1 00:00:05,100 --> 00:00:06,100 Sí. 2 00:01:12,179 --> 00:01:13,780 ¿Llamar al médico otra vez, Sr. Quilver? 3 00:01:14,220 --> 00:01:16,960 Dijo que estaría aquí en media hora. Son diez minutos más. 4 00:01:18,740 --> 00:01:22,120 Hace menos de un mes me reí de ella. cuando hablaba de testamentos y donaciones. 5 00:01:22,540 --> 00:01:24,360 Estaba tan viva, tan bien. 6 00:01:24,620 --> 00:01:27,740 ¿Dónde está la enfermera, señora Randall? el médico llamó por teléfono para pedir 7 00:01:27,980 --> 00:01:30,920 Heady fue a la farmacia a recogerlo. arriba. Debe haber algo que podamos hacer. 8 00:01:31,160 --> 00:01:32,480 Deja de preocuparte, Reed. 9 00:01:32,920 --> 00:01:35,860 Phoebe lo aborreció en vida, y estoy seguro ella lo resentiría en la muerte. 10 00:01:36,140 --> 00:01:37,500 Oh, cállate, Eloise. 11 00:01:38,280 --> 00:01:40,580 Sé un estoico feliz, como tu padre. 12 00:01:41,450 --> 00:01:44,690 Bueno, parece que Lawton ya está averiguar dónde gastar el dinero 13 00:01:44,690 --> 00:01:45,690 primero. 14 00:01:46,550 --> 00:01:47,550 Eddy. 15 00:01:50,930 --> 00:01:52,130 ¿Qué pasa, señora Brown? 16 00:01:52,930 --> 00:01:53,930 Eddy. 17 00:01:57,130 --> 00:01:58,130 ¿Dónde está Eddie? 18 00:01:58,430 --> 00:02:01,050 Fue a la farmacia, cariño. Ella volverá enseguida. 19 00:02:02,130 --> 00:02:03,130 Justino. 20 00:02:04,390 --> 00:02:05,710 En ese cajón. 21 00:02:07,510 --> 00:02:08,650 Dame el sobre. 22 00:02:17,260 --> 00:02:18,260 Aquí está, señora Brent. 23 00:02:21,660 --> 00:02:22,660 Todos ustedes. 24 00:02:24,480 --> 00:02:25,900 Eloísa. Chester. 25 00:02:26,940 --> 00:02:28,400 Yo no. 26 00:02:29,780 --> 00:02:33,760 Quiero que sean testigos. 27 00:02:36,340 --> 00:02:37,640 Sólo en las palabras. 28 00:02:39,280 --> 00:02:41,160 ¿Cuáles son las palabras que te pregunto? 29 00:02:41,900 --> 00:02:42,900 El regalo. 30 00:02:43,040 --> 00:02:45,280 ¿Te refieres al regalo causa mortis? 31 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 Regalo. 32 00:02:47,980 --> 00:02:49,660 En anticipación de la muerte. 33 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 Donación irrevocable. 34 00:02:57,620 --> 00:02:58,760 De mi enfermera. 35 00:02:59,860 --> 00:03:01,000 Eddie Randall. 36 00:03:02,440 --> 00:03:03,820 Eddie no está aquí, tía Phoebe. 37 00:03:07,040 --> 00:03:08,780 Lo tomas por ella, Justin. 38 00:03:10,740 --> 00:03:11,900 Envejezca para ella. 39 00:03:12,120 --> 00:03:13,940 Ahora lo repasamos una y otra vez, cariño. 40 00:03:14,540 --> 00:03:16,280 Te dije que esto no era necesario. 41 00:03:16,720 --> 00:03:17,720 Justino, por favor. 42 00:03:18,660 --> 00:03:20,740 No es propio de ti ignorar mis consejo. 43 00:03:21,220 --> 00:03:24,100 Por primera vez y última. 44 00:03:26,060 --> 00:03:27,700 Hazme caso, Justin, por favor. 45 00:03:28,880 --> 00:03:31,180 Está bien. Puedes darme el sobre. 46 00:03:34,040 --> 00:03:38,600 Acepto este sobre y su contenido para la Sra. Baby Brent, la donante del 47 00:03:38,600 --> 00:03:40,820 regalo, como agente de la Sra. 48 00:03:41,060 --> 00:03:42,820 Hetty Randall, la donataria de la donación. 49 00:03:43,840 --> 00:03:44,980 Gracias, Justino. 50 00:03:52,680 --> 00:03:54,260 No sé. No necesito regalos. 51 00:03:54,460 --> 00:03:57,540 ¿Alguien podría explicarme qué ¿De qué se trata toda esta palabrería? yo 52 00:03:57,540 --> 00:04:00,460 Traté de decirle que un simple codicilo del testamento sería suficiente, pero ella 53 00:04:00,460 --> 00:04:01,359 no lo tendría. 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,840 Con Hetty, ella insistió en que tenía que ser algo especial. 55 00:04:04,100 --> 00:04:06,260 Bueno, espero que tu bebé no lo fuera también. generoso. 56 00:04:06,560 --> 00:04:08,060 Eso depende de tu significado y generosidad. 57 00:04:13,600 --> 00:04:15,520 Este es un cheque certificado a nombre de la Sra. 58 00:04:15,760 --> 00:04:19,560 Hetty Randall por la suma de un millón dólares. 59 00:04:20,399 --> 00:04:23,600 Uno... ¿Un millón de dólares? debes ser Estás loco, Glover. 60 00:04:23,860 --> 00:04:26,560 Pensé que estaba hablando de algunos mil dólares. 61 00:04:26,820 --> 00:04:29,660 Pero de esto no tenía ni idea. un millon dólares? 62 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 ¿Solo una enfermera? 63 00:04:32,000 --> 00:04:33,940 ¿Después de más de 20 años en esta casa? 64 00:04:35,300 --> 00:04:37,820 No, papá, Hedy siempre ha sido más que solo una enfermera. 65 00:04:38,180 --> 00:04:44,060 Justin, cariño, este, um, este Kauser. Regalos de Mortis, ¿es legal? 66 00:04:44,440 --> 00:04:47,160 Lo es, cuando el regalo es realmente entregado y recibido. 67 00:04:47,720 --> 00:04:48,740 Pero está bien. 68 00:04:49,290 --> 00:04:51,550 Pero quiero decir que el cheque nunca fue realmente entregado a Hattie. 69 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 No tiene por qué ser así. 70 00:04:53,550 --> 00:04:56,370 La entrega se puede realizar legalmente. a través de una tercera persona, como fue 71 00:04:56,370 --> 00:04:59,010 yo, actuando en nombre de la persona para quien el regalo estaba destinado. 72 00:04:59,310 --> 00:05:00,310 Todo esto es una tontería. 73 00:05:00,730 --> 00:05:02,050 Completamente fuera de discusión. 74 00:05:02,690 --> 00:05:06,550 Cuando B.B. despierta, simplemente hablaremos sacarla de esto, eso es todo. nosotros simplemente 75 00:05:06,550 --> 00:05:07,790 haz que rompa ese cheque. 76 00:05:08,470 --> 00:05:09,630 Entonces ¿qué pasaría, Justicia? 77 00:05:10,050 --> 00:05:12,470 Bueno, entonces el banco liberaría el dinero. 78 00:05:13,430 --> 00:05:16,150 El millón de dólares volvería a finca, ser. 79 00:05:16,560 --> 00:05:19,320 Finalmente dividido entre Chester y Lawton. 80 00:05:21,260 --> 00:05:23,180 ¿O ustedes tres, tal vez? 81 00:05:33,880 --> 00:05:35,680 Eddie, regresaste rápido. 82 00:05:35,960 --> 00:05:37,500 Bueno, tomé un taxi afuera del farmacia. 83 00:05:37,960 --> 00:05:41,400 Lo tomé unas cuadras atrás aquí. yo Quería llevarle este medicamento a la Sra. 84 00:05:41,400 --> 00:05:43,480 lo más rápido que pude. Me temo que no lo hará ayuda. 85 00:05:43,780 --> 00:05:44,780 El bebé está muerto. 86 00:06:18,330 --> 00:06:19,790 Limonada helada. 87 00:06:20,190 --> 00:06:24,070 De una fórmula secreta transmitida a través de quince generaciones de amigos. 88 00:06:24,330 --> 00:06:28,410 Y ahora propiedad única y exclusiva. de un amigo más. 89 00:06:29,790 --> 00:06:31,550 Mmm. Delicioso. 90 00:06:32,030 --> 00:06:35,970 ¿Consultas con el club, papá? Ningún problema. nosotros Puedes tenerlo tanto por la tarde como por la noche. 91 00:06:36,150 --> 00:06:38,110 Recepción de boda y cena para mi hijo. 92 00:06:38,730 --> 00:06:41,550 y su encantadora futura esposa, la señorita Madeline Randall. 93 00:06:41,770 --> 00:06:44,950 Excepto que para entonces ella será la Sra. Reed. Brandt. ¿Cómo suena eso? 94 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Nada mal. 95 00:06:49,390 --> 00:06:54,790 Lawton, en serio, la fecha de la boda, ¿no? crees que es demasiado pronto después del nacimiento del bebé 96 00:06:54,790 --> 00:06:55,790 ¿muerte? 97 00:06:55,970 --> 00:06:56,909 De nada. 98 00:06:56,910 --> 00:06:59,290 Hablé con ella. De hecho, ella fue insistente. 99 00:06:59,530 --> 00:07:04,650 Ella dijo que si ella... Si algo Le pasó a ella, ella no quería los dos. 100 00:07:04,650 --> 00:07:05,710 estás posponiendo la boda. 101 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 ¿Hay alguien en casa? 102 00:07:08,520 --> 00:07:09,479 Hola justin. 103 00:07:09,480 --> 00:07:10,480 Buenas tardes, Lawton. 104 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 ¿Cómo estás Madeline? 105 00:07:12,020 --> 00:07:15,220 ¿Caña? Bueno, se está acercando bastante a Día D, ¿no? 106 00:07:15,520 --> 00:07:16,760 ¿Día D o Día D? 107 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Misma diferencia. 108 00:07:19,200 --> 00:07:21,420 ¿Trajiste a la empresa información financiera? declaración? 109 00:07:21,720 --> 00:07:22,699 Justo aquí. 110 00:07:22,700 --> 00:07:24,500 ¿Nos disculpan, jóvenes? 111 00:07:24,920 --> 00:07:26,420 De todos modos tengo que seguir adelante. 112 00:07:26,820 --> 00:07:28,680 ¿Me dejarías en casa de mi madre, Reed? Servirá. 113 00:07:29,080 --> 00:07:34,840 Ah, por cierto, recibí una bastante llamada telefónica molesta esta mañana de un 114 00:07:34,840 --> 00:07:36,280 quien dijo que era el hermano de Hetty Randall. 115 00:07:36,680 --> 00:07:38,910 ¿Máximo? Debe estar abajo por Morgan otra vez. 116 00:07:39,230 --> 00:07:40,550 Sí, ese era Max Randall. 117 00:07:41,090 --> 00:07:44,890 Si me disculpan por decirlo, él era un poco ofensivo por teléfono. 118 00:07:45,390 --> 00:07:46,810 Eso no suena propio de Max. 119 00:07:47,350 --> 00:07:51,050 Al parecer, aprendió un poco de información errónea sobre el llamado regalo 120 00:07:51,050 --> 00:07:51,649 la finca. 121 00:07:51,650 --> 00:07:55,950 ¿Un regalo? Ahora bien, estos asuntos patrimoniales son complicado, lento y bonito 122 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 involucrados. 123 00:07:57,310 --> 00:07:59,250 ¿Qué importancia tiene un regalo para el tío Max? 124 00:08:00,110 --> 00:08:01,110 Bueno, no es así. 125 00:08:01,490 --> 00:08:02,850 El regalo fue para Heffy. 126 00:08:04,650 --> 00:08:05,970 ¿Un regalo para mi madre? 127 00:08:07,330 --> 00:08:08,370 O sobre tu tío. 128 00:08:08,730 --> 00:08:10,090 No es nada personal, ¿entiendes? 129 00:08:10,970 --> 00:08:12,730 Hablaré con el tío Max, Sr. Grover. 130 00:08:13,810 --> 00:08:15,330 Hablaré con él y con mi madre. 131 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Gracias, estará bien. 132 00:08:17,090 --> 00:08:18,370 Bueno, Larkin, ¿quieres mirar el declaración? 133 00:08:19,050 --> 00:08:20,090 Sí, entremos y estudiemos. 134 00:08:25,950 --> 00:08:28,930 Sí, Phoebe me prometió un regalo. un comprobar, dijo. 135 00:08:29,410 --> 00:08:30,910 Quizás simplemente lo olvidó, mamá. 136 00:08:31,430 --> 00:08:32,430 No, ella no lo hizo. 137 00:08:32,789 --> 00:08:36,270 Ella me dijo que le pidió hablar a un médico. a algún abogado externo para ella. 138 00:08:36,620 --> 00:08:37,620 El doctor lo hizo. 139 00:08:37,780 --> 00:08:40,900 Le dije exactamente lo que dijo el abogado. ella tenía que hacer. Ella lo hizo. 140 00:08:41,460 --> 00:08:43,240 Sí misma. Ella habló con un hombre en el banco. 141 00:08:43,480 --> 00:08:44,560 Él se encargó de ello por ella. 142 00:08:44,880 --> 00:08:47,520 Traje sus papeles para firmar y un cheque certificado. 143 00:08:47,960 --> 00:08:49,100 Ella misma me lo dijo. 144 00:08:50,000 --> 00:08:51,060 Pero no lo entiendo. 145 00:08:51,620 --> 00:08:52,900 ¿Se lo dijiste al abogado de Brent? 146 00:08:53,560 --> 00:08:55,500 Llamé a Justin Grover esta mañana. 147 00:08:55,840 --> 00:08:58,880 Oh, no tenías derecho a hacerlo. Conseguirlo todo irritado así. 148 00:08:59,420 --> 00:09:01,040 Oh, ¿no estuvo tan mal, mamá, en serio? 149 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 Oh, ya es bastante malo. 150 00:09:02,760 --> 00:09:05,340 A veces no veo a mi hermano por años seguidos. 151 00:09:05,740 --> 00:09:06,740 ¿Está ocupado? No. 152 00:09:07,180 --> 00:09:09,520 Simplemente vagando por un campamento maderero a otro. 153 00:09:10,460 --> 00:09:12,680 Finalmente, decide ver si estoy vivo o muerto. 154 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 ¿Lo que sucede? 155 00:09:14,400 --> 00:09:17,260 Tenía cinco minutos y está metiendo su nariz donde no pertenece. 156 00:09:17,640 --> 00:09:19,580 Tengo derecho a verte conseguir lo que es tuyo. 157 00:09:20,020 --> 00:09:21,720 Por supuesto que sí, tío Max. 158 00:09:22,160 --> 00:09:26,200 Y estoy seguro de que fuera lo que fuese esa tía Bebe quería que mamá tuviera, Sr. Grover 159 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Verá que lo entienda. 160 00:09:27,820 --> 00:09:29,240 Sin que nadie lo empuje. 161 00:09:29,500 --> 00:09:31,560 ¿Ver? Madeline habla con sentido común. 162 00:09:31,980 --> 00:09:34,900 No hay necesidad de que nadie llame, empujar, hacer cualquier cosa. 163 00:09:35,800 --> 00:09:36,799 Nadie aquí. 164 00:09:36,800 --> 00:09:38,660 Sí. Tengo algunas compras que hacer. 165 00:09:39,300 --> 00:09:40,760 Te llamo más tarde, mamá, desde mi apartamento. 166 00:09:41,040 --> 00:09:41,839 Está bien. 167 00:09:41,840 --> 00:09:44,720 Tío Max, te quedarás por el boda, ¿no? Bueno, por supuesto. 168 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 No seas tonto. 169 00:09:46,160 --> 00:09:47,660 Para eso vine, gatita. 170 00:09:48,560 --> 00:09:50,220 Reunámonos para almorzar o cenar. ¿vale? 171 00:09:51,320 --> 00:09:55,740 No puedo verte mucho y Tú y mamá sois la única familia que tengo. 172 00:09:56,440 --> 00:09:58,080 No después de que te cases con un miembro de los Brint. 173 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 Oh. 174 00:10:00,100 --> 00:10:01,420 Cuídate ahora, Madeline. 175 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Muy bien, mamá. 176 00:10:23,140 --> 00:10:27,200 Y ese último comentario sobre la familia. ¿Por qué no saliste directamente y 177 00:10:27,200 --> 00:10:30,460 ¿Diría que no debería casarse con un Brent? tal vez yo debería tener. Son un montón de valientes 178 00:10:30,460 --> 00:10:33,020 Ladrones, todos ellos. Eso no es cierto. Reed es un buen chico. 179 00:10:33,220 --> 00:10:34,220 ¿Lo es? 180 00:10:34,560 --> 00:10:36,340 ¿No estaba él allí en esa habitación cuando B .B. ¿fallecido? 181 00:10:36,780 --> 00:10:39,680 Y quieres decir que él no lo sabe. qué pasó, todo lo que 182 00:10:39,680 --> 00:10:42,680 sucedió? Supongo que él le dijo, Madeline, la chica con la que se va a casar. 183 00:10:42,920 --> 00:10:45,380 Apuesto a que le contó todo sobre eso. 184 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Ahora mira aquí. 185 00:10:46,720 --> 00:10:47,720 Sé lo que estoy haciendo. 186 00:10:48,160 --> 00:10:51,980 Oh, Max, lo juro sin saber cómo. para talar un árbol, no tienes la 187 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 sentido con el que naciste. 188 00:10:53,220 --> 00:10:54,820 Ahora, mantente al margen de esto. 189 00:10:55,060 --> 00:10:56,560 Sea depresivo, Sr. Grover. 190 00:10:56,860 --> 00:10:57,940 Es un abogado inteligente. 191 00:10:58,200 --> 00:10:58,979 Ah, claro. 192 00:10:58,980 --> 00:11:01,160 Quizás no sea un abogado inteligente. pero quien necesita cerebros? 193 00:11:01,580 --> 00:11:04,060 Este tipo de reproducción aleatoria falsa y rápida, puedo olor. 194 00:11:04,320 --> 00:11:07,840 Oh, Max, siempre estás... Madeline se fue. su guante. 195 00:11:12,500 --> 00:11:13,500 Madeline! 196 00:11:20,240 --> 00:11:21,520 ¿De qué estás hablando, Madeline? 197 00:11:22,420 --> 00:11:24,640 Una especie de regalo de tía Phoebe a mi madre. 198 00:11:25,240 --> 00:11:27,160 No puedo dejarlo más claro que eso. 199 00:11:27,660 --> 00:11:30,960 Phoebe se estaba muriendo, ¿sabes? todos Estaba emocionado, molesto, esperando el 200 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 médico. 201 00:11:32,260 --> 00:11:33,560 Se podrían haber dicho cosas, supongo. 202 00:11:34,800 --> 00:11:39,340 O sea, cosas que nadie... Al menos no para que todos pudieran oír. 203 00:11:39,620 --> 00:11:42,240 Oh, Reed, deja de hablar doblemente y haz algún sentido. 204 00:11:42,460 --> 00:11:44,020 Madeline, sólo intento explicarte. 205 00:11:44,280 --> 00:11:45,780 Bueno, estás haciendo un trabajo miserable eso. 206 00:11:46,890 --> 00:11:49,090 Ahora, simplemente responda una pregunta simple. 207 00:11:49,430 --> 00:11:55,170 Sí o no, ¿tía Bebe hizo o dijo? cualquier cosa sobre un regalo, un cheque destinado 208 00:11:55,170 --> 00:11:56,170 mi madre? 209 00:11:56,310 --> 00:11:59,370 Madeline, te dije cómo era en esa habitación. Es imposible decir 210 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 exactamente lo que pasó. 211 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 Vamos, hablemos de la boda. 212 00:12:03,490 --> 00:12:08,550 Caña. Le dije a papá que me gustaría tener algo de lo viejo... ¿Qué es? 213 00:12:09,510 --> 00:12:13,210 Hay algo que no me estás contando. Madeline, tienes que entender eso. 214 00:12:13,210 --> 00:12:13,789 Yo puedo. 215 00:12:13,790 --> 00:12:14,790 Pensé que te conocía. 216 00:12:15,600 --> 00:12:16,980 Sabía qué clase de hombre eras. 217 00:12:17,600 --> 00:12:19,360 El tipo de hombre con el que quería casarme. 218 00:12:20,540 --> 00:12:21,940 Espero no haberme equivocado. 219 00:12:22,860 --> 00:12:23,860 Madeline, por favor. 220 00:12:31,340 --> 00:12:34,200 Ella sabe lo del cheque. ¿pensaste? ¿ella no lo sabría? ¿Acaso tú? 221 00:12:34,760 --> 00:12:36,440 ¿Mentí para protegerte? 222 00:12:37,300 --> 00:12:39,900 Lee, muchacho, necesito tiempo. tiempo, ya sabes eso. 223 00:12:48,430 --> 00:12:52,990 Sr. Mason, el médico de la tía Phoebe me dijo Él habló contigo y la tía Phoebe lo hizo. 224 00:12:52,990 --> 00:12:54,070 exactamente como me aconsejaste. 225 00:12:54,650 --> 00:12:55,750 Ahora bien, ¿qué podría estar mal? 226 00:12:56,410 --> 00:12:59,930 Evidentemente, la señora Brent sentía que si dejó un legado a su madre en el 227 00:12:59,930 --> 00:13:03,410 manera habitual, a través de su testamento, podría haber alguna dificultad. 228 00:13:03,850 --> 00:13:09,470 ¿Cómo? Bueno, me imagino que ella sintió la los herederos restantes posiblemente podrían impugnar 229 00:13:09,470 --> 00:13:12,090 voluntad. Eso simplemente no puede ser, Sr. Mason. 230 00:13:13,370 --> 00:13:17,490 Hemos vivido en esa casa desde entonces. La madre quedó viuda durante más de 20 años. 231 00:13:18,040 --> 00:13:20,120 Hemos sido como parte de la familia. 232 00:13:21,620 --> 00:13:24,760 Los tribunales sucesorios están llenos de familias peleando por herencias. 233 00:13:25,380 --> 00:13:29,840 Lo que estás diciendo entonces es que esto el regalo no se puede impugnar como un testamento 234 00:13:29,840 --> 00:13:34,540 podría. Si el regalo fue dado por la Sra. Brent a Justin Grover como agente para su 235 00:13:34,540 --> 00:13:38,400 Madre, probablemente no podría ser impugnado. ¿Sólo probablemente? 236 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Della. 237 00:13:41,840 --> 00:13:43,680 ALR segundo. Lo tengo marcado, Perry. 238 00:13:44,400 --> 00:13:48,700 Y los tribunales han dicho que un no -obsequio testamentario del paciente a la enfermera 239 00:13:48,700 --> 00:13:50,660 inválido por motivos de indebida influencia. 240 00:13:51,100 --> 00:13:54,780 Los tribunales afirman que el hecho de que El otorgante carecía de vigor mental como 241 00:13:54,780 --> 00:13:58,960 motivo para proteger al otorgante. B.B. Brent no estaba loco, nunca. 242 00:13:58,960 --> 00:14:03,080 aunque la debilidad mental no era tal para justificar que se considere al otorgante como 243 00:14:03,080 --> 00:14:04,180 totalmente incapacitado. 244 00:14:05,580 --> 00:14:09,620 Sr. Mason, en este punto, honestamente No sé si me estás animando 245 00:14:09,620 --> 00:14:10,620 desanimarme. 246 00:14:10,880 --> 00:14:12,760 Te estoy contando la situación tal como es. 247 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 Dijiste eso casi como si tuvieras la intención. para tomar el caso de mi madre. 248 00:14:17,940 --> 00:14:21,420 Señorita Rendell, ¿por un momento ¿Imagina que no lo haría? 249 00:14:22,760 --> 00:14:23,980 Nos pondremos manos a la obra por la mañana. 250 00:14:24,220 --> 00:14:28,340 Primero una llamada al banco y luego una Llame al abogado Justin Grover. 251 00:14:31,560 --> 00:14:33,360 Gracias, Sr. Mason. 252 00:14:51,310 --> 00:14:52,750 Por favor, escúchame un momento. 253 00:14:53,730 --> 00:14:57,570 Sé que suena trillado, pero sea lo que sea tengo que decir, te sugiero que lo digas a 254 00:14:57,570 --> 00:14:58,650 Perry Mason, mi abogado. 255 00:14:58,910 --> 00:15:01,930 Madeline, veré a tu abogado para decírselo. él la verdad. 256 00:15:04,310 --> 00:15:05,310 Estoy escuchando, Reed. 257 00:15:06,370 --> 00:15:07,450 Disculparse no significa nada. 258 00:15:08,770 --> 00:15:10,050 Y no puedo explicar por qué. 259 00:15:11,210 --> 00:15:14,890 No puedo por la misma razón que pensé Tuve que mentir. La misma razón por la que yo no 260 00:15:14,890 --> 00:15:15,849 viviendo en casa. 261 00:15:15,850 --> 00:15:17,550 Sí, tenías razón. Lo escuché. vi eso. 262 00:15:18,870 --> 00:15:21,070 Phoebe dijo sin lugar a dudas que era un regalo. a tu madre. 263 00:15:21,430 --> 00:15:22,870 Un regalo irrevocable, dijo. 264 00:15:23,830 --> 00:15:25,930 Y ella le dio el cheque del millón de dólares a Sr. Grover. 265 00:15:26,550 --> 00:15:29,210 ¿Un millón de dólares? 266 00:15:30,330 --> 00:15:31,330 ¿No lo sabías? 267 00:15:33,470 --> 00:15:34,470 No importa. 268 00:15:36,130 --> 00:15:38,030 Madeline, te amo. por favor cree eso. 269 00:15:38,370 --> 00:15:39,890 Te amo y quiero casarme contigo. 270 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Un millón de dólares. 271 00:16:00,220 --> 00:16:04,140 ¿Hola? Bueno, este es Justin Grover. yo Me gustaría hablar con Hattie Randall, por favor. 272 00:16:04,380 --> 00:16:08,240 Mi madre no está aquí, Sr. Grover. esto Soy Madeline y me gustaría hablar con ella. 273 00:16:08,560 --> 00:16:11,640 Reed Brent acaba de estar aquí y me dijo eso... no me importa lo que Reed o 274 00:16:11,640 --> 00:16:14,540 Alguien de la familia te lo dijo. el dijo Yo sobre el cheque. 275 00:16:14,740 --> 00:16:16,000 El millón de dólares. 276 00:16:16,600 --> 00:16:18,620 Ahora quiero saber por qué guardaste eso. cheque. 277 00:16:19,820 --> 00:16:23,500 Bueno, ya que tu madre no está ahí y estás decidido a involucrarte en 278 00:16:23,500 --> 00:16:29,260 esto, le hablo en una hora, señorita Randal. Si vienes aqui a mi casa 279 00:16:29,260 --> 00:16:31,700 solo, te diré por qué. 280 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 Justino! ¡Justin Grover! 281 00:17:10,099 --> 00:17:11,099 No, señora. 282 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 No lo hubo. 283 00:17:16,720 --> 00:17:19,040 Te dije que hablaría con él en el mañana. 284 00:17:19,760 --> 00:17:21,940 ¿Por qué fuiste a la casa de Justin Grover? esa noche? 285 00:17:22,300 --> 00:17:25,680 Hablé con él por teléfono. el dijo que si hubiera venido en una hora, él 286 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 yo lo que queria saber. 287 00:17:27,460 --> 00:17:30,020 Llegaste a su casa. él no respondió la campana. 288 00:17:30,800 --> 00:17:33,320 La puerta estaba abierta, así que simplemente caminaste. en. 289 00:17:33,660 --> 00:17:34,660 Sí. No. 290 00:17:34,820 --> 00:17:36,720 ¿Qué? La puerta principal estaba cerrada con llave. 291 00:17:38,420 --> 00:17:40,120 Lo cerré después de entrar. 292 00:17:40,460 --> 00:17:42,000 La puerta trasera estaba forzada. 293 00:17:43,280 --> 00:17:45,440 Bueno, entonces la policía debe pensar que Yo... Rollo conectado. 294 00:17:46,340 --> 00:17:48,280 Especificaciones uno y dos por carga. de robo. 295 00:17:48,600 --> 00:17:50,380 Y el robo, señorita Randall, es un delito grave. 296 00:17:51,600 --> 00:17:52,559 ¿Señor Mason? 297 00:17:52,560 --> 00:17:54,180 Estamos aquí para ayudarla, señorita Randall. 298 00:17:54,460 --> 00:17:56,680 Pero debemos saber exactamente lo que somos. enfrentado. 299 00:17:57,180 --> 00:18:01,360 Ahora la puerta principal estaba abierta. apenas Entré a la casa y oíste un 300 00:18:01,360 --> 00:18:02,870 ruido. Entró a la cocina. 301 00:18:03,210 --> 00:18:05,970 Tropezó y cayó contra la mesa. y ¿Viste a un hombre en la cocina? 302 00:18:06,410 --> 00:18:08,590 Sí, en las sombras, en la parte trasera del cocina. 303 00:18:08,870 --> 00:18:11,470 Estaba de espaldas a mí, pero supongo que era así. Justin Grover. 304 00:18:11,850 --> 00:18:15,070 El cuerpo de Justin Grover fue encontrado detrás el escritorio en el piso del estudio. 305 00:18:15,790 --> 00:18:20,330 Sr. Mason, ya se lo dije. Cuando volví en sí, había fuego y humo. yo estaba 306 00:18:20,330 --> 00:18:24,510 asustado. Corrí a la casa buscando por una salida. Corrí hacia el estudio o 307 00:18:24,510 --> 00:18:28,570 lo que fuera, y el maletín estaba sobre el escritorio y simplemente lo agarré. Y 308 00:18:28,570 --> 00:18:30,590 No vi el cuerpo de Grover, ni a tres metros. lejos. 309 00:18:31,280 --> 00:18:33,900 Te dije que el lugar estaba lleno de fumar. 310 00:18:34,900 --> 00:18:37,640 Sr. Mason, no establecí deliberadamente fuego a la casa. 311 00:18:38,180 --> 00:18:39,240 ¿Por qué estoy aquí? 312 00:18:40,460 --> 00:18:44,740 Cuando el policía te detuvo afuera la casa, tenías la de Justin Grover 313 00:18:44,740 --> 00:18:48,260 maletín. Por supuesto, los papeles estaban en ahí en el cheque de mi madre. 314 00:18:48,520 --> 00:18:50,740 Ese maletín era personal de Grover. propiedad. 315 00:18:51,620 --> 00:18:54,640 Sacarlo de casa te hizo técnicamente culpable de robo. 316 00:18:56,180 --> 00:18:57,700 ¿Me van a juzgar por eso? 317 00:18:58,040 --> 00:19:00,220 No, serás juzgado por el delito grave. regla de asesinato. 318 00:19:01,520 --> 00:19:05,540 Por definición, según la ley, cometer un delito grave es actuar con malicia. 319 00:19:05,840 --> 00:19:09,520 Y ese acto malicioso y delictivo es el Causa próxima de la muerte de un ser humano. 320 00:19:09,520 --> 00:19:14,120 siendo, incluso una muerte accidental. el la malicia del delito se convierte en la malicia 321 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 previsión en la muerte. 322 00:19:15,260 --> 00:19:16,600 Y terminas con un homicidio. 323 00:19:16,800 --> 00:19:22,620 Me temo, Sr. Randall, que no sólo va a ser acusado de asesinato, pero 324 00:19:22,620 --> 00:19:23,640 asesinato en primer grado. 325 00:19:24,680 --> 00:19:29,200 Firmamos aquí, aquí y aquí. 326 00:19:30,620 --> 00:19:33,340 Sólo una forma legal es para que el tribunal recuperar ese cheque cuando las autoridades 327 00:19:33,340 --> 00:19:34,340 suéltalo. 328 00:19:37,340 --> 00:19:44,300 Hedy, ¿por qué una mujer moribunda daría uno? millones 329 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 dólares a una enfermera? 330 00:19:46,560 --> 00:19:47,519 ¿Por qué no? 331 00:19:47,520 --> 00:19:48,540 Éramos buenos amigos. 332 00:19:48,900 --> 00:19:49,900 Estás mintiendo, Hedy. 333 00:19:50,540 --> 00:19:51,860 Lo sabes, pero no lo dirás. 334 00:19:52,220 --> 00:19:53,480 No hace ninguna diferencia. 335 00:19:53,960 --> 00:19:56,620 Podría marcar la diferencia entre vida o muerte para tu hija. 336 00:20:01,959 --> 00:20:02,959 No, eso no es cierto. 337 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 Hattie, ¿tienes miedo de que la verdad pueda lastimó a su hija? 338 00:20:06,620 --> 00:20:09,000 Yo... creo que será mejor que te vayas ahora. 339 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 Vosotros dos. 340 00:20:11,060 --> 00:20:12,460 Hattie, por favor, escúchame. 341 00:20:12,720 --> 00:20:14,080 Es usted un hombre famoso, Sr. Mason. 342 00:20:14,660 --> 00:20:15,920 El mejor abogado que existe. 343 00:20:16,580 --> 00:20:17,860 La sacarás, lo sé. 344 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Muy bien, Dylan. 345 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Vamos. 346 00:20:31,470 --> 00:20:34,070 Tus detectives privados son iguales, al igual que las películas. 347 00:20:34,410 --> 00:20:37,450 Todo lo que tienes que hacer es sonreír y el Se supone que las chicas deben desmayarse. 348 00:20:37,930 --> 00:20:41,490 Bueno, deja de sonreír, Seamus. esto uno no se desmaya. 349 00:20:42,190 --> 00:20:45,110 Sólo pensé que podrías decirme qué la policía se enteró de tu jefe en 350 00:20:45,110 --> 00:20:46,109 los británicos. 351 00:20:46,110 --> 00:20:51,890 Mire, señor, yo fui secretario privado de Sr. Defton Grover, Esquire y soldado 352 00:20:51,890 --> 00:20:54,730 La gripe por armas significa precisamente eso, privado. 353 00:20:56,330 --> 00:20:57,330 Bueno, guarda un equipo. 354 00:20:57,950 --> 00:20:59,090 No, gracias. No fumo. 355 00:20:59,740 --> 00:21:01,600 Dilo de nuevo. Dilo de nuevo, lo que Acabo de decir. 356 00:21:02,040 --> 00:21:03,260 No, gracias. No fumo. 357 00:21:03,500 --> 00:21:05,220 Lo sabía. Lo sabía. 358 00:21:05,440 --> 00:21:06,339 Carla Edén. 359 00:21:06,340 --> 00:21:09,360 Pensé que te había visto antes en Abe. Sala de proyección privada para escolares. mejor 360 00:21:09,360 --> 00:21:11,180 amigo que tengo, Abe. el es el talento principal explorar la red. 361 00:21:12,260 --> 00:21:15,400 Claro, debería haberlo recordado. el tres pruebas de pantalla para el líder en carrera 362 00:21:15,400 --> 00:21:15,999 la serie. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,240 Eres una de las chicas a las que hicieron pruebas. 364 00:21:17,620 --> 00:21:18,840 ¿La red? 365 00:21:19,860 --> 00:21:21,640 No, eso es un error tonto, ¿no? 366 00:21:22,260 --> 00:21:23,920 Bueno, mire, señor. Pobre Abe. 367 00:21:24,680 --> 00:21:27,460 Pensó que había reunido a los tres. las chicas más guapas de la ciudad. 368 00:21:27,870 --> 00:21:29,250 Pero él no le ha visto, no señor. 369 00:21:29,730 --> 00:21:30,950 Para este amigo, Abe. 370 00:21:31,850 --> 00:21:32,850 ¿Abe qué? 371 00:21:33,790 --> 00:21:35,510 Escolar. Ah, no, por favor. 372 00:21:36,530 --> 00:21:37,910 Este Abe Schooler. 373 00:21:38,570 --> 00:21:40,510 ¿Dijiste que era un buscador de talentos? 374 00:21:45,270 --> 00:21:48,970 Antes de que te notifiquen en la forma habitual. manera, creo que es mejor hablar 375 00:21:48,970 --> 00:21:49,970 situación terminada. 376 00:21:50,070 --> 00:21:53,410 Posiblemente podamos evitar innecesarios y litigios costosos. 377 00:21:54,090 --> 00:21:57,270 Eso es sólo lenguaje de abogado para decirnos que vas a intentar calzarnos 378 00:21:57,270 --> 00:21:58,270 de un millón de dólares. 379 00:21:58,650 --> 00:22:01,110 Pensé que representabas a una chica. no la enfermera. 380 00:22:01,730 --> 00:22:03,210 Ambos. Naturalmente. 381 00:22:04,170 --> 00:22:06,430 Las defensas contra el asesinato son muy caras. 382 00:22:07,450 --> 00:22:08,910 Nunca llames por ella, Eloise. 383 00:22:10,270 --> 00:22:13,850 Mi, mi, la santa de los hermanos con su nobleza obliga. 384 00:22:14,490 --> 00:22:18,710 Supongo que estás preparado para mantener tu meñique correctamente elevado mientras giras 385 00:22:18,710 --> 00:22:19,850 más de tu medio millón. 386 00:22:20,150 --> 00:22:21,290 Ni el suyo ni el mío. 387 00:22:21,920 --> 00:22:24,520 Hattie no recibirá ni un centavo de eso. dinero, te lo prometo. 388 00:22:24,820 --> 00:22:26,600 Eso no es así, Chester. Ella lo hará. 389 00:22:27,120 --> 00:22:30,540 Después de mi hijo y yo... Después de que ambos testificar. 390 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Está bien. 391 00:22:32,400 --> 00:22:33,960 Ahora sabemos dónde nos encontramos. 392 00:22:34,820 --> 00:22:36,520 Éramos cuatro en esa habitación. 393 00:22:37,160 --> 00:22:40,120 Usted y su hijo dicen que sí, el cheque fue entregado. 394 00:22:40,640 --> 00:22:42,420 Decimos que no, no lo fue. 395 00:22:43,880 --> 00:22:48,760 Desafortunadamente para los tontos, el El resultado no es dos a dos, sino tres a dos. 396 00:22:49,040 --> 00:22:50,660 Bueno, ¿qué sabes? 397 00:22:51,600 --> 00:22:56,000 Supongo que el difunto Justin Grover testificar ante una tabla Ouija. 398 00:22:56,640 --> 00:23:02,000 ¿O el tribunal preferirá envolver la mesa? y ectoplasma? Ni. 399 00:23:02,320 --> 00:23:08,300 En el diario de su oficina, Justin Grover ejecutó una declaración completa reconociendo 400 00:23:08,300 --> 00:23:10,600 tenía, como agente de Hedy Randall, recibió ese cheque. 401 00:23:11,300 --> 00:23:14,540 B.B. Brent estaba enfermo, medio inconsciente. mente. 402 00:23:14,780 --> 00:23:18,680 B.B. El médico personal de Brent es preparado para testificar que mentalmente ella 403 00:23:18,680 --> 00:23:19,680 completamente competente. 404 00:23:20,010 --> 00:23:22,870 Pero un millón de dólares para una enfermera, eso no tiene sentido. 405 00:23:23,330 --> 00:23:24,330 Oh, sí, lo hace. 406 00:23:24,630 --> 00:23:26,270 Todos conocen al teniente Anderson. 407 00:23:27,010 --> 00:23:28,010 Claro que sí, Perry. 408 00:23:28,510 --> 00:23:29,890 Nos hemos estado viendo mucho. 409 00:23:30,830 --> 00:23:32,490 ¿Sobre el regalo a Hattie Randall? 410 00:23:32,950 --> 00:23:34,270 Sí, el cheque. 411 00:23:35,310 --> 00:23:37,930 Bueno, en realidad no estaba destinado a enfermera. 412 00:23:38,370 --> 00:23:40,990 Por lo que pudimos ver, Hattie Randall Fue sólo un intermediario. 413 00:23:41,610 --> 00:23:44,110 El millón de dólares estaba destinado a alguien más. 414 00:23:44,330 --> 00:23:45,330 Algún otro. 415 00:23:46,150 --> 00:23:47,150 ¿Madeline Randall? 416 00:23:47,170 --> 00:23:48,170 Me temo que es cierto. 417 00:23:48,730 --> 00:23:49,730 Madeline Randall. 418 00:23:50,270 --> 00:23:54,090 Verás, en realidad, Madeline Randall es B. .B. La hija de Brent. 419 00:23:59,670 --> 00:24:06,590 El marido de B .B., mi difunto hermano Philip, 420 00:24:06,790 --> 00:24:08,430 se fue de viaje de negocios a Europa. 421 00:24:08,710 --> 00:24:10,310 Eso fue hace más de 20 años. 422 00:24:10,630 --> 00:24:13,950 Ese fue el viaje en el que B .B. Su marido quedó atrapado en una avalancha mientras 423 00:24:13,950 --> 00:24:15,750 esquiando y reportado oficialmente muerto? 424 00:24:15,990 --> 00:24:16,990 Así es. 425 00:24:17,360 --> 00:24:21,140 No fue hasta unos 14 meses después. que me enteré de que encontraron a un hombre en 426 00:24:21,140 --> 00:24:22,140 pequeño hospital. 427 00:24:22,400 --> 00:24:24,000 Un hombre que podría ser mi hermano. 428 00:24:24,360 --> 00:24:26,280 B.B. estaba de viaje. 429 00:24:26,640 --> 00:24:28,100 Lo había sido por algún tiempo. 430 00:24:28,640 --> 00:24:30,660 Entonces me fui a Europa a investigar. 431 00:24:30,980 --> 00:24:32,120 ¿Y fue tu hermano? 432 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 Lo que quedó de él. 433 00:24:33,800 --> 00:24:35,300 Ni siquiera me reconoció. 434 00:24:35,640 --> 00:24:38,280 ¿En realidad? ¿Reconoció a alguien en el familia? 435 00:24:38,660 --> 00:24:40,900 Oh, B.B. una vez que lo llevé a casa. 436 00:24:41,140 --> 00:24:44,620 Dígame, señor Grant, ¿cuánto tiempo estuvo su hermano Felipe vive después de que trajiste 437 00:24:44,620 --> 00:24:46,280 ¿casa? Hasta hace unos meses. 438 00:24:46,880 --> 00:24:49,240 Todos esos años de muerte lenta para B .B. 439 00:24:50,740 --> 00:24:52,780 Cuidarlo casi lo matan ella, supongo. 440 00:24:53,140 --> 00:24:57,280 Bueno, cuando Chester llamó desde Suiza que había encontrado a Phil. 441 00:24:57,280 --> 00:25:00,460 Inmediatamente telegrafió a B .B. ella estaba en Oregon en ese momento, creo. 442 00:25:00,760 --> 00:25:02,380 ¿Quieres decir que vivía en Oregon? 443 00:25:03,240 --> 00:25:04,780 Estoy bastante seguro de que fue Oregón. 444 00:25:05,020 --> 00:25:10,960 Verás, 14 meses después de la muerte de Phil, ella estaba corriendo tan fuerte y tan rápido que 445 00:25:10,960 --> 00:25:12,660 era simplemente imposible seguir el ritmo ella. 446 00:25:12,900 --> 00:25:14,620 ¿Qué quiere decir con correr, señora Bent? 447 00:25:15,290 --> 00:25:18,610 Bueno, supongo que ella realmente la amaba. marido. 448 00:25:18,810 --> 00:25:22,550 Y cuando llegó la noticia de su muerte ella, bueno, la pobre chica simplemente se fue a 449 00:25:22,550 --> 00:25:27,750 piezas. Quiero decir, ella nunca fue muy estable, ya sabes, mentalmente. Bueno, yo 450 00:25:27,750 --> 00:25:28,890 Toma el asunto de ese cheque. 451 00:25:29,170 --> 00:25:32,090 Ahora no, señora Brent, por favor. eso es tema para otro 452 00:25:32,530 --> 00:25:38,170 Ahora bien, ¿podría decirle a este tribunal en qué camino durante esos 14 meses B .B. Brent 453 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 se hizo pedazos? 454 00:25:39,870 --> 00:25:44,350 Bueno, estaba este vaquero, o lo que sea el hombre se ganaba la vida. 455 00:25:44,810 --> 00:25:46,910 ¿Vaquero? Eso debe haber sido en Nevada. 456 00:25:47,470 --> 00:25:49,310 Entonces, por supuesto, Chester fue a investigar. 457 00:25:49,690 --> 00:25:55,050 Bueno, cuando él llegó allí, ella ya había Se fue y nunca localizó a este vaquero. 458 00:25:55,050 --> 00:25:56,450 criatura. Veo. 459 00:25:56,650 --> 00:26:00,610 Ahora, cuando supiste que su marido todavía estaba viva y la conectaste 460 00:26:00,610 --> 00:26:02,650 Oregon, ¿regresó de inmediato? 461 00:26:03,150 --> 00:26:04,450 Bueno, en realidad, no. 462 00:26:04,730 --> 00:26:08,450 Verás, ella me contestó que estaba conduciendo hacia abajo, pero pasó algún tiempo 463 00:26:08,450 --> 00:26:09,730 llegó a Los Ángeles. 464 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Recibimos un mensaje. 465 00:26:11,440 --> 00:26:15,600 B.B. había resultado herido en un automóvil accidente en un pequeño pueblo al norte de San 466 00:26:15,600 --> 00:26:20,220 Francisco. Y ella llegó como una semana. más tarde. Verás, no fue nada grave. 467 00:26:20,340 --> 00:26:21,660 Quiero decir, ella estaba un poco conmocionada. 468 00:26:22,300 --> 00:26:24,140 O eso pensé en ese momento. 469 00:26:25,100 --> 00:26:30,680 Tengo aquí actas de nacimiento autenticadas. y registros de ingreso hospitalario, además 470 00:26:30,680 --> 00:26:35,160 las declaraciones juradas de dos médicos y una enfermera, todos los cuales han identificado 471 00:26:35,160 --> 00:26:37,260 fotografías tuyas y de B .B. Brent. 472 00:26:37,800 --> 00:26:42,900 ¿Y quiénes están dispuestos a jurar que no? tú, pero B .B. Brent, era la madre de 473 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 el acusado. 474 00:26:43,980 --> 00:26:46,200 ¿Desea en este momento negar esto? 475 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 No. 476 00:26:48,400 --> 00:26:49,940 Eso no tendría mucho sentido. 477 00:26:50,820 --> 00:26:52,000 Yo era la enfermera de B .B. 478 00:26:52,780 --> 00:26:54,320 B.B. Era la madre de Madeline. 479 00:26:55,200 --> 00:26:58,360 Ahí estaba ella, pobrecita, lastimándose aplastamiento automático. 480 00:26:58,900 --> 00:27:00,940 Su bebé llegará antes que ella. esperado. 481 00:27:02,240 --> 00:27:05,540 Su verdadero marido legal, a quien ella El pensamiento estaba muerto. 482 00:27:06,080 --> 00:27:07,240 estaba de camino a casa con ella. 483 00:27:08,640 --> 00:27:09,900 Estaba enfermo. 484 00:27:10,480 --> 00:27:13,600 Un hombre con el que no podías hablar, explícale. cosas para. 485 00:27:14,160 --> 00:27:15,300 Ella no sabía qué hacer. 486 00:27:17,240 --> 00:27:18,760 Mentí en los registros. 487 00:27:21,680 --> 00:27:22,680 Dijo que estaba casado. 488 00:27:24,080 --> 00:27:25,400 Incluí al niño como mío. 489 00:27:26,020 --> 00:27:27,600 Bebe necesitaba ayuda con el señor Brent. 490 00:27:28,240 --> 00:27:31,360 Y le dio la oportunidad de ver la suya. niño cuando quisiera. 491 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Bebe la amaba. 492 00:27:34,929 --> 00:27:35,929 Realmente la amaba. 493 00:27:36,770 --> 00:27:37,770 Ambos lo hicimos. 494 00:27:39,230 --> 00:27:41,250 Tuvo dos madres, mi pequeña Madeline. 495 00:27:41,690 --> 00:27:45,310 Entonces supiste todo sobre el cheque Bebe. planeado darte. 496 00:27:45,550 --> 00:27:46,550 No para mí. 497 00:27:46,970 --> 00:27:48,030 Fue para Madeline. 498 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 Bebe lo tenía planeado. 499 00:27:50,250 --> 00:27:54,210 Ella me daría el cheque como regalo. Y establecería un fondo fiduciario para 500 00:27:54,210 --> 00:27:55,210 Madeline. 501 00:27:55,310 --> 00:27:58,150 Sr. Branch, ya ha sido declarado un testigo hostil. 502 00:27:58,470 --> 00:28:02,310 Y te lo advierto, me moveré para tenerte. citado por desacato a menos que sea más 503 00:28:02,310 --> 00:28:03,310 receptivo. 504 00:28:03,470 --> 00:28:08,370 Ahora, cuando viste a Madeline Randall temprano Esa noche, ¿era ella consciente de que eso 505 00:28:08,370 --> 00:28:09,690 ¿El cheque era para ella? 506 00:28:09,990 --> 00:28:11,690 ¿Cómo debería saberlo? no soy una mente lector. 507 00:28:12,090 --> 00:28:13,090 Sr. Brandt. 508 00:28:13,230 --> 00:28:17,270 ¿Dijo o hizo algo para indicar su conocimiento de que era su dinero 509 00:28:17,270 --> 00:28:20,050 Justin Grover estaba reteniendo y no ¿su madre? No, nada. 510 00:28:20,310 --> 00:28:21,790 ¿Estás seguro de eso? Por supuesto que estoy seguro. 511 00:28:22,350 --> 00:28:24,390 Ella ni siquiera sabía cuánto era el cheque. era para. 512 00:28:24,730 --> 00:28:26,250 Pero se lo dijiste, ¿no? 513 00:28:28,170 --> 00:28:29,190 Sí, le dije. 514 00:28:29,410 --> 00:28:32,450 Phil, el marido de Phoebe, fundó la negocio. 515 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 y lo poseía. 516 00:28:33,920 --> 00:28:35,260 Chester y yo trabajábamos para él. 517 00:28:36,060 --> 00:28:40,340 Cuando Phil Brandt finalmente regresó de su accidente de esquí, ¿siguió 518 00:28:40,340 --> 00:28:41,239 dirigir el negocio? 519 00:28:41,240 --> 00:28:42,860 Su condición lo hacía imposible. 520 00:28:43,360 --> 00:28:46,320 Beebe dirigió el negocio a través de Justin. Grover, el abogado de la empresa. 521 00:28:47,060 --> 00:28:48,860 Nominalmente fui presidente del empresa. 522 00:28:49,100 --> 00:28:55,580 Y su resistencia, digamos, a El regalo de Beebe Brandt a su enfermera fue 523 00:28:55,580 --> 00:28:58,420 porque pensaste que eso podría perjudicar afectar a la empresa? 524 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Sí. 525 00:29:00,200 --> 00:29:04,460 Phoebe respetaba el amor de Phil por el negocio, su deseo de que permanezca con 526 00:29:04,460 --> 00:29:08,900 hermanos. Ella no lo sabía ni siquiera entonces. más que yo, que la empresa era 527 00:29:08,900 --> 00:29:11,160 Necesitamos urgentemente todo el capital La herencia de Phil. 528 00:29:11,680 --> 00:29:16,060 Y esa necesidad urgente de la empresa era ¿Por qué todos ustedes lucharon contra el pago de 529 00:29:16,060 --> 00:29:16,679 el cheque. 530 00:29:16,680 --> 00:29:19,740 El negocio estaba en condiciones delicadas. financieramente. 531 00:29:20,280 --> 00:29:24,400 Quería fortalecer la empresa situación financiera antes de que se hiciera la donación 532 00:29:24,400 --> 00:29:29,080 publicitado. ¿Alguna vez escuchaste el La acusada admite que ella sabía, sabía como 533 00:29:29,560 --> 00:29:34,060 que Justin Grover estaba reteniendo $1 cheque de un millón que le pertenecía. 534 00:29:35,300 --> 00:29:42,280 Ella... Ella dijo que sabía sobre el verifique por cuanto fue, después 535 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 ella le habló a mi hijo. 536 00:29:43,820 --> 00:29:46,700 Y le hablaste después de tu hijo. Hablé con ella, ¿no es correcto? 537 00:29:46,920 --> 00:29:50,380 Entonces fuiste a verla para explicarle. ¿es eso? 538 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 Y pedir disculpas. 539 00:29:53,580 --> 00:29:54,680 Y pedirle perdón. 540 00:29:55,140 --> 00:29:57,700 Y ella te dijo entonces que conocía el ¿El cheque era suyo? 541 00:29:58,240 --> 00:30:01,320 Señor Berger, por lo que pasó, debemos todos comparten la responsabilidad. 542 00:30:01,580 --> 00:30:04,440 No estás respondiendo lo que te pregunté. Sr. Brent. 543 00:30:05,220 --> 00:30:09,480 Dije, ¿dijo ella algo que indique ¿Que sabía que ese cheque era suyo? 544 00:30:10,160 --> 00:30:13,920 Ella me dijo que conocía a Bebe, no Hetty, era su madre. 545 00:30:15,500 --> 00:30:19,180 Estaba molesta, señor Berger. ¿Qué más hizo? ¿Qué dice sobre el cheque? 546 00:30:19,560 --> 00:30:26,320 Ella dijo que recuperaría ese cheque. de Justin Grover, incluso si... estoy 547 00:30:26,400 --> 00:30:27,930 Madeline. Lo siento muchísimo. 548 00:30:29,230 --> 00:30:34,290 Ella recibiría su propio cheque de Justin Grover, incluso si tuviera que encender 549 00:30:34,290 --> 00:30:35,390 Dispara debajo de él para conseguirlo. 550 00:30:35,730 --> 00:30:36,730 Gracias, señor. 551 00:30:37,070 --> 00:30:38,070 Señor masón, 552 00:30:38,710 --> 00:30:41,990 no has cuestionado a ninguno de los testigos hasta el momento en la fase preliminar 553 00:30:42,690 --> 00:30:44,630 ¿Desea contrainterrogar este testigo? 554 00:30:45,990 --> 00:30:47,190 No hay preguntas, señoría. 555 00:30:47,970 --> 00:30:51,490 Ni una palabra en la sala del tribunal en todo el día, y Nada desde que estamos en la oficina. 556 00:30:52,150 --> 00:30:53,150 Aquí está tu café. 557 00:30:54,909 --> 00:30:56,270 Perry, ¿te sientes bien? 558 00:30:56,550 --> 00:30:57,550 Estoy bien. 559 00:30:59,070 --> 00:31:00,070 Ahora, ¿cómo te fue? 560 00:31:00,490 --> 00:31:04,270 Esa bola de cristal que tienes escondida en algún lugar está bateando mil geniales 561 00:31:04,610 --> 00:31:08,570 Hubo escasez. Sí. El Brent El pequeño negocio de los hermanos surgió 150. 562 00:31:08,570 --> 00:31:10,510 corto en sucesión preliminar. Malversación. 563 00:31:10,830 --> 00:31:12,170 ¿Recibiste algo de Carl Eden? 564 00:31:12,590 --> 00:31:14,790 La secretaria de Justin Grover es realmente linda. uno. 565 00:31:15,250 --> 00:31:18,010 El seguro es un desastre, dice ella. una chica Tengo que buscar el número uno. 566 00:31:18,470 --> 00:31:19,470 Bueno, ella lo hizo. 567 00:31:19,600 --> 00:31:22,860 Te pillé el precio de una toma privada. prueba de pantalla, dirigida por un tal Abe 568 00:31:22,860 --> 00:31:25,120 estudiante a quien nunca he visto antes en mi vida. 569 00:31:25,420 --> 00:31:27,600 Lo conozco desde hace años. Llamó y Lo acepté. 570 00:31:28,180 --> 00:31:29,220 Bueno, ¿qué descubriste? 571 00:31:29,720 --> 00:31:32,840 Bueno, le dije que había oído un susurro aquí y allá, y ella podría igual 572 00:31:32,840 --> 00:31:34,440 Confírmamelo. Finalmente lo hizo. 573 00:31:35,320 --> 00:31:38,480 Justin Grover ha estado corriendo con alguna mujer estrictamente en el QT. 574 00:31:39,080 --> 00:31:40,380 ¿Identidad de dicha mujer? Desconocido. 575 00:31:41,040 --> 00:31:42,780 Harry, sabías que habría una escasez. 576 00:31:43,740 --> 00:31:45,440 ¿Sabes quién es el responsable? 577 00:31:45,760 --> 00:31:46,760 ¿Quién fue el malversador? 578 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Sí, me lo dijo Pablo. 579 00:31:49,290 --> 00:31:50,290 ¿Hice? 580 00:31:50,310 --> 00:31:52,350 ¿Te dije también quién es Grover? novia era? 581 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 Por supuesto. 582 00:31:54,170 --> 00:31:56,350 Bueno, ¿te importaría decirme qué ¿Te lo dije para que yo también lo sepa? 583 00:31:57,310 --> 00:32:01,590 Paul, tan pronto como hayas registrado algunos Cosas para mí, sabrás quién mató. 584 00:32:01,590 --> 00:32:06,710 Justin Grover también. Pero si Madeline Radnall fue responsable de su muerte, creo. 585 00:32:06,710 --> 00:32:08,510 Quiero decir, ella inició el fuego. 586 00:32:09,470 --> 00:32:10,470 ¿Lo hizo ella? 587 00:32:13,170 --> 00:32:17,090 Bueno, cuando sonó esa señal, simplemente Agarró una almohadilla y se deslizó hacia 588 00:32:17,090 --> 00:32:18,090 la oficina. 589 00:32:18,140 --> 00:32:21,920 Déjame decirte que al Sr. Grover no le importaba. que lo hicieran esperar cuando sonara eso 590 00:32:21,920 --> 00:32:25,160 señal. Señorita Edén. Sólo un par de días antes de eso cuando sonó eso 591 00:32:25,160 --> 00:32:28,260 señal, me dieron una parte de su mente. Señorita Edén, por favor. Déjame decirte. 592 00:32:28,900 --> 00:32:30,040 Ah, ¿dijiste algo? 593 00:32:30,540 --> 00:32:32,220 Sí. Sí, lo hice. 594 00:32:32,680 --> 00:32:37,680 Le pregunté, señorita Eden, si el La demandada, Madeline Randall, estaba consciente 595 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 Justin Grover había señalado deliberadamente que interrumpas su conversación con 596 00:32:42,460 --> 00:32:43,980 a él. Oh, seguro que lo era. 597 00:32:44,320 --> 00:32:46,120 Ella misma me lo señaló. 598 00:32:46,720 --> 00:32:49,600 Y ella también estaba muy enojada. ¿Y qué hizo? ella dijo en ese momento? 599 00:32:50,220 --> 00:32:53,220 Lo veré, dijo, ya sea que él le guste o no. 600 00:32:53,920 --> 00:32:54,920 Gracias. 601 00:32:55,320 --> 00:32:59,580 Muy bien, señora Taylor, usted testificó. que vivías al lado del difunto 602 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 Justin Grover. 603 00:33:00,720 --> 00:33:05,060 Y que en la noche en cuestión, tú Escuché voces alzadas en una discusión a continuación. 604 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 puerta. ¿Es eso correcto? 605 00:33:06,220 --> 00:33:10,240 Así es. Su voz, la del Sr. Grover. pobre hombre, y otra voz. 606 00:33:10,560 --> 00:33:13,180 ¿Podrías decir si esta otra voz era una voz de mujer? 607 00:33:13,930 --> 00:33:17,690 No podría decirlo con seguridad. podría tener sido, puede que no lo haya sido. 608 00:33:18,030 --> 00:33:23,050 Veo. La demandada, en su declaración. a la policía, afirmó que ella entró 609 00:33:23,050 --> 00:33:27,430 la casa y en un minuto o menos Estaba inconsciente en la cocina. 610 00:33:28,030 --> 00:33:30,150 ¿Lo que escuchó lo confirma? 611 00:33:30,430 --> 00:33:31,930 Me temo que no, señor. 612 00:33:32,410 --> 00:33:35,690 Habían estado así durante 15 minutos, el dos de ellos. 613 00:33:36,150 --> 00:33:39,610 Llamé a la policía y a la policía. No llegué allí hasta dentro de 10 minutos. 614 00:33:40,010 --> 00:33:43,070 Cuando llegamos mi pareja y yo, el lugar Estaba empezando a arder mucho. 615 00:33:43,770 --> 00:33:45,670 Dio la vuelta al frente y tomé la espalda. 616 00:33:46,030 --> 00:33:47,030 ¿Y qué pasó? 617 00:33:47,210 --> 00:33:50,830 La vi a ella, la acusada, salir corriendo. la puerta trasera. Ella se dirigía hacia el 618 00:33:50,830 --> 00:33:51,830 puerta trasera. 619 00:33:51,850 --> 00:33:55,670 La detuve. ella llevaba eso maletín. Se lo quité a ella. 620 00:33:55,930 --> 00:33:59,490 Hubo una laceración severa y contusiones en la cabeza causadas por un golpe 621 00:33:59,490 --> 00:34:00,490 algún objeto contundente. 622 00:34:00,690 --> 00:34:04,190 Pero la causa inmediata de Justin La muerte de Grover fue monóxido de carbono. 623 00:34:04,750 --> 00:34:05,930 ¿Provocado por qué, doctor? 624 00:34:06,130 --> 00:34:07,130 Fumar. 625 00:34:07,550 --> 00:34:10,389 Legalmente, la causa próxima de Justin La muerte de Grover fue ese incendio. 626 00:34:10,730 --> 00:34:11,730 Su Señoría. 627 00:34:11,880 --> 00:34:15,500 Cuando al acusado se le imputa un asesinato cometido durante la perpetración 628 00:34:15,500 --> 00:34:20,639 un robo, la única intención criminal que la fiscalía tiene que demostrar es la 629 00:34:20,639 --> 00:34:22,560 intención de robar a la víctima. 630 00:34:22,980 --> 00:34:27,880 El Estado no está obligado a demostrar una asesinato deliberado y premeditado, o 631 00:34:27,880 --> 00:34:29,260 aprobar la intención de matar. 632 00:34:31,199 --> 00:34:35,080 Robo de una vivienda habitada durante la noche es un delito grave. 633 00:34:35,400 --> 00:34:37,739 En este caso, tuvimos entrada sin consentimiento. 634 00:34:38,440 --> 00:34:41,980 Teníamos una clara intención de robar y teníamos posesión de propiedad robada. 635 00:34:42,739 --> 00:34:48,020 Por lo tanto, Señoría, según el Código Penal Artículo 189 relativo al homicidio. 636 00:34:48,020 --> 00:34:53,020 perpetrado durante la comisión de un robo, me muevo bajo el delito de homicidio 637 00:34:53,020 --> 00:34:58,080 dictamine que la demandada Madeline Randall estar obligado ante el Tribunal Superior en un 638 00:34:58,080 --> 00:34:59,620 cargo de asesinato en primer grado. 639 00:35:01,620 --> 00:35:08,140 Sr. Mason, antes de pronunciarse sobre la moción, ¿Puedo preguntarle si planea presentar una 640 00:35:08,140 --> 00:35:09,140 defensa en esta audiencia? 641 00:35:09,720 --> 00:35:10,860 Sí, señoría. 642 00:35:11,160 --> 00:35:12,160 Por favor proceda. 643 00:35:12,600 --> 00:35:16,000 ¿Puedo llamar la atención del tribunal sobre el hecho de que bajo el delito de asesinato 644 00:35:16,000 --> 00:35:20,020 regla, la realización del acto no establecer la existencia de la intención. 645 00:35:20,720 --> 00:35:24,380 Y la fiscalía debe presentar evidencia independiente de la intención de 646 00:35:24,600 --> 00:35:29,300 ¿Puedo además señalar respetuosamente a al tribunal que el motivo y la intención no son 647 00:35:29,300 --> 00:35:32,920 sinónimo. El tribunal tomará nota de sus comentarios, Sr. Mason. 648 00:35:33,790 --> 00:35:37,010 La defensa llama como primer testigo a Max Randal. 649 00:35:40,190 --> 00:35:44,370 Cuando Madeline conoció a Reed, descubrió había habido un cheque y la cantidad de 650 00:35:44,370 --> 00:35:45,149 ese cheque. 651 00:35:45,150 --> 00:35:48,550 Ella entró en la casa, respondió. La llamada de Grover, se fue a casa con la suya. 652 00:35:48,730 --> 00:35:49,730 conoció a Lawton Brent. 653 00:35:50,550 --> 00:35:54,510 En ese momento, ella no sólo sabía el cheque, pero ella sabía que era B 654 00:35:54,530 --> 00:35:55,530 La hija de Brent. 655 00:35:55,710 --> 00:35:58,110 Ella se enteró por usted, Sr. Randall, ¿no es así? 656 00:35:58,410 --> 00:36:00,630 Oh, sí, pensé que ella debería saberlo. 657 00:36:01,320 --> 00:36:05,960 No por preocupación por ti mismo. posible enriquecimiento, pero puramente por 658 00:36:05,960 --> 00:36:09,040 preocupación por tu hermana y por Madeline Randal. Así es. 659 00:36:09,620 --> 00:36:12,100 ¿Le tenías cariño a la chica? 660 00:36:12,380 --> 00:36:13,380 Sí, cariñoso. 661 00:36:13,760 --> 00:36:18,300 Me alegré mucho cuando Madeline volvió a casa para Ve tú mismo a la casa de Justin Grover. 662 00:36:20,080 --> 00:36:21,340 Sí, fui allí. 663 00:36:21,660 --> 00:36:24,720 Entró por la puerta trasera, Jimmy Abrió la puerta trasera y entró en el 664 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 cocina. Sí. 665 00:36:26,680 --> 00:36:27,860 ¿Por qué, señor Randall? 666 00:36:28,600 --> 00:36:32,140 Bueno... Cuando Madeline me dejó, tuve que pensando. 667 00:36:32,660 --> 00:36:36,280 Sabía que ese cheque estaba certificado, que era bueno, que el banco lo honraría. 668 00:36:36,740 --> 00:36:40,480 Yo, bueno, decidí conseguirlo para el chica. 669 00:36:41,580 --> 00:36:47,280 ¿Qué pasó, señor Randall? Ah, nada. Nunca pasé de la cocina. 670 00:36:47,660 --> 00:36:51,380 El lugar estaba oscuro. escuché el frente Suena el timbre, alguien entra. 671 00:36:51,820 --> 00:36:55,680 Me di vuelta para salir y me topé con un mesa o algo así y lo golpeé contra 672 00:36:55,680 --> 00:36:58,420 medio de la habitación. Era Madeline justo entrando a la casa quien... 673 00:36:58,810 --> 00:37:00,330 Te oí en la cocina y entré. 674 00:37:00,570 --> 00:37:03,770 Entró, tropezó, se golpeó la cabeza y se cayó. inconsciente al suelo. 675 00:37:04,210 --> 00:37:08,690 Sentí pánico. Solo corrí. salí y corrió. 676 00:37:09,310 --> 00:37:11,570 No sabía que era Madeline la que estaba acostada. el suelo. 677 00:37:11,790 --> 00:37:13,410 No sabía que ella iba allí. 678 00:37:13,750 --> 00:37:19,890 Max, todos esos años, ¿por qué Madeline estaba ¿Identidad mantenida en secreto? 679 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 ¿Madeline? 680 00:37:22,230 --> 00:37:23,890 Una cosita bastante indefensa. 681 00:37:25,070 --> 00:37:28,490 Y él no quería que ella conociera su verdadera La madre no tenía derecho legal a casarse mientras 682 00:37:28,490 --> 00:37:30,910 su marido estaba vivo, aunque ella no sabía que lo era. 683 00:37:31,390 --> 00:37:35,870 Y que Madeline era... era por lo tanto ilegítimo. 684 00:37:36,350 --> 00:37:40,810 Cuando B.B. pensó que su marido había sido asesinada, se volvió a casar. 685 00:37:41,550 --> 00:37:43,990 Oh, fue una especie de locura y locura. cosa. 686 00:37:44,350 --> 00:37:49,070 Ya sabes, una mujer con el corazón roto porque el hombre que ella amaba, realmente amaba, había 687 00:37:49,070 --> 00:37:50,070 acaba de ser asesinado. 688 00:37:50,650 --> 00:37:52,830 Ella era aquella que estaba al final de una cuerda. 689 00:37:53,530 --> 00:37:54,550 Una noche ella... 690 00:37:54,840 --> 00:37:57,660 Bueno, ella no estaba borracha ni nada parecido. eso, pero ella estaba realmente deprimida, enferma 691 00:37:57,660 --> 00:37:58,660 adentro. 692 00:37:59,080 --> 00:38:02,780 De todos modos, ella y, bueno, este otro chico, se escaparon y se casaron. 693 00:38:03,020 --> 00:38:05,120 Entonces B.B. escuchó que su primer marido todavía estaba vivo. 694 00:38:06,920 --> 00:38:13,280 Max, cuando le dijiste a Madeline que B .B. Brent era su madre, ¿le dijiste? 695 00:38:13,280 --> 00:38:14,600 que eras su padre? 696 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 ¿Lo hiciste, Max? 697 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 No. 698 00:38:23,530 --> 00:38:26,550 Estuviste allí en esa casa antes. ya sea Max o Madeline. 699 00:38:26,890 --> 00:38:29,390 Sí, estuve allí mucho antes. 700 00:38:29,710 --> 00:38:34,450 Para decirle a Justin Grover que sabías quién había malversado 150.000 dólares del 701 00:38:34,450 --> 00:38:38,930 empresa. Sí. Cuando Phoebe se convirtió gravemente enfermo, tenía los libros de la empresa 702 00:38:39,390 --> 00:38:41,110 Entonces descubrí la escasez. 703 00:38:41,670 --> 00:38:43,430 ¿Y sospechaste de tu hermano Chester? 704 00:38:44,950 --> 00:38:47,670 Sí. Por eso le suplicaste a tu hijo por tiempo. 705 00:38:48,070 --> 00:38:49,250 Para descubrir la verdad. 706 00:38:49,960 --> 00:38:53,440 Para ayudar a Chester a hacer la restitución para mantener tu hermano fuera de la cárcel. 707 00:38:53,780 --> 00:38:55,400 Chester era codicioso, pero no tanto. 708 00:38:55,640 --> 00:38:57,060 Él no fue el malversador. 709 00:38:57,280 --> 00:38:58,560 Entonces descubriste la verdad. 710 00:38:59,140 --> 00:39:01,460 Que el malversador fue Justin Grover él mismo. 711 00:39:02,100 --> 00:39:05,340 Fuiste a su casa y lo confrontaste. 712 00:39:06,460 --> 00:39:07,460 ¿Qué dijo? 713 00:39:07,500 --> 00:39:11,540 Insistió en que desde el momento B .B. hizo el regalo del cheque, había sido 714 00:39:11,540 --> 00:39:15,440 tratando desesperadamente de regresar a la compañía el dinero que había tomado. 715 00:39:15,880 --> 00:39:17,940 ¿Había devuelto el dinero? Algo de eso. 716 00:39:18,600 --> 00:39:20,620 Me fui porque estaba esperando un visitante. 717 00:39:21,140 --> 00:39:23,680 Alguien que estuvo involucrado en el malversación de fondos con él. 718 00:39:24,360 --> 00:39:27,620 Alguien que podría devolver el resto del dinero. Este visitante. 719 00:39:29,040 --> 00:39:31,920 ¿Justin Grover te contó quién era su visitante? era una mujer? 720 00:39:33,120 --> 00:39:35,960 Una mujer con la que había estado saliendo durante años, ¿en secreto? 721 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 No. 722 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 No, no es verdad. 723 00:39:39,840 --> 00:39:44,200 Claro, lo vi de vez en cuando, pero no fui yo. No pude haber sido yo. 724 00:39:45,300 --> 00:39:47,820 Oh, Jesse, tienes que creerme. yo no lo hizo. 725 00:39:48,200 --> 00:39:51,240 Juro que no lo hice. ¿Por qué no simplemente ¿Cállate? 726 00:39:53,860 --> 00:39:55,260 Bueno, tal vez sí lo sabía. 727 00:39:55,560 --> 00:39:59,260 Pero esa no fue razón para mi parloteo. Demasiado para ese detective tuyo. 728 00:40:00,420 --> 00:40:03,080 Justin Grover había estado saliendo con Eloise. Brent. 729 00:40:03,880 --> 00:40:08,580 Bueno, ciertamente no lo culpo. el como era... Bueno, ya sabes lo que yo 730 00:40:08,580 --> 00:40:11,680 decir. La forma en que ella siempre estaba tirando ella misma hacia él. 731 00:40:11,960 --> 00:40:14,420 Justin Grover y Eloise Brent. 732 00:40:14,940 --> 00:40:16,700 Rompiendo no uno, sino dos mandamientos. 733 00:40:17,550 --> 00:40:21,670 Codició la mujer de otro hombre, y juntos robaron una empresa Brent de 734 00:40:21,670 --> 00:40:22,850 un cuarto de millón de dólares. 735 00:40:23,330 --> 00:40:25,710 Oh, no, fueron sólo 150.000 dólares. 736 00:40:27,790 --> 00:40:33,450 Oh, bueno, como le dije a su detective, ellos fueron 737 00:40:33,450 --> 00:40:36,610 muy cerca, y eso es todo lo que sé. 738 00:40:36,970 --> 00:40:37,970 Por supuesto. 739 00:40:39,290 --> 00:40:44,110 Por cierto, la prueba de pantalla del Sr. Drake. arregló para ti con Abe Schooler, ¿no? 740 00:40:44,110 --> 00:40:45,110 ¿Salir bien? 741 00:40:46,060 --> 00:40:49,500 Oh, eh... Oh, sí, claro. 742 00:40:50,280 --> 00:40:53,160 Excelente. Tan genial como tu primera pantalla prueba? 743 00:40:54,740 --> 00:40:55,980 ¿Mi primero? 744 00:40:57,260 --> 00:41:00,800 Abe Schooler tiene una memoria asombrosa, no por nombres, sino por rostros. 745 00:41:01,100 --> 00:41:04,940 Él recordó el tuyo de una prueba de pantalla. tomaste hace tres años en Major 746 00:41:06,180 --> 00:41:08,500 Yo... no entiendo. 747 00:41:09,080 --> 00:41:12,260 ¿No recuerdas el contrato que tenías? ofrecido? El contrato que iba a empezar 748 00:41:12,260 --> 00:41:13,520 ¿A $500 por semana? 749 00:41:14,260 --> 00:41:16,610 Cinco... Entonces, de repente, no tomaste ese contrato. 750 00:41:17,110 --> 00:41:18,750 En lugar de eso, fuiste a trabajar para Grover. 751 00:41:19,150 --> 00:41:20,930 Esos 100 dólares a la semana. 752 00:41:21,790 --> 00:41:22,790 ¿Por qué Carla? 753 00:41:24,250 --> 00:41:26,510 No sabes de lo que estás hablando acerca de. 754 00:41:27,030 --> 00:41:28,029 Los chamanes. 755 00:41:28,030 --> 00:41:29,090 Sr. Paul Drake. 756 00:41:29,910 --> 00:41:34,450 El detective que pensaste que habías detenido y le mintieron y se burlaron de ellos. 757 00:41:35,770 --> 00:41:37,290 Hizo algunas comprobaciones, Carla. 758 00:41:38,310 --> 00:41:41,670 Encontró un pequeño banco suburbano donde conservas tu caja de seguridad. 759 00:41:44,220 --> 00:41:45,880 ¿Nos cuentas qué hay en esa caja, Carla? 760 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 ¿O debemos obtener una orden judicial del juez? 761 00:41:49,440 --> 00:41:50,640 Oh, ese tonto. 762 00:41:51,460 --> 00:41:53,060 Ese estúpido tonto. 763 00:41:54,300 --> 00:41:55,300 Ética, dijo. 764 00:41:55,540 --> 00:41:58,680 De repente, la ética jurídica fue manteniéndolo despierto por las noches. 765 00:41:59,560 --> 00:42:01,720 Le molestaba la conciencia. 766 00:42:02,500 --> 00:42:06,380 Trabajé con él durante tres años. construir la empresa con ese dinero. 767 00:42:06,820 --> 00:42:07,820 ¡Tres años! 768 00:42:08,600 --> 00:42:11,920 Tenía más de 100.000 dólares en esa caja. 769 00:42:12,840 --> 00:42:14,280 ¿Insistió en que lo devolvieras? 770 00:42:15,380 --> 00:42:18,920 Sí. Iba a llamar a la policía para Entregarnos a los dos. 771 00:42:19,400 --> 00:42:20,840 Intenté detenerlo. 772 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 Luchamos. 773 00:42:23,780 --> 00:42:28,520 Cogí algo del escritorio y Lo escondí. Estabas allí escondido en el 774 00:42:28,520 --> 00:42:32,020 casa cuando Max entró cuando Madeline Se golpeó la cabeza y cayó inconsciente. 775 00:42:32,900 --> 00:42:33,900 Dime, Colin. 776 00:42:34,640 --> 00:42:35,640 Max se había ido. 777 00:42:36,100 --> 00:42:37,720 Justin y la niña estaban inconscientes. 778 00:42:39,770 --> 00:42:42,810 Ese calentador defectuoso por sí solo no era suficiente para iniciar el fuego. 779 00:42:43,370 --> 00:42:45,150 Ayudaste a iniciar ese incendio, ¿no? 780 00:42:45,870 --> 00:42:48,170 Todo lo que podía pensar era en cómo detenerlo. de hablar. 781 00:42:49,270 --> 00:42:51,430 La calefacción perdía gas. 782 00:42:52,310 --> 00:42:53,310 Incendio. 783 00:42:53,910 --> 00:42:57,070 Así que agarré las cortinas de la ventana y Los arrojó cerca del calentador. 784 00:42:59,330 --> 00:43:01,210 Entonces el fuego realmente empezó a arder. 785 00:43:02,330 --> 00:43:04,890 Regresé al estudio y Justin estaba acostado allí. 786 00:43:05,710 --> 00:43:06,830 Lo dejé allí. 787 00:43:07,660 --> 00:43:10,440 Y salí y me fui en mi auto. 788 00:43:13,980 --> 00:43:15,900 Bueno, no podría devolverle eso. dinero. 789 00:43:16,760 --> 00:43:17,800 Era mío. 790 00:43:18,920 --> 00:43:19,920 Mío. 791 00:43:20,320 --> 00:43:21,580 Tenía que tenerlo. 792 00:43:24,440 --> 00:43:26,420 ¿Para qué vas a usar el dinero? ¿Ahora, Carla? 793 00:43:34,860 --> 00:43:35,839 Aquí tienes, Perry. 794 00:43:35,840 --> 00:43:36,840 Eso es lo que ordenaste. 795 00:43:37,580 --> 00:43:38,880 Oye, Max, esto es para ti. 796 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Códigos de California. 797 00:43:41,940 --> 00:43:43,660 Está marcado. Lea la sección 85. 798 00:43:44,480 --> 00:43:46,480 Dijiste algo en el estrado sobre Madeline. 799 00:43:46,740 --> 00:43:48,560 Una idea errónea que tiene mucha gente. 800 00:43:49,240 --> 00:43:54,200 La cuestión de un matrimonio nulo o anulado o disuelto por divorcio es 801 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 legítimo. 802 00:43:55,240 --> 00:43:56,240 Ahí estás. 803 00:43:56,840 --> 00:43:59,040 Madeline Randall siempre ha sido legítimo. 804 00:43:59,980 --> 00:44:03,140 Madeline Brand, por favor. y no lo hagas dime que hay algo malo con 805 00:44:03,140 --> 00:44:05,540 eso. Oye, ¿qué tal eso? 806 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 Así es, papá. 807 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 ¿Qué tal eso?