1
00:01:38,280 --> 00:01:39,680
Oh.

2
00:02:25,000 --> 00:02:26,320
¿No sería mejor que vayas a ayudar a Lillian?

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Después de todo, se le considera un pariente.

4
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
En un minuto.

5
00:02:35,860 --> 00:02:37,600
Vaya a ver qué pasó, señora Summers.

6
00:02:37,940 --> 00:02:39,000
Sí, señor Branson.

7
00:02:41,880 --> 00:02:45,600
¿Qué pasa, Sandy? ¿Qué pasó? un
El agarre en flexión recibió un golpe en un

8
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
pozo de mina.

9
00:02:46,720 --> 00:02:49,180
¿Hizo? Deberías saber mejor que eso
ahora.

10
00:02:49,620 --> 00:02:52,440
Se necesita más que una caída para matar a un duro.
vieja cabra montesa como yo.

11
00:02:53,100 --> 00:02:54,320
Sácame de aquí, Sandy.

12
00:02:54,600 --> 00:02:57,720
Espera aquí, Ben, y llegaremos.
algo de ayuda. No me digas que puede ser

13
00:02:57,720 --> 00:03:00,680
roto. Un poco en mi cabeza, entonces, ¿cómo?
¿Se podría romper algo?

14
00:03:01,260 --> 00:03:02,720
Jason, vamos, llevémoslo arriba.

15
00:03:03,140 --> 00:03:04,140
Vamos, señorita Nell.

16
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
Tómalo con calma. Cuídense mucho.

17
00:03:08,640 --> 00:03:12,180
Me parece que a tu edad debería
tener suficientes pantalones para no ir cayendo

18
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
La montaña, Jack.

19
00:03:14,660 --> 00:03:15,900
¿Qué pasó aquí?

20
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
¿Cómo debería saberlo?

21
00:03:20,460 --> 00:03:22,520
Ayer dijiste que, um...

22
00:03:22,920 --> 00:03:27,440
El siguiente paso del Sr. Grant después
investigando la mina que Sandy Bowen

23
00:03:27,440 --> 00:03:30,020
Jim estaría para investigar el oro.
El mío lo vendiste.

24
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
¿Entonces?

25
00:03:32,420 --> 00:03:35,420
Entonces tal vez decidiste que sería mejor
si el Sr.

26
00:03:36,280 --> 00:03:38,400
Grant no informó que estaban
inútil también.

27
00:03:40,440 --> 00:03:43,740
Así que le disparé o algo así, ¿es eso?

28
00:03:44,620 --> 00:03:47,480
Mira que me importa lo que el viejo
informes?

29
00:03:48,180 --> 00:03:49,220
Soy un corredor minero.

30
00:03:49,920 --> 00:03:53,420
Pero si Jim, como presidente de Grant
Empresa minera, quiere comprar sin valor

31
00:03:53,420 --> 00:03:56,280
minas de mi parte, se las vendo.
No hay nada ilegal en eso.

32
00:03:56,600 --> 00:03:59,060
Tampoco tú y Jim van a dividir el
procede después.

33
00:03:59,620 --> 00:04:01,660
Bueno, el viejo nunca va a encontrar
sobre eso.

34
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
¿Qué es todo esto, Liliana?

35
00:04:06,360 --> 00:04:10,000
Le diste a tu marido la idea de empezar
con. Funcionó muy bien.

36
00:04:10,680 --> 00:04:14,120
Casi 200.000 hasta el momento, y más por
ven. Ahora, no me digas que estás recibiendo

37
00:04:14,120 --> 00:04:17,000
pies. Entonces no le hiciste nada al Sr.
Conceder.

38
00:04:17,339 --> 00:04:19,160
No, y nadie más tampoco.

39
00:04:20,140 --> 00:04:21,160
Oh, están locos.

40
00:04:21,399 --> 00:04:23,980
Entonces, ¿por qué sucedió justo cuando él
¿Empezaste a deambular?

41
00:04:26,180 --> 00:04:30,580
No pude hablar con el Sr. Grant, pero ellos
Dice que tuvo un accidente, eso es todo.

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,220
Se cayó.

43
00:04:32,960 --> 00:04:35,600
Ninguna escalera cedió y la gran oportunidad
mío.

44
00:04:40,300 --> 00:04:42,220
Bueno, será mejor que vea si hay algo.
puedo hacerlo.

45
00:04:44,960 --> 00:04:46,900
¿Me esperas? Si quieres.

46
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
¿No se suponía que el Sr. Brattison estaría aquí?
esta mañana?

47
00:04:54,860 --> 00:04:58,720
Jim Telephone dijo que llegaría tarde. dijo el
quería comprobar una de las nuevas minas

48
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
compró.

49
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
No es la gran oportunidad.

50
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Él no lo dijo.

51
00:05:09,560 --> 00:05:14,860
Fui enviado aquí por... Por... Eso es todo.
Bien, señor Bowen. El señor Street es mi

52
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
secretaria confidencial.

53
00:05:16,240 --> 00:05:17,360
Ahora, ¿quién te envió aquí?

54
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
Subvención de prohibición.

55
00:05:18,720 --> 00:05:19,980
Dijo que lo conocías.

56
00:05:20,260 --> 00:05:21,280
Sí. Bastante bien.

57
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Está como postrado.

58
00:05:23,480 --> 00:05:25,840
Le gustaría que vinieras a verlo en
Quebrada de Oro.

59
00:05:26,460 --> 00:05:29,140
Sr. Bowen, el Sr. Grant es un buen amigo de
mío.

60
00:05:29,900 --> 00:05:32,520
Pero no puedo irme a Mojave ahora.
no solo así.

61
00:05:33,200 --> 00:05:34,960
Dile cuando es mejor que venga y
verme.

62
00:05:35,320 --> 00:05:38,420
Bueno, el problema es que es probable que
empeorar en su lugar.

63
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
¿Está tan enfermo?

64
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
No.

65
00:05:41,960 --> 00:05:44,880
Pero parece que alguien tiene la intención de
mira que lo es.

66
00:05:48,560 --> 00:05:51,540
Seguro que no entiendo dónde Sandy consiguió un local.
idea así.

67
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
Nadie está intentando matarme.

68
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
Accidente, puro y simple.

69
00:05:56,580 --> 00:05:59,760
No ha habido ningún daño, según Doc Evans,
simplemente sacudido un poco.

70
00:06:00,620 --> 00:06:03,160
¿Cuándo fue abandonada la gran oportunidad mía?
¿Señor Grant?

71
00:06:03,740 --> 00:06:05,560
Alrededor de 1932 o 3.

72
00:06:05,800 --> 00:06:07,660
Has estado en una mina recientemente, de
curso.

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
No, no lo he hecho.

74
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
¿Qué te hizo preguntar eso?

75
00:06:11,460 --> 00:06:14,520
Con toda tu experiencia, ¿no crees?
haber revisado la escalera cuidadosamente a menos que

76
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
¿Tenías motivos para creer que era sensato?

77
00:06:16,620 --> 00:06:19,970
Bueno... estaba desconcertado, Sr.
Mason, eso es todo.

78
00:06:20,450 --> 00:06:21,810
Ahora, pongámonos manos a la obra.

79
00:06:22,410 --> 00:06:26,370
Para lo que realmente te quiero es para
representar a Sandy Bowen en una demanda por fraude.

80
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
¿Demanda por fraude?

81
00:06:27,890 --> 00:06:29,410
Sobre la mina Big Chance.

82
00:06:30,170 --> 00:06:34,950
Parece que lo salaron con algo de alto grado.
mineral de oro y luego quemaron el

83
00:06:34,950 --> 00:06:36,630
Grant Mining Company para que lo compre.

84
00:06:36,970 --> 00:06:40,250
Ahora, sólo un minuto. La minería de subvenciones
La empresa es tu empresa.

85
00:06:40,750 --> 00:06:44,450
¿Estás tratando de retenerme para que puedas
controlar ambas partes del litigio?

86
00:06:45,050 --> 00:06:46,910
No, no, ya no es mi empresa.

87
00:06:47,150 --> 00:06:48,770
Sólo soy un accionista menor.

88
00:06:49,410 --> 00:06:56,150
El hijo de mi difunta esposa, mi hijastro, supongo.
él es técnicamente, Jim Braddison,

89
00:06:56,370 --> 00:06:57,710
ahora es el jefe.

90
00:06:58,430 --> 00:07:00,070
Él es el que se quemó.

91
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Flim -flameado.

92
00:07:02,370 --> 00:07:04,790
Parece que crees que Sandy no lo ha hecho.
gran defensa.

93
00:07:05,430 --> 00:07:07,430
No lo ha hecho. Lo atraparon de pleno derecho.

94
00:07:08,470 --> 00:07:10,830
Lo que quiero que hagas es que te conformes.

95
00:07:11,770 --> 00:07:13,550
¿Sandy quiere llegar a un acuerdo?

96
00:07:13,790 --> 00:07:18,150
Sí. Estoy dispuesto a avanzar en lo que sea.
se lleva, hasta los 5.000 dólares que recibió.

97
00:07:18,470 --> 00:07:22,990
Pero no dejes que Brattison o su abogado
burlarse de ello. No, estoy financiando cosas, o

98
00:07:22,990 --> 00:07:24,210
pensarán que hay algo sospechoso.

99
00:07:24,770 --> 00:07:26,390
¿Hay algo sospechoso, Sr. Grant?

100
00:07:27,010 --> 00:07:30,550
¿Quieres decir por qué debería ir a batear por
¿Arena?

101
00:07:31,650 --> 00:07:33,170
Bueno, normalmente no lo haría.

102
00:07:33,990 --> 00:07:37,050
Somos amigos, incluso prospectados juntos.
una vez.

103
00:07:37,370 --> 00:07:39,830
Pero él no es lo que se podría llamar un
ciudadano honrado.

104
00:07:40,800 --> 00:07:45,000
Ha estado salando y vendiendo mentes viejas.
a gente desprevenida durante años.

105
00:07:45,580 --> 00:07:47,940
Incluso me intentó un par de veces.

106
00:07:48,180 --> 00:07:50,000
Pero yo era demasiado linda para él.

107
00:07:51,040 --> 00:07:52,740
Supongo que le debo algo.

108
00:07:53,080 --> 00:07:56,100
¿Por qué? Porque puede que te haya salvado la vida.
ayer?

109
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
Una razón.

110
00:07:57,680 --> 00:08:01,400
La otra es que fui yo quien le dijo
Brattison había sido engañado por Sandy.

111
00:08:02,600 --> 00:08:04,500
Pensé que simplemente pediría su dinero.
atrás.

112
00:08:05,300 --> 00:08:07,020
Pero Sandy ya lo ha arruinado.

113
00:08:07,420 --> 00:08:09,160
Ahora Brattison está en la cárcel parlante.

114
00:08:09,900 --> 00:08:12,380
Me gustaría que me mataran, Sandy, y yo
No querría eso.

115
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Está bien.

116
00:08:19,040 --> 00:08:21,800
Veré qué puedo hacer.

117
00:08:32,280 --> 00:08:34,539
Ah, lo siento. No te vi.

118
00:08:34,880 --> 00:08:36,220
¿Está el señor Braddison aquí?

119
00:08:36,580 --> 00:08:37,940
No, señor. Él no lo es.

120
00:08:38,559 --> 00:08:40,419
Quizás pueda ayudar, Sr. Mason.

121
00:08:42,480 --> 00:08:44,080
George Moffat, compañía presente.

122
00:08:45,080 --> 00:08:46,620
¿Nos conocemos antes, Sr. Moffat?

123
00:08:47,340 --> 00:08:50,800
Difícilmente. Corporación, no derecho penal,
es mi campo.

124
00:08:51,300 --> 00:08:53,180
Pero he visto tu foto en el
periódicos.

125
00:08:54,140 --> 00:08:55,640
¿Hay algo que pueda hacer?

126
00:08:55,920 --> 00:08:57,700
Cancele su demanda contra Sandy Bowen.

127
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
¿Oh?

128
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
¿A cambio de qué, señor Mason?

129
00:09:01,720 --> 00:09:05,280
Estoy preparado para reembolsar la compra.
precio de la mina que compró su empresa

130
00:09:05,280 --> 00:09:07,160
eso. ¿Los 5.000 dólares completos?

131
00:09:07,850 --> 00:09:08,850
Así es.

132
00:09:09,050 --> 00:09:10,530
¿Pero de dónde viene el dinero?

133
00:09:10,790 --> 00:09:13,750
Según tengo entendido, Bowen está arruinado. el
Gasté todo el dinero.

134
00:09:13,970 --> 00:09:16,330
¿Importa de dónde viene el dinero?
¿De dónde, Sr. Moffat?

135
00:09:16,550 --> 00:09:17,550
No.

136
00:09:18,790 --> 00:09:19,830
Supongo que no es así.

137
00:09:20,250 --> 00:09:21,990
Muy bien, tiene un trato, Sr. Mason.

138
00:09:22,310 --> 00:09:27,170
La demanda se cancela a cambio de una
cheque certificado, digamos?

139
00:09:28,770 --> 00:09:30,710
Lo tendré para ti más tarde hoy.

140
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
Eso estará bien.

141
00:09:34,810 --> 00:09:35,830
¿Y el señor Mason?

142
00:09:37,900 --> 00:09:41,780
Debo decir que tu reputación ha sido
muy exagerado.

143
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
¿Mi reputación?

144
00:09:43,980 --> 00:09:46,820
Como ser un hombre difícil de encontrar
términos con.

145
00:09:47,620 --> 00:09:51,200
Cuando la ocasión lo requiere, el Sr.
Mosquete, puedo ser difícil.

146
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Bastante difícil.

147
00:09:59,660 --> 00:10:00,660
Información.

148
00:10:02,460 --> 00:10:04,520
La señora que está contigo me dice que eres un
abogado.

149
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Sí, lo soy.

150
00:10:06,090 --> 00:10:08,350
¿Representa a Jim Brattison o
¿El viejo señor Grant?

151
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
¿Por qué preguntas eso?

152
00:10:10,170 --> 00:10:13,950
Si representas a Brattison, yo
Creo que debería advertirte. La gente aquí en

153
00:10:13,950 --> 00:10:16,830
No estamos muy contentos con él. O cualquiera
asociado con él.

154
00:10:33,420 --> 00:10:36,020
¿Qué crees que ha estado mordisqueando?
En estas cruces de escalera, Sr.

155
00:10:36,060 --> 00:10:37,120
¿Masón? ¿Termitas?

156
00:10:38,180 --> 00:10:39,320
Ciertamente no son termitas.

157
00:10:40,180 --> 00:10:43,220
Yo diría que un individuo con una visión muy aguda.
sierra transversal.

158
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
Entonces alguien realmente intentó matar al Sr.
Conceder.

159
00:10:46,100 --> 00:10:48,400
Bueno, seguro que no estaba tratando de mejorar.
su salud, Sr. Reed.

160
00:10:49,220 --> 00:10:51,960
Es curioso que te haya dicho que no había estado
Hasta el mío antes.

161
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
¿Por qué?

162
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
Bueno, estoy seguro de que sí.

163
00:10:57,400 --> 00:10:58,840
Ahora mi campamento está allí.

164
00:10:59,960 --> 00:11:02,660
Hace un par de noches vi una luz
aquí.

165
00:11:03,470 --> 00:11:05,030
Pero ya no estaba cuando llegó.

166
00:11:06,010 --> 00:11:08,510
Abajo en el pozo, escuché un mosquito
zumbido.

167
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
¿Zumbidos de mosquitos?

168
00:11:10,430 --> 00:11:12,430
Sí, ese es el sonido de la luz mineral.
hace.

169
00:11:13,050 --> 00:11:14,770
¿Qué diablos es una luz mineral?

170
00:11:15,050 --> 00:11:16,170
Es una luz negra, Dillon.

171
00:11:16,670 --> 00:11:18,930
Un dispositivo eléctrico que los buscadores
uso.

172
00:11:20,110 --> 00:11:24,230
Envía rayos que hacen que cualquier metal
incrustados en la roca fluorescen.

173
00:11:24,790 --> 00:11:25,850
Grant también tiene uno.

174
00:11:26,650 --> 00:11:30,230
Podría estar un poco separado del
caer, pero... ¿Hablaste con el Sr. Grant?

175
00:11:30,230 --> 00:11:32,630
esto? Tal vez me dispararían si no fuera así.
él.

176
00:11:33,689 --> 00:11:34,689
No. Pregúntale a tu papá.

177
00:11:35,290 --> 00:11:36,910
Muy bien, será mejor que hagamos lo mismo.
cosa.

178
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
Sr. Branson.

179
00:11:52,890 --> 00:11:54,450
Me gustaría que conocieras al Sr.

180
00:11:54,910 --> 00:11:56,130
Branson, el presidente de nuestra empresa.

181
00:11:56,570 --> 00:12:00,350
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? mi
Secretario, Sr. Reed. Sr. Branson, Sr.

182
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Caña. Hola.

183
00:12:01,500 --> 00:12:04,340
Mira, tengo buenas noticias para ti.
Masón. Estamos cancelando la demanda

184
00:12:04,340 --> 00:12:05,139
Estanque de arena.

185
00:12:05,140 --> 00:12:05,939
¿Eso es así?

186
00:12:05,940 --> 00:12:08,420
Bueno, decidimos dejar el trato en pie.
tal como es.

187
00:12:08,680 --> 00:12:09,720
¿Qué te hizo decidir eso?

188
00:12:10,580 --> 00:12:11,580
¿Qué nos hizo?

189
00:12:12,080 --> 00:12:18,420
Al repasar nuestro estado financiero,
preparatorio de la reunión del director,

190
00:12:18,420 --> 00:12:23,800
decidió que, en el plano fiscal, la amortización
vale más para nosotros que el dinero en efectivo.

191
00:12:24,180 --> 00:12:26,480
Pero maldita sea, Mason, eso no es lo que yo
quería.

192
00:12:27,020 --> 00:12:28,520
Quería ponerme en contacto...

193
00:12:29,110 --> 00:12:32,950
Bueno, yo quería... Lo que tú querías era
Aprovecha la gran oportunidad mía.

194
00:12:32,950 --> 00:12:33,950
usted mismo, Sr. Grant.

195
00:12:35,190 --> 00:12:39,530
Sandy me dijo que lo hiciste firmar.
a usted dependiendo del traje

196
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
siendo anulado.

197
00:12:41,330 --> 00:12:48,210
Ahora, ¿no deberías haberme dicho lo que
realmente quería y que realmente había

198
00:12:48,210 --> 00:12:49,530
¿Un atentado contra tu vida?

199
00:12:50,270 --> 00:12:51,870
Bueno, esa parte no la entiendo.

200
00:12:52,730 --> 00:12:56,050
Señorita Street, ¿le importaría pasarme?
¿Esa bolsa de lona debajo de la cama?

201
00:12:56,430 --> 00:12:59,720
Oh. Hay muchas posibilidades de que el mío no sea bueno por sí solo.

202
00:13:00,560 --> 00:13:05,600
Pero la semana pasada, mientras merodeaba
alrededor de la misma propiedad para ver qué tan grande

203
00:13:05,600 --> 00:13:08,740
trabajo que había hecho una sal y arena, encontré
estos.

204
00:13:09,680 --> 00:13:10,900
Vieja flecha india.

205
00:13:12,820 --> 00:13:14,460
Y cerca encontré otro.

206
00:13:15,480 --> 00:13:20,360
Un poco más adelante me topé con
el inicio de un viejo pozo escondido por

207
00:13:20,360 --> 00:13:22,620
aproximadamente del tamaño de un agujero de coyote.

208
00:13:22,900 --> 00:13:24,680
Y en él encontré estos.

209
00:13:27,790 --> 00:13:29,030
Es oro, está bien.

210
00:13:30,370 --> 00:13:33,390
Y este viejo potro de acción simple.

211
00:13:33,990 --> 00:13:36,690
El nombre del propietario grabado en el mango.

212
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Jugador de bolos.

213
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Oh.

214
00:13:46,510 --> 00:13:48,150
Ese nombre me parece familiar.

215
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
Debería.

216
00:13:49,570 --> 00:13:52,250
Nombre de uno de los perdidos más famosos.
minas en el país.

217
00:13:52,990 --> 00:13:55,090
Old Bowler hizo su strike en el 74.

218
00:13:55,980 --> 00:14:00,300
trajo algunos de los minerales de oro más ricos
alguna vez analizado por aquí, le dijo a la gente

219
00:14:00,300 --> 00:14:04,100
había un millón de dólares más
De vuelta en las colinas, organizó una celebración,

220
00:14:04,420 --> 00:14:07,520
luego se escapó de la ciudad y nunca estuvo
visto de nuevo.

221
00:14:08,200 --> 00:14:12,400
Sandy no lo sabe, pero entro de inmediato.
en medio de la propiedad estaba

222
00:14:12,400 --> 00:14:16,760
la salazón es el cuenco de un millón de dólares
la mía que nadie ha podido jamás

223
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
hasta ahora.

224
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
otra respuesta posible.

225
00:14:26,670 --> 00:14:29,870
El viejo encontró algo mientras estaba
Revisando la mina que nos vendió Bowen.

226
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Algo grande.

227
00:14:31,870 --> 00:14:33,550
Ahora está intentando conseguirlo por sí mismo.

228
00:14:34,030 --> 00:14:35,150
¿Estás seguro de que es Grant?

229
00:14:35,570 --> 00:14:38,950
Oh, no puede ser Bowen. Pasó cada
centavo que recibió de nosotros. y el abogado

230
00:14:38,950 --> 00:14:41,250
conversó con Grant justo antes de hacer
su oferta.

231
00:14:42,350 --> 00:14:43,350
¿No es así ahora?

232
00:14:44,450 --> 00:14:48,790
Sí, pero no es como prohibirle a Grant
hacer cualquier cosa encubierta.

233
00:14:49,110 --> 00:14:51,590
Ah, no lo olvides. Él siente que tomamos el
compañía lejos de él.

234
00:14:52,650 --> 00:14:55,090
Bueno, ¿no? El punto es...

235
00:14:55,320 --> 00:14:57,560
No podemos obligarlo a decirnos lo que
encontrado.

236
00:14:58,300 --> 00:14:59,500
Ah, pero podemos.

237
00:15:00,340 --> 00:15:04,220
Sigue siendo un accionista menor, por lo que
puede elegirlo director.

238
00:15:05,120 --> 00:15:10,520
Y por ley, un director debe revelar
cualquier cosa que sepa que pueda afectar la

239
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
activos corporativos.

240
00:15:11,880 --> 00:15:14,480
Uh, lo que significa que lo tendremos durante un
barril.

241
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
¿Estamos todos a favor?

242
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Sí.

243
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Somers.

244
00:15:20,960 --> 00:15:24,120
Sabes que siempre voto como tú dices,
Señor Radisson.

245
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
Sí.

246
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
No.

247
00:15:29,070 --> 00:15:32,010
Oh, supongo que tendré que seguir adelante si
ayudará a la empresa.

248
00:15:32,370 --> 00:15:33,309
Aprobado por unanimidad.

249
00:15:33,310 --> 00:15:34,310
Ahora se dirige la prohibición de la subvención.

250
00:15:36,630 --> 00:15:37,630
¿Algún otro negocio?

251
00:15:38,250 --> 00:15:39,850
¿Qué pasa con el dividendo trimestral?

252
00:15:40,270 --> 00:15:45,230
Tienes nuestras pesadas responsabilidades para
nuestras nuevas propiedades. Cualquier dividendo de

253
00:15:45,230 --> 00:15:46,230
la pregunta?

254
00:15:47,510 --> 00:15:51,630
¿No te das cuenta de que prácticamente todos
¿El alma de la ciudad posee acciones?

255
00:15:52,140 --> 00:15:55,520
Y cuentan con los ingresos para intentar
llegar a fin de mes. Entonces simplemente tendrán

256
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
contar esta vez.

257
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Se levantó la sesión.

258
00:16:01,480 --> 00:16:04,520
Estado de ánimo, la gente del pueblo está pensando
esto es lo que podrías hacer.

259
00:16:05,080 --> 00:16:08,100
Es posible que decidan descontarte,
Braddison.

260
00:16:09,000 --> 00:16:10,560
Y estaré con ellos.

261
00:16:16,500 --> 00:16:19,940
Sabes, deberíamos haberla rechazado.
la junta para dejar paso a Grant. nosotros

262
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
eso la próxima vez.

263
00:16:23,000 --> 00:16:26,920
Bueno, Sr. Mason, me temo que usted también
tarde.

264
00:16:27,160 --> 00:16:28,139
¿Demasiado tarde?

265
00:16:28,140 --> 00:16:31,040
No hay necesidad de mostrarse cómodo.
Más tiempo, abogado.

266
00:16:31,420 --> 00:16:35,120
Sabemos que Grant ha encontrado algo.
valioso en algún lugar del ex de Bowen

267
00:16:35,700 --> 00:16:38,360
Y lo acabamos de arreglar para que él
Tienes que decirnos dónde.

268
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
¿Cómo hiciste eso?

269
00:16:40,760 --> 00:16:42,660
Votándolo como director de la empresa.

270
00:16:43,400 --> 00:16:46,920
¿No exigen sus estatutos que los directores
¿Ser accionistas, señor Moffat?

271
00:16:47,400 --> 00:16:48,640
Grant es accionista.

272
00:16:49,360 --> 00:16:51,000
Me temo que estás equivocado en eso.

273
00:16:52,140 --> 00:16:58,280
Me ha vendido su voto, ¿cuál de
Por supuesto hace su elección a la junta directiva.

274
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
inválido.

275
00:17:00,440 --> 00:17:06,160
Sin embargo, si realmente necesitas
otro director, estaría feliz de hacer

276
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Yo mismo disponible.

277
00:17:12,599 --> 00:17:15,420
Harry, ¿por qué no se pagó el dividendo?

278
00:17:16,400 --> 00:17:19,859
Bueno, según Grant, Brattison y
los demás han estado sangrando

279
00:17:19,859 --> 00:17:23,839
compañía de su efectivo a través de minería falsa
ofertas. El corredor llamado Hayward Small,

280
00:17:24,140 --> 00:17:29,340
un caballero que sospecho está actualmente
sentado con la señora Brattison. Bueno, conceder

281
00:17:29,340 --> 00:17:32,960
cometió el error de darle a su difunta esposa
una participación accionaria mayoritaria.

282
00:17:33,360 --> 00:17:36,740
Ella cometió el error de querer que así fuera.
su hijo que no le va bien con un anterior

283
00:17:36,740 --> 00:17:39,220
matrimonio, a saber, un tal James Brattison.

284
00:17:39,620 --> 00:17:42,020
Bueno, ¿por qué el señor Grant no impugnó la
¿lo hará?

285
00:17:42,360 --> 00:17:43,740
Bueno, a él no le importó en ese momento.

286
00:17:44,350 --> 00:17:46,990
Estaba cómodamente acomodado y el
la empresa estaba en buenas condiciones.

287
00:17:47,650 --> 00:17:49,190
Fue sólo cuando se dio cuenta.

288
00:17:49,610 --> 00:17:51,110
¿Sólo cuando se dio cuenta de qué?

289
00:17:51,510 --> 00:17:56,010
Que los amigos de su cabra dorada, a quienes había
habló y engatusó para comprar acciones,

290
00:17:56,170 --> 00:17:58,950
sabiendo que se haría cargo de ellos, si
siendo construido.

291
00:17:59,390 --> 00:18:00,590
Entonces empezó a preocuparse.

292
00:18:00,890 --> 00:18:04,690
Y entonces sus amigos son la razón por la que no lo hace.
quiero que el bombín mío vaya al

293
00:18:05,010 --> 00:18:09,250
Sí. La parte irónica es que no puede decirlo.
informarles al respecto por temor a que Braddison

294
00:18:09,250 --> 00:18:10,189
fuera.

295
00:18:10,190 --> 00:18:11,770
Todavía hay una cosa que no es
claro.

296
00:18:12,490 --> 00:18:14,010
¿Por qué el atentado contra el Sr.

297
00:18:14,230 --> 00:18:15,049
¿La vida de Grant?

298
00:18:15,050 --> 00:18:16,730
Sólo se me ocurre una posibilidad.

299
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
¿Qué es eso?

300
00:18:19,110 --> 00:18:22,550
Alguien más sabe dónde está el Boulder.
el mio es y quiere conservar el

301
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
a sí mismo.

302
00:19:00,199 --> 00:19:01,199
Sr. Grant.

303
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
Acosar.

304
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Es el Sr. Grant.

305
00:19:16,680 --> 00:19:22,880
Pensé por un minuto que había un
desaparecido.

306
00:19:25,580 --> 00:19:29,280
¿Está usted seguro, Sr. Grant, de que no tiene
¿Tienes idea de quién estaba disparando?

307
00:19:29,640 --> 00:19:30,960
Ya te dije que no.

308
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
Más concretamente, ¿verdad?

309
00:19:34,380 --> 00:19:37,100
Todo lo que sé sobre él es que tiene una calibre .30.
-30 fusil.

310
00:19:37,460 --> 00:19:41,220
Al menos según estos gastados
conchas que encontré en el balcón donde él

311
00:19:41,220 --> 00:19:44,200
de. Creo recordar que tienes una .30
-30, Bowen.

312
00:19:44,780 --> 00:19:46,040
Claro, pero todavía en el campamento.

313
00:19:47,580 --> 00:19:50,600
Dime, no sospechas de mí, ¿verdad?

314
00:19:51,380 --> 00:19:54,400
Te dije que estaba llegando a la ciudad cuando
los disparos expiraron.

315
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
Déjala ir tras la carga de alimañas que
él está a la altura.

316
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
¿Señorita Calle?

317
00:19:59,760 --> 00:20:05,020
Bueno, sólo vislumbré el
Hombre, pero estoy seguro de que era más alto que el Sr.

318
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
Bowen. Está bien.

319
00:20:06,840 --> 00:20:08,540
Un hombre alto con un rifle calibre 33.

320
00:20:09,540 --> 00:20:11,300
Tal vez tenga algo más en el
mañana.

321
00:20:21,660 --> 00:20:22,740
¿Qué vas a hacer Dan?

322
00:20:23,450 --> 00:20:24,870
¿Qué quieres decir con qué voy a hacer?

323
00:20:25,250 --> 00:20:28,270
Si fuera yo, en lugar de jugar en forma
y agacharme, me haría escaso.

324
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
Bueno, ¿cómo?

325
00:20:29,990 --> 00:20:31,050
¿Por qué no sostenerme?

326
00:20:31,850 --> 00:20:34,750
Mi campamento es donde nadie puede llegar en dos.
millas sin que lo sepamos.

327
00:20:35,270 --> 00:20:37,970
Y te dejaré quedarte con los 30
-30 si quieres.

328
00:20:39,090 --> 00:20:40,130
¿Qué opinas, Masón?

329
00:20:40,390 --> 00:20:41,830
Creo que es una excelente idea.

330
00:20:42,550 --> 00:20:44,730
Y encaja con algo que tengo en
mente.

331
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
Bueno, ¿qué es eso?

332
00:20:46,630 --> 00:20:48,970
Bueno, algo que tomaría el
quitarte la presión.

333
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
Permanentemente.

334
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
Sí, este es Paul Drake.

335
00:21:02,910 --> 00:21:03,930
¿Persona de persona de quién?

336
00:21:05,050 --> 00:21:06,850
Oh. Hola perry. ¿Qué se está cocinando?

337
00:21:08,810 --> 00:21:10,030
¿Cuándo me afeité por última vez?

338
00:21:10,590 --> 00:21:11,870
Ayer por la mañana, como siempre.

339
00:21:12,410 --> 00:21:17,250
No me digas que me estás llamando mucho
distancia para saber... ¿Cómo me gustaría

340
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
¿hacer qué?

341
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
Encuentra una mina de oro.

342
00:21:48,810 --> 00:21:50,610
¿Qué pasa al lado? ¿Dónde está el
agente de ensayo?

343
00:21:51,450 --> 00:21:54,770
No ha habido uno aquí en 20 años.
¿20 años?

344
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Bueno, ¿cómo te gusta eso?

345
00:21:56,170 --> 00:21:58,510
Yo con una multa del... Bueno, ¿dónde
¿Tengo que irme?

346
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Bakersfield.

347
00:22:00,890 --> 00:22:05,090
Sólo cuando llegas allí, el
la oficina estará cerrada.

348
00:22:07,190 --> 00:22:08,590
No eres un prospecto, ¿verdad?

349
00:22:09,550 --> 00:22:13,870
No, sólo un rockhound de fin de semana, eso es
todos. Piedras semipreciosas, cosas como

350
00:22:13,870 --> 00:22:17,530
eso. Pero reconozco el oro cuando lo veo.
Hermano, ¿lo sé?

351
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
¿Dónde puedo tomar una copa?

352
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
Hay un salón en el hotel.

353
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Estoy lejos.

354
00:22:23,960 --> 00:22:28,180
Oh, uh, ¿podrías quedarte con estas cosas?
mía en esa caja fuerte tuya hasta

355
00:22:31,920 --> 00:22:34,020
Tendré que preguntarle al Sr. Bradson.

356
00:22:34,420 --> 00:22:38,620
Oh, bueno, olvídalo. he estado
viendo demasiadas películas. probablemente lo haré

357
00:22:38,620 --> 00:22:39,760
en el salón de todos modos. Muchas gracias.

358
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
¿Quién era ese, Tomás?

359
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
Un sabueso.

360
00:22:53,380 --> 00:22:56,100
Y creo que encontró al jugador de bolos perdido.
mío.

361
00:22:59,140 --> 00:23:01,280
Whisky. Botella vieja. Lo mejor que tienes
en la casa.

362
00:23:01,520 --> 00:23:05,720
¿Tienes dinero para ello, prospector? Bueno, tengo
algo igual de bueno. Aquí.

363
00:23:06,400 --> 00:23:07,640
¿Qué dirías eso?

364
00:23:09,380 --> 00:23:10,380
¿Qué pasa, Jason?

365
00:23:10,940 --> 00:23:13,280
Pepita de oro. Vale entre cuatro y cincuenta dólares.
Yo diría.

366
00:23:14,160 --> 00:23:15,280
Luego empezaré a verter.

367
00:23:15,480 --> 00:23:17,620
Para mí y el caballero aquí presente. todos
ellos.

368
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
Tú también, si quieres.

369
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
Ahora mira lo que he hecho.

370
00:23:26,630 --> 00:23:27,630
¿Jugador de bolos?

371
00:23:29,050 --> 00:23:30,050
¿De dónde sacaste eso?

372
00:23:30,090 --> 00:23:33,070
¿Eso? Oh, lo compré en un segundo.
-tienda de mano.

373
00:23:33,490 --> 00:23:35,170
Vi el nombre en él y pensé que sería
tráeme suerte.

374
00:23:35,530 --> 00:23:36,630
Seguro que parece que así fue.

375
00:23:37,070 --> 00:23:37,989
Podría ser.

376
00:23:37,990 --> 00:23:38,990
Vamos, bebe.

377
00:23:49,060 --> 00:23:50,680
Mayor multitud desde las vacaciones de Navidad.

378
00:23:52,400 --> 00:23:55,480
Navidad para mucha gente si lo dejas.
Las zapatillas te atan.

379
00:24:00,660 --> 00:24:02,700
Jason, ¿qué tal un servicio aquí?

380
00:24:03,600 --> 00:24:05,120
Aquí. Pruebe algo de esto.

381
00:24:06,000 --> 00:24:07,020
No importa si lo hago.

382
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
¿Qué estás haciendo aquí?

383
00:24:10,760 --> 00:24:12,240
Pasa por aquí para ver cómo le va.

384
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
¿Dónde está el señor Grant?

385
00:24:13,820 --> 00:24:15,980
De vuelta al campamento. No te preocupes, él tiene el
rap.

386
00:24:16,900 --> 00:24:18,340
Seguro que dará en el clavo.

387
00:24:30,540 --> 00:24:31,540
¿Señor Grant?

388
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
¿Señor Grant?

389
00:24:34,800 --> 00:24:37,100
Bueno, te dije que no vinieras aquí.
Veranos.

390
00:24:37,660 --> 00:24:40,720
Bueno, hay algo que deberías
Lo sabe, señor Grant.

391
00:24:41,240 --> 00:24:45,980
Hay un perro de rock en la ciudad que es
Encontré algo grande. Lo más probable es que el

392
00:24:45,980 --> 00:24:46,779
mina de roca.

393
00:24:46,780 --> 00:24:48,660
Y está organizando una celebración.

394
00:24:50,700 --> 00:24:53,040
Bueno, ¿eso no te sorprende?

395
00:24:53,440 --> 00:24:55,620
No, porque lo estoy pagando yo.

396
00:25:03,679 --> 00:25:08,660
¿Por qué? Bueno, me doy cuenta de que Paul finge
haber encontrado también el bombín mío es

397
00:25:08,660 --> 00:25:14,600
sólo para proteger al Sr. Grant, pero ¿y si
¿Ese mismo hombre debería intentar matar a Paul?

398
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
No lo hará, Della.

399
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
¿Cómo lo sabes?

400
00:25:18,020 --> 00:25:19,200
Por esos agujeros de bala.

401
00:25:20,800 --> 00:25:22,600
Acosar. Aquí, Pablo.

402
00:25:25,580 --> 00:25:28,440
Bueno, ya me voy, pero no lo hagas.
Creo que no ha sido divertido.

403
00:25:28,640 --> 00:25:31,320
Estoy seguro de que nadie me siguió. no lo haría
haría mucha diferencia si lo fuera.

404
00:25:31,740 --> 00:25:33,360
Mi campamento está a unas buenas tres millas de
Subvenciones.

405
00:25:33,560 --> 00:25:35,700
Bueno, te estaré viendo. Ten cuidado,
Pablo.

406
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Siempre lo soy.

407
00:27:42,920 --> 00:27:45,840
Ahora que el jurado forense ha sido
seleccionado, hay algo que me gustaría

408
00:27:45,840 --> 00:27:50,920
decir. El forense del condado y el sheriff,
también, están asistiendo a una aplicación de la ley

409
00:27:50,920 --> 00:27:55,160
reunión en Salt Lake, así que he estado
delegado para hacerse cargo aquí, incluso si,

410
00:27:55,160 --> 00:27:59,300
aunque solo soy una especie de honorario
forense adjunto. es mi entendimiento

411
00:27:59,300 --> 00:28:03,880
que una audiencia como ésta es sólo para
determinar si el fallecido James Madison

412
00:28:03,880 --> 00:28:06,380
su muerte por accidente o por intención.

413
00:28:07,300 --> 00:28:09,880
Y si intencionalmente el menoscabo es
posible.

414
00:28:11,120 --> 00:28:12,560
Persona o personas responsables.

415
00:28:13,280 --> 00:28:17,020
A tal efecto, con la aprobación del Sr.
Northridge, el distrito asistente

416
00:28:17,020 --> 00:28:21,520
abogado, y con el Sr. Perry Mason,
abogado del Sr.

417
00:28:21,720 --> 00:28:24,620
Grant, vamos a escuchar una serie de
testigos.

418
00:28:26,360 --> 00:28:30,760
Fingiendo haber encontrado al jugador de bolos perdido.
mío, señor Drake, pero ¿por qué estaba haciendo

419
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
eso?

420
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
Se habían realizado dos intentos contra el Sr.
La vida de Grant.

421
00:28:35,180 --> 00:28:38,000
Alguien que ya había encontrado al jugador de bolos.
El mío sabía que el Sr.

422
00:28:38,240 --> 00:28:40,740
Grant también lo había encontrado y en consecuencia
Quería eliminarlo.

423
00:28:41,070 --> 00:28:44,870
Entonces se decidió que yo también lo encontraría.
lo que haría inútil matar

424
00:28:44,870 --> 00:28:45,549
Sr. Grant.

425
00:28:45,550 --> 00:28:48,170
Ahora dime qué pasó cuando llegaste.
regresar al campamento esa noche.

426
00:28:48,430 --> 00:28:52,030
Me acabo de bajar de mi Jeep cuando tres
se hicieron disparos. Me puse a cubierto.

427
00:28:52,310 --> 00:28:54,590
Entonces escuché a alguien huir
a través de la maleza.

428
00:28:54,790 --> 00:28:57,530
Fui a mi tienda y encontré al Sr.
Braddison muerto.

429
00:28:58,210 --> 00:28:59,450
¿A qué hora fue esto?

430
00:28:59,930 --> 00:29:01,810
Exactamente 11.34 según mi reloj de pulsera.

431
00:29:03,390 --> 00:29:04,410
¿Qué hiciste después?

432
00:29:04,810 --> 00:29:07,390
Antes de que pudiera hacer algo, diputado
Connors llegó y se hizo cargo.

433
00:29:07,800 --> 00:29:11,700
No, señor. El rifle .30 -30 que yace junto al
El cuerpo no fue el que disparó el

434
00:29:11,700 --> 00:29:13,140
tiros. El barril estaba frío.

435
00:29:13,760 --> 00:29:16,500
Pero encontraste el rifle que tenía
disparó los tiros.

436
00:29:16,840 --> 00:29:18,980
Sí, en la maleza a unos 50 pies de
campamento.

437
00:29:19,460 --> 00:29:21,260
También era un .30 -30.

438
00:29:21,640 --> 00:29:24,440
El rifle de Sandy Bowen con su nombre grabado
en la acción.

439
00:29:25,200 --> 00:29:27,020
¿Qué más encontraste esa noche?
¿Diputado?

440
00:29:27,640 --> 00:29:30,240
El Sr. Grant está a medio camino entre los dos.
campamentos.

441
00:29:30,600 --> 00:29:32,540
Estamos aproximadamente a cinco kilómetros de distancia.

442
00:29:32,920 --> 00:29:34,280
¿Qué estaba haciendo el señor Grant?

443
00:29:34,830 --> 00:29:37,430
Corriendo fuerte hacia su campamento, así que tomé
ponerlo bajo custodia.

444
00:29:37,790 --> 00:29:41,750
Debe responder, Sr. Bowen. ¿Tú o
¿No dejaste tu rifle con Grant?

445
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
cuando fuiste a la ciudad?

446
00:29:43,930 --> 00:29:46,030
Yo... solo lo recuerdo.

447
00:29:47,210 --> 00:29:49,050
Quizás lo haya hecho y quizás no.

448
00:29:49,370 --> 00:29:51,930
¿Puedo señalar algo al
¿Testigo, Sr. Shoots?

449
00:29:52,930 --> 00:29:58,190
Sr. Bowen, su falta de memoria bien puede
resultado al ser acusado del

450
00:29:58,190 --> 00:30:00,810
asesinato de James Braddison. ¿Cómo lo haces?
¿quieres eso? Bueno, no.

451
00:30:01,470 --> 00:30:02,530
Yo y Dan...

452
00:30:02,940 --> 00:30:04,480
Tuve un problema, pero somos amigos.

453
00:30:05,600 --> 00:30:06,860
Así que odio decir esto.

454
00:30:08,020 --> 00:30:09,240
Dejé el rifle.

455
00:30:12,080 --> 00:30:15,180
Tu memoria parece haber regresado más
Convenientemente, Sandy.

456
00:30:16,020 --> 00:30:20,060
Quizás ahora puedas recordar el
la noche anterior cuando despediste a tres

457
00:30:20,060 --> 00:30:22,580
el mismo rifle en Banning Grant de
al otro lado de la calle.

458
00:30:22,840 --> 00:30:27,260
Pero no lo hice. Te dije que solo estaba
conduciendo hacia la ciudad cuando eso sucedió.

459
00:30:27,260 --> 00:30:30,060
acercándonos a la mina Big Chance
cuando tuvo su caída allí.

460
00:30:30,740 --> 00:30:32,140
¿Tú también diseñaste eso?

461
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
¿Era esa una sierra transversal?

462
00:30:35,380 --> 00:30:37,320
Ese es tu nombre grabado en el mango,
¿no es así?

463
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Bueno, sí.

464
00:30:39,420 --> 00:30:41,400
Muy bien, lo hice en la escalera.

465
00:30:41,620 --> 00:30:42,800
Pero no fue para que lo prohibieran.

466
00:30:43,180 --> 00:30:44,740
¿A quién iba a atrapar entonces?

467
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
Demasiados tipos husmeando.

468
00:30:47,740 --> 00:30:49,540
Sólo quería desanimarlos.

469
00:30:50,240 --> 00:30:53,800
Evita que descubran que había salado
La mina antes de venderla a la subvención.

470
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
empresa.

471
00:30:54,980 --> 00:30:58,620
Nunca se me ocurrió un viejo idiota inteligente
Allí como si Ben no aceptara una carta.

472
00:30:58,620 --> 00:31:03,220
antes de que bajáramos. Después de que le dije al Sr.
Grant sobre el hombre que se supone que tiene

473
00:31:03,220 --> 00:31:07,680
el bombín mío, hablamos unos cuantos
minutos y luego conduje de regreso a la ciudad.

474
00:31:08,940 --> 00:31:10,400
¿A qué hora fue todo esto?

475
00:31:11,340 --> 00:31:16,260
Alrededor de las 10.30 cuando dejé al Sr. Grant y
Alrededor de las 11 cuando regresé a la ciudad.

476
00:31:17,600 --> 00:31:20,460
¿Cómo fue, Sr. Summers, que pudo
¿Para encontrar al Sr. Grant?

477
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
Adelante.

478
00:31:26,179 --> 00:31:31,400
Bueno, había estado ayudando al Sr. Grant a intentar
recuperar su compañía, dándole

479
00:31:31,400 --> 00:31:33,400
información sobre los negocios realizados por el Sr.
Branson.

480
00:31:34,220 --> 00:31:38,720
Entonces, antes de irse de la ciudad la noche en que
Le dispararon, me dijo dónde estaría.

481
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
caso quería comunicarme con él.

482
00:31:39,980 --> 00:31:43,820
¿Y por qué usted, un empleado de la
compañía, ayudando al Sr. Grant?

483
00:31:44,120 --> 00:31:46,240
A causa de la gente del pueblo, el Sr.
Masón.

484
00:31:46,540 --> 00:31:48,700
Buenos amigos siendo victimizados.

485
00:31:49,480 --> 00:31:51,140
Y el señor Grant es su única esperanza.

486
00:31:52,280 --> 00:31:57,080
Ahora, ¿podría ser esa noche que pensaste?
de... Una forma más rápida de ayudar a tu

487
00:31:57,080 --> 00:32:00,160
amigos? Al matar al Sr. Brattison, usted
significa? Oh, no.

488
00:32:00,440 --> 00:32:03,340
Sabías que el Sr. Grant había encontrado al perdido.
tazón mío, ¿no?

489
00:32:03,720 --> 00:32:07,200
Sí. ¿Y no te lo dijo esa noche?
en el campamento lo que el Sr. Drake estaba haciendo y

490
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
donde estaba acampado? Sí.

491
00:32:09,040 --> 00:32:12,660
¿Y no condujiste entonces hasta allí y,
encontrar a Brattison ya allí, use

492
00:32:12,660 --> 00:32:16,140
oportunidad de matarlo? pero conduje
Directo a casa, Sr. Mason.

493
00:32:16,460 --> 00:32:17,760
Directamente de regreso a la ciudad.

494
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
¿Y lo demostraste?

495
00:32:19,540 --> 00:32:20,760
No, pero lo hice.

496
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
Hice.

497
00:32:23,680 --> 00:32:27,740
El señor Mason dice que no tengo que testificar.
pero quiero contar mi versión.

498
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
Primero, sobre el rifle.

499
00:32:30,680 --> 00:32:33,280
Quizás Sandy lo dejó, pero no lo vi.
eso.

500
00:32:34,340 --> 00:32:36,420
En segundo lugar, el negocio de estar entre
los dos campos.

501
00:32:37,900 --> 00:32:41,300
Después de que Summers se fue, me puse a pensar
tal vez no debería haberle dicho lo que

502
00:32:41,300 --> 00:32:43,580
estaba haciendo o donde estaba acampado.

503
00:32:44,100 --> 00:32:46,280
Se supone que es un secreto entre yo y
Arena.

504
00:32:47,500 --> 00:32:51,420
Entonces me dirigí al otro campamento para esperar.
para que Drake regresara de la ciudad.

505
00:32:52,110 --> 00:32:53,870
Para poder contarle lo que había hecho.

506
00:32:54,290 --> 00:32:56,050
Casi allí cuando escuché disparos.

507
00:32:57,130 --> 00:32:59,530
Pensé que se estaba metiendo en problemas, así que
se dio la vuelta.

508
00:33:00,050 --> 00:33:02,710
Y poco después, el ayudante Connors
te encontré.

509
00:33:03,210 --> 00:33:05,910
Corriendo porque no sabía quién era.
o lo que estaba haciendo.

510
00:33:06,390 --> 00:33:07,390
Y eso es todo.

511
00:33:07,690 --> 00:33:09,070
No del todo, Sr. Grant.

512
00:33:09,850 --> 00:33:14,230
Dado que la mina de roca perdida parece
ser el elemento importante en todo esto, yo

513
00:33:14,230 --> 00:33:17,630
Le sugerimos que nos diga dónde y de quién.
propiedad donde se ubica la mina.

514
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
No, señor.

515
00:33:19,710 --> 00:33:21,390
La gente de aquí en la ciudad tiene malas mentes.

516
00:33:21,880 --> 00:33:23,300
Y nadie más lo entiende.

517
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Sr. Disparo.

518
00:33:25,700 --> 00:33:29,080
Esa no es mi competencia hacerle hablar.
si él no quiere.

519
00:33:29,660 --> 00:33:33,620
Parece que se acerca la hora del almuerzo.
Supongamos que hacemos una pausa hasta las dos.

520
00:33:37,520 --> 00:33:41,740
Bueno, lo que le viene a la mente, Sr. Grant,
si te pasa algo?

521
00:33:42,700 --> 00:33:45,600
Dile a Sandy que un mosquito se lo dirá.
donde esta.

522
00:33:46,580 --> 00:33:47,860
Sabrás lo que eso significa.

523
00:33:48,760 --> 00:33:50,060
Un pequeño mosquito.

524
00:33:55,139 --> 00:33:57,500
Grant no había utilizado la antigua carretera asfaltada.

525
00:33:57,780 --> 00:34:01,640
Sus huellas demostrarían que nunca
Llegó al campamento de Drake. Desafortunadamente, el

526
00:34:02,700 --> 00:34:07,100
Al igual que Brattison y cualquiera
otras personas que condujeron o caminaron hasta allí, ya que no

527
00:34:07,100 --> 00:34:09,100
Se han dejado huellas o huellas de neumáticos.
encontrado.

528
00:34:12,940 --> 00:34:15,800
Yo diría que en una feria de la ley haciendo
Trabajo preliminar para usted, Sr. Mason.

529
00:34:16,420 --> 00:34:18,739
Me temo que lo que tengo que informar es de
No ayuda, Sr. Grant.

530
00:34:18,940 --> 00:34:20,440
Todas las pruebas balísticas han vuelto.

531
00:34:20,760 --> 00:34:23,500
Y no hay duda de que Brattison fue
asesinado con el rifle de Fanny Bowen.

532
00:34:23,719 --> 00:34:27,719
Y los proyectiles que encontró el ayudante Conner
frente al hotel, del mismo

533
00:34:28,020 --> 00:34:29,920
No, fueron despedidos de Brattison.
fusil.

534
00:34:30,639 --> 00:34:33,440
Lo que le da a Grant una verdadera primera clase.
motivo.

535
00:34:33,940 --> 00:34:35,199
Brattison intentando matarlo.

536
00:34:35,520 --> 00:34:37,139
Las noticias que tengo tampoco son tan buenas.

537
00:34:37,920 --> 00:34:39,360
Somers es sospechoso.

538
00:34:39,780 --> 00:34:40,638
¿Cómo es eso?

539
00:34:40,639 --> 00:34:44,600
Bueno, en cuestión, como sugeriste, yo
descubrió que cuando condujo para ver al Sr.

540
00:34:44,780 --> 00:34:48,179
Grant, recogió su cacharro en el
garaje local donde acababa de estar

541
00:34:48,179 --> 00:34:49,179
con aceite.

542
00:34:49,739 --> 00:34:53,239
El velocímetro marca ahora 94.368.

543
00:34:53,760 --> 00:34:59,480
Y según los registros del garaje,
leer 94,337 cuando se realizó el servicio

544
00:34:59,480 --> 00:35:02,480
hecho. Eso significa que sólo condujo 31 millas.

545
00:35:03,300 --> 00:35:05,960
Suficiente para llevarlo hacia y desde Bowen's.
campamento.

546
00:35:06,580 --> 00:35:08,880
Pero no lo suficiente para el desvío hacia el
otro campamento.

547
00:35:10,840 --> 00:35:12,980
Regresó directamente a la ciudad como si
dijo.

548
00:35:13,200 --> 00:35:15,280
¿Podría haberle hecho algo a la
velocímetro?

549
00:35:15,980 --> 00:35:18,100
Lo que no ha sido manipulado es...

550
00:35:18,410 --> 00:35:20,210
Óxido en todo el espesor de un cuarto de pulgada.

551
00:35:26,470 --> 00:35:29,870
¿Buenas o malas noticias, Pablo? Bueno, dos de
tus corazonadas eran correctas, pero si

552
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
bueno o malo, no lo sabría.

553
00:35:34,050 --> 00:35:35,770
Quiero ver cuándo se reanuda la investigación.

554
00:35:36,070 --> 00:35:37,070
Muchas gracias.

555
00:35:41,010 --> 00:35:44,470
Madison primero intenta conocer a Grant, un
director de la empresa y luego le dispara.

556
00:35:46,090 --> 00:35:47,090
No tiene sentido.

557
00:35:47,370 --> 00:35:49,870
¿Podría haber sabido el paradero de
¿La mina Boulder en el medio?

558
00:35:50,250 --> 00:35:53,270
Podríamos ayudar a responder eso, Della, si
Podríamos encontrar la mina nosotros mismos.

559
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
Probemos.

560
00:35:55,830 --> 00:35:57,570
Aún nos queda hora y media.

561
00:35:57,990 --> 00:36:02,670
Perry, esa mina se perdió hace 90
años. ¿Cómo esperas encontrarlo en

562
00:36:02,670 --> 00:36:03,670
hora y media?

563
00:36:04,730 --> 00:36:05,730
¿Qué es esto, Pablo?

564
00:36:06,370 --> 00:36:07,670
El pequeño mosquito del Sr. Grant.

565
00:36:23,660 --> 00:36:24,800
Ésta es mi gran oportunidad.

566
00:36:25,020 --> 00:36:27,700
El que Sandy nos vendió. la pobre mina
No puedo estar aquí.

567
00:36:28,060 --> 00:36:30,400
No, pero aquí es donde estaba el Sr. Grant.
yendo el día que cayó.

568
00:36:30,780 --> 00:36:32,360
El día que Sandy lo rescató.

569
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Muy bien, Pablo.

570
00:36:35,000 --> 00:36:36,380
Subamos por esa escalera.

571
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
Que oscuro.

572
00:36:41,700 --> 00:36:42,980
No afectaría el alumbrado público.

573
00:36:48,680 --> 00:36:52,340
Mientras muevo esto, mantén tus ojos
abierto. Está bien.

574
00:37:05,260 --> 00:37:06,238
¿Qué es?

575
00:37:06,240 --> 00:37:07,960
Lo que estamos buscando, creo.

576
00:37:12,460 --> 00:37:17,520
La flecha debe apuntar al inicio.
punto, que sería el pozo de la mina para

577
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
construirlo.

578
00:37:19,020 --> 00:37:22,280
Estoy apuntando en una dirección alrededor de 15
grados al este del norte.

579
00:37:22,500 --> 00:37:24,480
Si arriba significa norte, como debería.

580
00:37:25,220 --> 00:37:26,540
¿Y la cruz en lo alto?

581
00:37:27,540 --> 00:37:28,540
Eldorado.

582
00:37:29,940 --> 00:37:31,400
Toro perdido en el mío, Della.

583
00:37:39,760 --> 00:37:41,120
¿Sigues en la variante correcta, Paul? Sí.

584
00:37:41,620 --> 00:37:45,220
¿A alguno de ustedes se le ha ocurrido que
la cruz podria ser quinientas o quinientas

585
00:37:45,220 --> 00:37:47,480
A millas de aquí, por todo lo que te dije
en la mina?

586
00:37:47,920 --> 00:37:51,560
Tiene que estar en la propiedad de Big Chance.
Della. El señor Grant nos dijo eso. el tambien

587
00:37:51,560 --> 00:37:55,920
dijo... Ahí.

588
00:37:57,260 --> 00:38:00,720
Ese podría ser el cepillo que esconde el
eje de coyote, como lo describió el Sr. Grant.

589
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
¡Mantenlo ahí!

590
00:38:11,050 --> 00:38:13,270
Sr. Mason, ¿cómo llegó aquí?

591
00:38:13,630 --> 00:38:15,330
Se me ocurre una pregunta mejor, Sandy.

592
00:38:16,050 --> 00:38:17,050
¿Cómo llegaste aquí?

593
00:38:20,930 --> 00:38:24,030
Sandy, me gustaría mostrarte tres
objetos.

594
00:38:24,490 --> 00:38:25,950
Una es su sierra transversal.

595
00:38:26,710 --> 00:38:27,790
Uno es tu rifle.

596
00:38:29,250 --> 00:38:33,370
Y el tercero es el antiguo de acción única.
potro que el señor Grant encontró en el cuenco de

597
00:38:33,370 --> 00:38:35,430
paja. Ahora, ¿ves algo similar?
sobre ellos?

598
00:38:36,040 --> 00:38:39,800
No sé a qué se refiere, Sr. Mason. yo
significa la B en Bowen en esto, la B en

599
00:38:39,800 --> 00:38:43,120
Bowen en esto, y la B en Bowler en
esto.

600
00:38:43,620 --> 00:38:46,120
Todo obviamente tallado por el mismo
mano.

601
00:38:46,640 --> 00:38:47,680
Tu mano, Sandy.

602
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
Oh sí.

603
00:38:49,380 --> 00:38:50,580
Los tallé todos.

604
00:38:51,100 --> 00:38:54,460
Entonces este revólver nunca perteneció
a Bowler.

605
00:38:55,660 --> 00:39:00,500
No. Y como las flechas y lo viejo
El poke de piel de ante fue plantado por ti en el

606
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Propiedad de gran oportunidad.

607
00:39:02,340 --> 00:39:06,050
Sí. Vaya, viejo estafador... Espera un momento.
minuto, Ben.

608
00:39:06,870 --> 00:39:09,070
¿Significa esto que el bombín mío no tiene
¿Ha sido encontrado?

609
00:39:10,230 --> 00:39:11,230
Así es.

610
00:39:11,270 --> 00:39:13,410
¿Por qué hiciste un truco como ese?
¿Arena?

611
00:39:14,390 --> 00:39:20,070
Bueno, mi viejo amigo Ben Grant siempre fue
husmeando en busca de pruebas de que había vendido

612
00:39:20,070 --> 00:39:23,030
la propiedad de Big Chance antes de venderla
a Gladis.

613
00:39:23,970 --> 00:39:29,430
Entonces decidí venderlo nuevamente, pensando
si pensaba que el bombín el mío también era

614
00:39:29,430 --> 00:39:32,630
sobre la propiedad que cualquier demanda contra mí
sería cancelado.

615
00:39:34,250 --> 00:39:35,890
Seguro que funcionó así, ¿no, Dan?

616
00:39:36,170 --> 00:39:39,510
Grant ciertamente no le dijo a Brattison
donde estaba el campamento de Drake, y tampoco

617
00:39:39,510 --> 00:39:40,510
Sandy Bowen.

618
00:39:40,810 --> 00:39:42,430
Eso lo deja a usted, Sr. Summers.

619
00:39:43,090 --> 00:39:45,450
Ahora, ¿cuándo se lo dijiste a Brattison? cuando
¿Volviste a la ciudad?

620
00:39:45,930 --> 00:39:51,390
Sí. Se había enterado de que yo ayudaba
Sr. Grant y me estaba esperando con

621
00:39:51,390 --> 00:39:55,230
rifle. Así que era o decirle o conseguirlo.
Disparo, Sr. Mason.

622
00:39:55,650 --> 00:39:57,590
¿Dijo entonces que iba a salir?
ahí?

623
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
Simplemente se fue.

624
00:39:59,930 --> 00:40:01,110
Jim no me lo dijo.

625
00:40:02,200 --> 00:40:03,920
Ni siquiera lo vi esa noche.

626
00:40:04,180 --> 00:40:06,480
Le habló de dispararle al Sr. Grant.
¿no?

627
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
Sí.

628
00:40:08,340 --> 00:40:11,660
Pero no estaba tratando de matarlo. el
Sólo quería asustarlo para que

629
00:40:11,660 --> 00:40:13,560
llegue a un acuerdo con nosotros sobre su nuevo hallazgo.

630
00:40:14,700 --> 00:40:18,920
Si tu marido te contó sobre eso,
Señora Braddison, ciertamente habría

631
00:40:18,920 --> 00:40:21,100
Te hablé del Sr. Paul Drake.

632
00:40:23,320 --> 00:40:25,280
Pero no vi a Jim esa noche.

633
00:40:25,720 --> 00:40:26,720
Pero creo que lo hiciste.

634
00:40:27,230 --> 00:40:30,270
Cuando te dijo que iba a salir
obligar a Drake a punta de pistola a revelar lo que

635
00:40:30,270 --> 00:40:31,910
Sabías lo del bombín mío, tú
seguido.

636
00:40:32,850 --> 00:40:33,990
Pero no lo hice.

637
00:40:35,250 --> 00:40:36,270
Hayward, díselo.

638
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
Díselo.

639
00:40:39,510 --> 00:40:41,390
Todo lo que hicimos fue intentar seguir a Drake.

640
00:40:42,010 --> 00:40:43,450
Como todos los demás en la ciudad.

641
00:40:44,270 --> 00:40:46,570
Y como todos los demás, lo perdimos.

642
00:40:46,790 --> 00:40:52,830
Señor Small, los registros del Banco de
Indio muestra una bóveda de seguridad compartida

643
00:40:52,830 --> 00:40:54,410
por usted y James Brattison.

644
00:40:54,880 --> 00:40:58,200
Entonces estoy bastante seguro cuando lo abre
el tasador del impuesto sobre sucesiones,

645
00:40:58,200 --> 00:41:03,060
se encontrará que contiene unos 200.000 dólares
obtenido estafando a la Grant Company

646
00:41:03,060 --> 00:41:04,740
mediante operaciones mineras fraudulentas.

647
00:41:05,680 --> 00:41:09,560
Ahora, ¿pensaste que matar a Brattison,
tal vez con la connivencia de su esposa,

648
00:41:09,640 --> 00:41:11,220
te daría posesión exclusiva de eso
dinero?

649
00:41:11,520 --> 00:41:12,520
No, no lo haría.

650
00:41:13,020 --> 00:41:14,860
Porque Moff también participa en el trato.

651
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
Y él nunca me dejaría salirme con la mía.

652
00:41:20,040 --> 00:41:22,080
No voy a testificar aquí.

653
00:41:23,400 --> 00:41:26,840
Pero en caso de que tengas una idea de que yo
Maté a Brattison, déjame aclararte

654
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
en algo.

655
00:41:28,200 --> 00:41:31,360
Brattison nunca obligó a Summers a contarlo.
donde estaba el campamento de Drake.

656
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
¿Cómo sabes eso?

657
00:41:32,720 --> 00:41:33,720
Por dos motivos.

658
00:41:34,400 --> 00:41:36,000
Primero, no era necesario.

659
00:41:36,540 --> 00:41:39,860
Brattison descubrió que Summers había sido
haciendo malabarismos con los libros de la empresa durante años.

660
00:41:40,540 --> 00:41:44,560
Pequeñas sumas, pero suficientes para enviarlo a
prisión. Así que lo tenía bajo su control.

661
00:41:44,880 --> 00:41:46,320
¿Y el otro conde?

662
00:41:46,880 --> 00:41:49,760
Yo fui el único que no sacó
después de Drake.

663
00:41:50,400 --> 00:41:53,440
Como resultado, yo estaba en la ciudad cuando Summers
entró.

664
00:41:54,700 --> 00:41:57,740
No a las 11, como dijo, sino a las 12.15.

665
00:42:00,660 --> 00:42:02,100
¿12.15, Sr. Summers?

666
00:42:04,240 --> 00:42:08,240
Eso significa que debes haber conocido a Braddison.
mucho antes de regresar a la ciudad.

667
00:42:08,700 --> 00:42:11,540
Ahora, ¿esperó en el camino en su
coche mientras hablaba con el Sr. Grant?

668
00:42:11,780 --> 00:42:16,420
No. Y cuando viniste y le dijiste dónde
Drake estaba acampado, ¿te envió?

669
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
¿casa? No.

670
00:42:17,920 --> 00:42:21,280
Pero en lugar de volver a la ciudad,
Lo seguiste, ¿no?

671
00:42:21,540 --> 00:42:26,360
No. Tres millas allí y tres millas
atrás. Por qué, no podría haber entrado

672
00:42:26,360 --> 00:42:27,900
horas. Tenías tu coche.

673
00:42:28,300 --> 00:42:29,960
Sí, pero el velocímetro.

674
00:42:30,340 --> 00:42:31,340
31 millas.

675
00:42:31,820 --> 00:42:35,240
Lo suficiente para conducir hasta el campamento del Sr. Grant.
y de vuelta. Ahora no puedes moverte

676
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
eso. Ah, pero puedo.

677
00:42:37,260 --> 00:42:39,120
Recordando lo mismo que tú hiciste.

678
00:42:39,360 --> 00:42:43,400
Que los velocímetros de algunos coches del
cosecha tuya saca kilometraje en

679
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
reverso.

680
00:42:44,520 --> 00:42:45,840
¿Conducir hacia atrás, quieres decir?

681
00:42:46,190 --> 00:42:50,470
No, no, no podría. no podría haber
retrocedí seis millas en tan poco tiempo.

682
00:42:50,830 --> 00:42:51,990
No de noche.

683
00:42:52,270 --> 00:42:56,890
Podrías haber conducido seis pies o seis
millas, de día o de noche, simplemente apoyando

684
00:42:56,890 --> 00:42:58,170
Las ruedas traseras, Sr. Summers.

685
00:42:58,670 --> 00:43:01,370
Dejar que el motor los gire y el
velocímetro hacia atrás.

686
00:43:01,710 --> 00:43:02,710
¿Qué?

687
00:43:06,130 --> 00:43:07,130
¿Reconoces esto?

688
00:43:10,090 --> 00:43:11,370
El gato de mi auto.

689
00:43:11,690 --> 00:43:12,690
Sí.

690
00:43:29,000 --> 00:43:30,340
Finalmente descubrí una cosa.

691
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
¿Qué es eso, Della?

692
00:43:31,920 --> 00:43:34,300
Cómo supiste que Paul no corría peligro.

693
00:43:35,640 --> 00:43:40,860
Te refieres al grupo cercano de balas.
agujeros en la ventana del Sr. Grant, disparados por un

694
00:43:40,860 --> 00:43:43,940
excelente tirador que obviamente quería
asustar pero no matar.

695
00:43:44,860 --> 00:43:46,660
Hay una cosa que no puedo entender,
aunque.

696
00:43:47,280 --> 00:43:52,140
¿Por qué el Sr. Grant puso su mapa, si puede?
llámalo así, a la mina Bowler en el

697
00:43:52,140 --> 00:43:53,140
¿Gran oportunidad mía?

698
00:43:53,400 --> 00:43:56,360
Bueno, justo después de que hizo su descubrimiento,
alguien empezó a seguirlo.

699
00:43:56,730 --> 00:44:00,290
Era Sandy, por supuesto, pero el señor Grant
No lo sabía, así que se metió en el

700
00:44:00,290 --> 00:44:01,288
gran oportunidad.

701
00:44:01,290 --> 00:44:04,090
Y en lugar de poner las direcciones
en papel, que podría haber sido tomado

702
00:44:04,090 --> 00:44:06,330
de él, los puso en el pozo de la mina.

703
00:44:06,950 --> 00:44:10,210
Y estaba volviendo a mirarlos cuando
tuvo su caída.

704
00:44:11,410 --> 00:44:14,390
Bueno, descubrí que había comprado un nuevo
mosquito para reemplazar el que estaba

705
00:44:14,390 --> 00:44:17,090
roto en el otoño, el que tú, Della,
Escuché la noche del tiroteo en el hotel.

706
00:44:17,430 --> 00:44:18,910
Empezaste a sospechar para qué servía.

707
00:44:19,190 --> 00:44:20,190
Así es.

708
00:44:20,490 --> 00:44:22,010
Una cosa todavía me desconcierta.

709
00:44:22,310 --> 00:44:23,590
¿Cuál fue el verdadero motivo de Summer?

710
00:44:24,240 --> 00:44:27,120
Afirma que fue para la gente del pueblo que
ahora obtienen su dividendo.

711
00:44:27,980 --> 00:44:31,080
Pero creo que Braddison amenaza
él con prisión tenía mucho más que hacer

712
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
hacer con eso.

713
00:44:32,860 --> 00:44:35,780
Bueno, supongo que con eso lo concluye todo.
Entra. Al menos puedo llevarte de regreso como

714
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
hasta Gold Gulch.

715
00:44:37,300 --> 00:44:40,100
¿Hasta Gold Gulch? no me digas
te vas a quedar allí.

716
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Sí, podría hacerlo.

717
00:44:42,320 --> 00:44:44,040
Estoy pensando en ir al
negocio minero.

718
00:44:44,920 --> 00:44:47,380
Esta mañana, Sandy Bowen me mostró una
El mío lo tenía a la venta.

719
00:44:47,740 --> 00:44:49,380
El oro está por todas partes.