1 00:00:43,340 --> 00:00:45,660 Ya voy, ya voy. Mantén tu sombrero encendido. 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,500 Cariño, ¿dónde guardas la mantequilla? 3 00:00:55,420 --> 00:00:56,660 Ahí verás, no me dolió. 4 00:01:12,040 --> 00:01:14,320 Ups. Lo siento, habitación equivocada. 5 00:01:14,600 --> 00:01:15,720 Gwen, no seas tonta. 6 00:01:15,940 --> 00:01:17,100 Estamos teniendo una pelea, eso es todo. 7 00:01:17,500 --> 00:01:20,440 Bueno, cuando hagas las paces, recuérdamelo. Enciende la chaqueta de primavera. 8 00:01:20,940 --> 00:01:21,818 Buenos días, Gwen. 9 00:01:21,820 --> 00:01:25,140 Mañana. Felton justo me estaba diciendo que tiene que irse en otro de sus 10 00:01:25,140 --> 00:01:28,220 viajes mañana. yo estaba planeando algo. Cariño, sabes que tenía que 11 00:01:28,220 --> 00:01:29,940 viajes incluso antes de casarnos. 12 00:01:30,180 --> 00:01:32,840 Ahora, ¿no podemos simplemente...? No estoy discutiendo. 13 00:01:33,300 --> 00:01:36,840 Sólo estoy... Cálmense todos. yo juego un gran juego de ginebra. 14 00:01:37,539 --> 00:01:41,420 Por eso le pediste a Gwen que viviera aquí. mientras estoy fuera, ¿no? para mantenerte 15 00:01:41,420 --> 00:01:43,960 empresa. Y dije que no estaba discutiendo. 16 00:01:44,180 --> 00:01:48,460 Y si, claro, nos llevaremos bien. mientras no estás. ¿Podría por favor tener 17 00:01:48,460 --> 00:01:49,460 ¿un poco más de café? 18 00:01:50,140 --> 00:01:51,440 Lo siento, cariño. 19 00:01:51,660 --> 00:01:54,180 ¿Por qué? Se supone que las personas mayores casadas no estoy de acuerdo. 20 00:01:55,080 --> 00:01:59,020 Pero seis meses no es mucho tiempo. es solo que cuando tu marido se haya ido, casi 21 00:01:59,020 --> 00:02:00,420 la mitad del tiempo... 22 00:02:03,720 --> 00:02:07,520 ¿Alguien quiere oír hablar del mundo? ¿La mejor enciclopedia? Más de 4.000 23 00:02:07,520 --> 00:02:08,800 Ilustraciones a todo color. 24 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 No. 25 00:02:14,220 --> 00:02:16,840 Bueno, realmente debería estar llamando timbres a esta altura de todos modos. 26 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 Sigue luchando. 27 00:02:18,880 --> 00:02:23,280 Gwen, sólo espero que algún día encuentres un hombre tan maravilloso como yo. 28 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 43. ¡Mamá! 29 00:02:42,000 --> 00:02:45,020 Puede que me esté esperando. tenía su nombre en mi lista de prospectos. 30 00:02:46,900 --> 00:02:48,380 Oh, por amor de Dios. 31 00:02:48,700 --> 00:02:49,940 ¿Qué pasa? ¿Quién es ese? 32 00:02:50,220 --> 00:02:52,560 Quiero decir, se parece exactamente a alguien que yo saber. 33 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Eso simplemente parece nada. 34 00:02:55,380 --> 00:02:57,980 Aquí. Esta es la imagen de mi vida. 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,280 Es mi papá, por supuesto. 36 00:03:03,880 --> 00:03:05,680 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 37 00:03:06,520 --> 00:03:07,540 Es un libro, señora. 38 00:03:08,120 --> 00:03:12,920 Y ella dice... Sra. Gillette, mi nombre. Es Gwen Elston. 39 00:03:13,440 --> 00:03:14,980 La enciclopedia infantil. 40 00:03:15,460 --> 00:03:18,160 Y yo... Oh, discúlpeme. 41 00:03:19,020 --> 00:03:20,920 ¿Conoces a mi papá? ¿Tú? 42 00:03:21,500 --> 00:03:24,020 Ah, no, no lo creo. 43 00:03:25,420 --> 00:03:27,460 Estaba empezando a admirar el imagen. 44 00:03:27,900 --> 00:03:29,580 Ya es suficiente, cariño. tu corres ahora. 45 00:03:30,800 --> 00:03:34,460 Pobre niño. Ella siempre es así esperando que su padre volviera a casa. 46 00:03:34,460 --> 00:03:35,800 comer, no puedo dormir. 47 00:03:36,480 --> 00:03:40,220 Mi marido, Frank, es un hombre viajero. Ya ves. Nunca en casa más de la mitad del tiempo 48 00:03:40,220 --> 00:03:44,460 tiempo. Pero mañana, gracias a Dios, Él estará aquí y... Bueno, no importa. 49 00:03:44,880 --> 00:03:46,580 ¿Qué es exactamente lo que quiere, señorita Elston? 50 00:03:54,260 --> 00:03:59,800 La enciclopedia infantil es absolutamente la mejor ganga para niños. Más de 51 00:03:59,800 --> 00:04:03,940 .000 ilustraciones a todo color. y debes haber enviado nuestros cupones 52 00:04:03,940 --> 00:04:06,440 Teníamos... Su nombre en nuestro prospecto. lista. 53 00:04:19,700 --> 00:04:21,019 ¡Esperar! ¡Ayuda! 54 00:04:21,839 --> 00:04:23,140 ¿Qué estás haciendo en mi escritorio? 55 00:04:23,440 --> 00:04:27,280 Nada. La papelera era solo... Sí, lo estabas. Estabas pasando por mi 56 00:04:27,280 --> 00:04:29,220 escritorio. Oh, Felton, no lo era. 57 00:04:29,560 --> 00:04:32,440 Acabo de hacer una lista de prospectos aquí. la otra noche y quería comprobar 58 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 el original, eso es todo. 59 00:04:34,030 --> 00:04:35,650 No lo has visto, ¿verdad? 60 00:04:35,970 --> 00:04:38,010 Sí, ni siquiera sabría a qué te refieres por un prospecto. 61 00:04:39,470 --> 00:04:43,530 Samantha, ¿le puse suficiente tónico? esto? No, sólo te estaba esperando y 62 00:04:43,530 --> 00:04:45,610 Mel, eso es todo. Estamos en un tercero ya. 63 00:04:46,650 --> 00:04:51,110 Bebes Manhattan ordinarios como el resto de los pobres. Felton, le dije 64 00:04:51,110 --> 00:04:54,570 usted no necesito nada especial. no para hacer cualquier molestia por ti. Claro, claro, 65 00:04:54,570 --> 00:04:55,570 Lo sé. 66 00:04:55,770 --> 00:04:58,010 Sólo una visita en el fondo de pantalla, ese eres tú. 67 00:04:59,110 --> 00:05:01,150 Feltón. ¿Por qué estás temblando? 68 00:05:01,490 --> 00:05:03,310 ¿Mal día en la oficina, chico? No. 69 00:05:04,010 --> 00:05:05,230 ¿Mordido por un perro, tal vez? 70 00:05:06,030 --> 00:05:07,110 ¿Qué haces todo el día, chico? 71 00:05:07,570 --> 00:05:08,570 Felton, por favor. 72 00:05:08,590 --> 00:05:11,890 Además de husmear en los asuntos de otras personas casas, quiero decir. 73 00:05:13,090 --> 00:05:16,070 Es sólo que no quería que Nell viniera. Entrar y ver... No querías a Nell. 74 00:05:16,070 --> 00:05:18,030 Verte insinuándome, lo sé. 75 00:05:18,750 --> 00:05:19,770 Muy bien, Felton. 76 00:05:20,170 --> 00:05:21,970 Lo siento, te abofeteé la otra vez noche. 77 00:05:22,310 --> 00:05:25,250 Pero me parece que cualquier hombre que no respeta la institución de 78 00:05:25,250 --> 00:05:27,050 más que tú... ¿Qué estás haciendo? hablando de? 79 00:05:27,750 --> 00:05:29,770 Es sólo que Nell es tan sensible, eso es todo. 80 00:05:30,510 --> 00:05:33,070 Quiero decir, tal vez has estado casado con otras mujeres antes que no son tan amables. 81 00:05:33,070 --> 00:05:34,070 ¿Quizás qué? 82 00:05:35,250 --> 00:05:36,770 Bueno, nunca me he casado antes. 83 00:05:37,450 --> 00:05:41,270 ¿Qué te dio esa idea? nada, nada. Es solo que... Es solo que 84 00:05:41,270 --> 00:05:42,310 Me encanta entrometerme. 85 00:05:43,630 --> 00:05:44,630 Bueno, aquí. 86 00:05:45,970 --> 00:05:47,850 Ahora tienes algo de qué hablar. 87 00:05:48,250 --> 00:05:52,370 Eres un asqueroso... Sólo que no lo vas a hacer, ¿eres tú? Purísimo protector de los hombres. 88 00:05:53,450 --> 00:05:55,050 Ahora, bebe tu bebida. 89 00:05:55,770 --> 00:05:58,970 No vas a contar nada, nunca. ¿Me oyes? 90 00:06:51,510 --> 00:06:54,050 ¿Veneno? ¿Crees que envenenó tu beber? 91 00:06:55,370 --> 00:06:57,110 ¿Por qué diablos haría eso, señorita? ¿Elston? 92 00:06:57,510 --> 00:06:59,110 Porque sé de él, ¿no? ¿entiendes? 93 00:06:59,510 --> 00:07:00,710 Porque él sabe que yo lo sé. 94 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 Es un bígamo. 95 00:07:02,390 --> 00:07:04,250 Y si le digo a la gente, él podría ir a prisión. 96 00:07:04,570 --> 00:07:05,570 Ahora, más despacio. 97 00:07:05,830 --> 00:07:09,570 Felton Grimes puede ser un completo persona desagradable, pero hasta el momento, has 98 00:07:09,570 --> 00:07:10,529 verdadera prueba. 99 00:07:10,530 --> 00:07:12,070 ¿Desagradable? Es horrible. 100 00:07:12,590 --> 00:07:15,850 Desde que entré en esa casa, él está me provocó, se burló de mí, me hizo 101 00:07:15,850 --> 00:07:18,950 pasa. Ha estado tratando de sacarme de ahí, ¿no lo ves? De cualquier forma que pueda. 102 00:07:19,330 --> 00:07:20,330 Sí, claro. 103 00:07:20,750 --> 00:07:25,170 Pero para que llames a un bígamo para presentar una denuncia para acusarlo realmente 104 00:07:25,170 --> 00:07:29,270 tratando de hacerte daño... Muy bien, tal vez me estoy poniendo histérico por eso 105 00:07:29,630 --> 00:07:31,910 Cuando pienso en intentar contar... Entiéndalo, señorita Houston. 106 00:07:32,850 --> 00:07:36,070 Lo que realmente te preocupa es si Cuéntale a tu amiga Nell lo que ha pasado. 107 00:07:36,070 --> 00:07:39,670 sucediendo. ¿Y cómo puedo decírselo? como ¿Podré decírselo alguna vez? 108 00:07:40,090 --> 00:07:42,070 No creo que debas decir una palabra solo todavía. 109 00:07:42,650 --> 00:07:44,630 Dejaremos que Paul Drake profundice en esto. primero. 110 00:07:44,870 --> 00:07:47,730 Descubra si Felton Grimes y Frank Gillette son lo mismo. 111 00:07:48,410 --> 00:07:51,760 Entonces, si necesitas protección... Bueno, Tendremos a alguien... ¿Pero qué pasa con 112 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 la enciclopedia? 113 00:07:52,980 --> 00:07:53,959 ¿El qué? 114 00:07:53,960 --> 00:07:55,260 Bueno, ayer se acabó... 115 00:09:23,460 --> 00:09:24,740 No hay nadie en casa, señora. 116 00:09:25,520 --> 00:09:28,260 El señor Baxter se fue a Bakersfield, yo estoy asustado. 117 00:09:29,740 --> 00:09:31,700 Por favor, quiero usar el teléfono. 118 00:09:32,220 --> 00:09:37,260 Oh, bueno, acabo de terminar de cerrar Ahí, pero yo... Aquí, estás temblando. 119 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 como una hoja. 120 00:09:38,320 --> 00:09:39,420 ¿Qué pasa, problemas con el coche? 121 00:09:39,950 --> 00:09:43,070 Bueno, sí, en cierto modo. hay un hombre afuera ahí tengo miedo. Él me está siguiendo. 122 00:09:43,230 --> 00:09:44,229 ¿En esta propiedad? 123 00:09:44,230 --> 00:09:47,270 Bueno, ya veremos sobre eso. No, no, no, espera. Podría ser peligroso. 124 00:09:47,510 --> 00:09:50,810 Yo también, señora. He sido cuidador aquí durante años. Lo he estado ahuyentando en 125 00:09:50,810 --> 00:09:53,490 lotes. Bueno, su auto está estacionado. ahí cerca de la calle. 126 00:09:53,710 --> 00:09:55,990 Estaba junto a mi auto y luego vino. después de mí. 127 00:09:57,510 --> 00:09:58,510 Él está justo ahí. 128 00:10:00,290 --> 00:10:01,290 Bueno, no veo nada. 129 00:10:01,610 --> 00:10:03,170 Bueno, entonces ¿qué hace su auto aquí? 130 00:10:03,510 --> 00:10:05,770 Sé que es su auto. el registro lo dice. 131 00:10:06,490 --> 00:10:07,870 Quiero decir, Frank Gillette. 132 00:10:09,579 --> 00:10:12,540 Julieta. Julieta, esa es una vecina. Por aquí, creo. 133 00:10:13,020 --> 00:10:16,720 Ya sabes, la gente siempre está usando esto. lugar para estacionamiento adicional. y 134 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 por no hablar de los niños. 135 00:10:18,020 --> 00:10:21,800 Sigo diciéndole al Sr. Baxter que deberíamos tener a Shane tarde. Pero lo vi. el era 136 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 justo ahí. 137 00:10:28,240 --> 00:10:30,980 Señora, ¿está segura de que vio a alguien? 138 00:10:31,220 --> 00:10:34,720 Sí. Pero los árboles y las sombras juegan trucos, ya sabes. 139 00:10:36,109 --> 00:10:39,790 Y además si es el coche de algún vecino que te preocupa, que no 140 00:10:39,790 --> 00:10:40,790 tiene buen sentido. 141 00:10:40,890 --> 00:10:43,710 Y este Gillette es bueno y amigable. compañero. 142 00:10:44,270 --> 00:10:46,490 Es un hombre de familia, si sabes lo que yo decir. 143 00:10:47,070 --> 00:10:49,010 Bueno, supongo que lamento haberte molestado. 144 00:10:49,830 --> 00:10:51,330 Mi coche está ahí arriba. 145 00:10:51,550 --> 00:10:56,510 Bueno, te acompañaré y te llamar a un informe de merodeador desde el centro 146 00:10:56,510 --> 00:10:56,989 te gusta. 147 00:10:56,990 --> 00:10:58,870 Oh, no, no, no te molestes. Sólo mírame un minuto. 148 00:10:59,690 --> 00:11:02,830 Y mira, no quise decir que estaba miedo a... 149 00:11:03,880 --> 00:11:10,860 Bueno, cualquiera específico. tu entendiste mal yo. Quiero decir... gracias 150 00:11:10,860 --> 00:11:11,860 usted. 151 00:11:41,930 --> 00:11:43,550 Acabo de perder las llaves aquí. en algún lugar. 152 00:11:43,910 --> 00:11:45,850 Verás, estuve estacionado aquí temprano esta tarde. 153 00:11:46,170 --> 00:11:47,170 Bueno, 154 00:11:47,370 --> 00:11:48,870 discúlpeme señora si le conté un chiste. 155 00:11:50,330 --> 00:11:53,430 No, pensé que eras... Es todo correcto. 156 00:11:58,210 --> 00:11:59,210 si, 157 00:12:05,370 --> 00:12:07,790 Por supuesto que tenías miedo de que fuera Frank. Gillette, pero... Bueno, entonces de repente 158 00:12:07,790 --> 00:12:10,170 recordado. Dijiste que tendrías a Paul Drake se encarga de las cosas. 159 00:12:10,760 --> 00:12:12,300 Quiero decir, que alguien me proteja si necesario. 160 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 Y eso podría suceder, actuando como algunos una especie de detective. 161 00:12:16,020 --> 00:12:17,220 Ahora, espera un minuto, Gwen, espera. 162 00:12:18,880 --> 00:12:21,840 Stella, mira si Paul está en su oficina. yo Lo necesito de inmediato. Bien, Perry. 163 00:12:22,900 --> 00:12:25,960 Gwen. Bueno, de todos modos, esta mañana, Todo parece tan diferente. 164 00:12:26,520 --> 00:12:29,360 Quiero decir, tal vez he estado dejando que mi La imaginación se me escapa. 165 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 ¿Comprobar qué? 166 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Oh, escritura a mano. 167 00:12:33,600 --> 00:12:35,740 Bueno, tengo una firma en eso. formulario de pedido. 168 00:12:36,100 --> 00:12:38,660 Lo guardé para que lo miraras junto con una lista de prospectos, ¿recuerdas? 169 00:12:39,160 --> 00:12:40,139 Pero Perry. 170 00:12:40,140 --> 00:12:43,520 Va el mejor químico de la ciudad, y es dispuesto a jurar que soy un gin y 171 00:12:43,520 --> 00:12:45,000 tónico que no bebió anoche. 172 00:12:45,780 --> 00:12:48,080 Encuentro rastros definidos de estricnina. 173 00:13:51,210 --> 00:13:52,370 Estoy atacando el auto de Gillette. 174 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 ¿Quieres decir que le dispararon con su propia arma? 175 00:13:54,170 --> 00:13:56,250 Muy bien, consigue un par de hombres para empezar. peinando cada centímetro de este suelo. 176 00:13:56,450 --> 00:13:57,450 Sí, señor. 177 00:13:58,790 --> 00:14:00,930 Bueno, mira quién está aquí. 178 00:14:02,430 --> 00:14:03,430 Buenos días, teniente. 179 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 ¿Buscando a alguien? 180 00:14:05,850 --> 00:14:08,890 No, sólo estaba conduciendo. vi el coches de policía y pensé en parar y 181 00:14:08,890 --> 00:14:09,890 la acción. 182 00:14:10,070 --> 00:14:11,070 ¿Conoces a este hombre? 183 00:14:11,570 --> 00:14:14,510 No. El nombre Gillette no significa nada para ti. Supongo. 184 00:14:14,970 --> 00:14:15,970 ¿OMS? 185 00:14:16,410 --> 00:14:18,050 Oh, ¿es ese el hombre que dices que fue asesinado? ¿Sargento? 186 00:14:18,510 --> 00:14:19,510 ¿Qué está pasando aquí, de todos modos? 187 00:14:19,870 --> 00:14:20,870 Toma, mira esto. 188 00:14:23,930 --> 00:14:26,190 ¿Compacto? Sí, Paul, es un compacto. 189 00:14:26,590 --> 00:14:29,350 Con iniciales. lo encontramos tirado debajo del cuerpo de allí. 190 00:14:29,910 --> 00:14:35,310 Así que ahora cuéntanos, ¿quién es G.E.? tu Ya sabes, eléctrico. 191 00:14:38,150 --> 00:14:42,110 Pero no sé cómo llegó allí. yo Ni siquiera recuerdo haber tenido ese compacto. 192 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 mi bolso. 193 00:14:43,170 --> 00:14:46,770 Tal vez cuando se me cayó el papel... Oh, yo Encontré su lista en sus formularios antes de que yo 194 00:14:46,770 --> 00:14:48,550 Incluso vi el coche de policía estacionado junto al casa. 195 00:14:49,140 --> 00:14:52,180 Pero, Perry, si alguna vez me envías a un Hacer un recado así otra vez sin avisar 196 00:14:52,180 --> 00:14:54,800 ha habido un asesinato... Oh, no culpes él. Me asusté mucho cuando vi el 197 00:14:54,800 --> 00:14:57,660 cuerpo, dejé de mirar, eso es todo. y Conduje hasta aquí lo más rápido que pude. 198 00:14:57,920 --> 00:15:01,200 Pero luego dijo, será mejor que regresemos. y obtengo... Así que elimino la evidencia del 199 00:15:01,200 --> 00:15:01,979 escena de un crimen. 200 00:15:01,980 --> 00:15:02,980 Ahora, tómatelo con calma, Paul. 201 00:15:03,220 --> 00:15:05,520 Cuando recogiste esos papeles, No sabía que habían sido un crimen. 202 00:15:05,780 --> 00:15:08,520 No hubo intención de eliminar evidencia, ninguna conexión que usted conocía. 203 00:15:09,100 --> 00:15:11,120 Ahora que los hemos visto, por supuesto, debería darles la vuelta. 204 00:15:12,560 --> 00:15:14,020 ¿Por qué es esto tan importante? 205 00:15:14,540 --> 00:15:17,620 No necesito ninguna letra para decirme que el muerto era un bígamo. 206 00:15:18,170 --> 00:15:19,170 ¿Por qué no? 207 00:15:19,770 --> 00:15:21,330 Escuchemos lo que tienes sobre Grimes. 208 00:15:22,410 --> 00:15:25,530 Bueno, para empezar, su verdadero nombre era Frank Gillette. 209 00:15:25,830 --> 00:15:29,690 Nació aquí en Los Ángeles. trabajador ordinario rígido con una esposa y 210 00:15:29,690 --> 00:15:32,250 hasta hace aproximadamente un año cuando se mudó a ese mejor vecindario. 211 00:15:32,830 --> 00:15:36,310 Pero nadie parece saber cuál es su nuevo el trabajo era. Simplemente viajaba mucho. 212 00:15:36,610 --> 00:15:39,890 Y poco después se casó con tu amiga Nell bajo el nombre de Grimes. 213 00:15:40,170 --> 00:15:43,430 Sí, hace unos seis meses. pero le dije Tenías mucho dinero. el siempre fue 214 00:15:43,430 --> 00:15:44,750 dándole pieles o joyas. 215 00:15:45,290 --> 00:15:48,250 No me pregunten cómo se hizo rico. yo No lo sé todavía. Pero seguro que no 216 00:15:48,250 --> 00:15:49,069 heredar su masa. 217 00:15:49,070 --> 00:15:50,049 ¿Qué quieres decir? 218 00:15:50,050 --> 00:15:51,730 Bueno, verifiqué los nombres en el nacimiento. certificado. 219 00:15:52,150 --> 00:15:56,110 Su madre murió en un caso de caridad. Al parecer, su padre lo abandonó. pero 220 00:15:56,110 --> 00:15:57,670 Mi padre tenía un nombre bastante inusual. 221 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Gorman Gillette. 222 00:15:58,990 --> 00:16:01,770 Uno de mis hombres recordó un artículo en un Papel de Bakersfield. ¿Bakersfield? 223 00:16:05,190 --> 00:16:06,190 Están aquí, Perry. 224 00:16:06,210 --> 00:16:08,230 Paul, debieron haberte seguido. el policía? 225 00:16:08,890 --> 00:16:12,370 Gwen, solo cuéntales qué pasó esto. mañana. Nada todavía sobre elegirme 226 00:16:12,370 --> 00:16:13,370 arriba. 227 00:16:14,579 --> 00:16:18,660 No responda ninguna pregunta, jovencita. No digas una palabra sin tu abogado. 228 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 Hola Andy. 229 00:16:20,400 --> 00:16:22,180 Teniente Anderson, señorita Elston. 230 00:16:22,980 --> 00:16:27,080 Ah, ¿cómo estás? Es un gran alivio para saber a quién contarle todo. 231 00:16:27,500 --> 00:16:31,780 Tuve la experiencia más horrible esta mañana, pero el Sr. Mason dice que usted 232 00:16:31,780 --> 00:16:36,420 entender. Siempre lo haces. Ya ves, yo vender enciclopedias, y en una de mis 233 00:16:36,420 --> 00:16:39,680 ayer se me rompió el bolso y perdí algunas cosas, bueno. 234 00:16:39,960 --> 00:16:45,120 compacto. Si no le importa, señorita Elson, Tenemos un coche y más privacidad afuera. 235 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 Perry, ¿cuál es la gran idea? 236 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Tiempo, Pablo, tiempo. 237 00:16:51,720 --> 00:16:53,360 Ella está en muchos más problemas que ella. lo sabe. 238 00:16:53,880 --> 00:16:55,520 Ahora, ¿qué pasa con el hombre que podría ser el padre? 239 00:16:55,800 --> 00:16:57,200 ¿Eh? Oh, eh, Gorman Gillette. 240 00:16:57,780 --> 00:17:01,380 Bueno, era una especie de viejo ermitaño. Vivía completamente solo en una choza de una habitación. 241 00:17:01,380 --> 00:17:03,500 las colinas. Un lugar llamado Pine Haven. es cerca de Bakersfield. 242 00:17:03,720 --> 00:17:04,960 ¿Era? ¿Vivido? 243 00:17:05,520 --> 00:17:09,079 Perry, el aviso sobre Gorman Gillette En el periódico hace dos días había una muerte. 244 00:17:09,079 --> 00:17:11,050 aviso. Bueno, eso no puede ser una coincidencia. 245 00:17:11,250 --> 00:17:13,589 Tanto el padre como el hijo murieron en poco tiempo. pueblo. 246 00:17:13,790 --> 00:17:14,790 Hombre sin amigos. 247 00:17:15,270 --> 00:17:16,490 Probablemente aún no esté enterrado. 248 00:17:17,829 --> 00:17:20,950 Me pregunto si él realmente era mi hombre perdido hace mucho tiempo. Tío Enrique. 249 00:17:21,390 --> 00:17:22,390 ¿Si qué? 250 00:17:22,670 --> 00:17:23,970 Della, vamos a Pine Haven. 251 00:17:24,690 --> 00:17:27,390 Ciertamente no hay ninguna ley que yo sepa. en contra de reclamar un cuerpo. 252 00:17:27,730 --> 00:17:28,870 Perry, ¿estás loco? 253 00:17:29,270 --> 00:17:31,070 El anciano murió de muerte natural. 254 00:17:31,350 --> 00:17:33,870 Al menos dame la oportunidad de demostrar que él Era el padre del hombre asesinado. 255 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 Muy bien, Drake. 256 00:17:37,370 --> 00:17:39,590 No pensaste que nos íbamos a ir sin ti, ¿verdad? 257 00:17:41,190 --> 00:17:42,210 Sólo espera, amigo. 258 00:17:42,690 --> 00:17:43,690 Tu hora llegará. 259 00:17:47,730 --> 00:17:48,649 Era neumonía. 260 00:17:48,650 --> 00:17:50,330 Al menos eso es lo que pensó el doctor. 261 00:17:51,150 --> 00:17:55,410 Calhoun pasó a saludar y Encontré a Gorman Gillette muerto allí en 262 00:17:55,410 --> 00:18:00,110 cobertizo. No hubo autopsia o... Oh, Dios, no, señor Mason. 263 00:18:00,350 --> 00:18:01,610 El doctor conoce su negocio. 264 00:18:01,930 --> 00:18:04,850 Y, por supuesto, sin parientes sabía, no... 265 00:18:05,050 --> 00:18:07,090 Supongo que ni amigos ni enemigos tampoco. 266 00:18:07,410 --> 00:18:10,530 ¿Pero el señor Gillette nunca habló sobre alguno de su familia? 267 00:18:11,010 --> 00:18:12,050 No que yo sepa. 268 00:18:13,670 --> 00:18:17,310 Los vecinos dicen que había algunos más jóvenes. Un tipo solía visitar al viejo ermitaño una vez. 269 00:18:17,310 --> 00:18:18,310 un rato del pueblo. 270 00:18:18,510 --> 00:18:19,990 Conducía un coche rojo y blanco. 271 00:18:20,650 --> 00:18:22,550 Llamó al niño Frank. ¿Eso significa algo? 272 00:18:24,150 --> 00:18:25,890 Podría confirmar muchas cosas. 273 00:18:26,230 --> 00:18:29,410 Entonces crees que la vieja Gillette podría ser ¿Tu tío perdido hace mucho tiempo, entonces? 274 00:18:30,350 --> 00:18:32,310 ¿Por qué no echa un vistazo y ve, Sr. ¿Masón? 275 00:18:33,110 --> 00:18:37,070 Verás que descansa muy tranquilamente. ahí dentro. Por supuesto, el problema es que yo 276 00:18:37,070 --> 00:18:38,670 No he visto a mi tío en tantos años. 277 00:18:39,050 --> 00:18:41,170 Oh, pero a veces hay una familia parecido 278 00:18:41,570 --> 00:18:45,910 Más bien me enorgullezco de la continuidad de expresión, se podría decir. 279 00:18:46,170 --> 00:18:47,990 No, me temo que necesitaría más ayuda que eso. 280 00:18:48,550 --> 00:18:51,750 Tal vez si pudiera conocer a tu amigo el Doctor, hable con algunas personas. 281 00:18:51,750 --> 00:18:54,810 aquí. ¿Me has mostrado esa choza donde ¿Vivía el señor Gillette, por ejemplo? 282 00:18:55,230 --> 00:18:58,690 Bueno, en cierto modo planeaba hacer un poco pescando esta tarde. 283 00:18:59,610 --> 00:19:03,620 Además, ¿y si pasamos todo ese tiempo? y luego... descubre que él no es tu 284 00:19:03,620 --> 00:19:07,300 tío. Bueno, ¿qué pasa con el entierro? gastos, Sr. Bolton? 285 00:19:07,740 --> 00:19:11,720 Supongo que... 286 00:19:11,720 --> 00:19:20,800 allí 287 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Lo eres, cariño. 288 00:19:21,860 --> 00:19:24,920 Que el taxista nos lleve directamente. a Los Ángeles, directo a Paul's 289 00:19:25,720 --> 00:19:27,240 Bueno, continúa. es del viejo huellas dactilares. 290 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 ¿Dónde está el señor Wolfe? 291 00:20:19,340 --> 00:20:20,420 Lo dejaré ir a casa. 292 00:20:23,400 --> 00:20:24,760 No he tenido mucha suerte todavía. 293 00:20:25,580 --> 00:20:29,220 Bueno, encontré a un vecino que Recordó haber escuchado a Gorman Gillette llamar 294 00:20:29,220 --> 00:20:30,260 visitante de la ciudad, hijo. 295 00:20:30,500 --> 00:20:32,680 Pero supongo que ya sabíamos mucho sobre franco. 296 00:20:34,400 --> 00:20:40,120 Si Frank se hizo rico de repente el año pasado, ciertamente no gastó mucho en su 297 00:20:40,120 --> 00:20:41,120 padre, ¿verdad? 298 00:20:43,840 --> 00:20:46,540 Perry, ¿ese doctor estaba absolutamente seguro? 299 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Muerte natural. 300 00:20:48,060 --> 00:20:49,300 El anciano murió de neumonía. 301 00:20:49,740 --> 00:20:50,740 Eso es todo lo que fue. 302 00:20:50,940 --> 00:20:55,900 Bueno, entonces no veo qué... Perry, yo Acabo de hablar con Gertie en el 303 00:20:55,900 --> 00:20:59,940 oficina. Y Gwen Elston le ha dicho al policía todo. todo lo que hay 304 00:20:59,940 --> 00:21:03,800 saber. Entonces ahora piensan que ella podría tener mató a Frank Gillette. 305 00:21:06,360 --> 00:21:08,720 ¿No crees que deberíamos volver a Los Ángeles? Ángeles? 306 00:21:09,480 --> 00:21:12,960 ¿Qué pasa con ese hombre que Gwen vio mirando? ella anoche? El que ella pensaba era 307 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 detective? 308 00:21:14,860 --> 00:21:15,860 Más bien. 309 00:21:15,960 --> 00:21:17,140 La policía también lo está buscando. 310 00:21:17,880 --> 00:21:23,180 Pero, por supuesto, nadie más que Glenn De hecho vi a este hombre. 311 00:21:25,560 --> 00:21:28,480 Lo que quiero decir es que tal vez estemos en una situación salvaje. búsqueda inútil. 312 00:21:29,280 --> 00:21:32,720 Quizás la conexión entre el la muerte del padre y el... Dile, ¿qué? 313 00:21:32,720 --> 00:21:36,060 dices de un anciano que aparentemente ¿Leer sólo historias occidentales? 314 00:21:36,440 --> 00:21:38,160 Todos los hilos de vaqueros jamás impresos. 315 00:21:38,980 --> 00:21:43,100 Y, sin embargo, salvó cuidadosamente a un perro con orejas de perro. Copia de paisajismo suburbano. 316 00:21:46,000 --> 00:21:48,880 No hay contabilidad para alguien gusto de lectura. 317 00:21:49,860 --> 00:21:52,180 Pero no veo el... ¿Qué es eso? 318 00:21:53,360 --> 00:21:55,440 Ese es un artilugio llamado teléfono. 319 00:21:56,860 --> 00:22:00,900 Supongo que Frank contribuyó al menos en eso. Mucho para mantener el contacto con el anciano. 320 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 ¿Hola? 321 00:22:06,740 --> 00:22:07,840 Sí, hablando. Consíguelo. 322 00:22:09,440 --> 00:22:11,860 La policía debe haber desenterrado algo nuevo. evidencia que no conozco. 323 00:22:12,480 --> 00:22:15,070 De todos modos... a tu cliente se le están cobrando con asesinato en primer grado. 324 00:22:15,270 --> 00:22:16,550 ¿No hubo suerte con las huellas dactilares del viejo? 325 00:22:17,250 --> 00:22:19,850 Bueno, no creo que signifique nada. pero las huellas de Gorman Gillette están en 326 00:22:19,850 --> 00:22:22,730 registro. Parece que él es el próximo estafador, servido. una sentencia por robo a mano armada. 327 00:22:23,690 --> 00:22:25,990 Por cierto, tenía un compañero llamado Halsey que se escapó. 328 00:22:26,270 --> 00:22:29,030 El FBI sigue buscando a Halsey por Algún viejo caso de asesinato o algo así. 329 00:22:29,230 --> 00:22:30,230 Lo has logrado, Pablo. 330 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Trabajo bueno. 331 00:22:31,830 --> 00:22:33,930 Ahora quiero sacar una citación y ¿Lo sirves rápido? 332 00:22:34,230 --> 00:22:37,670 Además, encuentra un puesto de revistas de segunda mano. y cómprame una copia del... La fecha es 333 00:22:37,670 --> 00:22:38,670 5 de octubre, Perry. 334 00:22:38,870 --> 00:22:41,730 Pero el año pasado, Della. Hace un año. y mira esa foto. 335 00:22:42,190 --> 00:22:43,950 Paul, nos vamos a Los Ángeles. ahora mismo. 336 00:22:44,190 --> 00:22:45,189 Sostenlo. 337 00:22:45,190 --> 00:22:46,069 ¿Citar a quién? 338 00:22:46,070 --> 00:22:47,070 ¿De qué estás hablando? 339 00:22:47,170 --> 00:22:48,170 Un testigo de la defensa. 340 00:22:48,770 --> 00:22:50,930 Necesitamos sólo un testigo para la muerte de esa chica. defensa. 341 00:22:52,230 --> 00:22:53,610 George Belding Baxter. 342 00:23:01,330 --> 00:23:05,090 Muy bien, ¿dónde está? 343 00:23:05,350 --> 00:23:06,309 ¿Dónde está Mason? 344 00:23:06,310 --> 00:23:08,370 No importa. No moverse. puedo encontrarlo yo mismo. 345 00:23:10,110 --> 00:23:11,110 ¿Señor Mason? 346 00:23:11,340 --> 00:23:12,920 Mi nombre es George Belding Baxter. 347 00:23:13,140 --> 00:23:14,200 ¿Cómo está, Sr. Baxter? 348 00:23:14,560 --> 00:23:17,320 Este es el Sr. Paul Drake. No importa. que ¿Qué diablos estás tratando de hacerme? 349 00:23:17,400 --> 00:23:18,780 Se supone que debo estar en un avión para Honolulú. 350 00:23:18,980 --> 00:23:21,280 La junta petrolera no puede iniciar su reunión hasta que llegue allí. 351 00:23:21,780 --> 00:23:23,480 ¿No te das cuenta... Oye, espera un momento? minuto. 352 00:23:24,120 --> 00:23:27,260 No estás hablando de ese pequeño citación que te envié. ¿Pequeña citación? 353 00:23:27,560 --> 00:23:30,240 ¿Sabes lo que me hubiera costado? ¿Pasar un día entero en el tribunal? tal vez 354 00:23:30,240 --> 00:23:30,959 dos dias? 355 00:23:30,960 --> 00:23:32,340 Pero encontraste el cuerpo del hombre asesinado. 356 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 Seguramente el fiscal del distrito ya le pidió que testificara. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,980 Ya le he dado una declaración jurada. Eso es todo lo que Hamilton Berger quiere 358 00:23:38,980 --> 00:23:41,970 audiencia. Toma, siéntate. hablaremos al respecto. 359 00:23:42,350 --> 00:23:46,210 Ahora mira, no quiero ser una pastilla. sobre esto, pero... ¿Cigarrillo? 360 00:23:47,410 --> 00:23:48,329 No, gracias. 361 00:23:48,330 --> 00:23:52,150 El punto es, Mason, que no lo sé. Cualquier cosa que pueda ayudar a esta chica. yo 362 00:23:52,150 --> 00:23:56,090 Bakersfield cuando sucedió. porque yo Ni siquiera había oído hablar de Gwen Elston o de esto. 363 00:23:56,090 --> 00:23:57,090 Frank Gillette. 364 00:23:59,030 --> 00:24:00,710 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 365 00:24:00,970 --> 00:24:02,130 ¿Para qué me quieres? 366 00:24:02,410 --> 00:24:04,270 Prefiero explicarlo más tarde, Sr. Baxter. 367 00:24:04,750 --> 00:24:07,390 Della, ya casi es hora de almorzar. ¿Por qué? ¿No nos haces un trago? 368 00:24:07,790 --> 00:24:08,790 Ah, por supuesto. 369 00:24:09,410 --> 00:24:11,970 Sr. Baxter, ¿qué quiere? 370 00:24:12,730 --> 00:24:15,170 ¿Borbón o whisky? No, no, mal estómago. pero sigue adelante. 371 00:24:15,790 --> 00:24:19,870 De todos modos, he dejado claro mi punto y creo que lo ves. Soy un hombre ocupado con un viaje. 372 00:24:19,870 --> 00:24:21,510 a Honolulu que no se puede posponer. 373 00:24:22,130 --> 00:24:26,410 Te quedarás aquí y en el tribunal. durante el tiempo que Wynn Elston necesite 374 00:24:26,550 --> 00:24:29,990 Muy bien entonces. quiero decirte que Tengo un hombre que te va a servir. 375 00:24:29,990 --> 00:24:33,730 con algunos papeles, con una moción de anulación esa citación, alegando que eres 376 00:24:33,730 --> 00:24:35,770 Abusar deliberadamente del proceso de tribunal. 377 00:24:36,270 --> 00:24:40,390 Sin mencionar una demanda civil en su contra. por daños y perjuicios por la cantidad de 100.000 dólares 378 00:24:40,390 --> 00:24:42,010 por interferir con mi negocio. 379 00:24:43,410 --> 00:24:44,790 ¿Ahora vas a ser razonable? 380 00:24:45,110 --> 00:24:46,870 No, señor Baxter, no lo soy. 381 00:24:54,030 --> 00:24:58,290 Barry, lo dice en serio. Un hombre así puede sé muy... Paul, estabas empezando a 382 00:24:58,290 --> 00:25:01,050 cuéntame sobre tu búsqueda del hombre que estaba cuidando a Gwen la otra noche. 383 00:25:01,510 --> 00:25:04,170 Estaba empezando a decirte que no creo Incluso existe porque la policía. 384 00:25:04,170 --> 00:25:05,270 El departamento dejó de buscarlo. 385 00:25:05,530 --> 00:25:08,390 Así es como construyeron un caso contra él. 386 00:25:08,610 --> 00:25:11,930 ¿Eh? Bueno, supongamos que se han detenido buscando porque lo han encontrado. 387 00:25:12,250 --> 00:25:14,670 Supongamos que él es el que tiene sólo el pruebas que Berger necesitaba. 388 00:25:14,910 --> 00:25:17,730 Perry, estás dedicando tu tiempo a Cosas que todavía no tienen sentido. 389 00:25:18,210 --> 00:25:20,850 Dilla, hemos escuchado todos los hechos de esto. caso. 390 00:25:21,610 --> 00:25:24,870 ¿No puedes imaginar qué debe atarlos? juntos? ¿Unir a todas estas personas? 391 00:25:27,430 --> 00:25:28,510 Ahí estás, Pablo. 392 00:25:31,530 --> 00:25:32,870 Adivina tu huella dactilar. 393 00:25:34,110 --> 00:25:35,310 Ese es nuestro caso allí mismo. 394 00:25:45,630 --> 00:25:48,870 Bueno, Gwen dijo que tenía que ir a algún lugar. para ver a un cliente de la Enciclopedia. 395 00:25:49,470 --> 00:25:52,910 Y esa fue la última vez que la vi. esa noche. Eran alrededor de las 8, 8.30. 396 00:25:53,290 --> 00:25:54,970 Bueno, ella debe haber estado ausente bastante tiempo. mientras. 397 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 ¿A qué hora se acostó? 398 00:25:56,330 --> 00:25:58,470 Temprano. Sobre las 9.30, supongo. 399 00:25:59,040 --> 00:26:01,960 Tenía un libro que quería terminar. Y lo hizo ¿lo terminaste? cuantos capitulos seria 400 00:26:01,960 --> 00:26:06,160 dices? Señor Berger, ya se lo dije antes. No sé cuánto tiempo leí. me caí 401 00:26:06,160 --> 00:26:08,360 dormido leyendo, y no se que hora era. 402 00:26:08,680 --> 00:26:12,680 Pero la visita del acusado a un solo El cliente ya la había mantenido alejada de 403 00:26:12,680 --> 00:26:13,860 en casa hasta cuando? ¿Diez? 404 00:26:14,140 --> 00:26:15,019 ¿Diez y media? 405 00:26:15,020 --> 00:26:18,120 ¿Once? Te lo dije, no sé qué. tiempo. 406 00:26:18,580 --> 00:26:21,080 De hecho, podría haber sido Después de medianoche, ¿no? 407 00:26:21,280 --> 00:26:25,520 Porque... A pesar de la cercanía de tus habitaciones, ya testificaste que 408 00:26:25,520 --> 00:26:30,320 no escuchaste a Gwen Elston regresar a la casa esa noche. No, no, no lo hice. 409 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Gracias. 410 00:26:31,940 --> 00:26:33,440 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera, Gwen? 411 00:26:33,700 --> 00:26:35,740 No mucho, sinceramente. Regresé bien lejos. 412 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 ¿Y por qué no te escuchó? 413 00:26:37,500 --> 00:26:40,020 Bueno, no quería enfrentarme a Snell después viendo a su otra esposa. 414 00:26:40,220 --> 00:26:42,700 Así que me deslicé por el camino y subí de puntillas. las escaleras. 415 00:26:43,700 --> 00:26:47,300 Señora Grimes, ¿cómo se comportaron su marido y ¿Se llevan bien los acusados? 416 00:26:47,720 --> 00:26:49,000 Ah, muy bien. 417 00:26:49,390 --> 00:26:52,510 ¿Alguna vez lo escuchó expresar enojo hacia el hecho de que ella estuviera viviendo allí con 418 00:26:52,510 --> 00:26:54,210 ¿tú? Fue sólo una semana. 419 00:26:54,430 --> 00:26:58,170 Sra. Grimes, me doy cuenta de que esto está conduciendo preguntas, pero usted ha sido instruido 420 00:26:58,170 --> 00:27:01,090 para responderlas. ¿Alguna vez lo escuchaste? ¿amenazándola? 421 00:27:01,790 --> 00:27:02,930 ¿Alguna vez escuchaste... Sí. 422 00:27:03,510 --> 00:27:07,790 Dijo que tenía algo desagradable. para atender. 423 00:27:08,070 --> 00:27:09,210 Gracias. Eso será todo. 424 00:27:09,470 --> 00:27:10,470 Te veré. 425 00:27:13,410 --> 00:27:16,010 ¿Cómo se ganaba la vida su marido? ¿Sra. Gillette? 426 00:27:16,230 --> 00:27:17,230 Bueno, yo... 427 00:27:17,320 --> 00:27:22,460 No sé mucho sobre su trabajo, pero un hace poco menos de un año empezó 428 00:27:22,460 --> 00:27:23,600 viajar mucho. 429 00:27:24,680 --> 00:27:26,660 Creo que podría haber sido en ventas. 430 00:27:27,440 --> 00:27:28,860 Fue un trabajo bastante bueno. 431 00:27:29,420 --> 00:27:30,500 Lo sé. 432 00:27:30,800 --> 00:27:34,080 Pero, por supuesto, en realidad era sólo viajar tan lejos como otra esposa. 433 00:27:34,700 --> 00:27:39,600 Entonces, ¿es posible que ese nuevo trabajo, lo que le permitió permitirse tales 434 00:27:39,800 --> 00:27:42,760 era más probable en algún negocio como ¿chantaje, por ejemplo? 435 00:27:43,140 --> 00:27:44,820 Estás equivocado. Está bien, me retiraré uno. 436 00:27:45,460 --> 00:27:46,460 No más preguntas. 437 00:27:47,420 --> 00:27:50,760 Yo diría que el acusado se fue alrededor de las 9 .15. 438 00:27:51,040 --> 00:27:56,480 Y yo caminé por el terreno para Mullen Jalopy y salió por el camino de atrás. 439 00:27:56,480 --> 00:28:00,980 centro de la ciudad. Y estás absolutamente seguro que no vio a nadie más que a la señorita Elston 440 00:28:00,980 --> 00:28:02,520 finca o en la calle esa noche? 441 00:28:02,840 --> 00:28:04,360 No, ni un alma. 442 00:28:04,560 --> 00:28:07,800 Encontramos sangre del mismo tipo que Gillette está en el contrato del acusado. 443 00:28:08,460 --> 00:28:12,060 También encontramos rastros de esa misma sangre. en las huellas de las que hablé. 444 00:28:12,600 --> 00:28:15,900 Impresiones realizadas por zapatos del mismo tamaño. usado por el acusado. 445 00:28:16,590 --> 00:28:19,590 Y esas marcas definitivamente indicaban una lucha con Gillette. 446 00:28:19,790 --> 00:28:23,070 Así que sólo vienen por el enjuiciamiento. No ha habido trabajo preliminar 447 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 para... Sostenida. 448 00:28:24,330 --> 00:28:29,010 Sr. Baxter, me dice mi investigador has sido un hombre bastante exitoso durante un 449 00:28:29,010 --> 00:28:29,949 número de años. 450 00:28:29,950 --> 00:28:30,950 ¿Cuantos años? 451 00:28:31,790 --> 00:28:32,790 Objeción. Eso es irrelevante. 452 00:28:33,330 --> 00:28:36,510 Sostenido. Bueno, tal vez puedas decirnos dónde y cuándo empezaste. 453 00:28:36,990 --> 00:28:39,850 Más allá de hace seis u ocho años, no podemos Parece que encuentro algún registro tuyo... 454 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Objeción, señoría. 455 00:28:41,830 --> 00:28:42,830 Sostenido. 456 00:28:45,900 --> 00:28:50,240 Sr. Baxter, ¿siempre se le ha conocido? ¿Como el Sr. Baxter? 457 00:28:51,040 --> 00:28:53,320 ¡Objeción! De todos los impropios... Nunca mente. 458 00:28:54,480 --> 00:28:58,620 Sr. Mason, no sé muy bien qué estás tratando de llegar. 459 00:28:58,920 --> 00:29:02,260 Pero sí sé que estás muy bien. consciente del procedimiento. 460 00:29:02,600 --> 00:29:05,200 Ahora bien, este hombre aún no es su testigo. 461 00:29:06,300 --> 00:29:10,860 En mi sala, señor, confinará usted mismo a un interrogatorio adecuado. 462 00:29:12,720 --> 00:29:14,220 Pido perdón al tribunal. 463 00:29:17,520 --> 00:29:19,780 Llamo al estrado al Sr. Carl Jasper. 464 00:29:26,780 --> 00:29:31,140 Sí, soy detective privado, pero Supongo que no mucho. Al menos no 465 00:29:31,140 --> 00:29:32,980 noche, porque la niña me vio. 466 00:29:33,400 --> 00:29:37,460 Verás, Frank Gillette me había contratado para vigila su casa y vigila a esta chica 467 00:29:37,460 --> 00:29:38,940 quién visitaría a su esposa esa noche. 468 00:29:39,180 --> 00:29:40,920 Eso es lo que estaba haciendo allí, mirando. 469 00:29:41,240 --> 00:29:44,220 Y después, ¿tuviste la oportunidad de ¿Informe al Sr. Gillette? 470 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Sí, lo hice. 471 00:29:45,850 --> 00:29:49,950 Unos tres o cuatro minutos después de que la señorita Elston se fue, Gillette vino 472 00:29:49,950 --> 00:29:50,950 por la acera. 473 00:29:51,110 --> 00:29:54,670 Supongo que ella había estado deambulando esperando a ver qué había sucedido. que 474 00:29:54,670 --> 00:29:56,310 ¿le dice al señor Gillette en ese momento? 475 00:29:56,530 --> 00:29:59,270 Le dije que había cometido un error y que sería mejor que conseguir otro hombre en el trabajo. 476 00:29:59,750 --> 00:30:03,570 Mientras parecía todo nervioso, dijo que tal vez Él mismo se encargaría del asunto, dijo. 477 00:30:03,570 --> 00:30:08,270 esta dama, es decir, la acusada allí, Sabía demasiado, sabía algo sobre 478 00:30:08,270 --> 00:30:10,950 él, pero estaba trabajando para arreglarlo. 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,450 Me imagino que esperaba algún tipo de reunión. 480 00:30:13,820 --> 00:30:15,700 Justo lo que dijo, Sr. Jasper, por favor. 481 00:30:16,100 --> 00:30:18,020 ¿Le oíste decir algo más? 482 00:30:18,300 --> 00:30:21,220 Señor Berger, por la forma en que estaba actuando, me No quería escuchar más. 483 00:30:21,440 --> 00:30:25,240 Estaba bien para mí alejarme de un caso así. Entonces dijimos, bueno 484 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 noche, y eso es todo. 485 00:30:26,460 --> 00:30:28,180 ¿Y qué pasó entonces, señor Jasper? 486 00:30:28,440 --> 00:30:32,860 Bueno, para entonces ya habían pasado unos 15 minutos. más tarde, cuando recogí mi auto 487 00:30:32,860 --> 00:30:36,840 todos. Pero conducir de regreso a la ciudad tomó Pasé de nuevo por la finca Baxter. 488 00:30:37,300 --> 00:30:40,560 Y casi choco contra un auto que estaba conduciendo sin sus luces. 489 00:30:40,960 --> 00:30:42,980 Se dirigía de regreso hacia ese mismo lugar allí. 490 00:30:43,550 --> 00:30:48,390 Era su coche, el del acusado. Y lo hizo Ya ve quién conducía ese coche, Sr. 491 00:30:48,510 --> 00:30:49,750 ¿Jaspe? Hice. 492 00:30:50,190 --> 00:30:52,050 Era ella, completamente sola. 493 00:30:52,750 --> 00:30:54,710 La acusada, señorita Elston. 494 00:31:00,490 --> 00:31:03,810 Oh, Sr. Mason, créame. I No volvió a parar. 495 00:31:04,110 --> 00:31:06,010 Pasé por allí una vez más. 496 00:31:06,590 --> 00:31:09,090 Tenía curiosidad sobre ese hombre. tu solo No pude resistirme. 497 00:31:10,490 --> 00:31:11,950 ¿Por qué no me lo dijiste? 498 00:31:12,200 --> 00:31:13,320 No parecía importante. 499 00:31:14,360 --> 00:31:16,380 Y luego me pareció terriblemente tonto. 500 00:31:17,000 --> 00:31:18,460 Pero realmente no vi a nadie. 501 00:31:18,980 --> 00:31:21,040 Ni el hombre ni Gillette ni nadie. 502 00:31:22,100 --> 00:31:25,540 Y entonces esos faros me golpearon cuando venía a la vuelta de la esquina y me asusté, así que 503 00:31:25,540 --> 00:31:26,540 Fui directo a casa. 504 00:31:26,600 --> 00:31:27,459 Hice. 505 00:31:27,460 --> 00:31:28,720 Está bien, Gwen, está bien. 506 00:31:29,720 --> 00:31:32,380 Es sólo que el señor Berger ha podido termina siendo bastante convincente 507 00:31:32,380 --> 00:31:33,380 caso circunstancial. 508 00:31:33,600 --> 00:31:35,700 Suficiente para tenerte obligado a comparecer ante un jurado. juicio. 509 00:31:36,060 --> 00:31:37,640 Pero tienes una defensa, Perry. 510 00:31:38,310 --> 00:31:41,210 Sí, dijiste que hay mucho más. involucrados en este caso que incluso el 511 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 saber. 512 00:31:44,130 --> 00:31:45,130 ¿Dónde has estado? 513 00:31:45,470 --> 00:31:48,310 Está bien, pero tengo que doblar consulte con el FBI. Quieren a Halsey, 514 00:31:48,310 --> 00:31:51,390 ¿verdad? Está muy arriba en su lista. y Lo has encontrado para ellos, ¿no? 515 00:31:51,490 --> 00:31:54,090 ¿Viste la expresión del señor Baxter? ojos cuando le preguntaste sobre su 516 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 pasado? 517 00:31:55,250 --> 00:31:59,350 Perry, tu idea es que Frank Gillette Obtuvo su dinero chantajeando a Baxter. 518 00:31:59,630 --> 00:32:04,410 Porque Baxter es realmente... Espera, Aguanta, aguanta. Baxter no es Halsey. 519 00:32:05,580 --> 00:32:08,040 Me temo que has estado ladrando a un árbol eso no existe. 520 00:32:08,640 --> 00:32:11,500 Las huellas dactilares de Baxter no están archivadas en cualquier lugar. Ni siquiera hay una similitud 521 00:32:11,500 --> 00:32:12,820 entre sus huellas y las de Halsey. 522 00:32:13,220 --> 00:32:14,400 ¿Ahora qué vas a hacer? 523 00:32:16,880 --> 00:32:19,480 Llamo al Sr. George Belding Baxter al estar de pie. 524 00:32:20,140 --> 00:32:23,580 Y en vista del hecho de que el Sr. Baxter se considera oportuno oponerse a esta apariencia 525 00:32:23,580 --> 00:32:28,160 ante los tribunales, incluso ha intentado llevar cargos contra mí por ello, me gustaría 526 00:32:28,160 --> 00:32:30,240 que sea declarado testigo hostil, Su Señoría. 527 00:32:30,440 --> 00:32:31,520 Conozco las circunstancias. 528 00:32:32,200 --> 00:32:33,200 Así lo gobernó. 529 00:32:34,190 --> 00:32:36,450 Le recuerdo al testigo que todavía está bajo juramento. 530 00:32:36,690 --> 00:32:41,350 Sr. Baxter, tal vez mi anterior cuestionarte merece un poco 531 00:32:42,030 --> 00:32:45,850 Como estoy seguro de que la policía está al tanto de esto. tiempo, el padre de Frank Gillette murió un 532 00:32:45,850 --> 00:32:47,890 muerte natural apenas un día antes de la de Frank asesinato. 533 00:32:48,730 --> 00:32:52,050 Ahora les voy a mostrar una revista. similar al encontrado en el padre 534 00:32:52,050 --> 00:32:54,790 efectos y le pediremos que identifique este imagen. Su Señoría. 535 00:32:55,400 --> 00:32:59,320 ¿Vamos a ser una vez más sometidos? a estos completamente extraños, 536 00:32:59,440 --> 00:33:03,940 irrelevante... El testigo es ahora declarando para la defensa, Sr. Berger. 537 00:33:05,180 --> 00:33:08,920 Responda la pregunta, Sr. Baxter. es un revista de un año de antigüedad que Gorman Gillette 538 00:33:08,920 --> 00:33:10,620 guardado y plegado abierto en esta página. 539 00:33:11,580 --> 00:33:13,860 ¿Reconoces a alguien que aparece en la foto? pagina? 540 00:33:14,940 --> 00:33:17,340 Sí, ese soy... ese soy yo. 541 00:33:17,980 --> 00:33:21,580 ¿Puedes decirnos por qué esta imagen podría han tenido importancia para Gorman 542 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Bueno, yo... 543 00:33:25,070 --> 00:33:29,610 Realmente no lo hago. ¿Es posible que en En esta foto reconoció a alguien de 544 00:33:29,610 --> 00:33:30,930 su pasado, ¿alguien que había desaparecido? 545 00:33:31,370 --> 00:33:32,990 ¿Asumió otra identidad, tal vez? 546 00:33:33,330 --> 00:33:37,110 No, te dije que nunca vi ni escuché de Gorman Gillette antes en mi vida. entonces 547 00:33:37,110 --> 00:33:40,190 ¿Cómo podría mi foto... Pero no lo eres? La única persona en esa fotografía, el Sr. 548 00:33:40,270 --> 00:33:41,229 Baxter. 549 00:33:41,230 --> 00:33:42,230 Ahora, ¿quién es ese? 550 00:33:42,890 --> 00:33:45,210 ¿Te refieres a Grawley Ketchum, mi cuidador? ahí? 551 00:33:45,450 --> 00:33:46,990 Ahora, ¿por qué no te fijaste en él antes? 552 00:33:47,430 --> 00:33:51,270 ¿Hay alguna razón por la que su cuidador Realmente no podría ser un criminal buscado por 553 00:33:51,270 --> 00:33:53,070 nombre de halsey? Realmente no... 554 00:33:54,120 --> 00:33:55,660 ¿Por qué no puedes responder esa pregunta? 555 00:33:58,620 --> 00:34:00,920 ¿Por qué has luchado tanto al llegar a la corte? mucho? 556 00:34:01,920 --> 00:34:04,080 ¿Por qué deberías proteger al hombre si él realmente puede ser? 557 00:34:06,240 --> 00:34:11,179 Sr. Baxter, ¿cuál es la relación? entre usted y su cuidador? 558 00:34:13,860 --> 00:34:15,100 Responda la pregunta, señor. 559 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 Contéstale, George. 560 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Él es mi hermano. 561 00:34:34,300 --> 00:34:35,679 Nuestro verdadero nombre es Halsey. 562 00:34:36,060 --> 00:34:39,239 Sí, y cuando se metió en problemas un número Hace muchos años, lo cuidé 563 00:34:39,239 --> 00:34:41,139 la forma en que siempre me había cuidado. 564 00:34:41,460 --> 00:34:45,239 El único problema fue que comencé a hacer un mucho dinero, y eso trae 565 00:34:45,239 --> 00:34:51,300 notoriedad. Entonces se nos ocurrió la idea de su permaneciendo en un segundo plano, simplemente estando 566 00:34:51,300 --> 00:34:55,239 cuidador. Sólo entonces Gorman Gillette vio esta foto y vino a ti, es que 567 00:34:55,239 --> 00:34:59,720 ¿verdad? No, no, el viejo nunca nos dio ningún problema, pero de alguna manera su hijo encontró 568 00:34:59,720 --> 00:35:00,638 al respecto. 569 00:35:00,640 --> 00:35:01,840 ¿Y te pidió dinero? 570 00:35:02,230 --> 00:35:03,230 No, sí, mi hermano. 571 00:35:03,590 --> 00:35:07,650 Frank se mudó a la casa de al lado y las demandas fueron constantes pero no enormes. 572 00:35:08,170 --> 00:35:12,150 Entonces sí, le pagamos chantaje. hasta cuando? 573 00:35:12,750 --> 00:35:15,990 ¿Cómo lograste finalmente detenerlo? yo no lo hice Mátalo, si a eso te refieres. 574 00:35:16,690 --> 00:35:21,050 Pero después de la muerte de su padre, Frank aparentemente me sentí libre de pedir un gran 575 00:35:21,050 --> 00:35:25,270 más. Y el asesino... Oh, ahora, mira. 576 00:35:26,550 --> 00:35:27,790 No toqué nada. 577 00:35:28,050 --> 00:35:30,290 No toqué ni una sola cosa. 578 00:35:30,800 --> 00:35:32,800 ¿No escuchaste nada más que eso? ¿un solo disparo? 579 00:35:33,020 --> 00:35:34,020 ¿Ves algo además? 580 00:35:34,320 --> 00:35:36,020 Ah, sí, señor. Sí, lo hice. 581 00:35:36,360 --> 00:35:38,620 Escuché tacones. 582 00:35:40,160 --> 00:35:42,180 Como el sonido de una mujer corriendo. 583 00:35:43,380 --> 00:35:44,840 Huyendo por la calle. 584 00:35:45,180 --> 00:35:46,400 Está bien. Eso es suficiente. 585 00:35:47,600 --> 00:35:52,540 Sr. Berger, voy a hacer un receso de 24 horas para que pueda realizar una evaluación completa y 586 00:35:52,540 --> 00:35:54,060 investigación adecuada de este caso. 587 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 Señoría, por favor. 588 00:35:55,720 --> 00:35:57,860 Hay un testigo más que me gustaría poner en el estrado. 589 00:35:58,240 --> 00:35:59,600 Bueno, no estoy seguro. 590 00:36:00,320 --> 00:36:01,660 El acusado, Señoría. 591 00:36:02,440 --> 00:36:05,100 Bueno, sí, te dije que no estaba seguro. sobre ese compacto. 592 00:36:05,420 --> 00:36:07,800 Pero si no estaba en tu bolso, ¿quién más? ¿Podría haberlo tenido esa noche? 593 00:36:08,380 --> 00:36:12,140 ¿Quién más podría haberlo hecho? lo colocó intencionalmente debajo de Frank 594 00:36:13,780 --> 00:36:15,820 Oh, no, Sr. Mason, yo no... ¿Cuándo? 595 00:36:18,180 --> 00:36:20,960 ¿Qué talla de zapatos usa tu amiga Nell? ¿Usar? 596 00:36:22,020 --> 00:36:23,760 Bueno, fuimos de compras juntos. que tamaño? 597 00:36:24,380 --> 00:36:25,680 Lo mismo que el mío, supongo. 598 00:36:26,160 --> 00:36:28,920 ¿Escuchaste a Nell decir en el tribunal que ella No te escuché llegar a casa porque ella 599 00:36:28,920 --> 00:36:29,658 estaba dormido? 600 00:36:29,660 --> 00:36:32,900 Pero te dije... ¿Te detuviste a ¿Ver si estaba siquiera en su habitación? 601 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Oh. 602 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Ah, no, Nell. 603 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 Oh, no. 604 00:36:40,760 --> 00:36:41,760 Nell, mírame. 605 00:36:43,420 --> 00:36:44,740 Diles que no lo hiciste. 606 00:36:46,480 --> 00:36:47,480 Nell! 607 00:36:57,960 --> 00:37:01,380 Entonces Nell te siguió hasta allí. en un En un lugar tan grande como ese, podría esconderse durante 608 00:37:01,380 --> 00:37:05,060 horas y no ser encontrado. De todos modos, cuando Gillette finalmente salió de su reunión. 609 00:37:05,060 --> 00:37:08,580 y comenzó a mover su auto, Nell lo detuvo y lo acusó de ser 610 00:37:08,580 --> 00:37:10,760 era. Pelearon y eso fue todo. 611 00:37:11,400 --> 00:37:13,720 ¿Quieres decir que ella supo desde el principio que él era ¿un bígamo? 612 00:37:14,640 --> 00:37:17,180 Ella debe haberlo sospechado en el pasado. semana o dos. 613 00:37:18,160 --> 00:37:21,600 Probablemente por eso te hizo vivir allí, para que ella investigue por ella. 614 00:37:22,760 --> 00:37:24,240 No lo entiendo, Barry. 615 00:37:25,120 --> 00:37:27,200 Bueno, una cosa me molestó todo el tiempo. 616 00:37:27,660 --> 00:37:31,080 La sorprendente coincidencia de que en este ciudad enorme, uno de sus clientes debería 617 00:37:31,080 --> 00:37:32,820 resulta que es el otro de su marido esposa. 618 00:37:33,180 --> 00:37:34,900 Aquí. Mira esto. 619 00:37:35,960 --> 00:37:37,380 ¿Ves lo escrito en el apellido? 620 00:37:37,600 --> 00:37:38,600 Gillette. 621 00:37:38,760 --> 00:37:40,120 Es diferente a los demás. 622 00:37:41,000 --> 00:37:44,520 ¿Quieres decir que ella simplemente tomó mi lista y agregó ¿Lo hace con su propia máquina de escribir? 623 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Oh. 624 00:37:48,780 --> 00:37:50,740 Todavía diría pobre Nell.