1 00:00:56,010 --> 00:00:57,090 Sal de aquí. ¡Atrás! 2 00:01:26,730 --> 00:01:28,750 Estamos listos para terminar nuestro proyecto el Walt Whitman. 3 00:01:29,090 --> 00:01:33,330 Supongamos que ahora revisamos algunos de los Rasgos distintivos del poeta. 4 00:01:33,970 --> 00:01:35,070 ¿Quieres empezar, Juan? 5 00:01:35,410 --> 00:01:39,930 Bueno, en cierto modo habló cuando su el país más lo necesitaba. 6 00:01:40,450 --> 00:01:43,170 ¿Sabe, Dr. Stewart, que cuando la Ley Civil ¿La guerra dividió al país? 7 00:01:43,550 --> 00:01:47,530 Sí. En el ámbito de las ideas, Whitman destacó la unidad. 8 00:01:48,550 --> 00:01:49,509 ¿Qué otra cosa? 9 00:01:49,510 --> 00:01:53,250 ¿Perkins? Fue a buscar su hermano, lo encontré en el campo de batalla, 10 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 lo cuidó hasta que recuperó la salud. 11 00:01:54,700 --> 00:01:57,460 Después de eso, se convirtió en asistente médico de el ejército de la Unión. 12 00:01:57,680 --> 00:02:01,800 Sí, creo que podemos decir que tanto como pensador y hacedor, la vida de Whitman puede 13 00:02:01,800 --> 00:02:03,160 ser... la Dra. 14 00:02:03,360 --> 00:02:05,620 Estuardo. Vaya, señora Perkins. 15 00:02:05,840 --> 00:02:07,620 Debo hablar contigo inmediatamente. 16 00:02:07,880 --> 00:02:09,259 Por supuesto, señora Perkins, por supuesto. 17 00:02:10,520 --> 00:02:11,540 Continuar con la tarea. 18 00:02:21,100 --> 00:02:24,200 Bueno, ¿qué pasa, señora Perkins? 19 00:02:24,590 --> 00:02:30,670 Dos veces. Dos veces te escribí cartas Exigiendo una explicación del material. 20 00:02:30,670 --> 00:02:33,470 solía enseñar aquí. Tú ignoraste esos letras. 21 00:02:33,850 --> 00:02:35,870 ¿Letras? Oh, no actúes tan sorprendido. 22 00:02:36,110 --> 00:02:38,210 Otras madres te escribieron. tu ignoraste ellos también. 23 00:02:38,830 --> 00:02:40,070 El hombre tenía razón. 24 00:02:40,650 --> 00:02:41,650 ¿Qué hombre? 25 00:02:41,710 --> 00:02:42,810 El hombre que me llamó. 26 00:02:43,390 --> 00:02:45,790 Hojas de hierba de Walt Whitman. 27 00:02:46,910 --> 00:02:48,210 Poesía, como tú la llamas. 28 00:02:48,430 --> 00:02:50,390 Bueno, yo lo llamo inmundicia. 29 00:02:50,600 --> 00:02:54,120 Oh, vamos, vamos, señora Perkins. tu No podría decir eso ahora que 30 00:02:54,120 --> 00:02:54,839 lee el poema. 31 00:02:54,840 --> 00:02:59,560 ¿Leerlo? No lo leí, pero yo... Pero El hombre que llamó, ¿era lo suficientemente hombre para 32 00:02:59,560 --> 00:03:00,379 ¿te da su nombre? 33 00:03:00,380 --> 00:03:03,060 De hecho, no lo hizo, pero... Pero aun así te dejas convertir 34 00:03:03,060 --> 00:03:05,080 Entró en pánico por una llamada anónima. 35 00:03:05,760 --> 00:03:08,240 Ese es un nuevo concepto en justicia, ¿no? ¿Eso, señora Perkins? 36 00:03:08,840 --> 00:03:10,140 Culpable hasta que se demuestre su inocencia. 37 00:03:10,440 --> 00:03:15,260 Y de todos los poemas inocentes... Este No es una sala de audiencias. es una escuela privada 38 00:03:15,260 --> 00:03:18,560 donde pago por el privilegio de estar arbitrario. 39 00:03:19,500 --> 00:03:22,180 Voy a sacar a mi hijo de esta escuela en una vez. 40 00:03:22,400 --> 00:03:23,400 ¡Bruce! 41 00:03:23,580 --> 00:03:26,820 Tú vienes conmigo. Mamá, ¿qué es todo esto? ¿sobre? No importa. 42 00:03:27,080 --> 00:03:28,460 Ven conmigo de inmediato. 43 00:03:30,700 --> 00:03:31,740 Ah, doctor Stewart. 44 00:03:32,080 --> 00:03:35,160 Más tarde, Janet. Por favor, estoy ocupado en el momento. Oh, debes escucharme ahora. 45 00:03:35,160 --> 00:03:39,550 debe. Lamento que parezcas insistente. plaga sobre esta cosa, pero simplemente 46 00:03:39,550 --> 00:03:43,550 No puedo cumplir con nuestro programa científico si No tengo las ayudas visuales que tenía. 47 00:03:43,550 --> 00:03:47,290 prometido. Te he dicho media docena Veces, Janet. Esos materiales fueron 48 00:03:47,290 --> 00:03:51,410 Hace semanas. Eso es lo que sigues diciendo, y sigo reorganizando mi plan de lecciones, 49 00:03:51,470 --> 00:03:54,170 esperando. Ahora, no estoy tan seguro de que lo fueran. ordenado. 50 00:03:54,450 --> 00:03:58,130 Janet, esto no ha sido particularmente buen día para mí. no estoy intentando 51 00:03:58,130 --> 00:04:00,110 usted o sus problemas, pero por favor. 52 00:04:00,570 --> 00:04:01,770 Ah, lo siento. I... 53 00:04:02,040 --> 00:04:04,980 Oh, debe haber algún tipo de financiación. problemas con las ayudas visuales no 54 00:04:04,980 --> 00:04:08,700 viniendo y mi salario no pagado, pero... ¿Salario no pagado? 55 00:04:09,040 --> 00:04:14,680 Oh, tal vez solo algún tipo de error, pero mi cheque de salario del último mes... No, yo 56 00:04:14,680 --> 00:04:17,300 Aún no lo he recibido, pero... lo haré. Hablamos más tarde, Janet. Disculpe. 57 00:04:21,519 --> 00:04:23,760 Escuché que llamó. 58 00:04:24,080 --> 00:04:25,920 Sr. Ogden de este lado. es todo correcto. 59 00:04:26,480 --> 00:04:28,960 Hubo una cancelación y él puede Danos una habitación para el fin de semana. 60 00:04:29,320 --> 00:04:32,160 Todo un fin de semana juntos, solo los dos de nosotros. 61 00:04:32,500 --> 00:04:34,940 Sigo pellizcandome. no puedo creer eso. 62 00:04:35,340 --> 00:04:37,500 Primera vez en cuatro años, Chuck. 63 00:04:37,780 --> 00:04:39,100 Y en Cliffside. 64 00:04:39,660 --> 00:04:42,720 Cuando llegó la llamada, tuvimos que anclar Marion abajo para evitar que se vaya. 65 00:04:42,720 --> 00:04:46,020 directamente a la órbita. ¿Qué pasó con las cartas que escribió la madre de Bruce Perkins 66 00:04:46,020 --> 00:04:46,899 a mi? 67 00:04:46,900 --> 00:04:50,800 ¿Qué? Ahora, ¿qué pasa con la ayuda visual? material que pedí para Janet Gwynn 68 00:04:50,840 --> 00:04:51,629 ¿Dónde está? 69 00:04:51,630 --> 00:04:55,450 Cariño, acabo de decirte algo. Marion, por favor, quiero esas cartas. 70 00:04:55,530 --> 00:04:56,870 Deben estar en algún lugar de la oficina. 71 00:04:57,590 --> 00:05:00,790 Está bien, está bien. Sé que puse algunos cartas por aquí en alguna parte. 72 00:05:01,450 --> 00:05:02,450 ¿Ayudas visuales? 73 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 Ah, ¿y por qué Janet no recibió su cheque? ¿todavía? 74 00:05:05,510 --> 00:05:07,530 ¿Tienes qué? Ya me escuchaste, su sueldo. 75 00:05:07,730 --> 00:05:09,850 Janet todavía no recibe su salario del último mes. 76 00:05:10,590 --> 00:05:12,010 Oh, cariño, no. 77 00:05:12,490 --> 00:05:14,950 Debes haber hecho al menos cien. errores del mes pasado. 78 00:05:16,210 --> 00:05:18,190 Bueno, fue idea tuya. Le pellizco -golpeo el suyo secretaria. 79 00:05:18,850 --> 00:05:20,990 Al menos ahora hay suficiente dinero para paga a tus profesores. 80 00:05:21,600 --> 00:05:24,420 Este lugar no está tan desordenado como pareces pensar que lo es. Ay, Marion, 81 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 detenerlo. 82 00:05:27,000 --> 00:05:30,280 Es que aquí está toda la escuela colapsando alrededor de nuestras cabezas, y allí 83 00:05:30,280 --> 00:05:31,580 estás soñando con Cliffside. 84 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Bueno, no importa. 85 00:05:35,080 --> 00:05:36,520 Encontraré lo que quiero yo mismo. 86 00:05:49,070 --> 00:05:50,810 Esta es la carpeta Perkins, pero hay ni una palabra en él. 87 00:05:51,170 --> 00:05:52,170 Casado. 88 00:05:57,190 --> 00:05:59,550 ¿Por qué no la detuviste? ella es tu esposa. 89 00:05:59,790 --> 00:06:01,010 No mi esposa. Este. 90 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Este. ¿Qué? 91 00:06:02,870 --> 00:06:04,710 Estoy hablando de la señora Perkins. 92 00:06:05,610 --> 00:06:09,210 Esa mujer entró irrumpiendo en mi clase. con algunas acusaciones absurdas e histéricas 93 00:06:09,210 --> 00:06:10,210 Nunca escuché sobre eso. 94 00:06:10,450 --> 00:06:13,290 Y procedió a sacar a su hijo de Escuela para siempre, Tobin. 95 00:06:13,550 --> 00:06:16,350 Ese es el quinto retiro de estudiantes. hemos tenido este mes. 96 00:06:16,590 --> 00:06:18,670 Aarón, esa mujer me habló cuando entró. 97 00:06:18,970 --> 00:06:21,930 Sabía que estaba molesta, está bien, pero No sabía que estaba lista para cerrar de golpe. 98 00:06:21,930 --> 00:06:23,110 pelota fuera del parque. ¿Cómo podría? 99 00:06:23,450 --> 00:06:26,290 Mirar cristales no es una materia obligatoria para profesores de gimnasia, Aaron. 100 00:06:26,650 --> 00:06:30,710 Así que no le rompas la cabeza a Chuck también. como Yo hice el de mi esposa. Bueno. 101 00:06:31,710 --> 00:06:34,710 Sudando las noticias sobre el La dotación del fondo de la fundación nos tiene a todos 102 00:06:34,710 --> 00:06:35,710 nervioso. 103 00:06:35,790 --> 00:06:40,230 Pero aun así, saber lo que ha sido Marion a través... Bueno, si ella fuera mi esposa, 104 00:06:40,350 --> 00:06:42,230 Yo... Bueno, ella no es tu esposa, ¿verdad? ella, Tobin? 105 00:06:42,690 --> 00:06:43,690 Hola, Aarón. 106 00:06:44,730 --> 00:06:45,730 Está bien, Chuck. 107 00:06:47,120 --> 00:06:50,260 Ese es exactamente el tipo de cosas que espera que te lo diga tu mejor amigo. 108 00:06:58,600 --> 00:07:00,420 Oh, no era mi intención. 109 00:07:02,460 --> 00:07:08,280 Entonces... Ahí lo tienes. 110 00:07:09,400 --> 00:07:10,580 Dos mil dólares. 111 00:07:11,100 --> 00:07:12,100 Gracias, Aarón. 112 00:07:12,200 --> 00:07:13,560 Espero que esto no sea... 113 00:07:14,090 --> 00:07:16,670 Quiero decir, tus acreedores. es el zapato ¿Se está poniendo un poco apretado? 114 00:07:17,210 --> 00:07:21,170 Bueno, puedes dirigir una escuela preparatoria como nuestro para ganar dinero o para hacer bien 115 00:07:21,170 --> 00:07:25,190 -jóvenes educados. Hacer ambas cosas es una fuente externa de respaldo financiero. 116 00:07:25,530 --> 00:07:27,390 Bueno, la dotación del fondo de la fundación. 117 00:07:28,270 --> 00:07:31,750 Eso podría hacerlo. Bueno, si te conocieran Como te conozco, Aaron, no habría 118 00:07:31,750 --> 00:07:32,890 cualquier pregunta al respecto. 119 00:07:33,730 --> 00:07:38,190 Por supuesto, podrías disminuir la presión. sobre esto un poco si quisieras. 120 00:07:38,390 --> 00:07:40,310 Oh, ese trato de bienes raíces. 121 00:07:41,690 --> 00:07:44,070 Oh, el hombre todavía está dispuesto a cambiar por tu lugar. 122 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Ya te lo dije, no. 123 00:07:45,750 --> 00:07:50,030 Si es lo último que hago, lo haré Trabajo de preparación del Valle de Manzano. 124 00:07:50,370 --> 00:07:55,750 Bueno, si ese es el caso, esto no ayuda mucho. Pero, Sr. 125 00:07:56,870 --> 00:07:59,590 Forrest, ese es el pago de nuestra hipoteca. 126 00:08:00,010 --> 00:08:01,510 Bueno, puede esperar un mes más. 127 00:08:01,750 --> 00:08:03,350 Para entonces, tendrás tu dotación. 128 00:08:03,650 --> 00:08:08,570 Mientras tanto, me imagino que estos 2.000 dólares sería un colchón razonable entre 129 00:08:08,570 --> 00:08:10,190 usted y esos inquietos acreedores. 130 00:08:10,600 --> 00:08:12,900 No se arrepentirá, Sr. Forrest. I Te lo prometo. 131 00:08:14,620 --> 00:08:18,000 Harvey Forrest, ¿puedo ayudarte? 132 00:08:19,600 --> 00:08:20,459 Bueno, sí. 133 00:08:20,460 --> 00:08:24,500 De hecho, él está aquí. ahora. ¿Te gustaría... Está bien, 134 00:08:24,500 --> 00:08:25,500 dile. 135 00:08:26,960 --> 00:08:29,240 Es una señorita Della Street tratando de localizarte. 136 00:08:29,740 --> 00:08:31,200 Bueno, esa es la secretaria de Perry Mason. 137 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 La dotación. 138 00:08:33,260 --> 00:08:34,679 Tiene noticias sobre la donación. 139 00:08:35,360 --> 00:08:38,820 Hay un hombre del fondo con Mason. ahora mismo. Te están esperando en 140 00:08:38,820 --> 00:08:40,120 oficina. Bueno, será mejor que me vaya. 141 00:08:42,540 --> 00:08:43,540 Ah, Aarón. 142 00:08:45,700 --> 00:08:46,700 Buena suerte. 143 00:08:47,260 --> 00:08:53,420 Como representante del fondo, puedo te aseguro que obtendrás tu respuesta 144 00:08:53,420 --> 00:08:54,359 Basta, doctor Stewart. 145 00:08:54,360 --> 00:08:55,980 Pero hay algunas cosas que debo saber. primero. 146 00:08:56,200 --> 00:08:59,640 Le has hecho la misma pregunta a recibir las mismas respuestas una y otra vez 147 00:08:59,920 --> 00:09:02,300 No puede ser ningún secreto. sólo me gustaría saber dónde estamos. 148 00:09:03,060 --> 00:09:05,280 Déjame hacerte una pregunta que no tengo preguntado antes. 149 00:09:06,340 --> 00:09:08,940 ¿Es cierto que su escuela es virtualmente insolvente? 150 00:09:09,520 --> 00:09:11,100 Que estás a punto de presentar una solicitud ¿quiebra? 151 00:09:11,620 --> 00:09:15,640 Quien te dijo una cosa asi de todas el... Aarón. 152 00:09:17,040 --> 00:09:22,820 El Sr. Ryan, como fideicomisario del patrimonio que creó la escuela, te lo puedo asegurar 153 00:09:22,820 --> 00:09:25,320 que la Escuela Preparatoria Manzana Valley es básicamente hacia abajo. 154 00:09:26,280 --> 00:09:30,740 El Dr. Stewart ha servido consistentemente Las ganancias vuelven a mejorar su escuela. 155 00:09:30,740 --> 00:09:33,040 instalaciones. No me malinterprete, Sr. Masón. 156 00:09:33,760 --> 00:09:37,600 No estoy cuestionando la opinión del Dr. Stewart. completa honestidad al solicitar el 157 00:09:37,600 --> 00:09:41,500 dotación. Es solo que... alguien ha manchado mi nombre y reputación, y 158 00:09:41,500 --> 00:09:44,120 estás aquí para comprobarlo. Eso es parte de Mi trabajo, Dr. Stewart. 159 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Hay otro asunto. 160 00:09:46,260 --> 00:09:47,400 Un asunto más serio. 161 00:09:48,300 --> 00:09:51,080 La Fundación financia estudiantes especiales. exámenes. 162 00:09:51,400 --> 00:09:52,480 ¿Tienes los resultados? 163 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 ¿Cómo lo hicimos? 164 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 Tengo los resultados. 165 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Sí. 166 00:09:57,600 --> 00:10:01,440 300 estudiantes de 100 escuelas de California tomó los exámenes especiales. 167 00:10:02,620 --> 00:10:06,440 Sus estudiantes, Dr. Stewart, los tres ellos, fracasaron. 168 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 ¿Qué? 169 00:10:09,260 --> 00:10:12,040 No lo creo. Lo siento, pero es cierto. 170 00:10:12,900 --> 00:10:19,400 Eso y, bueno, el hecho de que alguien anónimamente, piensa, ha estado enviando 171 00:10:19,400 --> 00:10:22,320 nosotros información despectiva sobre usted y tu escuela. 172 00:10:23,900 --> 00:10:25,840 Creo que estás teniendo problemas en Manzana. 173 00:10:26,360 --> 00:10:31,020 Y, francamente, si yo fuera tú, miraría bastante cerca de casa para descubrir el 174 00:10:31,020 --> 00:10:32,060 quién podría estar causándolo. 175 00:10:40,400 --> 00:10:41,500 Todos fracasaron. 176 00:10:42,200 --> 00:10:44,580 ¿Fallido? Ah, eso es imposible. 177 00:10:45,180 --> 00:10:48,480 Vaya, esos eran tres de los más brillantes. niños a los que alguna vez enseñé. Bueno, sucedió 178 00:10:48,540 --> 00:10:51,020 y lo voy a descubrir. Bueno, yo soy Seguro que estaban bien preparados. ellos lo hicieron 179 00:10:51,020 --> 00:10:51,999 la tarea especial. 180 00:10:52,000 --> 00:10:54,080 Les hiciste leer todo lo que figura en los libros azules? 181 00:10:54,980 --> 00:10:56,100 ¿Los libros azules? 182 00:10:56,740 --> 00:10:58,780 Esas hojas guía que envió el fondo. 183 00:10:59,160 --> 00:11:01,880 Bueno, la lista de lectura estaba toda en el notas mecanografiadas. 184 00:11:02,140 --> 00:11:04,680 Ah, no lo fue. Estaba en los libros azules. Bueno, me dijo que lo revisaste. 185 00:11:04,680 --> 00:11:05,680 usted mismo. ¿Él? 186 00:11:06,820 --> 00:11:07,820 Tobin Wade. 187 00:11:19,690 --> 00:11:20,810 Este es el escritorio de Tobin. 188 00:11:21,010 --> 00:11:22,570 Vas a ayudar a que el archivo comience. pasando por. 189 00:11:23,490 --> 00:11:24,490 Seguro. 190 00:11:28,050 --> 00:11:29,050 ¿Qué estamos buscando? 191 00:11:29,310 --> 00:11:32,610 Para empezar, una carpeta llena de azul. libros de información con una base en 192 00:11:32,630 --> 00:11:33,630 Deja de mirar. 193 00:11:37,450 --> 00:11:38,450 Arrojar. 194 00:11:39,190 --> 00:11:40,190 Arrojar. 195 00:11:40,930 --> 00:11:43,970 Asigne desde aquí. ¿Dónde más estaría Tobin? guardar papeles, papeles importantes? 196 00:11:45,430 --> 00:11:47,770 Bueno, no en su lugar en el tanque, si eso es lo que quieres decir. 197 00:11:48,250 --> 00:11:54,410 Mira, si Tobin ha perdido algo... Oye, ese es un libro azul. 198 00:12:20,620 --> 00:12:21,900 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 199 00:12:22,220 --> 00:12:23,220 Tomando una copa. 200 00:12:23,780 --> 00:12:28,240 Pero sabes que... lo sé, lo sé, y... lo siento, solo vas a 201 00:12:28,240 --> 00:12:30,840 para encontrar otro monumento a tu abstinencia. Necesito esto. 202 00:12:31,880 --> 00:12:33,080 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 203 00:12:33,680 --> 00:12:35,040 Recibí una llamada de Chuck. 204 00:12:35,820 --> 00:12:39,420 Parece que entró en la oficina y encontré a mi estimado amigo, su marido, 205 00:12:39,520 --> 00:12:40,940 Revisando mi escritorio como un ladrón. 206 00:12:42,380 --> 00:12:43,760 No lo creo. 207 00:12:44,060 --> 00:12:45,400 Entonces pruébate esto para ver el tamaño. 208 00:12:46,000 --> 00:12:49,720 Chuck también me informa que el bien La azafata del médico acaba de despedirme. 209 00:12:50,899 --> 00:12:53,260 Eso es ridículo. No podía despedirte. 210 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Aarón no. 211 00:12:55,560 --> 00:12:58,280 Lo llamaré y aclararemos esto. ahora mismo. 212 00:12:58,800 --> 00:13:00,700 Realmente no crees que eso ayude, ¿verdad? ¿tú? 213 00:13:03,020 --> 00:13:07,460 Ahora, el Aaron que conocíamos, no podía y no me despediría. Pero no es lo mismo 214 00:13:07,460 --> 00:13:08,460 Aaron ya no, ¿verdad? 215 00:13:13,780 --> 00:13:15,880 ¿Tengo que decirte que ha cambiado? 216 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Enfermo. Está muy fuera de su camino. 217 00:13:23,880 --> 00:13:25,320 Eso no es cierto. No, ¿no es así? 218 00:13:31,380 --> 00:13:34,840 Recuerda los viejos tiempos que tuvimos en mi choza papanga? 219 00:13:35,760 --> 00:13:37,440 Quiero decir, antes de Apple Prep. 220 00:13:38,260 --> 00:13:39,540 Sólo nosotros tres. 221 00:13:41,700 --> 00:13:45,860 Amigos hasta el final, incluso juramos un juramento sobre ello. O podrías ceñirlos 222 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 con los mejores entonces. 223 00:13:47,080 --> 00:13:48,840 Sobre el jugo de la uva. 224 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Lo juramos. 225 00:13:52,280 --> 00:13:53,480 Ha estado muy ocupado. 226 00:13:54,020 --> 00:13:56,980 Por el amor de Pete, Marion, despierta. el no me necesita. 227 00:13:59,020 --> 00:14:00,280 Él no te necesita. 228 00:14:00,720 --> 00:14:05,040 No necesita nada ni a nadie, pero su preciosa escuela, es la única 229 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 cosa que le importa. 230 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 No, estás equivocado. 231 00:14:07,480 --> 00:14:11,120 Él mismo te dirá que estás equivocado. Cualquiera que sea el malentendido, 232 00:14:11,120 --> 00:14:13,680 Sea lo que sea, él no escuchará mi lado de ello. 233 00:14:14,140 --> 00:14:17,060 Tiene que tener a alguien a quien culpar. Problemas, eso es todo. 234 00:14:18,250 --> 00:14:20,090 No escucha a nadie más que a los suyos. imaginación. 235 00:14:23,650 --> 00:14:27,390 ¿Por qué no espero y hablo con él? ¿Mañana cuando estemos en Cliffside? Él lo hará 236 00:14:27,390 --> 00:14:28,390 relajado, ¿no? 237 00:14:28,970 --> 00:14:32,410 Bueno, sé que me escuchará. tu No estaré en Cliffside mañana. 238 00:14:34,370 --> 00:14:35,370 ¿Qué? 239 00:14:35,630 --> 00:14:37,070 Así es. Él no te llevará. 240 00:14:37,490 --> 00:14:38,970 Yo mismo le oí decírselo a Chuck. 241 00:14:39,770 --> 00:14:44,730 Él dijo, cita, llama y cancela eso. Reserva tonta. 242 00:14:46,250 --> 00:14:50,650 Bueno, mañana es un doble aniversario. 243 00:14:52,410 --> 00:14:58,130 Claro, lo sé. Un año desde que tomaste tu último trago. 244 00:15:08,110 --> 00:15:11,670 Es... es mi aniversario de bodas. 245 00:15:12,830 --> 00:15:14,050 Feliz aniversario. 246 00:15:20,880 --> 00:15:22,840 Miré quién se fue hace horas. donde esta ¿Jenkins? 247 00:15:23,280 --> 00:15:24,640 Haciendo algunas compras para su esposa. 248 00:15:25,020 --> 00:15:29,220 Me pidió que cerrara y pensé Será mejor que me quede por ahí. Quiero decir, encuentras 249 00:15:29,220 --> 00:15:31,000 ¿Qué estás buscando? mas que yo esperado. 250 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 Mira estos. 251 00:15:32,360 --> 00:15:33,600 Cartas de la Sra. Perkins. 252 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 De las otras madres. 253 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 No entiendo. 254 00:15:36,560 --> 00:15:38,800 Aquí. A menos que los padres hayan marcado. 255 00:15:39,460 --> 00:15:41,000 Wade conocía estas cartas. 256 00:15:41,280 --> 00:15:44,060 Lo sabía porque él era el hombre que hizo las llamadas telefónicas a los padres. 257 00:15:44,280 --> 00:15:46,600 Él era el hombre detrás de todos los esfuerzos de la escuela. problemas. 258 00:15:46,860 --> 00:15:48,080 ¿Wayne? ¿Tobin Wayne? 259 00:15:48,320 --> 00:15:50,180 Sabotaje deliberado. Prueba. 260 00:15:50,510 --> 00:15:52,550 Cada uno de estos artículos cuenta parte de la historia. 261 00:15:52,890 --> 00:15:55,590 Quería destruirme. Destruye el escuela. 262 00:15:55,970 --> 00:15:57,070 Eso no tiene sentido. ¿Por qué? 263 00:16:00,970 --> 00:16:02,370 No sé por qué. 264 00:16:03,830 --> 00:16:04,830 No te preocupes. 265 00:16:05,210 --> 00:16:06,450 Lo descubriré. 266 00:16:14,910 --> 00:16:16,890 Simplemente guarde las compras. 267 00:16:17,370 --> 00:16:22,110 Logré arreglar ese mueble de cocina. mientras tuve la oportunidad. Dígame, doctora, señora. 268 00:16:23,010 --> 00:16:25,770 Stewart, ella está bien ahora, ¿no? 269 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 ¿Está bien? 270 00:16:27,690 --> 00:16:32,250 Ella parece, ya sabes, una especie de enferma, como cuando se fue con el Sr. Wade. 271 00:16:36,430 --> 00:16:37,730 Oiga, doctor, ¿dije algo? 272 00:16:58,739 --> 00:16:59,739 Hola, doctor. 273 00:17:00,200 --> 00:17:00,959 ¿Qué pasa? 274 00:17:00,960 --> 00:17:01,960 ¿Dijeron adónde iban? 275 00:17:02,160 --> 00:17:03,820 Oh, no estoy del todo seguro. donde hicieron ir? 276 00:17:04,200 --> 00:17:07,980 Oh, creo que escuché al Sr. Wake decir algo sobre un acantilado. ¿Hay un 277 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 lugar llamado Cliffside? 278 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 Me alegro que hayas llegado hasta aquí. 279 00:17:49,320 --> 00:17:51,100 Que el marido se haga cargo, digo. 280 00:17:51,360 --> 00:17:55,440 Nos trajiste una bebida, sabiendo que ella era enferma, sabiendo lo que eso le haría. 281 00:17:55,480 --> 00:17:58,020 La hiciste beber mientras estás fuera tu mente? ¡Hola, Aarón! Vamos ahora, deja 282 00:17:58,020 --> 00:17:59,020 ¡vete! Aarón! 283 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 ¡Tobín! 284 00:18:21,040 --> 00:18:22,180 Sí, señor. ¿Puedo ayudarle? 285 00:18:22,780 --> 00:18:24,060 Será mejor que me arrestes. 286 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 Acabo de matar a un hombre. 287 00:18:29,040 --> 00:18:33,260 Daré vida por vida, ojo por ojo. 288 00:18:35,420 --> 00:18:40,180 Pero mientras firmaba la confesión, insistiendo en declararnos culpables, creo que 289 00:18:40,180 --> 00:18:41,620 permitirse el lujo de ser menos duro, Dr. Stewart. 290 00:18:42,620 --> 00:18:46,280 En la audiencia preliminar de mañana, pedirá que te aten a un 291 00:18:46,280 --> 00:18:47,560 cargo de homicidio voluntario. 292 00:18:48,419 --> 00:18:50,940 Estaré representando al Dr. Stewart en Tribunal, Sr. Baxter. 293 00:18:51,660 --> 00:18:52,760 Estrictamente proforma. 294 00:18:53,300 --> 00:18:58,180 Sólo introduce la confesión y... Bueno, buenos días, señores. 295 00:19:01,180 --> 00:19:03,720 Está bien. 296 00:19:05,240 --> 00:19:07,140 No es tan sencillo como dice el fiscal. 297 00:19:07,440 --> 00:19:09,020 Tenemos mucho trabajo por delante. 298 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 ¿Por qué? Estaba peleando con un hombre. 299 00:19:11,500 --> 00:19:14,940 Cayó y murió. Eso significa que maté él. Porque nada puede cambiar eso. 300 00:19:15,280 --> 00:19:18,100 No, no después de que firmaste esa confesión. cuando accediste a declararte culpable. 301 00:19:18,900 --> 00:19:21,260 Doctor, ¿por qué no llamó a Perry primero? 302 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 ¿Qué diferencia hay? 303 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 No lo sé todavía. 304 00:19:25,220 --> 00:19:31,000 Pero mañana en la audiencia preliminar, quiero que te pongas en mis manos 305 00:19:31,000 --> 00:19:32,640 sin reservas. 306 00:19:34,320 --> 00:19:35,320 Lo que tú digas. 307 00:19:50,510 --> 00:19:52,890 Debe haberse arqueado hacia afuera y hacia abajo. el oleaje. 308 00:19:53,370 --> 00:19:55,110 Doc Stewart lo vio en el agua, ¿recuerdas? 309 00:19:55,750 --> 00:19:57,690 Antes de que la marea arrastrara el cuerpo hasta mar. 310 00:19:58,030 --> 00:20:00,410 Sheriff, ¿se cayó un tipo de ese acantilado? y vivir? 311 00:20:01,330 --> 00:20:02,510 Tienes que estar bromeando, Drake. 312 00:20:02,870 --> 00:20:04,810 ¿Ese oleaje, esas rocas y esa marea? 313 00:20:05,750 --> 00:20:07,190 ¿Te gustaría sumergirte y probarlo? 314 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 Gracias, pero no gracias. 315 00:20:09,270 --> 00:20:11,230 Bueno, si necesitas algo, entra. toque. 316 00:20:14,690 --> 00:20:17,830 Está bien. Tengo un consejo que el Los muchachos del sheriff estaban a punto de traer a Wade. 317 00:20:17,830 --> 00:20:18,930 para interrogarlo antes de morir. 318 00:20:19,440 --> 00:20:22,540 Querían que alguna dama identificara a Wade. por algo que había hecho varios meses 319 00:20:22,540 --> 00:20:25,960 hace. No sé qué fue, pero al parecer tuvo un cómplice 320 00:20:26,580 --> 00:20:30,420 En homicidio, sabes exactamente qué cuerpo del delito significa. 321 00:20:30,980 --> 00:20:32,000 Ah, a estas alturas. 322 00:20:32,400 --> 00:20:35,500 Es una prueba de que alguien está muerto y que la muerte fue causada criminalmente por 323 00:20:35,500 --> 00:20:37,220 alguien más. En realidad, ni siquiera Necesito un cuerpo. 324 00:20:37,820 --> 00:20:40,740 Sólo el hecho sustancial de que el homicidio ha sido cometido. 325 00:20:41,140 --> 00:20:43,800 ¿Pero no es esa la confesión de Stewart? Su ¿Aceptar una declaración de culpabilidad? 326 00:20:44,000 --> 00:20:46,660 Perry, nunca han recuperado un cuerpo. frente a esa costa. 327 00:20:47,180 --> 00:20:49,720 Volver a un buen teléfono en este caso y llevar a Stewart a juicio. 328 00:20:51,220 --> 00:20:52,220 Me pregunto. 329 00:20:59,140 --> 00:21:03,040 El doctor y la señora Stewart han estado visitantes en mi resort junto al acantilado muchos 330 00:21:03,400 --> 00:21:06,620 Entonces, por supuesto, Sr. Ogden, usted reconoció el acusado cuando llegó buscando 331 00:21:06,620 --> 00:21:07,379 para su esposa. 332 00:21:07,380 --> 00:21:08,379 Oh sí. 333 00:21:08,380 --> 00:21:13,760 Ella estaba, bueno, bastante molesta en el salón de cócteles, llorando y sin sentir 334 00:21:13,760 --> 00:21:16,060 bueno. Entonces la llevé a una de las habitaciones. 335 00:21:16,280 --> 00:21:20,340 Y entró el Dr. Stewart. Preguntó dónde El hombre fue quien la trajo al 336 00:21:20,340 --> 00:21:22,360 lugar. ¿Y le dijiste quién era? fue? 337 00:21:22,640 --> 00:21:24,240 Sí. Dije que era el Sr. Wade. 338 00:21:24,720 --> 00:21:25,960 Él le había comprado las bebidas y todo. 339 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 ¿Qué más le dijiste? 340 00:21:28,100 --> 00:21:30,980 Bueno, le dije exactamente lo que este Tobin Wade me lo dijo. 341 00:21:31,440 --> 00:21:33,320 Que iba a dar un paseo hacia el farol. 342 00:21:33,720 --> 00:21:37,100 Que la señora o cualquiera lo buscó decir que lo podrían descubrir 343 00:21:37,100 --> 00:21:39,440 allí. ¿Y qué hizo entonces el Dr. Stewart? 344 00:21:39,720 --> 00:21:41,360 Se dirigió directamente al acantilado. 345 00:21:42,460 --> 00:21:43,460 Claro, Vicente. 346 00:21:43,830 --> 00:21:47,370 Esa misma noche después de que el acusado, el Dr. Aaron Stewart apareció en su oficina 347 00:21:47,370 --> 00:21:48,370 hizo ciertas representaciones. 348 00:21:49,110 --> 00:21:50,110 ¿Qué hiciste? 349 00:21:50,230 --> 00:21:52,910 Fui a tu oficina, el condado. oficina del fiscal. 350 00:21:53,150 --> 00:21:56,650 En mi oficina, ¿fue inducido el Dr. Stewart a declararse culpable o hacer la 351 00:21:56,650 --> 00:22:01,070 confesión que hizo bajo coacción o por inflexión de amenazas o por acción física. 352 00:22:01,070 --> 00:22:05,830 abuso o por interrogatorio prolongado en circunstancias tales que resulten 353 00:22:05,830 --> 00:22:06,910 ¿Confesión involuntaria? 354 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 En absoluto. 355 00:22:11,010 --> 00:22:15,510 Este documento, Prueba Popular 1 para identificación, lleva la firma de 356 00:22:15,670 --> 00:22:16,670 Stewart y dos testigos. 357 00:22:16,830 --> 00:22:19,390 Esta confesión del Dr. Ernst Stewart. ¿Podrías leerlo, por favor, George? 358 00:22:19,730 --> 00:22:22,830 Su Señoría, me opongo a la evidencia sobre el argumento de que se trata de rumores. 359 00:22:23,170 --> 00:22:24,450 Vamos, señor Mason. 360 00:22:25,090 --> 00:22:29,130 Según la ley, la declaración es claramente admisible como la confesión voluntaria 361 00:22:29,130 --> 00:22:30,029 el acusado. 362 00:22:30,030 --> 00:22:32,790 Una confesión extrajudicial hecha en el exterior este tribunal. 363 00:22:33,070 --> 00:22:37,130 Una vez presentada su declaración de culpabilidad, la de constituye en sí mismo un órgano judicial 364 00:22:37,130 --> 00:22:40,210 confesión. Todavía no ha entrado en declaración de culpabilidad. 365 00:22:40,620 --> 00:22:42,100 No se admitirá tal declaración de culpabilidad. 366 00:22:42,660 --> 00:22:45,480 Pero teníamos entendido que... Posiblemente tuviste un entendimiento. 367 00:22:46,140 --> 00:22:48,740 Pero eso fue antes de que el acusado fuera consultado. con abogado. 368 00:22:49,180 --> 00:22:50,900 Muy bien, caballeros, no importa. 369 00:22:51,120 --> 00:22:52,960 ¿Pero exactamente dónde nos deja eso? 370 00:22:53,260 --> 00:22:57,280 20, jurisprudencia americana, pruebas artículo 1234. 371 00:22:57,960 --> 00:23:02,040 El Estado debe probar el cuerpo del delito. independiente del acusado 372 00:23:02,040 --> 00:23:06,200 confesión, más allá de toda duda razonable, mediante pruebas distintas a la confesión de 373 00:23:06,200 --> 00:23:07,019 el acusado. 374 00:23:07,020 --> 00:23:09,240 Sr. Mason, esto es un preliminar. audiencia. 375 00:23:10,220 --> 00:23:14,460 La prueba requerida para retener a una persona La respuesta no tiene por qué ser igual a esa para respaldar una 376 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 convicción. 377 00:23:15,820 --> 00:23:17,500 Establezca su corpus delicti, Sr. 378 00:23:17,780 --> 00:23:21,800 Fiscal. Prueba, una, de que un hombre tiene muerto, y dos, que alguien está 379 00:23:21,800 --> 00:23:23,160 responsable de esa muerte. 380 00:23:23,740 --> 00:23:27,380 Entonces, y sólo entonces, el tribunal podrá preguntar quién es el criminal. 381 00:23:27,660 --> 00:23:30,120 Pero no hay más evidencia en este momento. tiempo, Su Señoría. 382 00:23:30,520 --> 00:23:32,540 Su Señoría, esta acción será despedido. 383 00:23:32,820 --> 00:23:36,100 La garantía constitucional del debido proceso de ley... 384 00:23:36,300 --> 00:23:41,020 requiere el cumplimiento de las normas adoptadas y reglas de prueba reconocidas. 385 00:23:41,900 --> 00:23:43,940 Los argumentos del Sr. Mason están bien entendidos. 386 00:23:44,600 --> 00:23:46,020 Se concede su moción. 387 00:23:46,360 --> 00:23:47,400 Caso desestimado. 388 00:23:51,540 --> 00:23:57,180 Le recuerdo, señor, la ley que tiene jurado defender respeta la sustancia más 389 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 que la forma. 390 00:23:58,440 --> 00:24:04,200 Sr. Baxter, le recuerdo que la ley ayuda los vigilantes antes que los que duermen 391 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 sus derechos. 392 00:24:10,030 --> 00:24:11,310 No lo entiendo, Perry. 393 00:24:11,850 --> 00:24:14,110 Soy responsable de Tobin Leight. muerte. 394 00:24:14,730 --> 00:24:17,030 Corresponde al Estado demostrarlo. no usted. 395 00:24:17,730 --> 00:24:21,170 Bueno, entonces está todo listo. tomarás sobre la hipoteca sobre la propiedad y 396 00:24:21,170 --> 00:24:22,170 sacar el patrimonio. 397 00:24:22,710 --> 00:24:24,450 Envíeme los cheques a esta dirección. 398 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 Y gracias. 399 00:24:26,550 --> 00:24:27,670 Gracias por todo, Harvey. 400 00:24:28,090 --> 00:24:33,910 Bueno, Aaron, yo... estás pagando un precio terrible. Un gran precio por un solo error. 401 00:24:34,270 --> 00:24:36,050 Ni siquiera he empezado a pagar todavía. 402 00:24:36,840 --> 00:24:41,360 Claro, Mason tenía la habilidad suficiente para atraparme. apagado, pero en mi propia conciencia, estaré 403 00:24:41,360 --> 00:24:42,620 pagando por esto el resto de mi vida. 404 00:24:42,860 --> 00:24:45,640 Creo que estás siendo demasiado rápido al cerrar la escuela. 405 00:24:45,980 --> 00:24:48,860 Después de todo, todavía existe la Fundación. Dotación del fondo. 406 00:24:49,440 --> 00:24:50,440 No, no. 407 00:24:50,720 --> 00:24:55,180 Bien o mal, sabiendo que soy responsable de la muerte de un hombre, ¿podrías 408 00:24:55,180 --> 00:24:58,180 tus hijos a mi escuela o concédeme algún tipo de dotación? 409 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 ¿Qué vas a hacer? 410 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Sal de la ciudad. 411 00:25:01,600 --> 00:25:03,040 Marion y yo nos vamos esta noche. 412 00:25:03,810 --> 00:25:06,750 Dejar la ciudad es lo mejor que pudo hacerlo, y justo a tiempo. 413 00:25:07,090 --> 00:25:08,130 ¿Qué quieres decir con eso? 414 00:25:09,850 --> 00:25:12,910 ¿Recuerdas cuando dije que el sheriff era investigando algo que hizo Tobin Wade 415 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 hace varios meses? 416 00:25:13,950 --> 00:25:18,130 Bueno, sistemáticamente, durante un período de En los últimos años, alguien 417 00:25:18,130 --> 00:25:20,850 robar libros de texto de la escuela preparatoria de un almacén de la editorial. 418 00:25:21,450 --> 00:25:26,190 ¿Entonces? Entonces, quienquiera que los haya estado robando es conectado con una escuela preparatoria real, una 419 00:25:26,190 --> 00:25:28,970 eso normalmente ordenaría los libros. ¿Quieres decir que los libros robados fueron 420 00:25:28,970 --> 00:25:30,710 ¿Sustituidos por los que normalmente se piden? 421 00:25:31,020 --> 00:25:34,300 Con los ladrones usando facturación falsa facturas, falsificando endosos en la 422 00:25:34,300 --> 00:25:35,360 cheques y luego embolsarse la masa. 423 00:25:35,580 --> 00:25:37,400 ¿Quieres decir que Tobin Wade estaba haciendo eso? 424 00:25:37,960 --> 00:25:39,020 Hazlo en plural, Della. 425 00:25:40,020 --> 00:25:41,060 Los ladrones estaban haciendo eso. 426 00:25:41,540 --> 00:25:42,499 Así es. 427 00:25:42,500 --> 00:25:46,820 Su cómplice, el segundo libro. coleccionista, puede resultar haber sido el Dr. 428 00:25:46,820 --> 00:25:47,820 Estuardo. 429 00:25:48,480 --> 00:25:51,700 Sabes, pensé que me sentiría mal por me voy, pero de alguna manera no lo hago. 430 00:25:52,080 --> 00:25:55,020 De alguna manera, la idea de un nuevo comienzo... Lo sé, emocionante. 431 00:25:55,220 --> 00:25:58,680 La racionalización autoengañosa de fracaso. No es el fin de la esperanza, sino el 432 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 comienzo de nuevos sueños. 433 00:26:00,480 --> 00:26:01,600 No seas tan educado. 434 00:26:02,140 --> 00:26:03,740 No siempre puede estar mal. 435 00:26:04,080 --> 00:26:06,940 El comienzo de nuevos sueños. supongo no. 436 00:26:07,220 --> 00:26:11,420 Si una persona no hace lo mismo se equivoca dos veces y no se topa con más 437 00:26:11,420 --> 00:26:12,760 un Tobin Wade para toda la vida. 438 00:26:16,340 --> 00:26:17,340 ¿Hola? 439 00:26:17,860 --> 00:26:20,460 Oh, sólo un minuto, por favor. es janet Glynn. 440 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ¿Janet? 441 00:26:23,660 --> 00:26:27,640 ¿Hola? Estoy en el camino de Tobin Wade Choza en el Cañón de Tobanga. 442 00:26:28,330 --> 00:26:31,490 Salí a recoger algunos libros. que Tobin me había prestado. 443 00:26:31,830 --> 00:26:38,810 Y cuando salí... Bueno, ¿qué? Lo que estoy tratando de decir es... yo solo 444 00:26:38,810 --> 00:26:40,410 Vi a Tobin Wade en la choza. 445 00:26:41,350 --> 00:26:43,370 Dr. Stewart, ¡Tobin Wade está vivo! 446 00:26:46,750 --> 00:26:48,690 ¿Qué es? ¿Qué querías? 447 00:26:50,630 --> 00:26:51,630 Aarón, ¿qué pasa? 448 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Bueno, supongo que las cosas están un poco Esta vez es diferente, Perry. 449 00:27:21,480 --> 00:27:22,900 Estamos en Los Ángeles. 450 00:27:23,540 --> 00:27:25,340 Tenemos corpus delicti y desesperación. 451 00:27:26,220 --> 00:27:28,060 Sólo que esta vez no es homicidio. 452 00:27:28,700 --> 00:27:32,100 Hemos arrestado a Aaron Stewart por primera vez. -asesinato en grado. 453 00:27:38,780 --> 00:27:44,640 En la desesperación por conservar el Valle de Manzana Escuela preparatoria abierta, el Dr. Aaron Stewart incluso 454 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 se volvió hacia el crimen. 455 00:27:46,220 --> 00:27:51,260 Con la ayuda de su mejor amigo, Tobin. Wade, vendía libros de texto, que 456 00:27:51,260 --> 00:27:52,520 convertido en efectivo necesario. 457 00:27:53,100 --> 00:27:57,600 Más tarde, cuando Wade, por motivos personales en lo que sólo podemos adivinar, vuelto 458 00:27:57,600 --> 00:28:02,600 contra su amigo, y cuando Aarón Stewart había descubierto este doble 459 00:28:02,900 --> 00:28:08,500 había descubierto lo que Wade le había hecho Sra. Stewart, los dos hombres se encontraron y 460 00:28:08,500 --> 00:28:11,860 luchó. Y tuvieron una desafortunada accidente. 461 00:28:12,280 --> 00:28:16,320 Pero más tarde, el hombre supuestamente muerto... volvió a la vida. 462 00:28:16,600 --> 00:28:22,460 Ahora, aparte de su sorpresa y su furia al encontrar a su enemigo todavía vivo, 463 00:28:23,480 --> 00:28:28,200 Aaron Stewart se dio cuenta de que Wade podía todavía causa problemas, todavía podría tener 464 00:28:28,200 --> 00:28:30,100 enviado a prisión por el robo de libros. 465 00:28:30,360 --> 00:28:35,520 Esta vez se armó con un pesado llantas de su camioneta. 466 00:28:36,360 --> 00:28:39,840 Y Aaron Stewart mató a Tobin Wade por bueno. 467 00:28:40,080 --> 00:28:43,500 Y luego apareció la camioneta. la esquina y casi me derribó. 468 00:28:43,660 --> 00:28:44,800 Realmente iba rápido. 469 00:28:45,360 --> 00:28:48,200 Ahora, ¿informó este casi resumen a la policia? 470 00:28:48,560 --> 00:28:52,120 No. No, pero mi padre sí. Ya ves, yo Me iba a Europa y yo estaba 471 00:28:52,120 --> 00:28:53,220 tarde cuando salí de casa. 472 00:28:53,460 --> 00:28:56,560 ¿Cuándo finalmente hablaste con la policía? sobre eso? Después de que regresé. 473 00:28:56,980 --> 00:28:58,320 ¿Y qué le dijiste a la policía? 474 00:28:58,620 --> 00:29:01,840 Bueno, les dije que podía identificar uno de los dos hombres en la camioneta. 475 00:29:02,340 --> 00:29:03,660 El que está sentado al lado del conductor. 476 00:29:04,020 --> 00:29:05,160 ¿Y quién era ese hombre? 477 00:29:05,560 --> 00:29:07,820 Bueno, ese era Tobin Wade, el hombre que fue asesinado. 478 00:29:10,990 --> 00:29:15,410 Ahora, esta barra de hierro, teniente Anderson, ha sido identificado como el 479 00:29:15,410 --> 00:29:21,250 lo más probable es que haya infligido el Golpes repetidos y distintivos en la 480 00:29:21,250 --> 00:29:22,249 el difunto. 481 00:29:22,250 --> 00:29:26,650 ¿Ha examinado este hierro en su laboratorio criminalístico de la policía, y en caso afirmativo, con 482 00:29:26,650 --> 00:29:27,569 ¿Qué resultados? 483 00:29:27,570 --> 00:29:30,670 Bueno, esta decoloración aquí y aquí es sangre. 484 00:29:30,950 --> 00:29:34,950 También hay mechones de cabello humano, Sangre y cabello a juego con los del 485 00:29:34,950 --> 00:29:36,330 difunto, Tobin Wade. 486 00:29:36,650 --> 00:29:38,730 Ahora, ¿qué pasa con el acusado, el Dr. ¿Stewart? 487 00:29:39,210 --> 00:29:40,990 ¿Lo examinaste, su ropa? 488 00:29:41,390 --> 00:29:44,750 Sí, señor. Había sangre que coincidía con eso. del difunto en la casa del Dr. Stewart 489 00:29:44,750 --> 00:29:46,470 ropa, su cara y sus manos. 490 00:29:46,890 --> 00:29:51,130 Además, sus manos estaban cubiertas con grasa como si hubiera agarrado con fuerza 491 00:29:51,130 --> 00:29:53,050 una llanta sucia como esta. 492 00:29:53,330 --> 00:29:57,410 La grasa en las manos del acusado demostró ser idéntica a la composición de 493 00:29:57,410 --> 00:30:00,850 Grasa en la llanta usada para asesinar. Tobin Wade. 494 00:30:03,090 --> 00:30:06,910 Jones en evidencia, estadounidense jurisprudencia y prueba de hechos. 495 00:30:07,630 --> 00:30:09,750 ¿Está buscando un precedente legal o una milagro? 496 00:30:10,070 --> 00:30:13,670 Ni. simplemente trabajando en algo Berger dijo en su discurso de apertura a 497 00:30:13,670 --> 00:30:15,150 tribunal. ¿Qué fue eso? 498 00:30:15,650 --> 00:30:19,370 Bueno, cuando Wade, por motivos personales en que sólo podemos adivinar, vuelto en contra 499 00:30:19,370 --> 00:30:20,370 su amigo. 500 00:30:20,590 --> 00:30:24,350 ¿Entonces? Bueno, tal vez Berger no sepa qué Wade estaba haciendo, pero estoy bastante seguro de que 501 00:30:24,350 --> 00:30:25,390 hacer. ¿Qué? 502 00:30:26,250 --> 00:30:29,970 Adela, dijiste el otro día que tener una novia que trabaja con el 503 00:30:29,970 --> 00:30:31,490 ¿Cámara de Comercio del Valle de Manzana? 504 00:30:32,190 --> 00:30:33,210 Sí, Ann Kogan. 505 00:30:33,530 --> 00:30:36,450 ¿Le pedirías que se reúna con nosotros en una hora? en la oficina de la cámara? 506 00:30:38,139 --> 00:30:41,720 Perry, Ann es una chica muy atractiva que tiene más sentido que trabajar de noche, 507 00:30:41,840 --> 00:30:42,960 especialmente los viernes por la noche. 508 00:30:43,420 --> 00:30:45,000 Y estoy seguro de que tiene una cita. 509 00:30:45,200 --> 00:30:49,880 Queremos saber por qué queremos conocerla. en oficinas que han sido, como todas 510 00:30:49,880 --> 00:30:51,660 Oficinas razonables, cerradas por el día. 511 00:30:52,520 --> 00:30:56,080 Dígale a la señorita Kogan que queremos saber. ¿Cómo invertir 10 millones de dólares? 512 00:30:56,080 --> 00:30:57,980 en el floreciente Valle de Manzana. 513 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 ¿Crees que eso bastará? 514 00:31:00,200 --> 00:31:01,200 Ella estará allí. 515 00:31:02,040 --> 00:31:04,520 Oh, Paul, ya conoces a Ted Richards, no lo hagas. ¿tú? 516 00:31:04,920 --> 00:31:06,260 ¿Eres camarógrafo de cine? Seguro. 517 00:31:06,460 --> 00:31:07,540 Lo encontraré, ¿podrías por favor? 518 00:31:08,160 --> 00:31:12,340 Dile que lo queremos este fin de semana para fotografiarte en una película. 519 00:31:12,660 --> 00:31:13,660 Oye, eso me gusta. 520 00:31:13,940 --> 00:31:15,340 ¿Qué hago en esta película? 521 00:31:15,720 --> 00:31:17,600 Te permites ser asesinado. 522 00:31:22,420 --> 00:31:24,980 La defensa renuncia a su apertura declaración. 523 00:31:25,520 --> 00:31:26,740 Muy bien, señor Mason. 524 00:31:26,940 --> 00:31:28,660 Puede llamar a su primer testigo. 525 00:31:29,040 --> 00:31:30,460 Llamo a Marion Stewart. 526 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 Sra. Stewart. 527 00:31:33,800 --> 00:31:38,500 Para que conste, usted es consciente de que ni el marido ni la mujer son competentes 528 00:31:38,500 --> 00:31:43,140 Testificar a favor o en contra del otro en un acción o procedimiento penal al que 529 00:31:43,140 --> 00:31:46,020 o ambos son partes excepto con el consentimiento de ambos. 530 00:31:46,380 --> 00:31:49,820 Lo soy, señor Mason. El acusado tiene renunció a este privilegio. 531 00:31:50,680 --> 00:31:52,500 Ahora usted tiene el mismo privilegio, Sra. Estuardo. 532 00:31:52,860 --> 00:31:54,320 Lo renuncio, Sr. Mason. 533 00:31:54,840 --> 00:31:58,440 He dado mi consentimiento para ser llamado como testigo de mi marido. 534 00:31:58,980 --> 00:32:01,700 Sra. Stewart, ha oído la fiscal de distrito... 535 00:32:02,110 --> 00:32:06,330 caracterizó los acontecimientos en el acantilado en Cliffside como, en sus palabras, un 536 00:32:06,330 --> 00:32:07,350 lamentable accidente. 537 00:32:08,250 --> 00:32:13,090 Ahora, ya que usted estuvo involucrado, ¿podría cuéntanos qué pasó esa noche, 538 00:32:13,170 --> 00:32:14,170 por favor? 539 00:32:15,270 --> 00:32:17,050 Soy alcohólico, Sr. Mason. 540 00:32:18,570 --> 00:32:21,870 Antes de esa noche, no había tenido una beber durante un año entero. 541 00:32:23,030 --> 00:32:28,410 Mi esposo y yo planeamos celebrar ese hito y una boda 542 00:32:29,370 --> 00:32:31,850 Fue un fin de semana en Cliffside que empezó al día siguiente. 543 00:32:33,290 --> 00:32:40,130 En cambio, la noche anterior bebí, se emborrachó y 544 00:32:40,130 --> 00:32:44,570 acompañó a Tobin Wade a Cliffside Complejo. Iba a Cliffside tu 545 00:32:44,930 --> 00:32:48,610 No. Tobin acaba de conducir hasta allí. el no lo hizo pregúntame. 546 00:32:48,950 --> 00:32:52,950 Ahora, según su testimonio, es un audiencia preliminar en el condado de Manzana. 547 00:32:53,690 --> 00:32:57,510 Tobin Wade dejó recado de que si alguien Lo quería, había salido a caminar por el 548 00:32:57,510 --> 00:32:59,430 farol y que se le podía encontrar allí. 549 00:32:59,970 --> 00:33:00,970 Sí, señor. 550 00:33:00,990 --> 00:33:04,930 En otras palabras, hizo una particular punto de saber dónde estaba tan 551 00:33:04,930 --> 00:33:05,649 podría decirle al Dr. 552 00:33:05,650 --> 00:33:06,650 Stewart cuando llegó. 553 00:33:07,310 --> 00:33:08,590 Bueno, supongo que sí. 554 00:33:09,150 --> 00:33:10,810 Dijo que estaría allí en el acantilado. 555 00:33:11,510 --> 00:33:12,510 Si la Dra. 556 00:33:12,570 --> 00:33:15,670 Stewart conoció a Tobin Wade en ese farol, y si el dr. 557 00:33:16,010 --> 00:33:20,210 Stewart luchó con Wade mientras él afirmó que sí, no estarías teniendo un 558 00:33:20,210 --> 00:33:21,210 ahora mismo. 559 00:33:22,510 --> 00:33:24,290 Ahora, ¿por qué es eso, Sheriff Vincent? 560 00:33:24,650 --> 00:33:27,750 Tobin Wade habría sido asesinado por que caen en ese mismo momento. 561 00:33:27,990 --> 00:33:32,630 Insiste en que Tobin Wade no pudo Hemos sobrevivido a la caída, ¿es eso? 562 00:33:33,670 --> 00:33:38,650 Ningún hombre podría caer de ese acantilado las rocas y surfear debajo y no ser 563 00:33:38,650 --> 00:33:39,650 asesinado. 564 00:33:39,850 --> 00:33:41,990 Sr. Richards, ¿cuál es su ocupación? 565 00:33:42,950 --> 00:33:45,570 Soy un profesional autónomo. fotógrafo independiente. 566 00:33:46,010 --> 00:33:49,390 Ahora describa al profesional. trabajo que haces que involucra movimiento 567 00:33:49,390 --> 00:33:54,080 fotos. Para varios productores empresas y estaciones de televisión, yo 568 00:33:54,080 --> 00:33:55,980 fotos de eventos de interés periodístico en asignación. 569 00:33:56,280 --> 00:34:00,420 Ahora, en relación con su testimonio en este caso, ¿has traído contigo? 570 00:34:00,420 --> 00:34:04,300 hoy una película cinematográfica de experimentos realizados por usted bajo mi 571 00:34:04,300 --> 00:34:06,840 ayer, una película que aclarará tu testimonio? 572 00:34:07,240 --> 00:34:08,620 Sí, señor. Los tengo conmigo ahora. 573 00:34:09,280 --> 00:34:13,540 Si al tribunal le place, ¿puedo pedirle al propósito de esta película? 574 00:34:13,780 --> 00:34:18,340 Describir un evento como realmente ocurrió. ocurrió, para mostrar una escena tal como existía 575 00:34:18,340 --> 00:34:19,719 el momento de los hechos y la controversia. 576 00:34:20,350 --> 00:34:23,870 No es posible que el abogado se esté refiriendo a ¿Qué pasó en el acantilado entre 577 00:34:23,870 --> 00:34:24,870 Stewart y Wade. 578 00:34:25,310 --> 00:34:27,690 Exacta y específicamente eso, Sr. Berger. 579 00:34:28,850 --> 00:34:33,050 Las películas cinematográficas son admisibles en evidencia cuando esté debidamente autenticada y 580 00:34:33,050 --> 00:34:38,130 relevante. Código Penal de Deering, Ubicación 21, Apelación de California, 2.º, 263, Su 581 00:34:38,130 --> 00:34:43,810 Honor. Pero esto es sólo un... un recreación, nada más que un experimento. 582 00:34:44,889 --> 00:34:48,030 2. Jones sobre la evidencia, 456. 583 00:34:49,120 --> 00:34:52,520 Experimentos que se han realizado a partir de tribunal puede ser probado a los efectos de 584 00:34:52,520 --> 00:34:56,500 ilustrando el testimonio que ha sido dado en el tribunal. ¿Puedo recordarte? 585 00:34:56,520 --> 00:35:01,200 Señores, la admisibilidad de la moción Las imágenes son un asunto únicamente dentro del 586 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 discreción del tribunal. 587 00:35:02,680 --> 00:35:06,980 Antes de pronunciarnos sobre la objeción, debemos ver la película. 588 00:35:22,000 --> 00:35:24,460 Esta película fue tomada en el acantilado de Acantilado. 589 00:35:24,900 --> 00:35:28,780 Para los fines del experimento, el Sr. Mason representó el papel del acusado. 590 00:35:28,780 --> 00:35:33,480 mientras que el Sr. Paul Drake interpretó a Tobin Vadear. Esta película muestra una secuencia de 591 00:35:33,480 --> 00:35:39,060 acción, primero a velocidad normal, luego en Toma en cámara lenta desde el mismo ángulo. 592 00:36:58,990 --> 00:37:02,810 Señoría, lo que acaba de ver no tome un acróbata entrenado. 593 00:37:03,390 --> 00:37:07,430 Lo que viste se podría haber hecho con seguridad absoluta por un hombre ágil dispuesto 594 00:37:07,430 --> 00:37:08,430 para arriesgarse. 595 00:37:08,830 --> 00:37:13,010 La defensa sostiene que es la manera en que que Tobin Wade engañó a Aaron Stewart 596 00:37:13,010 --> 00:37:15,090 haciéndole creer que había matado al hombre. 597 00:37:16,050 --> 00:37:20,750 La objeción de la Fiscalía a la Se anula la admisibilidad de la película. 598 00:37:20,750 --> 00:37:22,270 Con su próximo testigo, Sr. Mason. 599 00:37:22,510 --> 00:37:27,050 Ahora bien, este es un recibo por abordar chupete comprado por tu escuela para tu 600 00:37:27,050 --> 00:37:28,050 equipo de fútbol. 601 00:37:28,410 --> 00:37:29,810 ¿Y dónde estaba el muñeco? 602 00:37:30,310 --> 00:37:32,470 En el casillero de material deportivo. 603 00:37:33,250 --> 00:37:36,170 Candado. Y la única persona con un La llave de ese casillero eras tú. 604 00:37:36,890 --> 00:37:41,990 Sí. Ahora, Sr. Emmett, ese abordaje El muñeco no está en tu casillero. 605 00:37:43,690 --> 00:37:44,730 ¿Qué hiciste con eso? 606 00:37:45,030 --> 00:37:48,050 Oh, no, no lo haces. Vi el muñeco en las películas. 607 00:37:48,670 --> 00:37:51,230 Sé lo que estás intentando hacer. Bueno, no funcionará. 608 00:37:51,730 --> 00:37:55,110 Si Tobin Wade sobreviviera a esa caída en el acantilado... 609 00:37:55,690 --> 00:37:58,330 Significaba que ir allí no había acicate decisión del momento. 610 00:37:58,990 --> 00:38:00,490 Tenía que ser algo que él había planeado. 611 00:38:01,230 --> 00:38:03,530 Planeado incluso hasta el punto de conseguir ese muñeco tuyo. 612 00:38:03,790 --> 00:38:06,890 No. No, nunca le di ese chupete. Sólo la llave del casillero. 613 00:38:07,130 --> 00:38:09,390 Le diste la llave antes de que fuera a ¿La casa Stewart? 614 00:38:10,310 --> 00:38:12,350 Antes de engañar a Marion Stewart para que bebiendo? 615 00:38:13,390 --> 00:38:14,850 Sí. Sí, supongo que sí. 616 00:38:15,150 --> 00:38:19,290 ¿Por qué? ¿Qué tipo de papel desempeñó Tobin Wade? tener sobre ti que él podría obligarte a 617 00:38:19,290 --> 00:38:23,090 ¿Hacer llamadas por él? obligarte a dar él las cosas que quería, como la llave para 618 00:38:23,090 --> 00:38:25,190 taquilla, donde también guardabas escondidas algunas de la... 619 00:38:25,400 --> 00:38:26,400 Libros de texto robados. 620 00:38:26,760 --> 00:38:28,320 Seguro. Por supuesto. 621 00:38:28,900 --> 00:38:33,300 Psíquico. Tú, no Aaron Stewart. tu y Tobin Wade robó esos libros de texto. 622 00:38:33,980 --> 00:38:34,980 ¿No es correcto? 623 00:38:35,060 --> 00:38:39,120 La identificación de Wade por parte de la señorita Witt en última instancia han conducido a una 624 00:38:39,120 --> 00:38:40,120 identificación de usted. 625 00:38:40,240 --> 00:38:44,480 Supongo que Wade pensó que algún día Tengo que perderme de vista. 626 00:38:45,320 --> 00:38:48,860 En caso de que ella y la policía alguna vez consiguieran juntos, quiero decir. Y así una tarde, 627 00:38:48,860 --> 00:38:52,420 Recogió el muñeco y lo dejó plantado. justo debajo del acantilado entre los arbustos, fue 628 00:38:52,420 --> 00:38:56,820 la casa Stewart, engañó a Marion para que bebiendo, la llevó a Cliffside, 629 00:38:56,820 --> 00:38:59,140 salió al acantilado y esperó Aaron Stewart llegará. 630 00:38:59,420 --> 00:39:02,600 Sr. Mason, créame, yo no... tenía nada que ver con todas esas cosas. Pero 631 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 ¿Por qué simplemente no desapareció? 632 00:39:05,220 --> 00:39:09,660 ¿Qué esperaba ganar Wade con esto? ¿Elaboración elaborada? ¿Fue más que 633 00:39:09,660 --> 00:39:12,020 desacreditar a Stewart y matar al dotación? 634 00:39:12,760 --> 00:39:16,160 ¿Fue realmente un medio para obligar a Stewart a ¿Perder la escuela y la propiedad? 635 00:39:16,860 --> 00:39:18,080 ¿Qué le parece, Sr. Emmett? 636 00:39:18,300 --> 00:39:20,100 ¿Cuánto le pagaron por el trabajo? 637 00:39:20,420 --> 00:39:21,420 Nada. Ni un centavo. 638 00:39:21,820 --> 00:39:25,440 Claro, Wade me hizo proposiciones. me pidió que ayúdalo a sabotear la escuela. incluso 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,060 Se ofreció a compartir algo de dinero conmigo. 640 00:39:27,260 --> 00:39:29,000 Pero lo rechacé de plano. 641 00:39:29,320 --> 00:39:32,100 Mira, ¿no lo ves? no podría decir cualquier cosa sin hablarme bien 642 00:39:32,100 --> 00:39:35,840 cárcel. Pero te juro que no tuve nada que hacer. con esa muerte falsa. 643 00:39:36,200 --> 00:39:38,860 Y te juro que no tuve nada que hacer con el asesinato de Wade. 644 00:39:39,240 --> 00:39:44,340 Sobre esta propuesta de Wade de sabotear la escuela, ¿sabías la identidad de 645 00:39:44,340 --> 00:39:46,120 ¿El hombre que estaba sobornando a Wade? 646 00:39:47,220 --> 00:39:48,980 Bueno, no. 647 00:39:50,670 --> 00:39:52,290 Ese no es su nombre. 648 00:39:52,530 --> 00:39:54,670 No es su nombre, pero sí sabías su ocupación. 649 00:39:55,590 --> 00:39:57,710 Sabías que era un hombre de bienes raíces. 650 00:39:58,190 --> 00:40:01,230 Y solo había un hombre de bienes raíces que se beneficiaría. 651 00:40:01,930 --> 00:40:02,930 Sólo uno. 652 00:40:03,770 --> 00:40:05,310 Ese hombre era Harvey Forrest. 653 00:40:09,150 --> 00:40:12,390 Pero eso es una cuestión de mentiras y conjeturas. 654 00:40:12,930 --> 00:40:18,010 ¿Por qué? ¿Por qué debería pagarle a alguien para que acose? ¿El Dr. Stewart y la escuela? 655 00:40:18,390 --> 00:40:19,590 ¿Por medio millón de dólares? 656 00:40:20,730 --> 00:40:24,550 Beneficios que obtendrías en sociedad con la Corporación Baker? 657 00:40:25,410 --> 00:40:26,410 Aquí. 658 00:40:27,230 --> 00:40:28,490 Echa un vistazo a esta fotografía. 659 00:40:29,850 --> 00:40:34,570 Cuando el Sr. Baker decidió por primera vez construir una nueva ciudad para hundir a millones en rápido 660 00:40:34,570 --> 00:40:38,910 desarrollo del Valle de Manzana, él Contacté con algunas personas en el valle. 661 00:40:38,910 --> 00:40:42,550 Estuvimos encantados de recomendarlo, a Harvey Forrest. 662 00:40:42,850 --> 00:40:44,630 ¿Debo llamar al Sr. Baker? 663 00:40:45,110 --> 00:40:48,850 Haz que testifique que le ofreciste la propiedad más fantástica en 664 00:40:48,850 --> 00:40:49,850 el valle? 665 00:40:50,100 --> 00:40:52,340 Propiedad que era exactamente lo que él era. buscando. 666 00:40:53,240 --> 00:40:54,400 Estuvo de acuerdo, ¿no? 667 00:40:55,240 --> 00:40:56,860 Sólo hubo un pequeño problema. 668 00:40:57,660 --> 00:40:58,720 Un pequeño problema. 669 00:40:59,100 --> 00:41:02,620 La Escuela Preparatoria Manzana Valley fue directamente en medio de esa propiedad. la clave 670 00:41:02,620 --> 00:41:03,620 pieza. 671 00:41:03,720 --> 00:41:05,000 Y no eras tuya. 672 00:41:05,620 --> 00:41:07,060 Ahora escuche, Sr. Mason. 673 00:41:07,420 --> 00:41:11,820 No sabía nada sobre el plan de Wade para acusar a Aaron de homicidio involuntario. 674 00:41:11,820 --> 00:41:12,820 debes creer eso. 675 00:41:13,560 --> 00:41:16,520 Wade me escuchó hablar por el propiedad con el Sr. 676 00:41:16,740 --> 00:41:21,180 Panadero. Y aprendió algo, yo supongamos, y adivinó el resto porque 677 00:41:21,180 --> 00:41:22,220 era Wade. Fue él. 678 00:41:22,560 --> 00:41:23,860 Me hizo proposiciones. 679 00:41:24,220 --> 00:41:29,400 Y lo admito, acepté pagarle unos cuantos dólares si pudiera obligar al Dr. Stewart a 680 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 cerrar la escuela. Pero eso fue todo. 681 00:41:31,600 --> 00:41:35,000 Y aun así le dije que no pagaría. él porque no se había ganado su dinero. 682 00:41:35,260 --> 00:41:39,460 Bueno, lo que estaba haciendo era tan obvio. que pensé que Aaron se daría cuenta 683 00:41:39,460 --> 00:41:40,299 a ello. 684 00:41:40,300 --> 00:41:43,000 Pero luego pensó en el accidente. muerte en Cliffside. 685 00:41:43,860 --> 00:41:45,600 ¿Qué pasó después de eso, señor Forrest? 686 00:41:46,560 --> 00:41:50,380 Después del juicio de Stewart, ¿estaba usted entonces? contactado por un hombre muerto? 687 00:41:53,140 --> 00:41:57,600 Cuando escuché la voz de Wade en el teléfono, nunca me sentí tan sorprendido en mi 688 00:41:58,200 --> 00:41:59,840 Pero fue Wade. 689 00:42:00,460 --> 00:42:02,120 Y estaba muy emocionado. 690 00:42:02,700 --> 00:42:07,000 Él dijo, oh, cerraría la escuela con una explosión, ¿no? Para siempre, para siempre. 691 00:42:07,520 --> 00:42:10,540 Y ahora sólo quedaba una cosa. yo Iba a venir y pagarle. 692 00:42:10,900 --> 00:42:12,980 Y entonces saliste a su casa para encontrarte. ¿él? 693 00:42:13,340 --> 00:42:14,340 ¿Para pagarle? 694 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 ¿Con qué? 695 00:42:15,740 --> 00:42:17,500 No tenía $100 a mi nombre. 696 00:42:17,780 --> 00:42:21,000 Y no lo habría hecho hasta que haya limpiado el Oferta de panadero. 697 00:42:21,220 --> 00:42:23,940 Pero salí con él para explicárselo. 698 00:42:24,240 --> 00:42:30,320 Y cuando llegué allí, fue cuando él Me dijo que podía probarlo tan fácilmente. 699 00:42:30,320 --> 00:42:35,460 Yo fui quien lo metió en esto. truco horrible y que estábamos en él 700 00:42:35,460 --> 00:42:36,720 juntos, que éramos socios. 701 00:42:37,120 --> 00:42:40,620 Y por eso exigió, oh, no sólo Un poco de dinero, Sr. Mason. 702 00:42:40,900 --> 00:42:43,520 Me exigió que le pagara 50.000 dólares. 703 00:42:44,410 --> 00:42:45,850 Y entonces lo mataste. 704 00:42:46,330 --> 00:42:53,030 Yo... yo... sabía que eso sólo sería el primero 705 00:42:53,030 --> 00:42:57,350 pago. Así que... lo hice. Agarré un tronco. 706 00:42:57,690 --> 00:43:01,730 Y yo... Sí, hubo... Hubo sangre. 707 00:43:02,430 --> 00:43:03,430 Sí. 708 00:43:04,070 --> 00:43:05,310 Oíste venir a Stuart. 709 00:43:06,050 --> 00:43:07,050 Te escondiste. 710 00:43:07,610 --> 00:43:09,230 Cuando apareció, lo noqueaste. 711 00:43:09,970 --> 00:43:12,930 Conseguiste la llave de tuercas de Stuart de su coche, Golpeó a Wade con él. 712 00:43:13,290 --> 00:43:14,690 Pon el hierro en la mano de Stuart. 713 00:43:15,350 --> 00:43:16,350 ¿Pero por qué? 714 00:43:17,270 --> 00:43:19,870 ¿No se te ocurrió simplemente enterrar? ¿Tobin Wade? 715 00:43:20,510 --> 00:43:21,850 ¿Un hombre que ya se creía muerto? 716 00:43:22,390 --> 00:43:23,390 Nadie lo habría sabido. 717 00:43:24,510 --> 00:43:28,530 No pude hacer eso. las cosas fueron sucediendo demasiado rápido. vi esa escuela 718 00:43:28,530 --> 00:43:30,970 salir, y tenia miedo de que ella Podría haber visto a Wade. 719 00:43:31,410 --> 00:43:34,090 Y luego Aaron, no lo habría escuchado Aarón. 720 00:43:34,310 --> 00:43:38,430 Aaron, él vino en ese momento. Y luego tuve que ser muy, muy inteligente. 721 00:43:38,430 --> 00:43:40,470 al respecto. Y lo estaba, lo admites. 722 00:43:40,890 --> 00:43:43,170 Porque hice tal como dijiste. y allí estaban. 723 00:43:43,530 --> 00:43:47,870 Y era obvio. Y lo fui claro. yo estaba fuera de esto. 724 00:43:48,510 --> 00:43:53,130 Cuarenta años llevo viendo real finca aquí en el sur de California crece 725 00:43:53,130 --> 00:43:54,310 volverse importante. 726 00:43:54,570 --> 00:43:57,490 Fui lo suficientemente inteligente como para ver eso, tú ver. Yo fui parte de eso. 727 00:43:57,910 --> 00:43:59,090 Y siempre cometí errores. 728 00:44:00,130 --> 00:44:06,570 Pero el acuerdo con Baker, esa era la cuestión. eso habría... ellos habrían 729 00:44:06,570 --> 00:44:07,570 lo detuvo. 730 00:44:09,050 --> 00:44:10,890 Era lo único que podía hacer. 731 00:44:11,270 --> 00:44:13,730 Eso fue lo único que pude hacer. 732 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 ¿Lo fue? 733 00:44:18,450 --> 00:44:19,530 Arresto por la defensa, señoría. 734 00:44:30,690 --> 00:44:34,630 A cambio de cedernos esta área clave en el centro de nuestra ciudad propuesta 735 00:44:34,630 --> 00:44:37,710 desarrollo, Dr. Stewart, hemos acordado con el señor Mason. 736 00:44:38,300 --> 00:44:40,320 a lo que confiamos será una satisfacción arreglo. 737 00:44:40,720 --> 00:44:44,460 La corporación se hará cargo de la escuela. este conjunto de lotes aquí en la periferia 738 00:44:44,460 --> 00:44:45,460 del desarrollo. 739 00:44:45,860 --> 00:44:47,880 Le construiremos su escuela, Dr. Estuardo. 740 00:44:48,120 --> 00:44:51,420 La planta más moderna y eficiente nuestra los arquitectos pueden resolver. 741 00:44:51,940 --> 00:44:54,920 Harry, nos has dado a Marion y a mí una segunda oportunidad para empezar de nuevo. 742 00:44:55,140 --> 00:44:57,940 Y Sr. Baker, ciertamente está dando nosotros los medios para hacerlo. 743 00:44:58,240 --> 00:45:00,060 Ninguno de los dos se arrepentirá. 744 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 Lo prometemos.