1 00:01:26,090 --> 00:01:29,870 Ah, sí, recuerdo estos de más felices. días. 2 00:01:30,550 --> 00:01:36,750 Pero es justo, te lo digo. y tu Dile a tu honorable padre estas piedras. 3 00:01:36,750 --> 00:01:39,150 valen mucho más de 40.000 dólares. 4 00:01:39,770 --> 00:01:41,370 Eso incluye el precio del secreto. 5 00:01:41,590 --> 00:01:45,110 Nunca se debe saber de dónde vinieron. desde, ni que alguna vez salí de China para 6 00:01:45,110 --> 00:01:46,110 usted. 7 00:01:46,850 --> 00:01:50,510 Se han hecho arreglos para vender estos diamantes en otro país. 8 00:01:50,990 --> 00:01:53,130 Nunca serán vistos en Hong Kong. 9 00:01:55,240 --> 00:01:57,980 Muchas oraciones acompañan tu regreso a tu padre. 10 00:01:58,500 --> 00:02:02,940 En la China actual, incluso las oraciones deben ser presentado para su aprobación por triplicado. 11 00:02:03,520 --> 00:02:06,860 Que sus años sean largos, señor Ng, y lleno de tranquilidad. 12 00:02:27,020 --> 00:02:30,440 Yo digo, señor, quienquiera que sea su joven visitante Ciertamente se fue a toda prisa. 13 00:02:31,180 --> 00:02:35,680 Pero ahora sobre esos calcetines mandarines. Simplemente no son... Sr. 14 00:02:35,940 --> 00:02:36,940 Rojo. 15 00:02:37,200 --> 00:02:38,900 Aquí, déjame ayudarte. 16 00:02:39,660 --> 00:02:41,080 Llámalo. Llámalo. 17 00:02:42,980 --> 00:02:46,020 Llama al médico. creo que es su corazon otra vez. 18 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 Sr. 19 00:02:54,560 --> 00:02:56,280 ¿Kühler? Sr. Sherwin. 20 00:02:57,160 --> 00:02:58,300 Ocasión muy triste. 21 00:02:58,900 --> 00:03:03,580 Deprimente. Por supuesto, con la legalidad palabrería -jumbo. Sólo dinos quién recibe 22 00:03:06,420 --> 00:03:07,420 Muy bien. 23 00:03:08,040 --> 00:03:13,440 Excepto por un pequeño legado de Kong, que dispondrá que la señorita Julie Ng 24 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 heredar. 25 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 ¿Mucho? 26 00:03:15,960 --> 00:03:17,320 No es mucho, me temo. 27 00:03:17,880 --> 00:03:23,540 Hay muy poco dinero, solo el casa y... Bueno, he elaborado un 28 00:03:23,540 --> 00:03:24,760 inventario del inmueble. 29 00:03:25,680 --> 00:03:27,160 Si hay alguna pregunta, señorita. 30 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Sí. 31 00:03:30,060 --> 00:03:31,800 Aquí no se mencionan los diamantes. 32 00:03:34,400 --> 00:03:36,660 ¿Diamantes? Bueno, había una colección. de ellos. 33 00:03:37,020 --> 00:03:39,360 Mi abuelo me lo contó en el teléfono la otra noche. 34 00:03:39,700 --> 00:03:46,560 Oh, pero no podría haber pasado por alto un algo así como... Posiblemente el Sr. 35 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Sherwin. 36 00:03:48,240 --> 00:03:50,700 ¿Diamantes? Nunca he oído hablar de diamantes. viejo chico. 37 00:03:51,320 --> 00:03:55,020 Lewis, escuché la noticia hace un momento cuando aterrizó aquí. Es terrible. 38 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 Simplemente terrible. 39 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Es difícil, lo entiendo. 40 00:03:57,680 --> 00:04:00,540 Conozca a la nieta del Sr. Ng de San Francisco. 41 00:04:00,940 --> 00:04:02,360 Ah, lo siento, no lo sabía. 42 00:04:03,060 --> 00:04:04,740 Soy Ralph Iverson, O.E. en ventas. 43 00:04:05,700 --> 00:04:07,300 ¿Puedo expresar mi más sentido pésame? 44 00:04:07,620 --> 00:04:08,820 Gracias, Sr. Iverson. 45 00:04:09,020 --> 00:04:11,820 He hecho negocios con tu abuelo. de vez en cuando durante los últimos diez años, por lo que 46 00:04:11,820 --> 00:04:15,900 si hay algo que pueda hacer... No a menos que hayas adquirido algunos diamantes 47 00:04:15,900 --> 00:04:16,459 camino hacia adentro. 48 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 ¿Estoy diciendo? 49 00:04:18,019 --> 00:04:22,840 ¿Diamantes? Señorita Ng, si pudiera Recuerda exactamente lo que tu abuelo 50 00:04:22,840 --> 00:04:26,300 dijo... Bueno, todo estaba bastante confuso. 51 00:04:27,120 --> 00:04:28,540 Teníamos muy mala conexión. 52 00:04:28,920 --> 00:04:34,560 Dijo algo sobre los diamantes. luego algo como, tu y tu madre 53 00:04:34,560 --> 00:04:37,780 tendrán menos cargas gracias a ellos. 54 00:04:38,160 --> 00:04:40,340 El señor Ng dejó algunas notas en su dormitorio. 55 00:04:40,840 --> 00:04:42,600 Puede que haya alguna referencia allí. 56 00:04:43,120 --> 00:04:44,120 Disculpe. 57 00:04:45,920 --> 00:04:51,080 Bueno, estoy en Hong Kong por el día, pero por favor no dudes en llamarme 58 00:04:51,080 --> 00:04:52,140 cualquier cosa, en cualquier momento. 59 00:04:52,880 --> 00:04:54,460 Es usted muy amable, Sr. Iverson. 60 00:04:55,140 --> 00:04:58,340 De hecho, hay algo Me gustaría preguntarte. yo seria 61 00:04:58,340 --> 00:05:02,860 encantado. mi abuelo dejo esto Pocos asuntos para mí, y no tengo 62 00:05:02,860 --> 00:05:03,860 qué hacer con él. 63 00:05:04,500 --> 00:05:07,960 Creo que el señor Sherwin esperaba algo. de esto. 64 00:05:12,240 --> 00:05:13,240 Hola. 65 00:05:15,180 --> 00:05:16,180 Disculpe -moi, señora. 66 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Oh, eres francés. 67 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 Qué extraño. 68 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 ¿Eh? 69 00:05:19,980 --> 00:05:22,660 Me recuerdas a alguien que conocí en un Crucero por el Mediterráneo. 70 00:05:22,980 --> 00:05:25,080 Creo que utilizó el nombre de Chilton. 71 00:05:25,820 --> 00:05:27,040 ¿Coronel Chilton? 72 00:05:27,580 --> 00:05:32,600 Ah, de los militares, por supuesto. pero ya que mi nombre no es Chilton... No, no, 73 00:05:32,740 --> 00:05:36,980 No era un verdadero coronel. la policia Lo bajé del barco en Atenas, yo 74 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 Oh, querido. 75 00:05:38,600 --> 00:05:41,680 Entonces no es posible que seas tú. Disculpe, señora. 76 00:05:42,440 --> 00:05:45,580 Debes disculparme. tengo oficial negocios, ya sabes. 77 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 ¿Oficial? 78 00:05:49,450 --> 00:05:50,450 Seguridad Nacional. 79 00:05:59,410 --> 00:06:01,070 Preciosas chucherías, ¿no? ellos? 80 00:06:01,330 --> 00:06:03,230 Considerando que son solo pedazos de pura carbono. 81 00:06:03,930 --> 00:06:08,270 El primo segundo de un pedazo de... Vamos Comience con una serie de cosas que no se deben hacer. 82 00:06:09,510 --> 00:06:11,750 No los ocultes delante de ti. 83 00:06:12,030 --> 00:06:13,470 Oh, no me refiero a tu ropa. 84 00:06:14,110 --> 00:06:15,110 Fluoroscopio, ya sabes. 85 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Y, eh... 86 00:06:17,160 --> 00:06:21,220 No los sumerjas en un tarro de frío tubos de crema o pasta de dientes. es muy viejo 87 00:06:21,220 --> 00:06:22,220 sombrero. 88 00:06:22,380 --> 00:06:25,480 Bueno, ¿qué recomendarías? 89 00:06:26,900 --> 00:06:27,960 Paga el deber, viejo. 90 00:06:28,300 --> 00:06:29,800 No, no, esa no es la cuestión. 91 00:06:30,960 --> 00:06:32,020 El hielo está caliente. 92 00:06:32,740 --> 00:06:33,800 Bueno, olvídalo, viejo amigo. 93 00:06:34,380 --> 00:06:36,140 Este es un trabajo sólo para un profesional. 94 00:06:38,660 --> 00:06:41,080 Ralph, la puerta está cerrada, por el cielo. bien. 95 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 Sólo un momento. 96 00:06:58,030 --> 00:06:59,690 Rompes la puerta. Eso es un gran idea. 97 00:07:00,310 --> 00:07:01,490 ¿Tienes a alguien aquí? 98 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 ¿Ves a alguien? 99 00:07:02,790 --> 00:07:04,970 ¿Qué deseas? Estoy tratando de conseguir algunos trabajo realizado. Olvidé algo. 100 00:07:05,910 --> 00:07:08,850 No está ahí. Por supuesto que lo es. tu Ni siquiera sé lo que busco. ¿Qué es? 101 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 ¿Te pasa algo, Ralph? 102 00:07:09,950 --> 00:07:11,330 Quítate estos tacones altos. 103 00:07:13,410 --> 00:07:14,389 ¿Qué es esto, Ralph? 104 00:07:14,390 --> 00:07:15,790 No recuerdo esto. Es un regalo. 105 00:07:16,170 --> 00:07:17,550 Nada. Una caja de cigarrillos para el jefe. 106 00:07:18,690 --> 00:07:20,850 Lorena, mira. ¿Por qué no vas a jugar? ¿juego de tejo o algo así? 107 00:07:21,150 --> 00:07:22,370 Simplemente ve y emborrachate. 108 00:07:31,599 --> 00:07:34,700 Iverson, querido amigo, te dejo con tus problemas. 109 00:07:35,540 --> 00:07:38,280 Yo digo que bueno que ella no lo fuera. de esos malos de la aduana. tu realmente 110 00:07:38,280 --> 00:07:39,500 Habría estado a favor entonces, ¿no? ¿tú? 111 00:07:40,040 --> 00:07:42,000 Pensaré en algo, de alguna manera, que hacer. esto. 112 00:07:52,700 --> 00:07:57,740 Bueno, ¿qué haría falta para ustedes dos? bueno, tomar el relevo, salir de 113 00:07:57,740 --> 00:07:58,679 jubilación? 114 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 Bueno, déjame ver ahora. 115 00:08:00,430 --> 00:08:04,450 Un boleto gratis, crédito de bar y un pequeño comisión. 116 00:08:04,770 --> 00:08:08,030 ¿Estás seguro de que puedes conseguir esas piedras? ¿Pasar la aduana de San Francisco? 117 00:08:09,750 --> 00:08:10,930 Nada podría ser más sencillo. 118 00:08:11,370 --> 00:08:14,110 Pero ni siquiera tienes ropa puesta junta. Mi querido amigo, un verdadero 119 00:08:14,110 --> 00:08:15,210 profesional siempre está lleno. 120 00:08:15,510 --> 00:08:18,110 Todavía hay tiempo para hacer una llamada telefónica. o dos desde el muelle. 121 00:08:18,530 --> 00:08:20,750 Mi chico número uno podría tener una bolsa aquí. dentro de diez minutos. 122 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 Está bien. 123 00:08:23,230 --> 00:08:24,230 Es un trato. 124 00:08:24,610 --> 00:08:26,570 Te traeré los diamantes tan pronto como zarpamos. 125 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 Y gracias a Raúl. 126 00:08:29,360 --> 00:08:31,580 Muchas gracias. muchas gracias mucho. 127 00:08:35,900 --> 00:08:36,900 Sí, ya veo. 128 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Buen trabajo, sargento. 129 00:08:38,720 --> 00:08:39,980 Ahora bien, eso parece resolver la cuestión. 130 00:08:41,360 --> 00:08:44,400 Ahora, como decía, realmente no hay rastros de diamantes de cualquier tipo. 131 00:08:45,040 --> 00:08:48,180 Nunca han sido vistos ni oído hablar de ellos las personas más cercanas a tu abuelo. 132 00:08:48,980 --> 00:08:51,400 La cola aquí, los sirvientes o el Sr. Scholl. 133 00:08:52,500 --> 00:08:54,980 En conjunto, hay dudas razonables de que Las piedras alguna vez existieron. 134 00:08:55,740 --> 00:08:59,100 Inspector, ¿nunca ha tenido la posibilidad? se te ocurrió que... 135 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 ¿Alguien miente? 136 00:09:01,320 --> 00:09:03,200 Oh, no. Usted no, Sr. Q. 137 00:09:03,540 --> 00:09:04,540 Sr. Sherwin, querrá decir. 138 00:09:05,680 --> 00:09:07,000 ¿Quieres decir que lo encontraste? 139 00:09:07,520 --> 00:09:08,600 Sí, lo hemos hecho, Sr. Q. 140 00:09:09,260 --> 00:09:10,640 Incluso se sometió a una búsqueda. 141 00:09:11,080 --> 00:09:13,920 Bueno, ciertamente no llevaría los diamantes alrededor con él. 142 00:09:14,600 --> 00:09:16,300 Creo que los diamantes estarían en su posesión. 143 00:09:16,640 --> 00:09:17,680 Si es que los tuviera. 144 00:09:18,060 --> 00:09:19,900 Especialmente en vista del hecho de que él es navegando hacia América. 145 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 ¿Está navegando? 146 00:09:22,480 --> 00:09:24,080 ¿Cuando? Ahora mismo. 147 00:09:24,660 --> 00:09:25,940 Entonces iré tras él. 148 00:09:26,160 --> 00:09:27,900 Me temo que eso está bastante fuera de lugar. Pregunta, señorita Ing. 149 00:09:28,360 --> 00:09:30,080 Mi sargento acaba de llamar desde los muelles. 150 00:09:30,680 --> 00:09:32,880 La OISS acababa de zarpar. 151 00:10:46,060 --> 00:10:47,340 Debe haber sido. No, 152 00:10:48,220 --> 00:10:52,040 Yo... Sí, lo sé, querida. saliste en un barco piloto. Suena muy 153 00:10:52,040 --> 00:10:53,460 aventurero. 154 00:10:54,180 --> 00:10:57,220 No precisamente. Yo... me quedé dormido. 155 00:10:57,480 --> 00:10:59,140 Oh, cuántas veces lo he hecho yo mismo. 156 00:10:59,460 --> 00:11:04,420 Recuerdo una vez en el Océano Índico... Por favor, discúlpeme. tengo que enviar un 157 00:11:04,420 --> 00:11:05,480 inalámbrico de inmediato, por favor. 158 00:11:09,280 --> 00:11:12,560 Barry, recuerda ese pequeño chino -¿Chica americana hace unos seis meses? ella 159 00:11:12,560 --> 00:11:13,560 ¿Se llamaba Julie Ng? 160 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 Sí. 161 00:11:15,340 --> 00:11:18,260 La joven de Paldrake, ubicada para un pariente en Hong Kong. 162 00:11:18,460 --> 00:11:19,460 Su abuelo. 163 00:11:19,700 --> 00:11:23,880 Falleció la semana pasada y alguien le ha robado su herencia. 164 00:11:26,860 --> 00:11:29,840 Ahora un hombre llamado Tudor Sherwin ha robado los diamantes. 165 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 ¿Diamantes? 166 00:11:33,440 --> 00:11:36,100 Bueno, será mejor que preparemos una bienvenida para este Sr. Sherwin. 167 00:11:36,620 --> 00:11:37,780 ¿Se lo hago saber a Paul? 168 00:11:38,320 --> 00:11:39,960 Sí, y el servicio personalizado. 169 00:11:48,210 --> 00:11:49,210 Descansando como un millonario. 170 00:11:49,690 --> 00:11:53,610 La policía de Hong Kong lo registró. el Dijo que no los tenía, pero sé que 171 00:11:53,610 --> 00:11:54,610 lo hace. 172 00:11:54,990 --> 00:11:57,030 Ya veremos aquí. Es bastante inteligente. 173 00:11:57,630 --> 00:11:59,810 Le tomó años a tu abuelo darse cuenta a ese chico. 174 00:12:01,250 --> 00:12:04,950 De todos modos, dudo mucho que traiga los diamantes a bordo del barco. 175 00:12:05,410 --> 00:12:07,650 Oh, Sr. Iverson, sólo sé que lo hizo. 176 00:12:08,290 --> 00:12:12,990 Entonces, si ahora están en su camarote, hazlo. ¿Crees que debería informarlo al 177 00:12:12,990 --> 00:12:14,270 capitán? No, no, no lo hagas. 178 00:12:14,830 --> 00:12:15,930 No lo pongas en guardia. 179 00:12:17,360 --> 00:12:20,800 Creo que deberías dejar la aduana. la gente maneja esto más adelante. 180 00:12:23,360 --> 00:12:25,240 Supongo que les habrás informado. 181 00:12:25,960 --> 00:12:28,060 Oh, sí, ya nos estamos ocupando de todo eso. 182 00:12:30,300 --> 00:12:31,460 Buenos días a todos. 183 00:12:31,880 --> 00:12:33,480 Hermoso día para un paseo. 184 00:12:33,720 --> 00:12:34,980 ¿No quieres unirte a mí, querida? 185 00:12:35,460 --> 00:12:39,080 Gracias. No creo que lo haga. yo soy disfrutando de la vista. 186 00:12:41,900 --> 00:12:45,380 Oh, sí, veo lo que quieres decir. el joven y apuesto inglés. 187 00:12:45,760 --> 00:12:48,460 Lo has estado observando desde que salió de Hong Kong. 188 00:12:49,080 --> 00:12:50,560 Ahora, no te sonrojes, querida. 189 00:12:50,800 --> 00:12:52,500 Noto todo. 190 00:12:55,980 --> 00:12:57,260 Precioso día, ¿no? 191 00:12:58,320 --> 00:12:59,640 Seguro que lo es, socio. 192 00:13:00,540 --> 00:13:01,540 ¿Eres americano? 193 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 No. 194 00:13:02,880 --> 00:13:05,520 Tejano. ¿Conoces a ese hombre del que está hablando? a? 195 00:13:06,420 --> 00:13:08,480 Oh. Oh, no, querida. 196 00:13:08,700 --> 00:13:10,060 Él no, de todas las personas. 197 00:13:10,560 --> 00:13:14,780 Admito que tiene una especie de encanto mohoso. pero él es... Háblame de él. el 198 00:13:14,780 --> 00:13:15,709 uno mohoso. 199 00:13:15,710 --> 00:13:19,450 Bueno, todavía no sé su nombre. O más bien, el que está usando en este viaje. 200 00:13:19,810 --> 00:13:23,910 Pero a menos que me equivoque, es muy, tipo de hombre muy peligroso. 201 00:13:24,490 --> 00:13:26,170 ¿No lo diría usted, Sr. Iverson? 202 00:13:28,070 --> 00:13:29,190 Mi esposa está haciendo señales. 203 00:13:30,370 --> 00:13:31,370 Disculpen, señoras. 204 00:13:32,370 --> 00:13:33,770 Bueno, no importa. 205 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 Hora de lo constitucional. 206 00:13:35,610 --> 00:13:36,710 ¿Vienes, querida? 207 00:13:37,850 --> 00:13:39,370 Creo que será mejor decir que no hay conexión inalámbrica. 208 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 Disculpe. 209 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Algún pez gordo. 210 00:13:48,000 --> 00:13:49,640 ¿Por qué no estábamos en la mesa del capitán? 211 00:13:49,980 --> 00:13:52,680 Nos dieron la cena en el pueblo. y todo lo que hiciste fue sentarte allí. 212 00:13:52,920 --> 00:13:54,240 ¿Qué esperas que haga al respecto? 213 00:13:54,800 --> 00:13:56,240 Quejarse. ¿No haces suficiente de eso? 214 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 Es una cosita muy pequeña, ¿no? 215 00:14:31,700 --> 00:14:33,120 Mantente alejado de ella, idiota. 216 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Ella está detrás de los diamantes. 217 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 No. 218 00:14:36,620 --> 00:14:38,000 ¡Qué ducha! 219 00:14:38,460 --> 00:14:40,720 ¿Es ella a quien pellizcaste las canicas? ¿de? No importa. 220 00:14:41,520 --> 00:14:44,320 Ya fue bastante malo que te metieras en eso. chico, ese Cooper Sherwin. 221 00:14:45,840 --> 00:14:48,580 Dime, ¿no crees que ella sospeche que tengo las rocas, ¿y tú? 222 00:14:49,020 --> 00:14:52,480 No encontrarás esto tan bendecido y divertido si ambos terminamos con una 223 00:14:52,480 --> 00:14:56,040 rutina. Ahora relájate, amigo. no voy a terminar con un poco de pelusa. 224 00:14:56,580 --> 00:14:58,800 Te prometo que conseguiré el botín, Entonces... Está bien. 225 00:15:00,839 --> 00:15:02,520 Pero mientras tanto, mantente alejado de esa chica. 226 00:15:03,140 --> 00:15:04,180 Manténgase alejado de todos ellos. 227 00:15:05,360 --> 00:15:09,580 Si tienes que jugar con alguien, hazlo con alguien que esté seguro. 228 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Oh, vaya. 229 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Eso no está bien. 230 00:15:52,270 --> 00:15:53,370 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 231 00:15:53,910 --> 00:15:56,150 Podría hacer la misma pregunta, ¿no? pensar? 232 00:15:56,590 --> 00:15:58,230 La cabaña pertenece a un tal Sr. 233 00:15:58,470 --> 00:15:59,470 Terrell, creo. 234 00:15:59,590 --> 00:16:02,930 Te vi entrar aquí y te seguí. usted. Te he visto escabulléndote 235 00:16:02,930 --> 00:16:04,270 antes. Bueno, por supuesto que sí. 236 00:16:04,650 --> 00:16:06,750 He estado buscando los diamantes, viejo chico. ¿Qué otra cosa? 237 00:16:07,250 --> 00:16:09,050 No hay diamantes. ¿No lo haces? ¿sabes eso? 238 00:16:09,590 --> 00:16:10,590 Bueno, no están aquí. 239 00:16:10,830 --> 00:16:12,210 Y no están en tu camarote. 240 00:16:12,550 --> 00:16:14,870 Pero eso realmente no resulta terrible. mucho. 241 00:16:15,170 --> 00:16:16,450 Esto demuestra que eres un ladrón furtivo. 242 00:16:17,170 --> 00:16:18,450 Voy a informarte al capitán. 243 00:16:18,930 --> 00:16:20,130 Ahora, un momento, Sr. 244 00:16:20,330 --> 00:16:23,350 Iverson. Recuerda esos otros pequeños ¿En qué negocios ayudó al Sr. Eng? 245 00:16:24,150 --> 00:16:27,230 ¿Vender cosas en el extranjero y demás? ¿Qué pasa con ellos? Eran perfectamente legítimos. 246 00:16:27,530 --> 00:16:31,170 Pero hablando de informar a la gente, Hay un agente de investigación privado en San. 247 00:16:31,170 --> 00:16:34,710 Francisco con un agarre total sobre ti, Iverson. Dicen que engañaste a Eng 248 00:16:34,710 --> 00:16:37,610 a $10,000 en esas ventas en el pasado cinco años. 249 00:16:38,970 --> 00:16:40,630 A la chica le interesaría eso, yo. esperar? 250 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Seguro que no. 251 00:16:43,210 --> 00:16:45,350 Eres el tipo de hombre que podría estrangular alegremente. 252 00:16:45,570 --> 00:16:47,870 Ah, pero eso debería esperar hasta que tierra, ¿no crees? 253 00:16:48,190 --> 00:16:49,630 Y los diamantes también, tal vez. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,800 Como no puedo encontrarlos, has obviamente hizo arreglos para contrabandear 255 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Sí, por supuesto. 256 00:16:55,700 --> 00:17:00,860 Podemos esperar sobre todo hasta aterrizamos, incluido el tamaño de mi parte 257 00:17:00,860 --> 00:17:02,100 del botín para guardar silencio. 258 00:17:10,240 --> 00:17:12,140 Y esto es lo que me dio la policía. 259 00:17:12,400 --> 00:17:17,180 Gilbert Terrell, alias Chilton, a veces llamado Coronel Chilton, alias 260 00:17:17,180 --> 00:17:19,819 Marqués de Frontenac. ¿Cuál es su negocio? ¿Pablo? Contrabando. 261 00:17:20,280 --> 00:17:21,339 Solía ​​ser uno de los mejores. 262 00:17:22,060 --> 00:17:24,280 Está bien. Voy a encontrarme con Julie cuando ella aterriza. 263 00:17:25,060 --> 00:17:27,300 Será mejor que estés en el muelle con antelación. Para comprobar la aduana. 264 00:17:27,680 --> 00:17:28,720 Tengo los boletos, Perry. 265 00:17:29,020 --> 00:17:31,600 ¿Entradas? Iba a conducir hasta Long Playa de todos modos. tengo una cita allí 266 00:17:31,600 --> 00:17:32,319 mañana por la noche. 267 00:17:32,320 --> 00:17:34,540 El Ione atraca en la escala de San Francisco. 268 00:17:36,100 --> 00:17:37,180 Gracias Bellastree. 269 00:18:03,760 --> 00:18:04,960 ¿Qué va a hacer, abrir una caja fuerte? 270 00:18:05,800 --> 00:18:07,420 Muchos escondites en su barco. 271 00:18:07,680 --> 00:18:09,940 Si Terrell deja las piedras a bordo, los encontraremos. 272 00:18:10,280 --> 00:18:11,280 Apresúrense, muchachos. 273 00:18:12,300 --> 00:18:14,400 ¿Qué pasa si intenta pasarlos por alto? 274 00:18:15,780 --> 00:18:19,740 Con el debido respeto a la reputación del hombre, No creo que tenga una oración. 275 00:18:20,620 --> 00:18:21,820 ¿Qué tan bueno es él realmente? 276 00:18:22,820 --> 00:18:27,660 Entiendo que en realidad estaba atrapado con los Titanes una vez en Southampton, 20 años 277 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 hace. 278 00:18:48,240 --> 00:18:51,460 Ahora, mire, viejo, ¿no es diplomático? ¿La inmunidad significa algo en este país? 279 00:18:51,880 --> 00:18:54,620 Resulta que soy el encargado de negocios para Hunza, ya sabes. 280 00:18:58,880 --> 00:19:03,240 Ahora, Julie, realmente no hay pruebas de que Terrell lleva diamantes. 281 00:19:03,460 --> 00:19:08,880 Oh, pero vi a Sherwin hablando con él todo el tiempo. el tiempo. Y él es un contrabandista. Todo 282 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 bien. 283 00:19:10,160 --> 00:19:12,020 Ahora van a buscar a todos. esta vez. 284 00:19:12,240 --> 00:19:14,200 Así que será mejor que intentes relajarte un rato. mientras. 285 00:19:14,700 --> 00:19:15,940 Sr. Wendell. 286 00:19:16,300 --> 00:19:19,000 Que lindo. Esperaba que estuvieras en el trabajo. 287 00:19:19,260 --> 00:19:20,260 ¿Cómo estás, Ágata? 288 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 Espléndido, querido. 289 00:19:22,340 --> 00:19:24,480 ¿Qué lleva Tyrell? 290 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 ¿Alguna idea? 291 00:19:26,980 --> 00:19:28,040 Se supone que son diamantes. 292 00:19:28,340 --> 00:19:29,380 Son diamantes. 293 00:19:29,720 --> 00:19:32,380 Diamantes. Me encantan los diamantes. 294 00:19:32,840 --> 00:19:34,260 Siempre son muy caros. 295 00:19:35,680 --> 00:19:39,180 ¿Cuál crees que será mi mitad? tiempo? 296 00:19:39,380 --> 00:19:41,340 Hablaremos de la recompensa cuando encontremos los bienes. 297 00:19:42,060 --> 00:19:43,160 Estoy todo en el tuyo. 298 00:19:43,460 --> 00:19:45,080 Ese hombre incluso me limpió la pasta de dientes. 299 00:19:47,189 --> 00:19:50,190 Ah, y lo mismo para tu esfinge. amigo aquí. 300 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 Oh, 301 00:20:05,270 --> 00:20:07,670 Señor Mason, mire, no le dejan ir. 302 00:20:08,430 --> 00:20:11,870 Ah, detenlo. ¿No te lo dijo el señor Drake? No tengo suerte, inspector. 303 00:20:13,050 --> 00:20:15,190 Mason, lamento decirte que no encontramos diamantes. 304 00:20:15,900 --> 00:20:16,900 Muy bien, Pablo. 305 00:20:17,980 --> 00:20:21,900 De hecho, la policía de Hong Kong duda mucho mucho si alguien alguna vez encontrará 306 00:20:21,900 --> 00:20:23,140 estos diamantes. ¿Y sabes por qué? 307 00:20:23,920 --> 00:20:26,680 Porque ellos sienten exactamente lo mismo que yo. hazlo ahora mismo. 308 00:20:26,980 --> 00:20:28,680 Simplemente no existen tales diamantes. 309 00:20:29,980 --> 00:20:33,960 Julie, ¿es posible que puedas has entendido mal algo tuyo 310 00:20:33,960 --> 00:20:34,899 dijo el abuelo? 311 00:20:34,900 --> 00:20:38,240 Oh, ahora tampoco me crees. ahora nadie me cree. 312 00:21:14,640 --> 00:21:16,600 Lamento molestarla, señora Iverson. 313 00:21:17,500 --> 00:21:18,600 ¿Está tu marido? 314 00:21:18,980 --> 00:21:19,980 Como siempre. 315 00:21:21,620 --> 00:21:26,140 ¿Desaparecido? Tenía que hablar con alguien. Ellos No encontré los diamantes. ellos no 316 00:21:26,140 --> 00:21:27,340 Incluso creo que los hay. 317 00:21:27,560 --> 00:21:30,760 Bueno... Incluso el Sr. Mason tiene que acostarse. y descansar. 318 00:21:31,080 --> 00:21:35,240 Pero pensé, si hablaras con él... Bueno, por supuesto, pero después de todo, ¿qué 319 00:21:35,240 --> 00:21:40,160 ¿Podría realmente decirle? Podrías... Bueno... ¿Hola? 320 00:21:40,960 --> 00:21:42,360 Yo digo, viejo... 321 00:21:42,590 --> 00:21:43,890 Sentado justo encima del teléfono. 322 00:21:44,650 --> 00:21:47,010 Muy bien, sólo un minuto. tomaré esto en otro teléfono. 323 00:21:47,990 --> 00:21:48,990 Disculpe. 324 00:21:49,610 --> 00:21:50,890 Haré un poco de café. 325 00:21:57,030 --> 00:21:58,530 Negocio. Tómate un momento. 326 00:22:01,410 --> 00:22:02,410 si, 327 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 Todavía estoy aquí. 328 00:22:06,830 --> 00:22:09,830 Buscar. Todos me diseccionaron. 329 00:22:10,500 --> 00:22:12,540 Ah, tonterías. Por supuesto que los tengo a través. 330 00:22:13,180 --> 00:22:15,060 No estabas realmente preocupado por eso. ¿lo eras? 331 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 No, no. 332 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 Lo supe todo el tiempo. 333 00:22:18,700 --> 00:22:19,800 ¿Realmente los tienes? 334 00:22:20,120 --> 00:22:23,340 Bueno, no los tengo en el bolsillo. yo Puede recogerlos en cinco minutos. 335 00:22:23,660 --> 00:22:25,000 ¿Los entrego esta noche? 336 00:22:25,560 --> 00:22:26,900 Sí, lo antes posible. 337 00:22:27,740 --> 00:22:28,740 No, no, aquí no. 338 00:22:29,420 --> 00:22:30,420 Nos vemos en mi oficina. 339 00:22:31,240 --> 00:22:32,680 Estaré allí dentro de una hora. 340 00:22:33,820 --> 00:22:34,820 ¿Talio? 341 00:23:06,960 --> 00:23:08,180 Se supone que este tipo es un genio. 342 00:23:08,800 --> 00:23:10,080 ¿Pero cómo lo hace? 343 00:23:10,920 --> 00:23:13,740 Deja caer sus cosas por la borda con un marcador como cualquier aficionado. 344 00:23:14,360 --> 00:23:15,520 Aquí está, Capitán. 345 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Muchas gracias. 346 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Hola, María. 347 00:23:28,500 --> 00:23:30,380 Déjame avanzar rápido. Esa marea. 348 00:23:30,800 --> 00:23:32,260 Ustedes, idiotas torpes. 349 00:23:32,660 --> 00:23:34,500 El señor Iverson te matará por esto. 350 00:23:34,700 --> 00:23:35,700 Iverson. 351 00:23:36,170 --> 00:23:37,310 Pensé que eras la aduana. 352 00:23:38,690 --> 00:23:39,850 Oh, muchachos, muchachos. 353 00:23:40,310 --> 00:23:42,970 no se como me lo vas a explicar esto a Iverson. 354 00:23:43,370 --> 00:23:45,890 Mira, amigo, no le echas la culpa a nosotros. 355 00:23:46,550 --> 00:23:47,550 ¿Yo colgado de ti? 356 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Te ahorcaste. 357 00:23:50,130 --> 00:23:51,150 ¿Qué opinas, Ollie? 358 00:23:52,110 --> 00:23:54,270 Tal vez sea mejor que salga con Ty. también, ¿eh? 359 00:23:54,530 --> 00:23:57,170 Ahora, sólo un minuto, muchachos. Hablemos. Disculpen, caballeros. 360 00:23:58,010 --> 00:24:01,370 Parezco estar perdido. Me pregunto si uno de Podrías dirigirme a Market Street. 361 00:24:01,670 --> 00:24:02,710 De vuelta por donde viniste. 362 00:24:03,400 --> 00:24:05,940 Bueno, si no es la esfinge del servicio de aduanas. 363 00:24:07,420 --> 00:24:09,640 Dicen que estás fuera de tu camino. yo mostrarte. 364 00:24:10,360 --> 00:24:12,980 Adiós muchachos y buena pesca. 365 00:24:17,980 --> 00:24:18,980 ¿Quiénes eran tus amigos? 366 00:24:19,400 --> 00:24:20,560 Oh, no tengo la menor idea. 367 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 Nunca los había visto antes. 368 00:24:22,240 --> 00:24:24,800 Olvídalo, Acedera. Te vi peleando con ellos por un paquete. 369 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 ¿Un paquete? 370 00:24:26,340 --> 00:24:27,400 Un paquete, dice. 371 00:24:28,020 --> 00:24:31,040 El rescate de un rey y cien pies de El agua se dirigió hacia el Golden Gate. 372 00:24:31,790 --> 00:24:34,110 Esos diamantes también podrían estar en King Las minas de Salomón. 373 00:24:34,870 --> 00:24:37,670 El Caballero Negro, amigo mío, y ese es la tropa acuosa. 374 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Hola. 375 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 Sí, Pablo. 376 00:24:45,630 --> 00:24:46,629 ¿Qué pasó? 377 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 Me escuchaste. 378 00:24:47,910 --> 00:24:51,090 Llamé a la aduana y están recibiendo buzos, pero la marea está subiendo. 379 00:24:51,510 --> 00:24:55,450 Verás, Terrell fue asaltado por una pareja. de matones justo cuando quería recoger 380 00:24:55,450 --> 00:24:56,089 los diamantes. 381 00:24:56,090 --> 00:24:57,970 ¿Viste eso? Claro que sí. 382 00:24:58,170 --> 00:24:59,410 Y aquí tienes otro. 383 00:24:59,870 --> 00:25:02,210 No era Sherwin a quien iba a entregar los diamantes a. 384 00:25:02,650 --> 00:25:03,850 Fue Iverson. 385 00:25:05,150 --> 00:25:06,610 Terrell iba a entregarlos ¿esta noche? 386 00:25:06,950 --> 00:25:09,210 Sí. A Iverson en su oficina. 387 00:25:09,870 --> 00:25:13,010 Por supuesto, ahora Terrell se ha ido. A Probablemente los Mares del Sur. 388 00:25:13,250 --> 00:25:14,610 Esto nunca podrá explicarlo. 389 00:25:57,200 --> 00:25:58,880 Supongo que el marcador está empatado ahora, Julie. 390 00:26:00,320 --> 00:26:01,660 El señor Iverson está muerto. 391 00:26:12,300 --> 00:26:16,140 La hoja fue clavada en el cuerpo de la víctima. cuerpo entre las vértebras de la izquierda 392 00:26:16,140 --> 00:26:18,980 escápula y entre los puños y seis costillas. 393 00:26:19,420 --> 00:26:22,460 Penetró en el pulmón izquierdo, provocando hemorragia masiva. 394 00:26:22,780 --> 00:26:24,640 Dicho de manera muy concisa, doctor. Agradecer tú. 395 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 Sr. Mason. 396 00:26:28,530 --> 00:26:32,650 Doctor, si le hubieran cortado la aorta, muerte. Habría sido instantáneo, ¿no? 397 00:26:32,650 --> 00:26:36,310 ¿no? Sí señor, pero no fue así, de lo contrario lo habría dicho. 398 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Por supuesto. 399 00:26:38,030 --> 00:26:42,130 Tal como estaban las cosas, el difunto podría haber vivido después de ser apuñalado por, cuanto, cinco 400 00:26:42,130 --> 00:26:43,330 minutos? Sí. 401 00:26:43,750 --> 00:26:46,510 O incluso más, tal vez hasta 15 o ¿20 minutos? 402 00:26:47,110 --> 00:26:51,510 Bueno, hipotéticamente es posible, pero en este caso realmente no podría decirlo. 403 00:26:52,050 --> 00:26:53,950 Bueno, dejémoslo en 15 minutos, entonces. 404 00:26:54,390 --> 00:26:57,510 Objeción. El abogado está intentando legitimar su propia inferencia. 405 00:26:58,290 --> 00:26:59,290 Sostenido. 406 00:26:59,610 --> 00:27:02,230 El último comentario del Sr. Mason será impactado. del registro. 407 00:27:03,190 --> 00:27:04,830 No tengo más preguntas, señoría. 408 00:27:05,950 --> 00:27:09,790 Bueno, conocí a Julie Yang en Hong Kong. Kong por la lectura de ella. 409 00:27:09,790 --> 00:27:11,810 voluntad. ¿Cuál fue tu relación con el abuelo? 410 00:27:12,070 --> 00:27:12,989 Su asistente. 411 00:27:12,990 --> 00:27:17,630 De hecho, éramos socios después de un moda, pero no había nada en 412 00:27:17,650 --> 00:27:19,450 entonces todo fue para el acusado. 413 00:27:19,790 --> 00:27:22,190 ¿Y cuál era la extensión del patrimonio? 414 00:27:23,660 --> 00:27:26,300 Principalmente la reputación de la empresa y algunos clientes. 415 00:27:26,680 --> 00:27:28,420 ¿Sin propiedad personal? 416 00:27:28,760 --> 00:27:33,960 Oh sí. El abogado lo tenía todo. catalogado, pero nadie pagó mucho 417 00:27:33,960 --> 00:27:35,720 eso. ¿Por qué fue eso, Sr. Sherman? 418 00:27:35,980 --> 00:27:39,540 Bueno, hubo un pequeño revuelo cuando no aparecieron diamantes. 419 00:27:40,780 --> 00:27:45,760 Ahora, los diamantes que mencionaste en examen directo, ¿alguna vez había visto 420 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 estos supuestos diamantes? 421 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Bueno, no. 422 00:27:49,020 --> 00:27:51,220 ¿Quién estuvo presente durante la discusión? sobre ellos? 423 00:27:51,580 --> 00:27:53,520 El abogado, Louis Q, y la señorita Eng. 424 00:27:54,120 --> 00:27:57,660 Iverson llegó en el medio. ¿alguno de estas personas admiten haber visto el 425 00:27:57,660 --> 00:27:58,660 diamantes? 426 00:27:59,120 --> 00:28:02,980 No, pero Iverson debe haberlo hecho, suponiendo que los robó. 427 00:28:03,340 --> 00:28:05,060 Las suposiciones no son pruebas, Sr. Sherwin. 428 00:28:05,300 --> 00:28:06,960 Y tampoco lo son los rumores. 429 00:28:07,820 --> 00:28:11,400 Hasta el momento, no hay evidencia de que el Los diamantes alguna vez existieron, ¿verdad? 430 00:28:15,280 --> 00:28:19,800 Del testimonio dado hasta el momento, Parece evidente que las semillas del asesinato 431 00:28:19,800 --> 00:28:20,940 plantado en Hong Kong. 432 00:28:21,580 --> 00:28:25,440 Ahora, ya que estuvo allí, Sra. Iverson, usted puede estar en una posición única para deshacerse 433 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 algo de luz sobre el asunto. 434 00:28:26,640 --> 00:28:30,600 Lo intentaré, pero solo estuvimos allí por una vez. día, y como la señorita Raine estaba muerta, 435 00:28:30,600 --> 00:28:32,540 Supongo que no había mucho negocio en Hong Kong para Ralph. 436 00:28:32,760 --> 00:28:35,840 Bueno, ¿no es posible que tu el marido puede haber realizado algunas transacciones 437 00:28:35,840 --> 00:28:37,500 ¿no lo sabías? 438 00:28:37,980 --> 00:28:39,420 Podría haberlo hecho, seguro. 439 00:28:40,040 --> 00:28:43,980 Recuerdo haber visto un paquete en su maleta el día que zarpamos hacia casa. 440 00:28:44,300 --> 00:28:48,300 Era como, um, oh, tan grande. 441 00:28:48,890 --> 00:28:52,930 Cuando le pregunté al respecto, respondió, bueno, algo emocionado y me empujó fuera de 442 00:28:52,930 --> 00:28:54,850 el camarote. ¿Alguna vez viste eso? paquete de nuevo? 443 00:28:55,230 --> 00:28:57,870 No, ya no estaba a la mañana siguiente, y él no lo tenía cuando pasamos 444 00:28:57,870 --> 00:28:59,230 aduanas. Muy bien. 445 00:28:59,830 --> 00:29:03,050 Ahora, si quieres, me gustaría que me dieras Dame un relato completo de la vida de tu marido. 446 00:29:03,050 --> 00:29:04,310 movimientos el día del asesinato. 447 00:29:04,730 --> 00:29:07,530 Bueno, no llegamos a casa desde el barco. hasta casi las seis. 448 00:29:08,190 --> 00:29:11,490 Cenamos sobre las ocho y después Entonces llegó la señorita Eng. 449 00:29:12,110 --> 00:29:13,550 Oh, ¿solo visitas sociales? 450 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 No conmigo. 451 00:29:15,520 --> 00:29:18,700 Dijo que nadie le creía sobre el diamantes y quería el consejo de Ralph, 452 00:29:18,900 --> 00:29:20,040 pero tuvo que ir a la oficina. 453 00:29:20,440 --> 00:29:21,700 ¿A esa hora? 454 00:29:22,560 --> 00:29:24,580 Recibió una llamada telefónica y se fue. 455 00:29:25,700 --> 00:29:27,280 ¿Qué hizo el acusado? 456 00:29:28,300 --> 00:29:34,260 Ella inventó alguna excusa acerca de tener que vi a un primo en Chinatown y fui tras 457 00:29:34,260 --> 00:29:35,620 él. Objeción, señoría. 458 00:29:36,420 --> 00:29:39,260 Sostenido. El testigo se abstendrá de especulando. 459 00:29:39,500 --> 00:29:42,520 Bueno, fueron muy amigables en el barco y ella fue a su oficina. 460 00:29:46,220 --> 00:29:48,240 Conocí a la señorita Ng cuando subió a bordo Hong Kong. 461 00:29:48,660 --> 00:29:49,659 ¿Qué fue? 462 00:29:49,660 --> 00:29:51,420 Sí, creo que tenemos una muy buena oportunidad. ahora. 463 00:29:53,740 --> 00:29:55,140 Seguramente se lo pasaré a ella. 464 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 Gracias, Sr. Q. 465 00:29:59,400 --> 00:30:00,880 Parece que obtuviste lo que querías. 466 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 Sí, lo hice. 467 00:30:02,400 --> 00:30:04,140 Está bien. ¿Quién mató a Iverson? 468 00:30:04,700 --> 00:30:07,700 Oh, no tengo la menor idea, Paul. pero tengo un trabajito para ti. 469 00:30:08,460 --> 00:30:11,200 Ahora, Julie dijo que había un taxi estacionado. en el edificio esa noche. 470 00:30:11,880 --> 00:30:15,820 ¿Entonces? Tengo una fotografía que quiero que hagas. mostrar a todos los taxistas en San 471 00:30:15,820 --> 00:30:16,820 Francisco. 472 00:30:20,200 --> 00:30:27,080 Tengo un mensaje para usted de Lewis Q. 473 00:30:27,640 --> 00:30:29,420 No estoy seguro de poder transmitirlo correctamente. 474 00:30:29,980 --> 00:30:31,680 No sea inescrutable, Sr. Mason. 475 00:30:33,180 --> 00:30:35,300 Está más en el tono que en las palabras. 476 00:30:35,880 --> 00:30:37,860 Pero prefiero pensar que se enamoró contigo. 477 00:30:39,300 --> 00:30:40,300 ¿Señor Mason? 478 00:30:40,929 --> 00:30:42,850 ¿Quiere interrogar al Sr. Gilbert Terrell? 479 00:30:43,170 --> 00:30:47,270 Si le place al tribunal, la defensa quisiera renunciar al contrainterrogatorio 480 00:30:47,270 --> 00:30:50,630 este punto, con derecho a revocar un poco después. Puedo asegurarle al tribunal 481 00:30:50,630 --> 00:30:54,050 hay razones que lo harán en el interés de la justicia para conceder esto 482 00:30:54,050 --> 00:30:56,570 solicitud. No tengo ninguna objeción a eso, Su Señoría. 483 00:30:57,210 --> 00:30:58,290 Muy bien, señor Mason. 484 00:30:59,130 --> 00:31:00,570 La fiscalía puede continuar con su caso. 485 00:31:00,810 --> 00:31:02,570 Llamo a Frank Chowan al estrado. 486 00:31:03,350 --> 00:31:07,310 Luego, después de cenar anoche, seguimos él, atado. De regreso a Waterfront 487 00:31:07,310 --> 00:31:08,790 de nuevo, donde se encuentra con ese barco pesquero. 488 00:31:09,420 --> 00:31:12,240 Y como te dije, recibió el paquete, todo. correcto. 489 00:31:12,740 --> 00:31:14,440 Pero lo dejó caer justo en la bahía. 490 00:31:14,640 --> 00:31:15,459 Sólo un momento. 491 00:31:15,460 --> 00:31:19,060 ¿Se detuvo el señor Terrell en algún lugar justo? antes de encontrarnos con el barco pesquero? 492 00:31:19,460 --> 00:31:21,420 Bueno, se detuvo para hacer una llamada telefónica. 493 00:31:21,760 --> 00:31:23,200 ¿Tienes idea de a quién llamó? 494 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 Seguro. 495 00:31:24,920 --> 00:31:26,840 Me acerco sigilosamente detrás de la cabina telefónica. 496 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Escucho la conversación. 497 00:31:29,020 --> 00:31:30,020 Le dice al Sr. 498 00:31:30,260 --> 00:31:32,500 Iverson tiene diamantes a cinco minutos. 499 00:31:33,940 --> 00:31:34,940 Muchas gracias. 500 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Sr. Mason. 501 00:31:37,820 --> 00:31:42,200 No tengo preguntas sobre este testigo, Su Señoría, pero en este momento, quisiera 502 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 recordar a un testigo. 503 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Muy bien. 504 00:31:44,580 --> 00:31:49,260 Sr. Terrell, rogando al tribunal indulgencia, el testimonio que nos gustaría dar 505 00:31:49,260 --> 00:31:50,480 Señorita Agatha Culpepper. 506 00:31:51,300 --> 00:31:52,880 Sr. Chow, puede renunciar. 507 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 Señorita Culpepper. 508 00:32:02,540 --> 00:32:05,400 No, no soy un informante. Yo solo... 509 00:32:06,380 --> 00:32:10,160 Bueno, notifico a la aduana cada vez que veo alguien a bordo sé que estarán 510 00:32:10,160 --> 00:32:13,900 interesado. Es perfectamente legítimo... Pero eres compensado 511 00:32:13,900 --> 00:32:18,280 pequeños actos de información. un porcentaje de la recuperación... La ley establece una 512 00:32:18,280 --> 00:32:20,700 recompensa perfectamente legítima por lo que hacer. 513 00:32:21,220 --> 00:32:24,240 Dan, fuiste privado de esa recompensa, ¿No es así, señorita Culpepper? 514 00:32:24,640 --> 00:32:29,080 Posiblemente una recompensa muy sustancial. cuando la aduana no pudo localizar ningún 515 00:32:29,080 --> 00:32:32,980 diamantes. Bueno, ¿cómo iba a saber que él hacer algo amateur como dejarse caer 516 00:32:32,980 --> 00:32:34,400 por la borda antes de aterrizar? 517 00:32:35,020 --> 00:32:37,800 Sí, ciertamente fui privado de mi recompensa. 518 00:32:38,000 --> 00:32:40,920 Por el hecho de que el propio Terrell no fue atrapado con los diamantes. 519 00:32:42,220 --> 00:32:47,080 Ahora, señorita Culpepper, quiero que piense mucho cuidado antes de responder esto 520 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 siguiente pregunta. 521 00:32:48,580 --> 00:32:52,920 En su testimonio anterior, usted declaró que la acusada, la señorita Ang, se perdió el 522 00:32:52,920 --> 00:32:56,420 navegación del Ione y lo abordé sólo saliendo en el barco práctico. 523 00:32:56,880 --> 00:32:59,400 Sí, estaba en la cubierta cuando ella subió. la escalera. 524 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Muy bien. 525 00:33:01,040 --> 00:33:03,120 ¿Había alguien más en cubierta en ese momento? 526 00:33:03,450 --> 00:33:07,870 Oh, sí, mucha gente. Si fueras a Pregúntame quién, me temo que no podría. 527 00:33:07,870 --> 00:33:08,870 decir. 528 00:33:09,350 --> 00:33:10,350 Veo. 529 00:33:12,270 --> 00:33:13,430 Eso es todo, señorita Culpepper. 530 00:33:15,130 --> 00:33:17,870 Su Señoría, ahora quisiera recordar Gilbert Terrell. 531 00:33:18,850 --> 00:33:23,650 Sr. Terrell, el fiscal de distrito si hubiera contrabandeado 532 00:33:23,650 --> 00:33:26,950 algo en los Estados Unidos sobre esto último viaje. 533 00:33:27,510 --> 00:33:29,670 Ahora, ¿le gustaría que el empleado leyera respalda tu respuesta? 534 00:33:29,970 --> 00:33:33,770 No, no, recuerdo exactamente lo que dije. Ni contrabandeé... Ni tuve la tentación de 535 00:33:33,770 --> 00:33:34,770 contrabando, y eso es todo. 536 00:33:34,810 --> 00:33:35,810 Muy bien entonces. 537 00:33:36,090 --> 00:33:38,690 ¿Alguna vez viste los diamantes? en cuestión? 538 00:33:39,070 --> 00:33:39,949 Por supuesto. 539 00:33:39,950 --> 00:33:42,690 Iverson me los mostró a bordo del barco. un colección muy valiosa. 540 00:33:43,190 --> 00:33:44,129 Por favor continúa. 541 00:33:44,130 --> 00:33:47,870 Bueno, me preguntó cómo meterlos el país y demás, obedecieron las costumbres. 542 00:33:48,670 --> 00:33:52,590 ¿Te pidió que hicieras el trabajo por él? ¿Iverson te dio los diamantes para 543 00:33:52,590 --> 00:33:53,389 ¿entrar de contrabando? 544 00:33:53,390 --> 00:33:56,410 Bueno, los sostuve al mismo tiempo, yo suponer. 545 00:33:56,950 --> 00:33:59,290 Y cuando el barco se acercó a San francisco... 546 00:33:59,880 --> 00:34:03,960 ¿Los dejaste caer por el costado con un flotador adjunto fuera del 547 00:34:03,960 --> 00:34:06,980 límites personalizados, tal vez, con planes para una pescador para recogerlos? 548 00:34:07,220 --> 00:34:10,420 Yo digo, Señoría, ¿no es esto espeluznante? ¿Volver a la parte de la incriminación otra vez? yo 549 00:34:10,420 --> 00:34:11,980 Quiero decir, en realidad, sin abogado aquí. 550 00:34:12,360 --> 00:34:13,920 Con la complacencia del tribunal. 551 00:34:14,219 --> 00:34:15,940 Estamos aquí para considerar un asesinato. 552 00:34:16,820 --> 00:34:20,900 Por qué el Sr. Mason debería perder el tiempo provocando más evasiones y perjurio 553 00:34:20,900 --> 00:34:22,080 suposiciones del Sr. Terrell. 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,980 En nombre del testigo, Señoría, le protesta. El señor Terrell está demasiado lejos 555 00:34:25,980 --> 00:34:27,699 con experiencia para correr el riesgo de perjurio. 556 00:34:28,250 --> 00:34:32,409 También creo que es el último hombre en el mundo que sería aficionado a un acto 557 00:34:32,409 --> 00:34:33,208 de contrabando. 558 00:34:33,210 --> 00:34:34,210 Continúe, señor Mason. 559 00:34:34,889 --> 00:34:36,550 Creo que estoy interesado en esta línea. 560 00:34:37,810 --> 00:34:42,590 Y sería algo amateur, ¿no? Sr. Terrell, para tirar un paquetito. 561 00:34:42,590 --> 00:34:45,670 por la borda en agua tan agitada como una ballena ¿Sería difícil localizarlo? 562 00:34:45,909 --> 00:34:49,469 Bueno, eso dependería del grado. de pánico por parte del lanzador, me 563 00:34:49,469 --> 00:34:50,650 diría. ¿Pánico, señor Terrell? 564 00:34:51,310 --> 00:34:52,310 ¿Tú? 565 00:34:53,449 --> 00:34:55,790 Y cuéntanos cuándo realmente contrataste eso. pescador. 566 00:34:56,480 --> 00:35:00,920 El que te entregó el paquete así convenientemente frente a testigos. el 567 00:35:00,920 --> 00:35:04,320 paquete en el que tan convenientemente dejaste caer la bahía cuando esos testigos atacaron 568 00:35:04,320 --> 00:35:05,320 usted. 569 00:35:05,620 --> 00:35:09,380 Bueno, no recuerdo exactamente cuándo. ¿No fue después de que el barco atracó? 570 00:35:09,680 --> 00:35:10,880 ¿Después de que estuviste en tierra? 571 00:35:11,880 --> 00:35:15,260 ¿No fue todo sólo un truco? arreglado para beneficio del Sr. Iverson? 572 00:35:16,720 --> 00:35:17,720 ¿En serio, viejo amigo? 573 00:35:17,960 --> 00:35:20,440 Como el resto de tu actuación a bordo. barco. 574 00:35:21,420 --> 00:35:24,560 ¿No se hizo todo para que Iverson Nunca adivines que sus diamantes no habían 575 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 el océano en absoluto? 576 00:35:25,950 --> 00:35:29,910 Pero yo... los tenía a bordo del barco. Nosotros... No nos detuvimos en ningún lado. 577 00:35:30,610 --> 00:35:34,310 No había manera de que pudiera haber... ¿Qué Sobre el barco piloto en Hong Kong, el Sr. 578 00:35:34,350 --> 00:35:35,350 ¿Terrell? 579 00:35:35,570 --> 00:35:37,430 La señorita Ng subió al barco. 580 00:35:38,210 --> 00:35:41,290 ¿No podrías haber enviado los diamantes? en tierra por el mismo barco piloto? 581 00:35:42,310 --> 00:35:45,990 Me han dicho que la policía de Hong Kong está en presente entrevistando a un marinero de aquel 582 00:35:45,990 --> 00:35:48,730 Barco piloto que admite que tomó un paquete. en tierra para alguien. 583 00:35:50,370 --> 00:35:51,470 No te voy a contestar. 584 00:35:51,670 --> 00:35:52,670 Está bien. 585 00:35:52,730 --> 00:35:54,170 Entonces volvamos al asesinato. 586 00:35:55,100 --> 00:35:59,200 Después de tu pequeña farsa de perder un paquete en la Bahía de San Francisco, ¿dónde 587 00:35:59,200 --> 00:36:00,200 ¿vas? 588 00:36:00,260 --> 00:36:05,360 Bueno, me escapé por el Sr. Drake. yo Necesitaba un lugar para beber. Ten cuidado con 589 00:36:05,360 --> 00:36:06,460 perjurio, Sr. Terrell. 590 00:36:07,460 --> 00:36:08,960 ¿No fuiste directamente a Iverson? 591 00:36:09,740 --> 00:36:13,760 ¿No fue esa la parte final necesaria de tu acto, para contarle la triste historia de 592 00:36:13,760 --> 00:36:16,220 cómo sus matones habían hecho que perdieras su diamantes? 593 00:36:16,760 --> 00:36:17,800 Sólo entonces ¿qué pasó? 594 00:36:18,420 --> 00:36:19,520 ¿No te creería Iverson? 595 00:36:20,720 --> 00:36:24,780 ¿No adivinó él también la verdad? y ¿No tomaste entonces ese cuchillo? 596 00:36:24,780 --> 00:36:25,780 ¡No! 597 00:36:25,840 --> 00:36:27,960 No, así no fue como sucedió. 598 00:36:28,180 --> 00:36:31,780 Sr. Turrell, puedo poner en el estrado un taxista quien testificará que 599 00:36:31,780 --> 00:36:34,880 Tú hasta el paseo marítimo y te llevó al edificio de oficinas de Iverson. 600 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Pero nunca entré. 601 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 Mirar. 602 00:36:37,560 --> 00:36:40,720 Mira aquí. Admitiré el resto sobre tomando sus diamantes y demás. 603 00:36:41,260 --> 00:36:42,500 Pero no vi a Iverson. 604 00:36:42,860 --> 00:36:44,020 No salí del taxi. 605 00:36:45,220 --> 00:36:48,260 Yo no lo maté. ¿Por qué no fuiste? ¿Adentro, Sr. Turrell? 606 00:36:49,290 --> 00:36:54,670 Había alguien delante de mí. yo Vi entrar, así que esperé afuera. 607 00:36:56,350 --> 00:36:57,550 Luego apareció otra mujer. 608 00:36:57,830 --> 00:36:58,830 ¿Quién, señor Terrell? 609 00:36:59,310 --> 00:37:01,350 ¿Quién fue el primero que viste entrar? ese edificio? 610 00:37:03,010 --> 00:37:06,310 Lo siento ahora, pero es para cada hombre él mismo ahora. 611 00:37:07,530 --> 00:37:10,150 Era la señora Iverson. 612 00:37:11,090 --> 00:37:13,630 Creo que esta sería una buena oportunidad. para la Sra. 613 00:37:13,850 --> 00:37:15,350 Iverson volverá a subir al estrado. 614 00:37:15,930 --> 00:37:20,130 Me iba a dejar sin nada. Nada. La única vez que tuvo la oportunidad de 615 00:37:20,130 --> 00:37:21,170 ganar algo de dinero real. 616 00:37:21,390 --> 00:37:25,090 Después de todas las cosas de centavo que usó para estafar al Sr. Ring, finalmente consiguió un 617 00:37:25,090 --> 00:37:28,450 uno grande, y no me lo dijo. Todos esos diamantes. 618 00:37:28,670 --> 00:37:32,670 Los vi en el barco. Un regalo, dijo, o algo para el jefe. 619 00:37:32,970 --> 00:37:36,430 Pero volví y abrí el paquete, y eran diamantes todos 620 00:37:36,430 --> 00:37:39,530 iba a tomarlos y usarlos para escribir sobre mí. Bueno, acabo de decir 621 00:37:39,530 --> 00:37:42,990 Le informaría sobre él si lo hiciera. Entonces el empezó a pegarme, y él me pegó, y 622 00:37:42,990 --> 00:37:47,050 me pegue, y yo... no se que sucedió. y luego agarré el cuchillo 623 00:37:47,050 --> 00:37:48,050 entonces...