1 00:00:54,090 --> 00:00:58,770 Sr. Durant, creo que será mejor esperar tú en el auto. 2 00:00:59,350 --> 00:01:03,290 No seas tonto, Maxine. El señor Olney dijo que yo Podría traer a quien quisiera. 3 00:01:03,610 --> 00:01:08,430 No se refería a nadie con un algodón 1295. Número del sótano de Gorman. Mira, 4 00:01:08,570 --> 00:01:12,550 no habrá una mujer a bordo que no daría sus dientes para cambiar 5 00:01:12,550 --> 00:01:15,430 contigo, número 1295 de algodón y todo. 6 00:01:16,190 --> 00:01:20,890 Además, ¿con qué frecuencia un principiante El estudiante tiene la oportunidad de conocer a... 7 00:01:21,700 --> 00:01:24,120 130.000 dólares para ir cara a cara. 8 00:01:24,880 --> 00:01:25,880 Sí. 9 00:01:26,160 --> 00:01:27,640 Me gustaría ver eso. 10 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Bueno, entonces, vamos. 11 00:01:32,940 --> 00:01:35,720 El señor Colin Durant y su invitada, la señorita Maxine Lindsay. 12 00:01:36,060 --> 00:01:40,000 Gracias, señor Durant. Encontrará al Sr. Rowley en el sótano principal, el primero 13 00:01:40,000 --> 00:01:41,120 entrada allí. Gracias. 14 00:01:47,420 --> 00:01:49,020 Perdóneme, debo comprobar su nombre. 15 00:01:50,460 --> 00:01:51,460 Lo siento, señora Ollie. 16 00:01:51,640 --> 00:01:52,640 Eso está muy bien, Joseph. 17 00:01:52,980 --> 00:01:54,060 ¿Está mi nombre ahí? 18 00:01:54,420 --> 00:01:57,440 Oh, no, me temo que no lo es, pero... No pensé que sería así. 19 00:02:08,360 --> 00:02:10,800 Holly, nunca he visto nada parecido esto. 20 00:02:11,920 --> 00:02:13,120 Excepto en una película. 21 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 ¿Cuál es el Sr. 22 00:02:15,700 --> 00:02:19,540 ¿Olney? El tipo que está allí con el Gato de yate cerca del go -get. 23 00:02:20,600 --> 00:02:23,720 Todos, ¿puedo tener su atención? un momento, por favor? 24 00:02:24,780 --> 00:02:29,400 Me gustaría proponer un triple brindis por nuestro amable anfitrión, el Sr. Otto Olney. 25 00:02:29,840 --> 00:02:35,040 A su obra maestra recién adquirida, Los célebres bebés tahitianos de Gauguin. 26 00:02:35,380 --> 00:02:41,540 A cuya adquisición la honestidad Me obliga a admitir que el Leslie 27 00:02:41,540 --> 00:02:43,560 La galería era de alguna manera pequeña. responsable. 28 00:02:44,920 --> 00:02:46,320 Y finalmente... 29 00:02:46,730 --> 00:02:51,630 Al brillante comienzo del Sr. Otto Olney de lo que promete ser un largo y 30 00:02:51,630 --> 00:02:53,670 distinguida carrera como arte coleccionista. 31 00:02:53,990 --> 00:02:56,910 Te refieres a una carrera larga y distinguida. como un ladrón. 32 00:02:57,930 --> 00:03:01,950 Gracia. Ese cuadro es mío, Otto, y lo sabes. Y además, debería 33 00:03:01,950 --> 00:03:05,090 estar colgado en mi dormitorio y no en este bañera llena de gorgojos y con goteras. 34 00:03:05,490 --> 00:03:07,030 Grace, tenemos invitados aquí. 35 00:03:07,450 --> 00:03:08,890 Yo no los invité. 36 00:03:09,370 --> 00:03:12,290 ¿Quién fue el primero que se enteró? que el cuadro estaba a la venta en el 37 00:03:12,290 --> 00:03:13,290 lugar? 38 00:03:13,390 --> 00:03:14,550 Lo hiciste, pero... 39 00:03:14,780 --> 00:03:18,060 ¿Y quién fue el que dijo que era? justo lo ideal para esa gran pared en mi 40 00:03:18,060 --> 00:03:21,520 dormitorio? Lo hice, pero... Entonces, ¿qué es? haciendo aquí? 41 00:03:21,880 --> 00:03:23,660 Cambié de opinión, por eso. 42 00:03:23,860 --> 00:03:26,040 Bueno, vas a cambiarlo de nuevo. otra vez. De ninguna manera. 43 00:03:26,300 --> 00:03:29,000 Ahora quieres algo en tu dormitorio. pared? Te compraré la Mona Lisa o 44 00:03:29,000 --> 00:03:30,020 La madre de Whistler o algo así. 45 00:03:30,340 --> 00:03:33,940 Pero me gusta esto. Y va a quedarse Justo ahí donde puedo verlo. 46 00:03:33,940 --> 00:03:36,080 vez que quiero. Y eso es definitivo. 47 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Lo es, ya ves. 48 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Sí. 49 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 ¿Eh, Stewart? 50 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Diviértanse todos. 51 00:04:10,660 --> 00:04:12,280 Luchando delante de todos. 52 00:04:12,540 --> 00:04:14,120 No creo que eso sea gracioso. 53 00:04:14,340 --> 00:04:16,399 Es cuando sabes cuáles son. peleando por. 54 00:04:16,640 --> 00:04:20,959 Algo que vale más cerca de $300 que $130 ,000. 55 00:04:22,250 --> 00:04:23,790 ¿De qué estás hablando? 56 00:04:24,090 --> 00:04:25,690 El ideal, por supuesto. 57 00:04:26,050 --> 00:04:27,490 Es una revista falsa. 58 00:04:27,710 --> 00:04:28,710 Una copia. 59 00:04:32,830 --> 00:04:36,590 No me gustan esas cosas abstractas, si así es como se llama eso. 60 00:04:37,350 --> 00:04:38,410 ¿Qué tal esto? 61 00:04:42,350 --> 00:04:43,770 Naturaleza muerta de Brock. 62 00:04:45,390 --> 00:04:48,110 Bueno, si quisiera manzanas, las compraría. 63 00:04:51,150 --> 00:04:52,870 ¿Qué tal esa pequeña dama que hay ahí fuera? 64 00:04:53,310 --> 00:04:55,670 Eso es de Rosenfeld, y me temo ella ha hablado. 65 00:04:56,590 --> 00:04:59,390 De todos modos, ¿esos colores son adecuados para ¿El dormitorio de Grace? 66 00:04:59,910 --> 00:05:03,230 Oh, no te preocupes por Grace. la tengo arreglado, pero bueno. 67 00:05:03,590 --> 00:05:06,690 Señorita Rankin, el Rosenfeld se puede vender. 68 00:05:06,950 --> 00:05:10,010 La señora Otway llamó mientras usted estaba fuera y dijo que había cambiado de opinión. 69 00:05:10,590 --> 00:05:12,030 ¿Cambió de opinión? ¿Por qué? 70 00:05:12,570 --> 00:05:17,450 Estaba preocupada por un rumor que ella Escuché que el... 71 00:05:18,170 --> 00:05:21,090 La Galería de Arte Leslie Rankin en persona. 72 00:05:21,890 --> 00:05:25,870 La Montaña a Mahoma entrará, Duquesa, entra para un espectáculo individual. 73 00:05:25,870 --> 00:05:26,849 Realmente te molesta. 74 00:05:26,850 --> 00:05:29,370 No me interesan tus tonterías. Gilberto. 75 00:05:29,650 --> 00:05:30,770 En lo más mínimo. 76 00:05:31,150 --> 00:05:33,730 Supongo que viniste a ver a uno de mis mansos. gatos. 77 00:05:34,650 --> 00:05:37,810 Simplemente para hablar con la señorita Lindsay. cuando sea conveniente. 78 00:05:38,430 --> 00:05:42,290 Y puedes saltarte el diálogo beatnik. yo lo encuentro bastante divertido. 79 00:05:42,730 --> 00:05:45,330 ¿Bastante divertido? Sí, bastante divertido. 80 00:05:46,050 --> 00:05:47,450 Bastante divertido, dice. 81 00:05:48,430 --> 00:05:50,330 Bueno, no voy a discutir contigo. es solo una palabra. 82 00:05:51,610 --> 00:05:54,050 Vale, Picasso, se acabaron las horas. Nos vemos la próxima semana. 83 00:05:58,370 --> 00:06:00,510 Maxie, la realeza está aquí para verte. 84 00:06:01,010 --> 00:06:04,210 Hola, señorita Rankin. Señorita Lindsay, yo Me gustaría hablar contigo. 85 00:06:04,810 --> 00:06:05,850 En privado. 86 00:06:06,210 --> 00:06:08,790 Oh, no me haga caso, duquesa. solo vivo aquí. 87 00:06:11,310 --> 00:06:14,130 Ahora, señorita Lindsay, ¿qué es lo que está tratando de hacerme? 88 00:06:15,070 --> 00:06:16,070 ¿A ti? 89 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 ¿Qué? 90 00:06:18,220 --> 00:06:19,220 No entiendo. 91 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 Oh, sí, lo haces. 92 00:06:20,920 --> 00:06:24,740 Pero lo que no entiendes es que fácilmente podrías terminar en la cárcel. 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 ¿Celda? 94 00:06:26,200 --> 00:06:27,560 ¿De qué estás hablando? 95 00:06:45,360 --> 00:06:46,480 Señor Durant. 96 00:06:47,370 --> 00:06:49,850 Me temo que he hecho algo realmente horrible para ti. 97 00:06:50,430 --> 00:06:51,650 ¿Qué es eso, Maxine? 98 00:06:52,150 --> 00:06:54,090 La señorita Rankin acaba de hablar conmigo. 99 00:06:54,350 --> 00:06:59,190 Absolutamente furioso por la decisión del Sr. Olney. Gauguin. Y ella me acusó de decirle 100 00:06:59,190 --> 00:07:03,370 que era una falsificación. Y yo... bastante Naturalmente le dije que yo era quien 101 00:07:03,370 --> 00:07:04,370 eso. 102 00:07:05,290 --> 00:07:07,470 Ella iba a hacer que me arrestaran o algo. 103 00:07:07,690 --> 00:07:09,770 Y simplemente se me escapó antes de que yo pensamiento. 104 00:07:10,070 --> 00:07:11,930 Ahora ella está detrás de mi cuero cabelludo. 105 00:07:12,370 --> 00:07:15,670 Lo lamento. Della, contacta a Paul Drake. y trae a esta chica. 106 00:07:19,310 --> 00:07:22,910 ¿Por qué debe tener una declaración jurada? no es ¿Qué te he dicho suficiente? siempre es 107 00:07:22,910 --> 00:07:28,150 prudente si está demandando por difamación o por algo más, señorita Rankin, para precisar 108 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 sus testigos primero. 109 00:07:29,350 --> 00:07:31,450 Usted dice si, Sr. Mason. 110 00:07:32,030 --> 00:07:33,030 ¿Qué quieres decir? 111 00:07:33,330 --> 00:07:35,610 Quiero decir que sería mi consejo no demandar. 112 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 ¿No demandar? 113 00:07:38,270 --> 00:07:43,090 ¿Te das cuenta si dejo escapar a Durant? ¿Con esto arruinará mi negocio? 114 00:07:43,950 --> 00:07:45,310 ¿Cómo se siente el señor Olney? 115 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 Está furioso. 116 00:07:49,940 --> 00:07:51,220 Ah, claro. 117 00:07:52,420 --> 00:07:55,000 Veo que crees que Otto debería demandar. 118 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 No. 119 00:07:56,880 --> 00:07:59,000 No, creo que Gauguin debería demandar. 120 00:08:06,920 --> 00:08:10,140 Señores, estos son los dos independientes. expertos en arte a los que llamé aquí para ver 121 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 mi Gauguin. 122 00:08:11,300 --> 00:08:12,660 Probablemente reconozcas el nombre. 123 00:08:12,880 --> 00:08:15,780 Champán y Langosta. me alegro de que Me llamó para unirme a usted. cual es el 124 00:08:16,060 --> 00:08:17,780 Lo descubrirás cuando veas la mañana. papel. 125 00:08:18,320 --> 00:08:21,960 No me digas. Después de todos los problemas que Tenía que conseguir que Maxine Lindsay hiciera eso. 126 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 declaración jurada, la demanda de Gauguin ha sido ¿establecido? 127 00:08:24,580 --> 00:08:25,860 No, acaba de ser lanzado. 128 00:08:27,160 --> 00:08:29,260 La buena publicidad nunca hace daño a nadie, Perry. 129 00:08:29,760 --> 00:08:35,860 Pero la publicidad no fue la razón por la que contrataste al Sr. Olney en lugar de Miss Rankin demanda 130 00:08:35,860 --> 00:08:40,220 del Gauguin, ¿verdad? Si la señorita Rankin compró a Sue, la gente no lo recordaría 131 00:08:40,220 --> 00:08:44,860 que ella había ganado, pero que había sido sospechoso de tratos turbios con un 132 00:08:44,860 --> 00:08:46,980 cliente. Con Olney demandando... 133 00:08:47,370 --> 00:08:51,370 Ningún negocio o reputación estaría en en juego, sólo la autenticidad del 134 00:08:51,370 --> 00:08:52,370 imagen en sí. 135 00:08:52,490 --> 00:08:53,950 Oh, ya sé por qué te llaman genio. 136 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Esperanzado. 137 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 ¿Masón? 138 00:09:00,350 --> 00:09:02,970 ¿Sí? Mi nombre es Colin Durant. 139 00:09:03,430 --> 00:09:05,410 Bueno, ¿cómo se hace esto? No moverse. 140 00:09:06,410 --> 00:09:07,990 Sólo quiero decir una cosa. 141 00:09:09,390 --> 00:09:12,110 Mason, no vas a salirte con la tuya. lo que intentas hacerme. 142 00:09:13,310 --> 00:09:16,490 ¿Qué es exactamente lo que crees que estoy tratando de hacer? ¿Qué le hago a usted, señor Durant? 143 00:09:16,970 --> 00:09:19,010 No creas en la inocencia. ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 144 00:09:19,510 --> 00:09:22,430 La demanda por daños a la que persuadiste a Otto solo para traer contra mí. 145 00:09:22,950 --> 00:09:26,270 Supongo que pensaste que era real. pequeño truco brillante. 146 00:09:27,390 --> 00:09:30,530 No creo que me guste tu elección de palabras. 147 00:09:30,910 --> 00:09:32,370 Me gusta tu elección de métodos. 148 00:09:33,110 --> 00:09:35,630 Conectando esa declaración jurada para Maxine Lindsay para firmar. 149 00:09:36,430 --> 00:09:40,210 No intentes escabullirte de esto, mi amigo picapleitos, porque se que eso es 150 00:09:40,210 --> 00:09:42,190 lo hizo. Barry, déjame encargarme de esto. ya sabes. 151 00:09:45,270 --> 00:09:47,660 Sólo... ¿Qué estás tratando de hacer? lograr, señor Durant? 152 00:09:48,120 --> 00:09:50,300 Sólo estoy dejando constancia de ello. 153 00:09:51,100 --> 00:09:54,940 Estaba en el viejo Niziat con Maxine Lindsay, y miré al Gauguin, pero 154 00:09:54,940 --> 00:09:57,140 no hizo comentarios sobre su autenticidad. 155 00:09:57,720 --> 00:10:02,040 Dije que antes de certificarlo, Quiero ejecutar algunas pruebas en él. 156 00:10:02,720 --> 00:10:08,520 Si tú y tu pequeño oro barato -Amigo excavador, crees que puedes aprovechar 157 00:10:08,520 --> 00:10:12,500 una cesta navideña de publicidad gratuita y efectivo a mi cargo... 158 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 ¿Qué pasa, Gary? ¿Qué pasa? 159 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 Genio, ¿eh? 160 00:10:33,680 --> 00:10:37,440 Della, creo que me acaban de etiquetar como La teta premiada del mundo. 161 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 Espera, ya han colgado. 162 00:11:21,050 --> 00:11:24,070 Bueno, será mejor que alguien guarde un ojo en el apartamento de la señorita Lindsay. 163 00:11:24,390 --> 00:11:26,530 Aunque dudo que ella alguna vez aparezca. ahí otra vez. 164 00:11:26,910 --> 00:11:28,730 ¿Qué te hace estar tan seguro de que la chica ¿Te saltaste, Harry? 165 00:11:28,990 --> 00:11:33,630 Oh, Durant no habría hecho ese acto. si no hubiera estado seguro de que no podríamos 166 00:11:33,630 --> 00:11:34,630 poner nuestras manos sobre ella. 167 00:11:35,350 --> 00:11:38,970 La clásica trampa explosiva del traje falso y yo Tuve que caer de lleno. 168 00:11:39,330 --> 00:11:40,910 Puedo ver los titulares ahora. 169 00:11:42,150 --> 00:11:44,710 Millonario demandado por comerciante de arte por la mitad un millón. 170 00:11:45,190 --> 00:11:49,010 Con Durant acusando que su reputación se había arruinado y... 171 00:11:49,310 --> 00:11:51,770 Pegado como pegamento a esa historia que contó nosotros esta noche. 172 00:11:52,650 --> 00:11:55,370 Sólo justo detrás de la bola ocho y yo responsable. 173 00:11:55,890 --> 00:12:00,210 Pero todavía tienes el de Maxine Lindsay. declaración jurada. No sirve de nada en el tribunal sin ella. 174 00:12:01,070 --> 00:12:04,570 Dado que a los abogados de Durant se les negaría su derecho legal a contrainterrogar. 175 00:12:05,750 --> 00:12:09,910 Paul, será mejor que consigas un hombre en Durant. galería de arte también, también su apartamento. 176 00:12:10,330 --> 00:12:11,330 De inmediato. 177 00:12:13,750 --> 00:12:16,790 ¿Hola? Hola, ¿está ahí el señor Mason? 178 00:12:17,630 --> 00:12:18,529 Maxine Lindsay. 179 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Pero por favor, date prisa. 180 00:12:21,990 --> 00:12:24,850 Sr. Mason, pensé que sería mejor decírselo. usted. 181 00:12:25,310 --> 00:12:26,350 Me voy de la ciudad. 182 00:12:27,670 --> 00:12:28,670 Yo sé eso. 183 00:12:29,010 --> 00:12:33,170 Pero me han dado la oportunidad de hacer algo que... Maxine, ¿no? 184 00:12:33,170 --> 00:12:36,110 Eres el testigo clave en nuestro caso. ¿contra Colin Durant? Sin ti, estamos 185 00:12:36,110 --> 00:12:37,990 perdido. Lo siento mucho. 186 00:12:38,430 --> 00:12:39,750 Y por eso llamé. 187 00:12:40,130 --> 00:12:42,250 Para no decepcionarte por completo. 188 00:12:43,310 --> 00:12:45,130 ¿A dónde voy? 189 00:12:45,650 --> 00:12:46,650 Yo... 190 00:12:47,600 --> 00:12:48,740 No puedo decírtelo. 191 00:12:50,580 --> 00:12:53,760 No, simplemente no tengo tiempo para hablar con usted. Tengo que correr ahora mismo. 192 00:12:54,060 --> 00:12:55,060 Adiós, señor Mason. 193 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 ¿Extrañar? 194 00:12:59,960 --> 00:13:01,060 Pasarás la noche, Betty. 195 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Oh. 196 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Gracias. 197 00:13:05,880 --> 00:13:08,020 ¿Sabías que estaba en segundo plano, Paul? Estoy en camino. 198 00:13:14,000 --> 00:13:18,100 ¿Una linda morena de unos 22 años compró un ticket tuyo hace 10, 15 minutos 199 00:13:18,100 --> 00:13:18,659 ¿en punto? 200 00:13:18,660 --> 00:13:19,820 ¿Problemas familiares, señor? 201 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 No, nada de eso. 202 00:13:21,820 --> 00:13:23,020 ¿Qué tal? ¿La viste? 203 00:13:23,820 --> 00:13:25,160 ¿Quiénes son, morenas? 204 00:13:25,460 --> 00:13:26,900 Ahora, hombre, eso es diferente. 205 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Bueno, dime esto. 206 00:13:29,120 --> 00:13:30,980 ¿Qué autobús saldría sobre eso? tiempo? 207 00:13:31,660 --> 00:13:33,240 ¿Autobús? ¿Estás bromeando? 208 00:13:33,680 --> 00:13:35,000 A las 9, hay dos. 209 00:13:35,400 --> 00:13:38,940 Está el Transcontinental a Phoenix, y luego hay otro a Frisco 210 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 por el camino de Sacramento. 211 00:13:40,480 --> 00:13:44,900 A las 9-5, hay uno para el Imperial. Valle por San Diego y otro 212 00:13:44,900 --> 00:13:50,960 a Las Vegas. A las 9 -10, nosotros... Aquí, tenemos un horario en la casa. 213 00:13:51,620 --> 00:13:52,620 Muchas gracias. 214 00:13:54,140 --> 00:13:58,320 Y después de que se lo dije, ella gritó: bueno tendrás que volver 215 00:13:58,320 --> 00:13:59,360 Me estoy duchando. 216 00:14:00,000 --> 00:14:03,340 Y ahora, tres minutos después, la escucho. cierre de puerta. 217 00:14:03,580 --> 00:14:06,620 Cuando miro hacia el pasillo, allí ella es. 218 00:14:07,070 --> 00:14:11,250 Completamente cerrado, saliendo por el frente puerta con su maleta y canario. 219 00:14:11,890 --> 00:14:13,890 Suena como si todavía estuviera tomando un ducha. 220 00:14:26,030 --> 00:14:27,050 ¿Señorita Lenteja? 221 00:14:52,810 --> 00:14:55,650 Significa que necesitaremos espacio para movernos aquí. 222 00:14:56,150 --> 00:14:57,150 ¿Está con nosotros, teniente? 223 00:14:57,670 --> 00:15:02,750 A menos que hayas decidido decirme por qué El último Sr. Durant estaba tomando una ducha. 224 00:15:02,750 --> 00:15:03,750 con su ropa puesta. 225 00:15:04,050 --> 00:15:05,870 Tu suposición es tan buena como la mía, Drag. 226 00:15:06,390 --> 00:15:09,890 Y todavía estás seguro de que ninguno de ustedes ¿Recogió el arma con la que le dispararon? 227 00:15:10,910 --> 00:15:17,510 Así es. Y no tengo idea de cómo esto El sobre estaba aquí con diez. 228 00:15:17,510 --> 00:15:20,250 ¿Billetes crujientes de 1.000 dólares? 229 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 El cuerpo está ahí, doctor. 230 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 ¿Sí? 231 00:15:31,120 --> 00:15:33,400 ¿Masón? ¿Cómo sabes que está aquí? 232 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 Oh, diablos, no. 233 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 McGlindy. 234 00:15:44,960 --> 00:15:46,120 Vaya, señor Drake. 235 00:15:46,680 --> 00:15:47,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 236 00:15:48,280 --> 00:15:50,660 Bueno, una pregunta más importante es, ¿qué estás haciendo aquí? 237 00:15:51,950 --> 00:15:55,610 Estoy tratando de decidir si continuar o volver atrás. 238 00:15:56,570 --> 00:15:57,830 Debería, lo sé. 239 00:15:58,210 --> 00:16:02,270 Pero luego renunciar a algo que he Soñé con la mitad de mi vida solo para 240 00:16:02,270 --> 00:16:03,109 obligar al Sr. 241 00:16:03,110 --> 00:16:06,570 Masón. No el señor Mason, la señorita Lindsay. a obligar a la policía. 242 00:16:07,930 --> 00:16:08,930 ¿Policía? 243 00:16:09,230 --> 00:16:11,050 ¿Quieres decir que no has oído hablar de Colin? ¿Durante? 244 00:16:13,250 --> 00:16:16,010 Hace cuatro horas su cuerpo fue encontrado en tu apartamento. 245 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Ah, ahora, Sr. 246 00:16:18,500 --> 00:16:22,060 Drake, no tienes que inventar una historia. así para recuperarme. 247 00:16:22,460 --> 00:16:23,560 Te estoy diciendo la verdad. 248 00:16:24,000 --> 00:16:25,700 Todo lo que tienes que hacer es revisar la radio. 249 00:16:26,360 --> 00:16:29,060 Lo haré cuando llegue a donde estoy. yendo. 250 00:16:30,120 --> 00:16:31,240 Adiós, señor Drake. 251 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 ¡Señorita Lindsey! 252 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 Eso es suficiente. 253 00:16:34,640 --> 00:16:36,480 Teniente Anderson, Los Ángeles Homicidio. 254 00:16:37,080 --> 00:16:39,560 Tengo algunas preguntas que me gustaría que hicieras. Responda, señorita Lindsey. 255 00:16:47,400 --> 00:16:48,179 me atrapó. 256 00:16:48,180 --> 00:16:49,800 Sólo tienes que defenderme. 257 00:16:50,220 --> 00:16:51,820 ¿No lo mataste, Maxine? 258 00:16:52,360 --> 00:16:54,140 No, no lo hice. 259 00:16:55,540 --> 00:16:56,540 Muy bien entonces. 260 00:16:57,100 --> 00:17:00,800 Pero hay una o dos cosas que debo saber. Primero, ¿estaba usted con Durant en 261 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 ¿Su plan Gauguin? 262 00:17:02,120 --> 00:17:07,000 No. Me dijo que el Gauguin era una copia, y le dije a la gente lo que él 263 00:17:07,000 --> 00:17:08,480 dijo. Pero eso es todo. 264 00:17:08,859 --> 00:17:11,280 ¿Por qué te fuiste de la ciudad después de hacer el declaración jurada? 265 00:17:12,280 --> 00:17:13,839 Durante aproximadamente un mes, el Sr. 266 00:17:14,079 --> 00:17:16,579 Durant había estado intentando concertar una beca para mí. 267 00:17:17,040 --> 00:17:19,480 En la Escuela Americana de Artes de Cuernavaca. 268 00:17:19,940 --> 00:17:21,300 Eso está cerca de la Ciudad de México. 269 00:17:21,800 --> 00:17:23,619 Y de repente se hizo realidad. 270 00:17:24,400 --> 00:17:26,440 Supeditado, me imagino, a tu partida inmediatamente. 271 00:17:27,200 --> 00:17:31,880 Sí. Ya había hecho arreglos para que volara desde Tijuana antes de que me dijera 272 00:17:31,880 --> 00:17:36,060 yo. Y él dijo que mi ida no haría alguna diferencia porque el traje era 273 00:17:36,060 --> 00:17:37,660 resolverse de todos modos, fuera de los tribunales. 274 00:17:38,220 --> 00:17:39,220 Veo. 275 00:17:40,180 --> 00:17:42,380 ¿A qué hora saliste de tu apartamento? esa noche? 276 00:17:43,020 --> 00:17:44,280 Un poco antes de las ocho. 277 00:17:45,540 --> 00:17:46,540 ¿Antes de las ocho? 278 00:17:47,830 --> 00:17:49,130 Ocho y media, querrás decir, ¿no? 279 00:17:49,510 --> 00:17:50,510 No, ocho. 280 00:17:50,690 --> 00:17:54,150 Quería tener mucho tiempo para atrapar mi autobús, que salía a las nueve y cinco. 281 00:17:55,330 --> 00:17:57,390 ¿Estaba Durand en tu apartamento cuando ¿Izquierda? 282 00:17:58,010 --> 00:18:02,030 Él iba a pagar mi alquiler atrasado y también arreglar que me envíen mis cosas 283 00:18:02,030 --> 00:18:05,710 casa. Un lugar para esa botella de tinto. vino que derramaste sobre mi Gauguin, 284 00:18:05,790 --> 00:18:09,810 Duquesa. Te compraré una caja de vino, y no me llames duquesa. 285 00:18:10,970 --> 00:18:16,110 Escuché que Gilbert había hecho una copia del Sr. La foto de Olney, y yo... 286 00:18:16,880 --> 00:18:18,140 Sólo quería mirarlo. 287 00:18:18,420 --> 00:18:19,600 ¿En la oscuridad, señorita Rankin? 288 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 ¿Sueles examinar pinturas en la oscuridad? 289 00:18:26,440 --> 00:18:29,280 Lo primero que hicimos el teniente Fragg y yo Lo que hice fue cerrar la ducha. 290 00:18:29,660 --> 00:18:31,240 Y luego miré a mi alrededor en busca del arma. 291 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 Hicimos una búsqueda fuera del edificio también. 292 00:18:34,140 --> 00:18:37,040 No encontré el arma, ni tampoco ninguno de mis hombres más adelante. 293 00:18:37,340 --> 00:18:40,660 Pero encontraste algo, ¿no? ¿Teniente? ¿Algo bastante inusual? 294 00:18:41,140 --> 00:18:45,360 Sí. Sobre una mesa, un sobre con diez billetes de 1 dólar. 000 billetes en él. Sí. 295 00:18:45,660 --> 00:18:49,320 Ese es el sobre. Tiene mi marca aquí. en la esquina. Si juega en la cancha, 296 00:18:49,580 --> 00:18:55,520 el estado solicita que este sobre y su contenido será aceptado como prueba en 297 00:18:55,520 --> 00:18:57,620 esta vez y marcado para la gente exhibir uno. 298 00:18:57,840 --> 00:19:03,460 Ahora, con respecto a estos billetes de 1.000 dólares, Teniente, ¿descubrió cómo 299 00:19:03,460 --> 00:19:06,500 resultó que lo dejaron sobre la mesa en el apartamento del acusado? 300 00:19:07,000 --> 00:19:10,220 Obviamente, ella los pasó por alto en su prisa por irse después de que ella... 301 00:19:10,220 --> 00:19:12,560 Objeción. El testigo ofrece una conclusión. 302 00:19:13,290 --> 00:19:16,390 No tiene forma de saber cuál es el el acusado pasó por alto o no. 303 00:19:16,610 --> 00:19:19,370 Pido que la respuesta sea tachada. entonces ordenado. 304 00:19:20,950 --> 00:19:23,770 De ahora en adelante, teniente, usted confinará usted mismo a los hechos. 305 00:19:24,390 --> 00:19:31,390 ¿Quieres la corte? Ahora llamo. Óscar 306 00:19:31,390 --> 00:19:32,390 Pickering. 307 00:19:37,530 --> 00:19:38,650 Levanta tu mano derecha. 308 00:19:39,090 --> 00:19:40,730 ¿Juras decir la verdad? 309 00:19:40,970 --> 00:19:41,970 ¿Toda la verdad? 310 00:19:42,360 --> 00:19:43,420 ¿Y nada más que la verdad? 311 00:19:43,640 --> 00:19:45,040 Sí. Di tu nombre, por favor. 312 00:19:45,260 --> 00:19:46,260 Óscar Pickering. 313 00:19:46,460 --> 00:19:47,460 Siéntate, por favor. 314 00:19:47,500 --> 00:19:51,400 ¿Puedes decirnos tu ocupación? ¿Por favor, señor Pickering? yo trabajo en el 315 00:19:51,400 --> 00:19:56,540 estación de autobuses. En la noche superintendente, ellos llámame. ¿Estabas de servicio en el depósito? 316 00:19:56,540 --> 00:19:57,700 la noche del 13? 317 00:19:57,900 --> 00:19:59,700 En el turno habitual de 8 a 4. 318 00:20:00,420 --> 00:20:04,380 ¿Podrías mirar alrededor de esta sala del tribunal? por favor, y díganos si alguien está 319 00:20:04,380 --> 00:20:07,940 aquí hoy quién estaba en la estación de autobuses el la tarde del 13? 320 00:20:08,360 --> 00:20:11,280 Sí. La señora de allí era la señorita Lindsay. 321 00:20:11,820 --> 00:20:13,300 La vi poco antes de las 9 en punto. 322 00:20:14,100 --> 00:20:16,180 ¿Qué estaba haciendo la señorita Lindsay, señor? ¿Pickering? 323 00:20:16,600 --> 00:20:19,840 Bueno, lo que ella no hizo me hizo darme cuenta. ella. 324 00:20:20,380 --> 00:20:23,840 No recogió sus bolsas de viaje. Cuando ella salió de la cabina telefónica, había estado 325 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 haciendo una llamada. 326 00:20:25,120 --> 00:20:29,640 Ahora, señor Pickering, lo que se encuentra justo a la derecha de la cabina telefónica ella estaba 327 00:20:29,640 --> 00:20:34,100 usando? Un banco de taquillas para cheques de paquetes. 20 centavos por 24 horas. 328 00:20:34,540 --> 00:20:35,800 Yo estoy a cargo de ellos. 329 00:20:36,020 --> 00:20:38,500 ¿Podría decirnos cuáles son sus funciones? en relación con ellos? 330 00:20:39,020 --> 00:20:42,080 Doce cada noche, veo cuales son siendo utilizado. 331 00:20:42,320 --> 00:20:48,260 Luego la noche siguiente, 24 horas más tarde, si corresponde. todavía están en uso, los abro. poner 332 00:20:48,260 --> 00:20:50,220 Lo que sea que haya en ellos en el almacén. 333 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 ¿Por qué haces eso? 334 00:20:51,820 --> 00:20:56,080 Por qué, porque, como dice ahí mismo. en ellos, los 20 centavos son válidos sólo para 335 00:20:56,080 --> 00:21:01,020 horas. Sr. Pickering, le pedí que examina esta automática calibre .25 336 00:21:01,520 --> 00:21:03,200 ¿Puedes identificar eso para nosotros? 337 00:21:03,440 --> 00:21:08,360 Sí. Esa es la misma pistola que saqué. del Locker 11 después de transcurridas las 24 horas 338 00:21:08,360 --> 00:21:13,570 fuera. El casillero 11 es uno de los casilleros. ¿Más cerca de las cabinas telefónicas? Sí. 339 00:21:14,390 --> 00:21:15,750 ¿Qué hiciste con la pistola? 340 00:21:16,310 --> 00:21:20,730 Pues lo puse en el trastero. y Más tarde, llamé a la policía al respecto. Por 341 00:21:20,730 --> 00:21:22,490 más tarde, ¿te refieres al 17? 342 00:21:22,770 --> 00:21:23,770 Sí. 343 00:21:24,170 --> 00:21:25,770 ¿A qué se debe la demora en informarlo? 344 00:21:26,050 --> 00:21:27,330 Sólo se retrasó un día. 345 00:21:27,650 --> 00:21:31,470 Y además, no significó nada para yo hasta que vi la foto de la señorita Lindsay en 346 00:21:31,470 --> 00:21:32,049 el papel. 347 00:21:32,050 --> 00:21:34,030 Eso me hizo sumar dos y dos. 348 00:21:34,990 --> 00:21:38,650 No importa dos y dos, Sr. Pickering. ¿A quién le diste el 349 00:21:38,930 --> 00:21:40,890 Algún detective de la jefatura de policía. 350 00:21:41,950 --> 00:21:44,870 Ahora bien, ¿cuáles fueron tus pruebas balísticas? revelar, teniente? 351 00:21:45,230 --> 00:21:48,810 Que las balas extraídas del cuerpo de los fallecidos fueron disparados con la pistola 352 00:21:48,810 --> 00:21:50,610 entregado a la policía por el Sr. Pickering. 353 00:21:50,930 --> 00:21:53,410 En otras palabras, esa pistola es la arma homicida? 354 00:21:53,770 --> 00:21:58,770 Sí. ¿Pudiste determinar algo? ¿Más cosas interesantes al respecto? la pistola 355 00:21:58,770 --> 00:22:02,750 fue registrado el mes pasado como el propiedad de Maxine Lindsay. 356 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Gracias, teniente. 357 00:22:06,520 --> 00:22:09,780 Sr. Mason, no hay cruz. -examen. 358 00:22:10,640 --> 00:22:12,680 Ese es nuestro caso, señoría. la gente descansar. 359 00:22:13,000 --> 00:22:18,720 Bueno, a pesar de ciertas lagunas en el pruebas, una de las cuales es que el acusado 360 00:22:18,720 --> 00:22:23,200 En realidad se le vio colocando el arma en el casillero, la cancha parece no tener 361 00:22:23,200 --> 00:22:25,600 otra alternativa que vincularse sobre el acusado sin derecho a fianza. 362 00:22:26,440 --> 00:22:30,060 A menos, por supuesto, que usted tenga la intención de presentar una defensa, Sr. Mason. 363 00:22:30,320 --> 00:22:31,320 Sí, señoría, lo hago. 364 00:22:31,920 --> 00:22:34,840 Aunque ahora es bastante obvio el el acusado no es culpable. 365 00:22:35,060 --> 00:22:36,500 Me gustaría llamar a Goring Gilbert. 366 00:22:38,260 --> 00:22:40,320 Me inclino a estar de acuerdo con el señor Berger. 367 00:22:40,780 --> 00:22:45,340 Esta línea de examen sobre la Copia de Gauguin supuestamente realizada por el 368 00:22:45,340 --> 00:22:48,520 Testigo, parece extraño, Sr. Mason. 369 00:22:48,720 --> 00:22:50,700 Tengo la intención de conectarlo, señoría. 370 00:22:51,980 --> 00:22:53,200 Muy bien. Puedes continuar. 371 00:22:55,140 --> 00:23:00,980 Ahora, me dijiste que hiciste esta copia para usted mismo, ¿no es así, Sr. Gilbert? Sí. 372 00:23:01,590 --> 00:23:04,030 Sólo que no le puse las manchas de vino. 373 00:23:04,230 --> 00:23:07,370 Pero eso no era cierto, que tú hiciste el copia para ti mismo, ¿verdad? 374 00:23:07,990 --> 00:23:08,990 No. 375 00:23:09,190 --> 00:23:10,310 ¿Para quién lo hiciste? 376 00:23:16,990 --> 00:23:17,990 Colin Durant. 377 00:23:18,330 --> 00:23:19,330 ¿Colin Durant? 378 00:23:20,250 --> 00:23:22,350 ¿Te pagaría 10.000 dólares por ello? 379 00:23:23,190 --> 00:23:25,370 ¿10.000 dólares? Más bien $200. 380 00:23:27,190 --> 00:23:30,150 ¿Conoce la pena por mentir bajo juramento, Sr. Gilbert? 381 00:23:31,669 --> 00:23:32,669 ¿Sí? 382 00:23:33,170 --> 00:23:36,210 Te vuelvo a preguntar, ¿para quién hiciste? esta copia? 383 00:23:37,770 --> 00:23:38,770 Colin Durant. 384 00:23:46,830 --> 00:23:49,430 Señoría, me gustaría solicitar una breve receso. 385 00:23:49,790 --> 00:23:51,090 Lo haré mejor que eso, Sr. Mason. 386 00:23:52,510 --> 00:23:57,330 Como ya es bastante tarde día, levantaré la sesión hasta mañana a las diez. 387 00:23:57,630 --> 00:23:59,050 Puede dimitir, Sr. Gilbert. 388 00:24:04,720 --> 00:24:06,680 Bueno, me gustaría ver una pequeña prueba. primero. 389 00:24:07,340 --> 00:24:08,940 Tienes un par de monedas de diez centavos, Hamilton. 390 00:24:12,320 --> 00:24:13,880 Ahí está, señor. Gracias. 391 00:24:14,540 --> 00:24:15,960 Ahora son alrededor de las nueve. 392 00:24:16,200 --> 00:24:23,040 Con tus monedas de diez centavos, abrimos el casillero y colocar un objeto 393 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 en ello. 394 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Ciérralo. 395 00:24:27,760 --> 00:24:29,240 Retire la llave y parta. 396 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 ¿Ahora qué pasa? 397 00:24:30,800 --> 00:24:32,320 Bueno, Picker, hace su medianoche. cheque. 398 00:24:32,750 --> 00:24:35,170 Ve que la llave ha desaparecido y lo anota. el casillero está en uso. 399 00:24:35,390 --> 00:24:36,790 ¿Y la medianoche de la noche siguiente? 400 00:24:37,110 --> 00:24:40,950 Bueno, él revisa el contador maestro aquí, ve el mismo número en él, y el 401 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 La llave todavía no está. 402 00:24:42,010 --> 00:24:46,270 Esto significa que las 24 horas de alguien han terminado, así que abre el casillero con su llave maestra 403 00:24:46,270 --> 00:24:47,890 y saca todo lo que hay dentro. 404 00:24:48,890 --> 00:24:55,270 Ahora, supuestamente, Maxine Lindsay eligió su pistola aquí alrededor de las 9 en punto 405 00:24:55,270 --> 00:24:56,350 13, la noche del asesinato. 406 00:24:56,830 --> 00:24:59,690 Sin embargo, no fue denunciado a la policía. hasta el día 17. 407 00:25:00,290 --> 00:25:02,330 Pickering lo guardó hasta que la vio. imagen en el periódico. 408 00:25:02,680 --> 00:25:05,420 Permítanme citar de la audiencia una pregunta del Sr. Berger. 409 00:25:05,940 --> 00:25:10,080 ¿A qué se debe la demora en informarlo? respuesta de Pickering. Sólo me demoré un día. 410 00:25:10,580 --> 00:25:15,220 Ahora, ese día fue el 16, lo que significa sacó la pistola a medianoche del 411 00:25:15,220 --> 00:25:17,520 15, como consta en esta copia del acta. 412 00:25:18,000 --> 00:25:21,420 Y esto, a su vez, significa que la pistola fue Comprobado aquí el día 14. 413 00:25:21,800 --> 00:25:26,220 Y el día 14, Maxine Lindsay fue ya bajo custodia. 414 00:25:28,120 --> 00:25:29,360 Bueno, ¿teniente Anderson? 415 00:25:30,700 --> 00:25:34,320 Algún detective del cuartel general está Mañana caminaré un poco. 416 00:25:35,940 --> 00:25:36,940 Gracias. 417 00:25:37,260 --> 00:25:41,200 Perry, dijiste que querías ver el Olneys esta noche. Mira esto. 418 00:25:41,780 --> 00:25:46,480 Se muestran los Otto Olney felizmente reunidos abordar su yate para una gira mundial. 419 00:26:01,100 --> 00:26:02,520 Me estoy cansando de esto. 420 00:26:03,860 --> 00:26:06,880 Ahora, por quinta vez, ¿qué estamos esperando? 421 00:26:07,180 --> 00:26:08,740 Lo descubrirás en uno o dos momentos. 422 00:26:09,000 --> 00:26:11,340 Bueno, eso es lo que me has estado diciendo. durante 20 momentos o dos. 423 00:26:11,820 --> 00:26:15,460 Ahora, o pellizcarnos y recibir una bofetada. con la mayor demanda por arresto falso en 424 00:26:15,460 --> 00:26:17,420 historia, o nos sacarán. 425 00:26:18,180 --> 00:26:21,360 Perry, tal vez sería mejor resolver esto en el tribunal mañana. 426 00:26:21,760 --> 00:26:23,800 Lo siento, pero tuve un pequeño problema. localizar este. 427 00:26:24,100 --> 00:26:26,380 Hombre, qué bonita plataforma marítima. 428 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Me lo llevo. 429 00:26:28,900 --> 00:26:31,560 Oh, ¿hay alguna otra razón para tener ¿Puedo pasar por aquí, papá grande? 430 00:26:31,780 --> 00:26:33,300 Quería que le echaras un vistazo a esto imagen. 431 00:26:35,080 --> 00:26:36,160 ¿Lo reconoces? 432 00:26:36,800 --> 00:26:40,280 Claro, hombre. ¿Quién no lo haría? eso es Los batis tahitianos de Gauguin. Quiero decir, ¿es así? 433 00:26:40,280 --> 00:26:41,300 ¿Sus copias, Sr. Gilbert? 434 00:26:41,740 --> 00:26:43,940 ¿Estás bromeando? Trajiste el único copia que hice. 435 00:26:44,580 --> 00:26:45,580 ¿Está seguro? 436 00:26:45,820 --> 00:26:46,820 En absoluto. 437 00:26:48,820 --> 00:26:50,320 Cutter intentó escaparse del yate, Teniente. 438 00:26:53,460 --> 00:26:54,540 ¿Qué está haciendo ella aquí? 439 00:26:54,800 --> 00:26:57,820 Resulta que la señorita Rankin es la señora. Olney y mi invitado. 440 00:26:59,050 --> 00:27:00,670 Y el más providencial. 441 00:27:01,210 --> 00:27:03,990 Porque estoy seguro de que ella puede responder a mi Pregunta sobre Gauguin. 442 00:27:04,470 --> 00:27:06,330 ¿Pregunta? ¿Qué pregunta? 443 00:27:07,190 --> 00:27:10,410 ¿Es este el Gauguin que usted vendió, Sr. Olney? o es una copia? 444 00:27:12,110 --> 00:27:17,390 Bueno, es un... Está bien, está bien. Entonces es un copia. 445 00:27:17,970 --> 00:27:19,430 ¿Qué hay de malo en eso? 446 00:27:19,990 --> 00:27:21,130 Es una copia. 447 00:27:22,040 --> 00:27:25,240 Vaya, eres un traidor intrigante. Ahora, Gracia. 448 00:27:25,600 --> 00:27:28,980 No me agradezcas. Sólo dime dónde La pintura real es o yo... 449 00:27:28,980 --> 00:27:35,160 Cuando tienes una mujer haciendo tu sucio trabajar para ti. 450 00:27:39,500 --> 00:27:44,620 Gracias por la última vez. esta vez Me estoy aferrando a ello. Ahora, solo un dios 451 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Maldito minuto, Grace. 452 00:27:45,820 --> 00:27:48,040 Ahora, sólo un maldito minuto, todos. 453 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Sidra de pera. 454 00:27:50,279 --> 00:27:52,520 Dos Gauguin aquí, otro en tribunal. 455 00:27:52,980 --> 00:27:56,140 ¿Qué en nombre de...? A ver si Puedo resolverlo, Hamilton. 456 00:27:56,440 --> 00:27:58,980 Ahora, el señor Olney, que hizo la copia para ¿tú? 457 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Hice. 458 00:28:01,520 --> 00:28:04,820 Y también es un buen trabajo si puedo Lo digo yo mismo. 459 00:28:05,480 --> 00:28:09,200 Le encargaste a Gilbert que hiciera el trabajo. pero ¿de quién obtuviste realmente el 460 00:28:09,200 --> 00:28:11,580 pintura? Fue Colin Durant, ¿no? eso? 461 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Sí, sí. 462 00:28:14,680 --> 00:28:16,120 Durant me llamó el día del asesinato. 463 00:28:17,100 --> 00:28:24,040 Dijo que el precio de la copia de Gilbert había subió de $300 a $10,000, más 464 00:28:24,040 --> 00:28:25,240 un par de otros beneficios adicionales. 465 00:28:25,780 --> 00:28:28,620 Una era que no le diría a Grace sobre la copia. 466 00:28:29,340 --> 00:28:33,120 La otra era que olvidaría que él Me invitó a pagar la fianza en esa demanda. 467 00:28:33,120 --> 00:28:34,320 Me convenció para presentar una demanda contra él. 468 00:28:34,720 --> 00:28:38,580 Con la condición adicional de que usted Cancela la demanda y despídeme. 469 00:28:38,840 --> 00:28:45,260 Sí, Mason, lo siento. te dije que yo No había llegado a un acuerdo, pero yo... Vaya. 470 00:28:46,850 --> 00:28:52,950 Bueno, él... Bueno, Durant dijo que yo deberíamos encontrarnos con él en casa de su amiga modelo 471 00:28:52,950 --> 00:28:54,170 apartamento esa noche a las 8 en punto. 472 00:28:54,850 --> 00:28:56,550 Entonces fui allí con el dinero. 473 00:28:57,310 --> 00:28:58,310 ¿En un sobre? 474 00:28:58,690 --> 00:29:00,290 No, ningún sobre. Sólo en billetes. 475 00:29:01,590 --> 00:29:04,490 Le di el dinero, él me dio el copia del cuadro y me fui. y el 476 00:29:04,490 --> 00:29:06,250 Cerró la puerta detrás de mí. Todavía vivo. 477 00:29:06,610 --> 00:29:07,610 Muy vivo. 478 00:29:08,270 --> 00:29:10,150 ¿Estaba la mujer con él en ese momento? 479 00:29:10,370 --> 00:29:11,129 ¿Qué mujer? 480 00:29:11,130 --> 00:29:15,510 La mujer que salió del apartamento a las 8 .32 con el canario de Maxine Lindsay. 481 00:29:16,190 --> 00:29:17,510 Pídele a Della que entre, Paul. 482 00:29:19,130 --> 00:29:20,130 Della. 483 00:29:26,370 --> 00:29:30,970 Me molestó durante algún tiempo. 484 00:29:31,550 --> 00:29:34,410 Si Maxine no se llevó el canario, ¿por qué? ¿Alguien más lo haría? 485 00:29:35,350 --> 00:29:38,970 Y esta tarde de repente me di cuenta Era para pasar a la casera. 486 00:29:40,350 --> 00:29:41,870 Inteligente, ¿no le parece, señorita Rankin? 487 00:29:42,310 --> 00:29:43,650 Desprecio a los pájaros. 488 00:29:44,620 --> 00:29:46,160 Pero no es así, ¿verdad, señora Olney? 489 00:29:47,900 --> 00:29:50,940 Supongo que no debería haber tomado el pequeño hombre en casa para que lo encuentres, deberías 490 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 ¡Gracia! 491 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 Bueno, eso no significa que haya matado al Sr. Durant. 492 00:29:54,980 --> 00:29:57,640 Estaba muerto cuando llegué al Apartamento a las 8.20, sinceramente. 493 00:29:58,220 --> 00:30:00,200 ¿Por qué no nos lo cuentas, por favor? 494 00:30:02,900 --> 00:30:07,280 Bueno, la puerta estaba entreabierta, así que fui. adentro. Y escuché un ruido que sonó 495 00:30:07,280 --> 00:30:08,720 una ventana cerrada en el baño. 496 00:30:09,300 --> 00:30:13,020 Entonces miré y allí estaba el Sr. Durant, en la bañera, muerto. 497 00:30:13,690 --> 00:30:16,790 Y entonces sucedió algo que realmente me asusté. El administrador del apartamento 498 00:30:16,790 --> 00:30:17,790 llamando a la puerta? 499 00:30:18,190 --> 00:30:20,230 Sí, ella seguía tocando y tocando. 500 00:30:20,470 --> 00:30:23,830 Así que finalmente abrí el agua y La llamé y le dije que estaba 501 00:30:23,830 --> 00:30:24,990 ducha. Entonces ella se fue. 502 00:30:25,370 --> 00:30:29,070 Luego me puse el abrigo de la señorita Lindsay. Recogió la maleta vacía y se llevó 503 00:30:29,070 --> 00:30:31,290 Jaula para esconder mi cara como dijiste, y me fui. 504 00:30:31,990 --> 00:30:35,570 Sé que debería haberte dicho todo esto antes, pero no sabía que tal vez 505 00:30:35,570 --> 00:30:36,730 La señorita Lindsay no lo mató. 506 00:30:37,090 --> 00:30:39,650 ¿No estás todavía reteniendo algo? ¿Sra. Olney? 507 00:30:41,290 --> 00:30:43,230 Te refieres al sobre con el dinero dentro. eso? 508 00:30:44,050 --> 00:30:47,270 Bueno, lo recordé cuando salí. que lo había dejado sobre la mesa, pero 509 00:30:47,270 --> 00:30:48,630 Tenía miedo de volver a entrar y conseguirlo. 510 00:30:49,270 --> 00:30:50,270 Espera un minuto. 511 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 ¿Qué dinero? 512 00:30:52,230 --> 00:30:54,610 Los 10.000 dólares que le estaba pagando al señor Durant. 513 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 ¿El qué? 514 00:30:57,430 --> 00:31:00,830 Como tú, estúpido, para impedirle contando sobre la copia del Gauguin 515 00:31:00,830 --> 00:31:01,830 Gilbert hizo para mí. 516 00:31:03,710 --> 00:31:05,430 ¿También le hiciste una copia? 517 00:31:08,050 --> 00:31:09,350 ¿Sabías algo sobre esto? 518 00:31:10,510 --> 00:31:15,880 Bueno... Grace me pidió que fuera al estudio y tratar de conseguirlo para ella. 519 00:31:16,660 --> 00:31:17,660 Mmmm, mujeres. 520 00:31:17,840 --> 00:31:21,920 De todos los traicioneros, deshonestos... Hombre, tienes valor para quedarte aquí y 521 00:31:21,920 --> 00:31:23,440 llámame apodos. Un traidor, ¿eh? 522 00:31:23,820 --> 00:31:26,060 Bueno, tú lo eres, gran simio mentiroso. 523 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Ahora espera un segundo. 524 00:31:27,480 --> 00:31:30,760 Lo que quiero saber es cual de ustedes ¿Mató a Colin Durant? 525 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 ¿Cuál de nosotros? 526 00:31:32,420 --> 00:31:35,300 ¿Estás sugiriendo que mi marido cometer un delito? 527 00:31:35,700 --> 00:31:37,640 Bueno, él ya está... Ahora, escucha, Berger. 528 00:31:38,090 --> 00:31:41,090 Si haces alguna broma sobre Gracie, Será mejor que empieces a agacharte porque yo 529 00:31:41,090 --> 00:31:42,790 derribará el Sidney Center alrededor de tus orejas. 530 00:31:43,190 --> 00:31:46,510 Hamilton, creo que una pregunta puede aclararse. esto arriba. 531 00:31:47,470 --> 00:31:51,470 Señora Olney, ¿era su copia de Gauguin en el apartamento con Durant esa noche? 532 00:31:52,450 --> 00:31:53,450 No, no lo fue. 533 00:31:53,650 --> 00:31:57,190 Sin embargo, tenía que tenerlo consigo a la vez. tiempo para haber cerrado su trato 534 00:31:57,190 --> 00:31:59,650 usted. ¿Cómo volvió a tu estudio? ¿Señor Gilbert? 535 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 ¿Volver? 536 00:32:02,710 --> 00:32:04,930 ¿Y cómo algo más volvió a tu estudio? 537 00:32:05,939 --> 00:32:08,660 Es decir, los 10.000 dólares que el señor Olney dio Durant. 538 00:32:09,500 --> 00:32:12,200 Estás mintiendo. No encontraste eso dinero. No podrías haberlo hecho. 539 00:32:12,400 --> 00:32:13,420 Eso es suficiente, papá. 540 00:32:13,860 --> 00:32:16,460 Hasta ahora, mis hombres han sacado 2.000 dólares de tu fondo de pantalla. 541 00:32:16,820 --> 00:32:17,820 Ellos encontrarán el resto. 542 00:32:18,060 --> 00:32:19,760 Tú lo mataste, ¿no, Gilbert? 543 00:32:27,180 --> 00:32:30,640 Maxie debió haberle contado sobre el copias que me vio hacer. 544 00:32:32,020 --> 00:32:34,660 De todos modos, vino a verme y... 545 00:32:34,960 --> 00:32:37,560 Dijo que tal vez podría subir la apuesta, tal vez a 750 cada uno. 546 00:32:38,980 --> 00:32:41,740 Bueno, llevé las copias a casa de Maxie. apartamento como me dijo. 547 00:32:42,780 --> 00:32:45,800 Pero cuando me fui, pensé, ¿cuál era su ángulo? 548 00:32:46,260 --> 00:32:49,440 Di la vuelta atrás y al baño. La ventana estaba abierta y entré. 549 00:32:50,560 --> 00:32:54,300 Diez mil dólares que iba a recibir de Oldie y diez más por venir de la señora Oldie. 550 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 El premio mayor. 551 00:32:57,000 --> 00:33:00,820 Debe haberme oído. Él entró con El arma de Maxie. 552 00:33:01,600 --> 00:33:03,120 Lo agarré y se disparó. 553 00:33:04,280 --> 00:33:06,140 Volvió a caer en la ducha. 554 00:33:08,800 --> 00:33:15,680 Supongo que tienen nuestras clases en 555 00:33:15,680 --> 00:33:16,680 San Quintín. 556 00:33:17,620 --> 00:33:19,760 Bueno, lo imposible finalmente ha llegado. sucedió. 557 00:33:20,120 --> 00:33:21,900 Cena de Perry Mason sin interrupción. 558 00:33:22,120 --> 00:33:24,460 Estás pagando, por supuesto. Por supuesto. 559 00:33:25,420 --> 00:33:27,400 Puedes pagar un poco más. 560 00:33:27,920 --> 00:33:30,180 Hay una pregunta. Me he estado muriendo. para preguntar. 561 00:33:30,700 --> 00:33:34,340 ¿Qué dijo la señora Olney cuando encontró El canario no fue el que ella tomó. 562 00:33:34,340 --> 00:33:35,340 del apartamento de Maxine? 563 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Ella se rió. 564 00:33:37,500 --> 00:33:39,720 Sr. Mason, yo también tengo una pregunta. 565 00:33:40,180 --> 00:33:43,300 ¿Por qué Gilbert puso mi arma en el autobús? casillero del depósito? 566 00:33:43,860 --> 00:33:46,800 Pensó en eso al día siguiente, Maxine, después de leer que habías sido arrestado. 567 00:33:47,040 --> 00:33:48,380 ¿Qué estaba realmente haciendo Durant? 568 00:33:48,640 --> 00:33:49,920 ¿Demanda por difamación o chantaje? 569 00:33:50,740 --> 00:33:51,740 Difamación al principio. 570 00:33:51,880 --> 00:33:55,420 Entonces vio la oportunidad de retomar rápidamente $20,000 sin riesgo de entrar 571 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 tribunal. 572 00:33:56,700 --> 00:33:59,360 Bueno, supongo que eso lo cubre todo. 573 00:34:00,040 --> 00:34:01,120 Excepto por esto. 574 00:34:02,300 --> 00:34:03,300 ¿Qué es eso? 575 00:34:03,640 --> 00:34:05,560 Una factura de Hamilton Burger. 576 00:34:07,280 --> 00:34:11,800 Debido a la oficina del fiscal de distrito por Alquiler de consigna de paquetería en Bus Depot. 577 00:34:12,219 --> 00:34:13,260 Veinte centavos.