47,230 --> 00:08:48,650 Oh, no te preocupes, tengo el puente extra. 142 00:08:49,130 --> 00:08:50,810 Lo pagué, quiero verlo. 143 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 Hermoso. 144 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Vamos, Eula. 145 00:08:57,280 --> 00:08:58,400 ¿Por qué querías verme? 146 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Hola, Sr. Barcliff. 147 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 Me alegra que hayas salido. 148 00:09:06,060 --> 00:09:08,360 Tan pronto como encuentre a Les, tal vez podamos comprobarlo. la acción hoy. 149 00:09:08,980 --> 00:09:11,440 Vi a Les hace aproximadamente media hora afuera. el granero. 150 00:09:13,560 --> 00:09:15,180 Saldré enseguida, Grover. Justo con usted. 151 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 En cualquier momento. 152 00:09:20,640 --> 00:09:23,260 Te veré en la ciudad esta tarde. nosotros Puede estar en Arizona antes de la mañana. 153 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 ¿Podemos qué? 154 00:09:25,510 --> 00:09:29,230 ¿Quieres decir que ustedes dos ya encontraron un cuerpo tan pronto? Mmmmmmm. En Hills, de vuelta en 155 00:09:29,230 --> 00:09:31,390 Asta de bandera. Algún viejo prospecto, un amigo de Grover. 156 00:09:31,890 --> 00:09:34,930 Él acaba de fallecer. El cuerpo todavía está en la choza. Nadie sabe nada. 157 00:09:35,250 --> 00:09:37,950 Incluso el indio que lo encontró estaba feliz. Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 158 00:09:38,350 --> 00:09:42,530 Quiero decir, ¿qué pasa con este tipo? Su tamaño, su forma? A menos que él... Escuche, cuando 159 00:09:42,530 --> 00:09:46,310 ese hermoso trabajo de puente extra de El tuyo se encuentra entre los escombros, no lo hagas. 160 00:09:46,310 --> 00:09:48,290 tanto. 161 00:09:55,990 --> 00:09:57,330 Les, Grover te está buscando. 162 00:09:58,330 --> 00:09:59,330 ¿Eso es así? 163 00:10:00,230 --> 00:10:02,490 Digan, espero que todos se queden y trabaja para mi. 164 00:10:02,770 --> 00:10:03,830 Sí, señor, lo hago. 165 00:10:18,230 --> 00:10:19,230 ¿Waddy está ahí? 166 00:10:19,450 --> 00:10:20,690 Mmmmmmm. ¿Te pone nervioso? 167 00:10:21,010 --> 00:10:22,830 Aquí. Tenga un cinturón, señor. 168 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 ¿Qué pasa? 169 00:10:43,630 --> 00:10:45,590 Escuché algo en la choza. 170 00:10:46,890 --> 00:10:49,130 No seas ridículo. Vamos, ayúdame con la gasolina. 171 00:10:52,270 --> 00:10:53,270 Hay alguien ahí dentro. 172 00:10:53,970 --> 00:10:54,970 Alguien vivo. 173 00:10:56,830 --> 00:10:57,930 Estás viendo cosas. 174 00:10:58,450 --> 00:10:59,870 Tú también lo sabes, ¿no, Hila? 175 00:11:00,790 --> 00:11:03,530 Pensé que me dijiste que el hombre que somos se supone que debe usar ya está muerto. 176 00:11:03,910 --> 00:11:04,910 ¿Papá? 177 00:11:05,850 --> 00:11:07,870 Bueno, no te preocupes por eso. el sera muerto muy pronto. 178 00:11:08,590 --> 00:11:09,590 ¿Él qué? 179 00:11:11,630 --> 00:11:12,950 no quiero tener nada que ver con cualquier matanza. 180 00:11:13,230 --> 00:11:14,850 Entonces es una mala palabra. ¿Así que lo que? 181 00:11:17,950 --> 00:11:18,950 Escúchame. 182 00:11:19,610 --> 00:11:20,610 Eula, escucha. 183 00:11:22,490 --> 00:11:24,550 He hecho todo tipo de estafas allí. está en mi vida. 184 00:11:24,890 --> 00:11:27,890 Claro, he sido un gran tejano rico para ti. también, pero he hecho un buen trabajo, ¿no? 185 00:11:27,890 --> 00:11:31,770 ¿Yo? Incluso me arrancaron un diente, así que podría haber trabajo de puente que podría ser 186 00:11:31,770 --> 00:11:34,070 enmascarado. Entonces podría expresarlo de alguna forma. Te han pagado, ¿no? 187 00:11:34,530 --> 00:11:38,270 No asesinato. No seré parte de esto. Mantente alejado de mí. Quédate donde estás. 188 00:11:38,310 --> 00:11:38,909 Te lo advertiré. 189 00:11:38,910 --> 00:11:41,090 Pago inicial pequeño, sólo unos pocos dólares al día. mes. 190 00:11:41,830 --> 00:11:45,570 Tengo más. La policía en Flagstaff Encontré un lote de ellos. Deben tener 191 00:11:45,570 --> 00:11:47,950 arrojado del baúl de Barcliffe's auto mientras volcaba. 192 00:11:49,070 --> 00:11:53,670 Yo... me preguntaba por qué Barcliffe no Quiere darnos mucho dinero en efectivo al principio. 193 00:11:53,970 --> 00:11:56,070 Me preguntó y nunca tuvo la intención de hacer otro pago. 194 00:11:56,290 --> 00:11:59,490 Lo único que Barcliffe quería era tener el título a la propiedad por un corto tiempo. 195 00:11:59,970 --> 00:12:01,810 Podría hacer una matanza rápida y tomar apagado. 196 00:12:02,170 --> 00:12:03,470 Contigo sosteniendo la bolsa. 197 00:12:03,750 --> 00:12:06,170 Lo que sea que Barcliffe pretendía hacer es... 198 00:12:07,420 --> 00:12:08,800 Agua pasada el puente ahora. 199 00:12:10,000 --> 00:12:13,660 El punto es que, cuando murió, el título sobre ese propiedad pasó a su patrimonio. 200 00:12:14,060 --> 00:12:16,880 Entonces es el patrimonio el que debe el saldo. de los $200.000. 201 00:12:18,700 --> 00:12:21,440 Sr. Mason, Eula no sabe que estoy aquí. 202 00:12:22,160 --> 00:12:26,240 Ella está muy nerviosa estos días, como una bomba lista para explotar, desde que Mark 203 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Cliff murió. 204 00:12:28,000 --> 00:12:31,480 Supongo que es porque por un tiempo Allí parecía que íbamos a 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,840 Ricos y ahora vamos a ser pobres. otra vez. 206 00:12:36,260 --> 00:12:40,410 De todos modos, yo... pensé que tal vez podría guarda algo para ella si tu cliente 207 00:12:40,410 --> 00:12:41,530 Aún así... Pero acabo de explicarlo. 208 00:12:42,390 --> 00:12:46,510 El lugar ya no es tuyo para venderlo. La propiedad pertenece al patrimonio de Barker. 209 00:12:47,630 --> 00:12:49,490 ¿Pero si nadie hace más pagos? 210 00:12:49,870 --> 00:12:52,650 Bueno, el administrador público probablemente entre en ello. 211 00:12:53,090 --> 00:12:54,330 Podría ser su tratamiento. 212 00:12:55,630 --> 00:12:59,670 De todos modos, tendría que haber una ejecución hipotecaria. antes de que la propiedad pueda volver a usted 213 00:12:59,670 --> 00:13:01,690 y el Sr. Hupp como titulares de la hipoteca. 214 00:13:02,750 --> 00:13:05,130 Supongo que eso tomaría una eternidad. 215 00:13:06,120 --> 00:13:07,120 No necesariamente. 216 00:13:07,600 --> 00:13:11,460 Si alguien que entiende estas cosas empuja un poco aquí, un poco 217 00:13:11,460 --> 00:13:12,500 agilizando allí. 218 00:13:14,260 --> 00:13:19,580 Sr. Mason, me gustaría vivir en un lugar así para siempre, pero bueno, es la mitad 219 00:13:19,580 --> 00:13:25,700 La de Eula, y si pudiera hacerla feliz. de alguna manera... Sr. Johnson, mi cliente no es 220 00:13:25,700 --> 00:13:27,760 sólo rico, pero también es un poco excéntrico. 221 00:13:28,340 --> 00:13:31,700 Él ha puesto su corazón en tu lugar, y fui lo suficientemente temerario como para asegurarle que 222 00:13:31,700 --> 00:13:33,500 Podría conseguirlo para él. Bueno, no podría tu... 223 00:13:34,010 --> 00:13:37,910 Quiero decir, Sr. Mason, ¿podría tal vez...? Eso es lo que estoy diciendo. 224 00:13:38,670 --> 00:13:42,370 No creo que haya ningún conflicto de interesa si te ayudo a conseguir lo que 225 00:13:42,370 --> 00:13:43,370 quiero también. 226 00:13:47,210 --> 00:13:50,250 Trabajaste como se suponía que debías hacerlo en lugar de andar a sus pies 227 00:13:50,250 --> 00:13:52,570 un gato espeluznante cada vez que giro alrededor. 228 00:13:53,090 --> 00:13:54,710 Hago lo que me dice tu marido. 229 00:13:55,810 --> 00:13:56,810 Principalmente. 230 00:13:57,670 --> 00:13:59,410 Señorita Gilpin, yo... Ha vuelto, ¿sabe? 231 00:14:00,490 --> 00:14:01,750 ¿Qué? La casa invita. 232 00:14:02,430 --> 00:14:05,090 Quieres revisar la yegua. ella esta casi listo para caer. 233 00:14:05,890 --> 00:14:07,130 No debía regresar hasta mañana. 234 00:14:08,890 --> 00:14:11,790 ¿Cómo supiste que debías recogerlo? el llamo desde el sur del estado anoche. 235 00:14:12,390 --> 00:14:13,430 Respondí el teléfono. 236 00:14:14,890 --> 00:14:15,890 No estabas en casa. 237 00:14:17,830 --> 00:14:20,210 Dijo que se meterían en esto. mañana para que vaya a buscarlo. 238 00:14:21,090 --> 00:14:23,930 ¿Ellos? Algunos amigos se le ocurrieron. 239 00:14:24,450 --> 00:14:28,730 Alguien llamado Perry Mason, un abogado, y un tipo llamado Drake, un detective. 240 00:14:49,160 --> 00:14:53,300 ¿Y qué fue lo que tú...? Sí, sí, El abrigo sobre el que te escribí. 241 00:14:53,740 --> 00:14:56,280 Quería estar seguro de que el visón estaba adecuado para mi longitud. 242 00:14:58,440 --> 00:15:00,500 Por supuesto que lo voy a comprar. 243 00:15:01,080 --> 00:15:04,060 Puedo comprar la estola de armiño que tenías. anunciado también, y si no crees 244 00:15:04,060 --> 00:15:09,120 Voy a pagar en efectivo... Sí, así es mejor. 245 00:15:11,360 --> 00:15:12,780 Bueno, estoy muy ocupado ahora mismo. 246 00:15:13,440 --> 00:15:16,480 Estaré en San Francisco en una semana o dos para hacer muchísimas compras. 247 00:15:18,849 --> 00:15:20,590 No, preferiría que no escribieras. 248 00:15:22,170 --> 00:15:23,570 Muy bien, gracias. Adiós. 249 00:15:45,350 --> 00:15:47,430 ¿Qué pasa con el licor? ¿Bebes mucho? 250 00:15:48,500 --> 00:15:50,020 Hijo, ¿alguna vez lo viste borracho? 251 00:15:51,140 --> 00:15:52,140 No lo creo, no. 252 00:16:09,520 --> 00:16:10,860 ¿Eula? Sí, señor. 253 00:16:13,700 --> 00:16:16,540 Llueve a cántaros. No es un extraño preguntando preguntas. 254 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Madre. 255 00:16:18,460 --> 00:16:21,880 Te lo dije, esos amigos tuyos del marido, ese abogado y detective. 256 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Ahora éste. 257 00:16:25,840 --> 00:16:27,180 Él también está haciendo preguntas. 258 00:16:27,620 --> 00:16:28,620 Ese es él. 259 00:16:29,020 --> 00:16:31,240 Sobre ese hombre llamado Nelson Barkley. 260 00:16:32,040 --> 00:16:33,040 Primo, supongo. 261 00:16:33,400 --> 00:16:35,840 Bueno, Sr. Edmund, si quiere tomar una mira ese archivo. 262 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Sólo yo, sheriff. 263 00:16:37,180 --> 00:16:38,560 El señor Drake tiene trabajo que hacer. 264 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Tengo. 265 00:16:45,290 --> 00:16:48,370 Puedes quedarte en la ciudad si quieres, Les. Espere un momento, señora. Olvidaste tu 266 00:16:48,370 --> 00:16:49,370 bolso. 267 00:16:50,930 --> 00:16:53,450 El tiempo último. ¿Por qué tenemos que ver? ¿Lo hará hoy? 268 00:16:53,770 --> 00:16:56,770 Acaba de llamar, te lo dije. no lo sé nada al respecto. No, nunca se sabe 269 00:16:56,770 --> 00:16:57,770 cualquier cosa sobre cualquier cosa. 270 00:16:58,890 --> 00:16:59,910 Me duele la cabeza. 271 00:17:01,390 --> 00:17:03,330 Te dije que no me sentía bien. 272 00:17:03,790 --> 00:17:07,390 Beulah, cariño, sólo quiero que seas feliz. Eso es todo lo que estoy haciendo es intentar 273 00:17:07,390 --> 00:17:08,390 para... Oh, dame unas margaritas. 274 00:17:10,510 --> 00:17:12,089 Bueno, bueno, bueno. 275 00:17:12,960 --> 00:17:17,280 Aquí estamos todos juntos. Sr. y Sra. Grover Johnson, conozca al Sr. 276 00:17:17,520 --> 00:17:21,440 Aramos. Y Eula, nunca lo adivinarás. quien es el. Aquí hemos estado pensando todos 277 00:17:21,440 --> 00:17:25,099 A lo largo de eso Nelson Bartlett no tenía cualquier familiar. Bueno, Grover, dale la mano. 278 00:17:25,099 --> 00:17:26,059 con el Sr. 279 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Primo de Bartlett. 280 00:17:28,400 --> 00:17:29,660 Hola, señor Weplow. 281 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Hola. 282 00:17:31,180 --> 00:17:34,180 Amigos, me sentí profundamente perturbado cuando Escuché sobre el accidente de Nelson. 283 00:17:53,160 --> 00:17:54,039 ¿Qué pasa, muchachos? 284 00:17:54,040 --> 00:17:55,220 ¿Mi corbata despejada o algo así? 285 00:17:55,500 --> 00:17:56,760 Mi nombre es Perry Mason. 286 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Soy abogado. 287 00:17:58,760 --> 00:18:00,040 Y este es el Sr. Paul Drake. 288 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 ¿Abogado? ¿Para quién? 289 00:18:02,240 --> 00:18:04,180 Si tienes un momento, estaré encantado de explicar. 290 00:18:04,740 --> 00:18:07,980 Tu nombre es Jeffrey, eso será todo. Sólo explica por qué Drake ha estado aquí. 291 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 siguiéndome, eso es todo. 292 00:18:09,360 --> 00:18:10,620 Ahora mire, Sr. Jeffrey. 293 00:18:11,200 --> 00:18:14,660 Cuando muere alguno que posee bienes, Siempre parece haber una reunión. 294 00:18:15,420 --> 00:18:17,780 Una reunión como moscas o como buitres. 295 00:18:18,250 --> 00:18:21,710 No dije ninguna de las dos cosas, pero... Nunca. Tenga en cuenta, señor Mason. No te preguntaré cual 296 00:18:21,710 --> 00:18:23,510 lo eres, pero quieres saber cual Lo soy, ¿verdad? 297 00:18:23,730 --> 00:18:24,730 Bien. 298 00:18:24,890 --> 00:18:28,530 Verás, mi único interés aquí es aclarar las cosas en torno al acuerdo de tierras, 299 00:18:28,610 --> 00:18:31,010 lo cual... Claro, lo sé. Yo, solo soy un trabajando duro también. 300 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Mutualidad estatal. 301 00:18:32,930 --> 00:18:33,930 ¿Seguro? 302 00:18:34,090 --> 00:18:36,390 Investigador. ¿Qué diablos tienes? estado husmeando? 303 00:18:36,670 --> 00:18:38,550 Bueno, he estado tratando de salvar mi empresa algo de dinero. 304 00:18:39,050 --> 00:18:40,990 Les envié un informe completo durante dos horas. hace. 305 00:18:41,430 --> 00:18:43,090 Pensé que sería mejor que hicieran una final. decisión. 306 00:18:43,450 --> 00:18:45,330 ¿Quieres decir que Nelson Barcliffe tuvo vida? ¿seguro? 307 00:18:45,670 --> 00:18:46,910 Me refiero exactamente a eso. 308 00:18:47,440 --> 00:18:52,620 Hasta donde pude encontrar... Sí, señor. 309 00:18:53,060 --> 00:18:56,400 Nelson Barcliffe tenía 200.000 dólares póliza de seguro sobre su vida. 310 00:18:56,900 --> 00:18:59,280 En caso de su muerte, fue pagadera a su patrimonio. 311 00:19:00,040 --> 00:19:01,740 ¿Cuándo se contrató esta póliza? 312 00:19:02,560 --> 00:19:03,740 Hace aproximadamente seis meses. 313 00:19:04,040 --> 00:19:08,540 El Sr. Jeffries, como investigador jefe de tu compañía de seguros, supongo que 314 00:19:08,540 --> 00:19:12,700 Examinó minuciosamente a este reclamante. I hizo. La policía y el forense sintieron allí. 315 00:19:12,700 --> 00:19:14,840 No había duda de que se trataba de un muerte accidental. 316 00:19:15,180 --> 00:19:17,600 Y ciertamente ninguno de que el fallecido fuera el asegurado. 317 00:19:17,840 --> 00:19:21,580 ¿Ciertamente ninguno, señor Jeffers? Bueno, en accidentes de esta naturaleza, especialmente 318 00:19:21,580 --> 00:19:24,140 donde hay fuego, hacemos el nuestro investigando también. 319 00:19:24,980 --> 00:19:26,620 Bartlett tiene algunos trabajos dentales, por instancia. 320 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Falta un solo diente. 321 00:19:28,220 --> 00:19:31,540 Pero no sólo encontramos un puente fijo en Su boca que coincidía con los discos. 322 00:19:31,540 --> 00:19:35,040 de un trabajo que había realizado hace cuatro años, pero también había un puente de repuesto entre 323 00:19:35,040 --> 00:19:35,839 sus efectos. 324 00:19:35,840 --> 00:19:38,040 Y entonces usted recomendó que el reclamo fuera ¿pagado? 325 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 No, no lo hice. 326 00:19:39,560 --> 00:19:40,800 Al menos no de inmediato. 327 00:19:42,000 --> 00:19:45,700 Barcliffe era tan obviamente nada más. que un estafador de poca monta, una tierra 328 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 promotor de algún tipo. 329 00:19:47,000 --> 00:19:51,320 Pero lamentablemente su seguro de vida estaba en perfecto orden. no tuvimos elección 330 00:19:51,320 --> 00:19:52,620 pagar los 200.000 dólares. 331 00:19:53,100 --> 00:19:54,200 Gracias, Sr. Jeffries. 332 00:19:56,440 --> 00:19:58,520 Usted es un testigo, Sr. Mason. No pregunta. 333 00:19:58,840 --> 00:20:00,680 Bastante en un minuto, beso en el siguiente. 334 00:20:01,300 --> 00:20:02,560 Ese era el de los Johnson. 335 00:20:02,780 --> 00:20:04,120 ¿Por qué pelearon? 336 00:20:04,360 --> 00:20:08,480 Cómo había tomado algo de dinero que tenía antes de casarse y simplemente lo desperdició 337 00:20:08,480 --> 00:20:09,660 tierra y rocas sin valor. 338 00:20:10,110 --> 00:20:15,510 y él siempre disculpándose. y ella gritando cómo la había enterrado un 339 00:20:15,510 --> 00:20:16,650 millas de la nada. 340 00:20:17,350 --> 00:20:21,450 En tres años, ¿nunca la dejó? dejar el rancho? 341 00:20:21,830 --> 00:20:25,930 Oh, una vez al año más o menos, ella se escapaba a San Francisco. 342 00:20:26,150 --> 00:20:31,250 Se preocuparía y echaría humo, se prepararía para empezar. detrás de ella, pero ella siempre regresaba. 343 00:20:31,590 --> 00:20:34,750 Ahora bien, ¿qué pasaría entonces? empezar bien en besar de nuevo. Esos fueron los unicos 344 00:20:34,750 --> 00:20:36,330 veces lo escuché aceptar vender. 345 00:20:36,630 --> 00:20:38,470 Ahora, lo escuchaste específicamente... 346 00:20:38,720 --> 00:20:40,060 Acordó vender el rancho. 347 00:20:40,320 --> 00:20:44,380 Si pudieran encontrar alguna manera de hacer dinero real vendiendo. 348 00:20:44,740 --> 00:20:49,220 Por supuesto, cuando aparecieron los Texans, eso fue todo. 349 00:20:49,560 --> 00:20:51,780 ¿Por tejanos te refieres a Nelson Barclay? 350 00:20:51,980 --> 00:20:54,580 Sí. Realmente se pusieron a trabajar en él bueno. 351 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 Especialmente tú. 352 00:20:57,120 --> 00:20:58,540 ¿Cómo es eso, Sr. Gilpin? 353 00:20:58,760 --> 00:21:02,820 Oh, lo vi por un rato más, tal vez 10 o 15 minutos. pensé que tal vez 354 00:21:02,820 --> 00:21:04,800 las cosas serían un poco más suaves si entonces. 355 00:21:06,780 --> 00:21:08,080 Cuando me levanté en... 356 00:21:08,490 --> 00:21:14,990 Porche delantero, escuché este tipo de cosas horribles. Sonido jadeante y ahogado proveniente de 357 00:21:14,990 --> 00:21:20,830 adentro. Era Eula tratando de decir algo. Y hubo un ruido sordo. 358 00:21:21,670 --> 00:21:25,870 Quiero decir, como si se hubiera caído, tal vez. 359 00:21:26,210 --> 00:21:27,750 ¿Escuchaste a alguien más? 360 00:21:28,030 --> 00:21:29,210 Bueno, sí. 361 00:21:29,530 --> 00:21:31,830 Sólo que ya no escuché a Eula. 362 00:21:32,890 --> 00:21:34,850 Se escuchó un pequeño sonido de raspado. 363 00:21:35,670 --> 00:21:36,670 Y luego... 364 00:21:37,260 --> 00:21:43,660 Empezó a sollozar, casi como si llorara. Estaba tratando de hablar con ella. 365 00:21:43,900 --> 00:21:45,540 ¿Por él se refiere al acusado? 366 00:21:46,280 --> 00:21:52,960 Sí, dijo, Eula, no lo dije en serio. Sólo estás asustado, eso es todo. 367 00:21:53,620 --> 00:21:56,600 Eula, no puedo dejar que lo estropees todo. dijo. 368 00:21:57,220 --> 00:21:58,420 Eula, no. 369 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 eula, 370 00:22:00,100 --> 00:22:01,380 Eula, no te mueras. 371 00:22:01,940 --> 00:22:06,220 Fue entonces cuando encendí ese porche delantero buscando ayuda, cuando dijo, no 372 00:22:06,220 --> 00:22:08,920 morir. Eula, decía. Eula. 373 00:22:09,320 --> 00:22:11,540 Todavía sosteniendo su cuerpo allí en su brazos. 374 00:22:12,040 --> 00:22:15,700 Se podían ver las marcas de moretones en ella. garganta donde la habían estrangulado. 375 00:22:16,060 --> 00:22:20,080 Se podía ver la sangre en su cabeza. donde se había estrellado contra la esquina de 376 00:22:20,080 --> 00:22:22,420 chimenea y la mató. 377 00:22:23,640 --> 00:22:27,640 Sí, cuando llegamos, Grover Johnson estaba todavía suplicando. 378 00:22:28,200 --> 00:22:30,620 Pero Eula ya estaba muerta. 379 00:22:31,780 --> 00:22:33,540 ¿Regresaste a la casa de Hupp? 380 00:22:33,820 --> 00:22:35,320 ¿De la taberna? Sí. 381 00:22:36,140 --> 00:22:37,510 Pero... No de inmediato. 382 00:22:38,350 --> 00:22:42,810 Cuando salí a la calle sentí una poco mareado. Elijo beber aquí, 383 00:22:42,810 --> 00:22:44,130 Será mejor que lo aleje un rato. 384 00:22:44,550 --> 00:22:45,550 ¿Por cuánto tiempo? 385 00:22:46,310 --> 00:22:47,930 No sé cuánto tiempo. 386 00:22:48,150 --> 00:22:51,370 Mira, todo lo que sé es que cuando caminé en esa casa ella ya estaba mintiendo 387 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 ahí en el suelo. 388 00:22:52,490 --> 00:22:53,810 No la estrangulé. 389 00:22:54,050 --> 00:22:55,170 No la tiré al suelo. 390 00:22:55,450 --> 00:22:56,670 Pero le estabas suplicando. 391 00:22:56,910 --> 00:22:58,290 Fue entonces cuando vi que estaba muerta. 392 00:23:00,430 --> 00:23:04,490 Mira, no sé lo que dije, pero Juro que no dije ninguna de esas cosas 393 00:23:04,490 --> 00:23:05,490 Will Hutt habló sobre. 394 00:23:05,850 --> 00:23:06,850 ¿Qué estaba mintiendo? 395 00:23:06,930 --> 00:23:07,930 Espero que no. 396 00:23:08,690 --> 00:23:09,690 ¿Esperas qué? 397 00:23:09,950 --> 00:23:11,070 Ese Hup no estaba mintiendo. 398 00:23:11,370 --> 00:23:12,690 Perry, ¿es esto una especie de broma? 399 00:23:12,990 --> 00:23:14,230 Nunca fui más serio, Paul. 400 00:23:14,690 --> 00:23:18,110 Este negocio sólo tiene sentido si Hup estaba contando la completa y sin adornos 401 00:23:18,110 --> 00:23:19,870 verdad. Seguro que no entiendo eso. 402 00:23:20,430 --> 00:23:22,470 Probablemente sea porque tienes un dolor de muelas. 403 00:23:22,790 --> 00:23:23,790 ¿Tengo un qué? 404 00:23:23,890 --> 00:23:24,890 Vamos a ver. 405 00:23:26,170 --> 00:23:27,170 Viernes por la noche. 406 00:23:27,350 --> 00:23:30,110 Sólo mañana por la mañana en su oficina, probablemente. 407 00:23:31,070 --> 00:23:33,190 Tendrás que luchar si vas para llegar a ese dentista. 408 00:23:40,669 --> 00:23:46,410 El señor Barkley vino a verme, oh, lo haría digamos hace seis u ocho semanas. Pero todo el 409 00:23:46,410 --> 00:23:48,370 Lo que quería era un bote de repuesto. ¿Un repuesto qué? 410 00:23:48,590 --> 00:23:49,590 Una dentadura postiza. 411 00:23:49,710 --> 00:23:51,330 Le faltaba uno aquí mismo. 412 00:23:51,690 --> 00:23:53,630 Pero ya llevaba un puente, de curso. 413 00:23:54,210 --> 00:23:55,530 Bonito trabajo de porcelana. 414 00:23:56,250 --> 00:23:57,470 Gorro de porcelana para sujetarlo. 415 00:23:57,690 --> 00:23:59,430 ¿Pero no era un puente fijo? Eso es bien. 416 00:23:59,650 --> 00:24:00,730 Bueno, entonces ¿por qué necesitaría un repuesto? 417 00:24:01,190 --> 00:24:02,850 Bueno, eso no es del todo inusual. 418 00:24:03,130 --> 00:24:06,990 Mucha gente se preocupa por romper un puente o perderlo. 419 00:24:07,490 --> 00:24:10,070 Su gran preocupación, según recuerdo, era la hecho de que... 420 00:24:10,270 --> 00:24:13,250 Pasó todo su tiempo en el ganado. ranchos, y tenía miedo de no poder 421 00:24:13,250 --> 00:24:15,850 cuente con el veterinario local para cubrir ese agujero en su boca. 422 00:24:16,490 --> 00:24:17,490 Oh. 423 00:24:19,390 --> 00:24:23,130 Lo siento si esa no es la respuesta quería, pero creo que le dije a la 424 00:24:23,130 --> 00:24:26,310 autoridades todo. Doctor, cuando usted identificó el puente de repuesto que usted 425 00:24:26,310 --> 00:24:29,530 hecho, ¿también te mostraron el que que se encontró en su boca, los cuatro 426 00:24:29,530 --> 00:24:30,089 -¿viejo? 427 00:24:30,090 --> 00:24:32,430 Sí, la compañía de seguros tenía curiosidad. sobre eso también. 428 00:24:32,750 --> 00:24:36,450 Pero no hubo ningún error al respecto. eso Era la formación idéntica que copié. 429 00:24:37,370 --> 00:24:38,810 ¿Cuantos años dijiste? 430 00:24:39,110 --> 00:24:42,680 Cuatro. Hizo el original hecho en Sacramento, creo, hace cuatro años. 431 00:24:42,940 --> 00:24:45,080 No, no, Sr. Drake, eso no está bien. 432 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Bueno, ¿cómo es eso? 433 00:24:46,560 --> 00:24:48,380 Bueno, con la porcelana se nota. 434 00:24:48,680 --> 00:24:52,360 Ese puente original suyo era prácticamente a estrenar. 435 00:24:52,560 --> 00:24:55,040 No tiene más de seis meses, estoy seguro. de ello. 436 00:24:56,300 --> 00:24:58,500 Doctor, acaba de tocar un nervio. 437 00:24:58,800 --> 00:25:04,360 Sostenemos que los tres, Grover Johnson, Eula Johnson y Nelson 438 00:25:04,360 --> 00:25:08,680 Barcliffe, conspiró para defraudar a un compañía de seguros. 439 00:25:09,470 --> 00:25:10,970 de 200.000 dólares. 440 00:25:11,690 --> 00:25:16,890 La dentadura extra sugiere que alguien otra persona, aparte de Nelson Barcliffe, puede 441 00:25:16,890 --> 00:25:20,290 han sido planeados como el ocupante de la Coche destrozado en Arizona. 442 00:25:20,610 --> 00:25:26,430 Pero tres conspiradores se convirtieron en dos. conspiradores cuando el propio Barcliffe era 443 00:25:26,430 --> 00:25:27,430 de los restos. 444 00:25:27,970 --> 00:25:29,570 ¿Accidente? ¿Asesinato? 445 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 ¿Quién sabe? 446 00:25:30,910 --> 00:25:35,630 Pero sí sabemos que dos conspiradores se convirtió en demasiados. 447 00:25:36,060 --> 00:25:41,880 cuando, en sus propias palabras, Grover Johnson le dijo a su esposa, no puedo dejar que te estropees 448 00:25:41,880 --> 00:25:46,700 todo. Señoría, la fiscalía movimientos que el acusado, Grover 449 00:25:46,700 --> 00:25:50,700 Johnson, deberá comparecer ante el tribunal superior para ser juzgado por el cargo de asesinato. 450 00:25:51,320 --> 00:25:52,320 ¿Señor Mason? 451 00:25:53,480 --> 00:25:58,840 Con la venia del tribunal, nos gustaría presentar una defensa en este momento. 452 00:25:58,840 --> 00:26:03,080 a la transcripción, usted testificó que la fallecida, Eula Johnson, dijo que... 453 00:26:03,640 --> 00:26:06,820 Él descubre que estás haciendo insinuaciones. te entregarán la cabeza. 454 00:26:07,340 --> 00:26:08,420 Eso es lo que dijiste. 455 00:26:08,680 --> 00:26:09,619 Lo que dijo Eula. 456 00:26:09,620 --> 00:26:10,620 Por supuesto. 457 00:26:10,920 --> 00:26:13,720 Continuó diciendo y luego entró. 458 00:26:13,960 --> 00:26:15,260 Sr. Johnson, el acusado. 459 00:26:15,680 --> 00:26:19,880 Así es. Eso es exactamente lo que yo dijo. ¿Es eso exactamente lo que quisiste decir? 460 00:26:20,160 --> 00:26:21,980 ¿Qué? Él se entera. 461 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Él entró. 462 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 Sr. Gilpin. 463 00:26:26,600 --> 00:26:30,760 ¿Era su intención que el tribunal aceptara Ambos se refieren a lo mismo. 464 00:26:30,760 --> 00:26:32,960 persona? Claro, a Grover. ¿Quién más? 465 00:26:33,160 --> 00:26:37,340 Supongamos que después de que la señora Johnson hubiera dicho, él Cuando me enteré, entré en esa habitación. 466 00:26:37,540 --> 00:26:41,000 Su testimonio seguiría siendo, encuentra salió, entró. 467 00:26:42,020 --> 00:26:44,480 Pero, ¿afirmaría que ambos están referidos? ¿A Perry Mason? 468 00:26:44,820 --> 00:26:45,820 Por supuesto que no. 469 00:26:46,180 --> 00:26:49,580 Obviamente, por lo que escuchaste, Nelson Barcliffe y Eula Johnson fueron 470 00:26:49,580 --> 00:26:54,140 conspiradores. Ella Eula Johnson También se mencionó, obviamente, un tercer 471 00:26:54,140 --> 00:26:57,900 conspirador. Pero ¿por qué creíste? que Grover Johnson fue el tercero 472 00:26:57,900 --> 00:26:58,900 ¿conspirador? 473 00:26:59,220 --> 00:27:01,280 Supongo que no lo sabía a ciencia cierta, no. señor. 474 00:27:01,560 --> 00:27:03,240 Ahora déjenme aclarar mi posición aquí. 475 00:27:03,760 --> 00:27:06,460 Nunca he afirmado ser heredero de Nelson Barcliffe. 476 00:27:06,780 --> 00:27:08,840 Ni siquiera dije que era directo relativo. 477 00:27:09,140 --> 00:27:13,700 Pero viniste a la ciudad con el idea de la que de alguna manera podrías beneficiarte 478 00:27:13,700 --> 00:27:15,080 La muerte de Barcliffe, ¿verdad? 479 00:27:15,400 --> 00:27:19,600 Bueno, sí, supongo. Yo sabía que él no Tengo otros parientes, así que... creo 480 00:27:19,600 --> 00:27:21,440 El tribunal comprende su posición, Sr. Arco mojado. 481 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 Ahora cuéntanos. 482 00:27:24,600 --> 00:27:30,460 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Barclift? Pasó por el lugar para visitar el 483 00:27:30,460 --> 00:27:33,140 esposa una vez, oh, hace cinco o seis años. 484 00:27:33,940 --> 00:27:37,800 Supongo que esa es la última vez que realmente sabía de él. ¿Alguna vez usted o su esposa 485 00:27:37,800 --> 00:27:39,580 tener una razón para tratar de localizarlo después esa vez? 486 00:27:39,780 --> 00:27:45,080 Bueno, hubo una carta que recibimos. el año pasado preguntando por su paradero, preguntando 487 00:27:45,080 --> 00:27:50,560 que testifique como testigo ante alguien herido en una puerta giratoria en Sacramento, 488 00:27:50,700 --> 00:27:51,679 Creo que lo fue. 489 00:27:51,680 --> 00:27:52,680 ¿Sacramento? 490 00:27:52,910 --> 00:27:54,950 Esta carta era para su esposa, ¿supongo? 491 00:27:55,150 --> 00:28:00,270 Sí. Respondí diciendo que ella acababa de murio y que ya no habia mas 492 00:28:00,270 --> 00:28:05,510 familia. Hasta donde yo sabía, Nelson Barcliffe simplemente desapareció. 493 00:28:06,010 --> 00:28:07,010 Veo. 494 00:28:07,810 --> 00:28:14,370 Ahora, señor Weplo, ¿recuerda mi demostración? Tienes una foto del sheriff local y 495 00:28:14,370 --> 00:28:15,730 ¿Nelson Barcliffe en conjunto? 496 00:28:16,130 --> 00:28:19,970 Sí. ¿Recuerda haber identificado al hombre? ¿Con el sheriff como Nelson Barcliffe? 497 00:28:20,170 --> 00:28:21,670 Sí, seguro. Eso es lo que dije. 498 00:28:22,080 --> 00:28:25,260 Pero estabas mintiendo, por supuesto, ¿no? ¿tú? No. Quiero decir, sabía quién era el sheriff. 499 00:28:25,260 --> 00:28:29,500 era. Y ciertamente no tenía ninguna razón para creer que el otro hombre en el 500 00:28:29,500 --> 00:28:30,459 No era Nelson. 501 00:28:30,460 --> 00:28:31,500 ¿Por qué no, señor Wetlow? 502 00:28:32,100 --> 00:28:33,340 Ahora déjame preguntarte de nuevo. 503 00:28:34,580 --> 00:28:37,140 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Barcliffe? 504 00:28:37,980 --> 00:28:39,840 Nunca conocí a la prima de mi esposa. 505 00:28:40,160 --> 00:28:44,400 Me temo que nunca vi Barcliffe en mi vida. 506 00:28:44,620 --> 00:28:49,460 Entonces el otro tipo era... Podría haber sido ¿alguien más? 507 00:28:50,780 --> 00:28:54,290 Sí. Soy el tesorero del Westfield. Cooperativa de crédito. 508 00:28:54,770 --> 00:29:00,270 Y como tal, sí, concedí un préstamo para 200 dólares hace cuatro años a un tal Sr. 509 00:29:00,470 --> 00:29:04,350 Nelson Barclift. ¿Estabas seguro de que él ¿Era realmente el señor Nelson Barclift? De 510 00:29:04,350 --> 00:29:06,370 curso. Tenía todas las credenciales. 511 00:29:07,030 --> 00:29:08,170 Persona real, está bien. 512 00:29:08,450 --> 00:29:10,030 No soy bueno recordando caras. 513 00:29:10,630 --> 00:29:12,550 No podría decirte cómo era. por ejemplo. 514 00:29:12,910 --> 00:29:14,510 ¿Puedes decirnos qué pasó con eso? préstamo? 515 00:29:14,730 --> 00:29:15,730 Nunca se le pagó. 516 00:29:16,190 --> 00:29:18,010 Conseguí un trabajo en algún lugar de Sudamérica. 517 00:29:18,270 --> 00:29:19,970 Intentamos contactar con él, pero no tuvimos suerte. 518 00:29:20,510 --> 00:29:21,790 También probamos otros lugares. 519 00:29:22,510 --> 00:29:25,090 Parecía que el señor Barcliffe acababa de desapareció por completo. 520 00:29:25,930 --> 00:29:27,830 Tenía la idea de que probablemente estaba muerto. 521 00:29:28,650 --> 00:29:30,030 Nadie tenía siquiera constancia de eso. 522 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 Gracias, Sr. Morgan. 523 00:29:31,530 --> 00:29:32,750 Sólo una pregunta más. 524 00:29:33,670 --> 00:29:36,430 ¿Por qué le prestaste 200 dólares durante cuatro años? hace? 525 00:29:36,790 --> 00:29:38,050 Quería que le arreglaran los dientes. 526 00:29:38,410 --> 00:29:39,630 A él le habían noqueado uno. 527 00:29:40,190 --> 00:29:41,190 Necesitaba un puente. 528 00:29:41,410 --> 00:29:43,670 Consiguió uno de un dentista de allí. en Sacramento. 529 00:29:44,030 --> 00:29:47,410 Sí. Leí la declaración jurada del dentista en Sacramento. 530 00:29:48,200 --> 00:29:52,140 Y no me importa si él dice que parece Le gusta su trabajo, si es que le queda bien a su chico. 531 00:29:52,700 --> 00:29:57,720 El puente que emparejé, el puente que vi en boca del señor Barcliffe, simplemente no podía 532 00:29:57,720 --> 00:29:59,260 Han tenido más de seis meses. 533 00:29:59,560 --> 00:30:03,000 No señor, nuestra compañía de seguros no tenía expediente dental completo. Sólo lo que tenemos 534 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 aquí sobre los puentes del hombre. 535 00:30:04,680 --> 00:30:08,840 Como experto en estas materias, el Sr. Jeffries, ¿no crees que es posible? 536 00:30:08,840 --> 00:30:12,500 en realidad estamos tratando aquí con no Sólo dos puentes dentales, ¿pero tres? 537 00:30:13,180 --> 00:30:14,920 ¿No dos dentistas, sino tres? 538 00:30:15,879 --> 00:30:18,180 Bueno, yo diría que es una posibilidad, sí. 539 00:30:18,760 --> 00:30:22,760 ¿Y también dirías que es probablemente complicado para él? Señor masón, 540 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 Investigador, todo lo que puedo decir es que funcionó. 541 00:30:25,720 --> 00:30:26,760 Nos secuestraron. 542 00:30:27,740 --> 00:30:31,120 Si Grover Johnson no hubiera matado a su Esposa, nada de esto hubiera sido posible. 543 00:30:31,120 --> 00:30:32,980 descubierto. Un momento, señor Jeffries. 544 00:30:34,080 --> 00:30:36,280 No eres un experto en quién mató Euler. 545 00:30:37,460 --> 00:30:38,239 Lo lamento. 546 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 Me corrijo. 547 00:30:39,420 --> 00:30:40,940 Para eso tendremos que hablar con el Sr. 548 00:30:41,140 --> 00:30:41,959 Willard Huff. 549 00:30:41,960 --> 00:30:45,100 Pero lo escuché, te lo digo. Él dijo, Eula, no te mueras. 550 00:30:45,320 --> 00:30:47,060 Eula, no... Estaba sollozando, dijiste. 551 00:30:47,580 --> 00:30:48,900 Sí, Grover lo era. 552 00:30:49,180 --> 00:30:51,460 ¿Habías escuchado alguna vez a Grover Johnson? llorando, sollozando? 553 00:30:52,140 --> 00:30:55,740 Bueno, no, pero santo... Entonces, ¿cómo saber cómo sonaría su voz en 554 00:30:55,740 --> 00:30:57,580 tiempo así? Las cosas que era diciendo. 555 00:30:57,800 --> 00:30:59,700 Grover la amaba. Él no quería que ella morir. 556 00:30:59,960 --> 00:31:02,640 ¿Y crees que otro conspirador lo haría? ¿Habría querido que ella muriera? 557 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 No lo sigo. 558 00:31:04,220 --> 00:31:07,820 Señor Huff, Eula Johnson iba a recibir una enorme cantidad de dinero. 559 00:31:08,580 --> 00:31:12,000 Si alguien más trabajando con ella planeó toda esa estafa, ¿cómo podría alguna vez 560 00:31:12,000 --> 00:31:13,500 ¿Recibiría un centavo si Eula estuviera muerta? 561 00:31:13,820 --> 00:31:15,960 Bueno, Grover iba a recibir la mitad de ese dinero. 562 00:31:16,180 --> 00:31:19,560 ¿Y no crees que la mitad de 200.000 dólares es ¿Vale la pena hacer una estafa? 563 00:31:19,860 --> 00:31:20,860 Ah, claro. 564 00:31:21,840 --> 00:31:24,040 Muy bien, señor Mason. 565 00:31:24,600 --> 00:31:29,020 Lo admito, tal vez no debería haber jurado fue la voz de Grover la que escuché. tal vez sea 566 00:31:29,020 --> 00:31:30,720 Podría haber alguien más allí con ella. 567 00:31:30,960 --> 00:31:34,500 Gracias por cambiar tu testimonio, Sr. Hupp. Bueno, eso no significa que yo 568 00:31:34,500 --> 00:31:37,340 estaba mintiendo. Y no te des la vuelta y Intenta colgarme esto. yo no lo hice 569 00:31:37,340 --> 00:31:39,580 tener algo que ver con eso. Por supuesto No lo hizo, Sr. Huff. 570 00:31:39,840 --> 00:31:42,140 No habrías sabido estafar. una compañía de seguros. 571 00:31:42,800 --> 00:31:46,300 No habrías sabido cómo conseguir un política aprobada para su estafador 572 00:31:46,300 --> 00:31:47,300 con su falsa identidad. 573 00:31:47,500 --> 00:31:49,900 Ni siquiera habrías sabido qué identidad para elegir. 574 00:31:52,640 --> 00:31:54,980 ¿De dónde sacó el nombre Barcliff, Sr. ¿Jeffries? 575 00:31:56,980 --> 00:32:00,260 ¿Fue ese accidente de la puerta giratoria cuatro? hace años en Sacramento? 576 00:32:06,980 --> 00:32:07,979 Sí, lo fue. 577 00:32:07,980 --> 00:32:10,460 Fue en un edificio médico donde Barker acaba de dejar a su dentista. 578 00:32:13,380 --> 00:32:18,100 Teníamos el seguro en eso. edificio, y él fue el único testigo de 579 00:32:18,100 --> 00:32:19,100 accidente de mujer. 580 00:32:20,840 --> 00:32:23,900 Pero nunca pude localizarlo, incluso después años de buscar. 581 00:32:24,260 --> 00:32:29,480 Entonces, cuando conociste a la infeliz Eula Johnson en San Francisco, desarrollaste una idea para 582 00:32:29,480 --> 00:32:31,260 una perfecta estafa de seguros. 583 00:32:33,080 --> 00:32:35,640 Eula no se dio cuenta de lo perfecto que era. trabajando. 584 00:32:36,910 --> 00:32:38,810 Seguía asustándose cada vez más. 585 00:32:40,090 --> 00:32:41,090 Histérico. 586 00:32:42,170 --> 00:32:47,970 Por la noche, cuando fui allí, yo... yo Trató de calmarla. 587 00:32:51,690 --> 00:32:53,270 No quise matarla. 588 00:32:55,530 --> 00:32:59,750 Pero ella... ella se alejó de mí. y... 589 00:32:59,750 --> 00:33:06,070 Su cabeza... Su cabeza...