1
00:00:47,280 --> 00:00:48,800
Muy bien, un último repaso.
sin detalles.

2
00:00:57,480 --> 00:01:01,660
Muere Caleb Stone I, rey de la medicina latina
1957,

3
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
88 años.

4
00:01:03,660 --> 00:01:06,340
Sólo que tú no sabes que está muerto, Brooks.
No lo olvides.

5
00:01:07,560 --> 00:01:10,140
Tía abuela Sophia, 72 años.

6
00:01:11,320 --> 00:01:13,600
Tía abuela Nínive, 70 años.

7
00:01:16,990 --> 00:01:19,470
Leonard, el ama de llaves, la familia.
chofer.

8
00:01:26,610 --> 00:01:29,110
Maureen Kelly y el llamado Caleb
Piedra IV.

9
00:01:29,630 --> 00:01:32,790
Fotografía tomada en 1946 en la Mansión de Piedra.
Biblioteca.

10
00:01:33,610 --> 00:01:34,970
Muy bien, enciende la luz.

11
00:01:42,130 --> 00:01:43,630
Ahora el interior de la casa.

12
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
¿Dónde está la biblioteca?

13
00:01:46,440 --> 00:01:48,100
A la izquierda, saliendo del pasillo de entrada.

14
00:01:48,960 --> 00:01:50,760
La cabeza de un elfo sobre la chimenea de piedra.

15
00:01:51,960 --> 00:01:56,600
Armeros en la pared. En el suelo, un
piel desnuda con un agujero de bala en su

16
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
cráneo.

17
00:02:18,510 --> 00:02:19,510
La antigua mansión de Caleb Stone.

18
00:02:20,330 --> 00:02:21,350
Bastante impresionante, ¿eh?

19
00:02:23,030 --> 00:02:24,670
Eso y todo el dinero que necesitaremos.
Arroyos.

20
00:02:25,410 --> 00:02:27,090
Siempre que juegues las cartas que te he dado
usted correctamente.

21
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
Buena suerte.

22
00:02:47,600 --> 00:02:50,320
No mires, Nínive. ¿Quién está mirando?

23
00:02:51,440 --> 00:02:53,460
Bueno, tal vez lo era.

24
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Salta un poco.

25
00:02:57,220 --> 00:02:59,140
Sacaré de ti, querida.

26
00:03:00,980 --> 00:03:03,000
Dios mío, debería haber tomado el otro.
uno.

27
00:03:04,040 --> 00:03:05,560
Deberías haberlo hecho, de hecho.

28
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Dama.

29
00:03:08,380 --> 00:03:09,460
Cincos. Reinas.

30
00:03:09,780 --> 00:03:10,960
Ochos. ¿Cuántos?

31
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Diecisiete.

32
00:03:15,180 --> 00:03:17,100
¿No era ese el timbre, Sylvia?

33
00:03:17,470 --> 00:03:19,830
Bueno, ciertamente no fue el ataque aéreo.
Alarma, querida.

34
00:03:20,170 --> 00:03:23,170
¿Quién podría ser a esta hora de la noche?
Son casi las diez.

35
00:03:23,490 --> 00:03:25,810
Bueno, Leonard nos hará saber si es
alguien importante.

36
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
¿Diecisiete, dijiste?

37
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
Déjeme ver.

38
00:03:38,770 --> 00:03:39,890
Ya me lo imaginaba.

39
00:03:40,710 --> 00:03:41,710
¿Veintiocho?

40
00:03:42,450 --> 00:03:45,650
Lo que significa que ahora me debes sesenta
-cinco centavos.

41
00:03:46,120 --> 00:03:53,000
Sophia, después de 60 años, estoy empezando a
Creo que eres una tienda de tarjetas. Disparates.

42
00:03:53,640 --> 00:03:56,780
Es sólo que no heredaste el
Cerebros de la familia Stone.

43
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Sí, Leonardo.

44
00:03:59,440 --> 00:04:04,160
Un hombre que dice tener noticias de joven
Caleb.

45
00:04:05,140 --> 00:04:06,360
¿Joven Caleb?

46
00:04:08,160 --> 00:04:10,540
Entra, jovencito. Entra.

47
00:04:17,000 --> 00:04:19,600
¿Cuál es esta noticia que tienes para nosotros?

48
00:04:19,820 --> 00:04:21,200
No debería haber llegado tan tarde.

49
00:04:21,480 --> 00:04:25,920
Pero es posible que haga el envío mañana, así que
Tomé el riesgo de que todavía estuvieras despierto.

50
00:04:26,260 --> 00:04:29,240
Pero... pero tú eres Caleb.

51
00:04:30,100 --> 00:04:32,580
Oh, sí, has vuelto.

52
00:04:32,940 --> 00:04:34,060
Por favor, señorita Nínive.

53
00:04:34,660 --> 00:04:35,720
No soy Caleb.

54
00:04:36,060 --> 00:04:37,300
Sólo un amigo suyo.

55
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Juan Brooks.

56
00:04:40,020 --> 00:04:41,280
¿Un amigo?

57
00:04:42,960 --> 00:04:45,060
Pero miras...

58
00:04:45,340 --> 00:04:46,820
Tal como lo imaginé.

59
00:04:47,320 --> 00:04:50,740
Disparates. No se parece a Caleb en
lo menos.

60
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
¿Cómo supiste que su nombre era Nínive?

61
00:04:54,840 --> 00:05:01,000
Bueno, supongo que porque Caleb me dijo
sobre ustedes dos tantas veces antes de que él

62
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
¿Murió?

63
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
¿Caleb está muerto?

64
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Muerto cuando?

65
00:05:06,900 --> 00:05:10,380
Hace dos años. De tifoidea en un hospital
en Shangai.

66
00:05:11,040 --> 00:05:12,060
¿China roja?

67
00:05:12,730 --> 00:05:13,850
¿Qué estaba haciendo allí?

68
00:05:14,110 --> 00:05:16,670
Éramos marineros en un barco canadiense.
carguero entregando grano.

69
00:05:17,770 --> 00:05:20,490
Esta es la primera vez que estoy en el
Costa Oeste desde entonces.

70
00:05:20,850 --> 00:05:25,450
Podría haber escrito, pero no lo sabía.
si quisieras saber de el o ver

71
00:05:25,450 --> 00:05:27,390
las cosas que me dejó.

72
00:05:27,690 --> 00:05:28,870
¿Cosas? ¿Qué cosas?

73
00:05:29,690 --> 00:05:34,390
Un relicario que contiene una fotografía del
hombre que dijo que era su padre.

74
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
Caleb III.

75
00:05:38,070 --> 00:05:40,310
¿Con su uniforme de la Fuerza Aérea?

76
00:05:41,100 --> 00:05:45,400
Esto debe haber sido tomado justo antes
su avión se perdió.

77
00:05:45,620 --> 00:05:46,820
Su certificado de nacimiento.

78
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
Un certificado de matrimonio.

79
00:05:52,520 --> 00:05:54,940
Caleb Stone III y Maureen Kelly.

80
00:05:55,380 --> 00:06:01,120
Sabías, por supuesto, que ella era una
criada aquí y que el matrimonio fue

81
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
declarado desierto.

82
00:06:02,340 --> 00:06:03,760
Sí, lo sabía.

83
00:06:05,980 --> 00:06:10,280
Después de los gastos del funeral, hubo
Quedan $37.

84
00:06:11,470 --> 00:06:12,490
Será mejor que lo cuentes.

85
00:06:22,150 --> 00:06:23,470
Sofía, mira.

86
00:06:24,910 --> 00:06:26,610
¿Qué está haciendo, señor Brooks?

87
00:06:27,030 --> 00:06:28,030
¿Haciendo?

88
00:06:28,430 --> 00:06:29,510
Oh, el agujero de bala.

89
00:06:30,290 --> 00:06:32,010
Quería ver si todavía estaba allí.

90
00:06:32,830 --> 00:06:34,010
Como lo recordaba Caleb.

91
00:06:34,750 --> 00:06:39,690
Solía tocar la cabeza del oso justo
de esa manera.

92
00:06:41,130 --> 00:06:44,930
¿Estás absolutamente seguro de que no lo estás?
¿Caleb?

93
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Nínive.

94
00:06:47,770 --> 00:06:50,710
Debes haber sido muy cercano a Caleb,
Sr. Brooks.

95
00:06:50,930 --> 00:06:55,130
Que te haya dicho cosas como
agujeros de bala y alfombras de piel de oso.

96
00:06:55,490 --> 00:06:57,150
Crecimos juntas, señorita Sophia.

97
00:06:57,610 --> 00:07:01,150
Estuviste con él en St. Mary's
¿Orfanato? Yo estaba allí cuando él vino.

98
00:07:01,550 --> 00:07:03,530
Ambos teníamos unos seis años en ese momento.

99
00:07:03,790 --> 00:07:06,890
Entonces, naturalmente, nos convertimos, bueno, casi
como hermanos.

100
00:07:07,570 --> 00:07:10,250
Y luego, a los 16 años, decidió huir.
al mar.

101
00:07:11,240 --> 00:07:12,400
Y yo también me escapé.

102
00:07:13,020 --> 00:07:16,500
Bueno, debo irme. es un largo camino
De regreso al puerto. No, no debes ir.

103
00:07:16,620 --> 00:07:18,600
No hasta que hayamos escuchado todo sobre
Caleb.

104
00:07:20,340 --> 00:07:22,220
¿No te quedarás aquí esta noche?

105
00:07:23,280 --> 00:07:25,020
Puedes dormir en su habitación.

106
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
¡Nínive!

107
00:07:28,160 --> 00:07:30,220
No me muevas la cabeza, Sophia.

108
00:07:31,060 --> 00:07:33,400
Resulta que la mitad de esta casa es mía.

109
00:07:35,040 --> 00:07:37,880
Estoy seguro de que debes tener hambre. poco
Caleb siempre lo fue.

110
00:07:38,300 --> 00:07:43,210
Leonardo! Encuentre algo para el Sr. Brooks
para comer y algo para que él... he

111
00:07:43,210 --> 00:07:46,490
Escuché que los marineros beben ron, pero yo
Temo que lo único que tenemos es jerez.

112
00:07:47,670 --> 00:07:49,250
Sherry estará bien, señorita Nineveh.

113
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
Bien.

114
00:07:51,010 --> 00:07:51,849
Muéstrale al Sr.

115
00:07:51,850 --> 00:07:54,650
Brooks donde puede lavar a Leonard y
Entonces trae una bandeja aquí.

116
00:07:55,130 --> 00:07:56,770
Si viene por aquí, señor.

117
00:08:05,050 --> 00:08:07,850
Nínive, eres una completa y absoluta
idiota.

118
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
Esta noche no pegaré ojo.

119
00:08:11,200 --> 00:08:12,620
Pero podría ser cualquier cosa.

120
00:08:12,880 --> 00:08:15,840
Un hombre de confianza, un ladrón, un impostor.

121
00:08:16,040 --> 00:08:20,660
Pero Sylvia, querida, dijo que no.
Caleb. Entonces, ¿cómo podría ser un impostor?

122
00:08:20,920 --> 00:08:25,900
Oh, debo ver si hay algo de eso.
La reina Victoria Sherry dejó ese padre.

123
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
tan aficionado.

124
00:08:48,550 --> 00:08:49,429
Serena, es temprano.

125
00:08:49,430 --> 00:08:51,430
Aún podrías salir con perfecto
propiedad.

126
00:08:52,850 --> 00:08:54,030
Entonces ¿por qué responder?

127
00:08:54,590 --> 00:08:57,810
Si es Ernest, llamará cada diez.
minutos el resto de la noche.

128
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Sí.

129
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
¿Quién es?

130
00:09:03,990 --> 00:09:06,510
Oh, Sophia, no reconocí tu
voz.

131
00:09:07,190 --> 00:09:08,590
No, Ernest no está aquí.

132
00:09:08,970 --> 00:09:11,630
Está en Ithaca, Nueva York, el nacional
Concurso de tiro con trampa.

133
00:09:13,450 --> 00:09:14,610
¿Dijo que murió dónde?

134
00:09:16,840 --> 00:09:19,080
¿No es un poco arriesgado dejar que los jóvenes
¿Hombre quédate?

135
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
Insiste. ¿Por qué?

136
00:09:24,760 --> 00:09:27,840
Sí, le diré a Ernest cuando llame y
haz que te llame.

137
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
No, no lo hiciste, querida.

138
00:09:30,340 --> 00:09:34,320
Estaba leyendo y escuchando algo
música.

139
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Buenas noches, querida.

140
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
¿Quién era ese?

141
00:09:40,640 --> 00:09:42,120
Una de las tías de Ernest.

142
00:09:43,540 --> 00:09:46,040
Ah, la hermana de piedra pixelada, ¿eh?

143
00:09:46,460 --> 00:09:50,020
Esa era Sofía. Y ninguno de nosotros parece
ser el que está pixelado en el

144
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
momento. ¿Oh?

145
00:09:51,160 --> 00:09:55,720
Ella piensa que el misterioso joven que
apareció en su puerta esta noche podría

146
00:09:55,720 --> 00:09:56,860
ser Caleb Stone IV.

147
00:09:58,320 --> 00:10:01,960
No el bebé con medicina patentada que fue
¿Todo ese alboroto sobre después de la guerra?

148
00:10:03,380 --> 00:10:06,220
Escuché que la madre murió después del
Se demostró que el matrimonio era un fraude.

149
00:10:06,600 --> 00:10:07,499
Ella lo hizo.

150
00:10:07,500 --> 00:10:10,240
Pero, Wayne, eso no evitaría que
niño pequeño de crecer.

151
00:10:10,940 --> 00:10:12,140
¿Le han pedido que se quede?

152
00:10:12,540 --> 00:10:14,080
Pues el pixelado sí.

153
00:10:14,930 --> 00:10:16,090
A Ernest no le va a gustar esto.

154
00:10:16,410 --> 00:10:18,510
¿Un nuevo reclamante de Stone Millions?

155
00:10:20,090 --> 00:10:21,810
Ernest cuidará de él cuando él
llega a casa.

156
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
No, lo haré.

157
00:10:24,010 --> 00:10:27,050
Como su abogado de familia, soy yo quien
se encarga de las cosas para Ernest.

158
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
¿No lo has oído?

159
00:11:08,810 --> 00:11:10,270
¿Ha terminado, señor Brooks?

160
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
Sí, gracias.

161
00:11:11,630 --> 00:11:15,030
Acabo de hablar por teléfono con mi
casa del sobrino. Ese es Ernest Stone.

162
00:11:15,730 --> 00:11:18,130
Estará aquí mañana para hablar.
a ti.

163
00:11:18,410 --> 00:11:19,810
Está cazando en alguna parte.

164
00:11:20,730 --> 00:11:24,010
¿Caza? Caleb me dijo que es un experto.
con una escopeta.

165
00:11:24,770 --> 00:11:25,870
Sí, lo es.

166
00:11:27,770 --> 00:11:30,210
¿Está seguro de que quiere quedarse, Sr.
¿Arroyos?

167
00:11:32,050 --> 00:11:33,690
Si lo prefieres, iré.

168
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
No.

169
00:11:36,720 --> 00:11:38,220
Eso decepcionaría a Nínive.

170
00:11:39,080 --> 00:11:41,940
Me imagino que ya tiene lista la habitación de Caleb.
ahora.

171
00:11:42,760 --> 00:11:44,240
Haré que Leonard te acompañe.

172
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
No te molestes.

173
00:11:46,040 --> 00:11:49,240
Última habitación a la izquierda, al principio de
la gran escalera.

174
00:11:49,760 --> 00:11:50,920
Buenas noches, señorita Sofía.

175
00:12:19,880 --> 00:12:22,140
Creo que encontrarás todo lo que necesitas.
Sr. Brooks.

176
00:12:22,960 --> 00:12:26,200
Pijama, bata y pantuflas, y en el
baño, artículos de tocador.

177
00:12:26,720 --> 00:12:30,220
Confío en que estarás cómodo.

178
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Estoy seguro de que lo haré.

179
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
¿Señor Brooks?

180
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
¿Sí?

181
00:12:41,200 --> 00:12:45,040
La mataron con su persecución.
con tanta seguridad como si la hubieran matado

182
00:12:45,040 --> 00:12:45,899
con una pistola.

183
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
¿Mató a quién?

184
00:12:47,000 --> 00:12:49,100
La madre del pequeño, Maureen.

185
00:12:49,530 --> 00:12:50,650
Dijeron que mintió.

186
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
Pero lo hicieron.

187
00:12:52,570 --> 00:12:54,310
El viejo señor Stone y los demás.

188
00:12:55,150 --> 00:12:56,210
Mintieron.

189
00:12:56,830 --> 00:12:59,210
¿Está el Sr. Brooks ahí, Leonard?

190
00:12:59,850 --> 00:13:00,890
Sí, señorita Leonard.

191
00:13:07,910 --> 00:13:11,390
Supongo que pensarás que soy un viejo tonto.
mujer.

192
00:13:11,890 --> 00:13:16,390
Pero siempre le traía al pequeño Caleb una bebida caliente.
botella de agua por la noche.

193
00:13:18,990 --> 00:13:22,390
La cama era muy grande y fría.

194
00:13:23,110 --> 00:13:26,610
Siempre traías un vaso de leche tibia,
también.

195
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
Sí, lo hice.

196
00:13:33,510 --> 00:13:40,390
¿Qué estás buscando?

197
00:13:42,350 --> 00:13:45,450
Leones, tigres, elefantes.

198
00:13:46,090 --> 00:13:47,410
¿Qué ha sido de ellos?

199
00:13:50,480 --> 00:13:52,280
Cambia el fondo de pantalla.

200
00:13:53,680 --> 00:13:55,180
¿Y el gancho sobre la cama?

201
00:13:55,820 --> 00:13:56,920
También desapareció.

202
00:13:57,580 --> 00:14:00,380
¿Gancho? Donde solía estar la jaula de los periquitos
colgar.

203
00:14:00,900 --> 00:14:03,860
El periquito de cumpleaños al que le enseñaste
dice Caleb.

204
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
¿No te acuerdas?

205
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Sí.

206
00:14:08,900 --> 00:14:11,440
Lo recuerdo, Caleb, cariño.

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,140
Recuerdo.

208
00:14:16,000 --> 00:14:18,780
Una cantidad muy considerable de dinero es
involucrados.

209
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
Conociste a este joven hace menos de 24 años.
horas.

210
00:14:22,040 --> 00:14:24,180
¿No crees que debería serlo?
investigado primero?

211
00:14:24,520 --> 00:14:27,840
Sr. Mason, sé que es Caleb.

212
00:14:28,080 --> 00:14:33,040
El pequeño Caleb que amo tanto. yo
No me importa si se llama a sí mismo John

213
00:14:33,040 --> 00:14:35,480
Brooks o Ezra Snodgrass.

214
00:14:35,720 --> 00:14:38,440
Quiero que mi dinero vaya a él.

215
00:14:39,760 --> 00:14:44,520
Como su abogada, señorita Nineveh, debo
decirte que creo que estas actuando

216
00:14:44,520 --> 00:14:47,700
precipitadamente e imprudentemente. Lo sé.

217
00:14:48,200 --> 00:14:53,000
Y sé que estás tratando de cuidar
Yo, pero ya he tomado una decisión.

218
00:14:54,180 --> 00:14:59,060
Y si no cambias mi testamento, lo haré
Sólo tengo que buscar otro abogado.

219
00:15:01,700 --> 00:15:02,940
Muy bien, señorita Stone.

220
00:15:03,640 --> 00:15:04,660
¿Lo harás hoy?

221
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Voy a tratar de.

222
00:15:06,740 --> 00:15:08,700
Oh, debes hacer mucho más que intentarlo.

223
00:15:08,960 --> 00:15:11,420
Quiero que esto se solucione de inmediato.

224
00:15:12,020 --> 00:15:13,180
Buenos días, señorita Street.

225
00:15:13,560 --> 00:15:14,600
Adiós, señorita Stone.

226
00:15:17,260 --> 00:15:21,680
Bueno, Dylan, parece que tenemos
No queda más remedio que redactar un nuevo testamento.

227
00:15:22,780 --> 00:15:25,080
La pobre obviamente esta siendo
victimizado.

228
00:15:25,680 --> 00:15:29,940
Y si es un juego de confianza, es como
Casi infalible como cualquiera que haya escuchado.

229
00:15:29,940 --> 00:15:30,899
de.

230
00:15:30,900 --> 00:15:33,000
Los impostores se han aprovechado de los viejos.
damas antes.

231
00:15:33,760 --> 00:15:36,420
Pero no dice que sea Caleb Stone IV.

232
00:15:37,260 --> 00:15:40,120
De hecho, está diciendo que no lo es. eso es
el problema.

233
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
¿Qué puedes hacer?

234
00:15:41,700 --> 00:15:45,080
Bueno, no hay nada que nos impida
investigando a este John Brooks en nuestro

235
00:15:45,080 --> 00:15:49,440
propio. Y tienes un aliado, al menos, en
Tía abuela Sofía.

236
00:15:50,900 --> 00:15:53,520
Sí, obviamente, ella no quiere ser parte de
este joven.

237
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
¿La señorita Stone se ha ido?

238
00:15:58,140 --> 00:16:01,240
Dejándonos y aún más de ella mucho.
que antes. Veamos tus aspectos más destacados.

239
00:16:01,560 --> 00:16:03,180
Bueno esto va a salir un poquito
revuelto.

240
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
La genealogía primero.

241
00:16:05,900 --> 00:16:08,920
Old Caleb Stone, la medicina patentada
rey, tuvo cuatro hijos.

242
00:16:09,780 --> 00:16:14,340
Caleb II, Sofía, Nínive y Samuel,
que murió en la Primera Guerra Mundial, dejando a su

243
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
Ernesto, ahora 47 años.

244
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
¿Y Caleb II?

245
00:16:17,580 --> 00:16:21,140
Sobrevivido por Caleb III, uno de nuestros tres.
personajes principales, junto con Maureen

246
00:16:21,140 --> 00:16:23,800
Kelly, la criada cosida, y su
bebé de medicina patentada.

247
00:16:24,900 --> 00:16:25,960
¿Bebé de medicina patentada?

248
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Ya llegaré a eso.

249
00:16:27,520 --> 00:16:32,060
A finales de 1941, se encargó a Caleb III
teniente en el Cuerpo Aéreo y enviado a

250
00:16:32,060 --> 00:16:33,600
una base cerca de Charleston, Carolina del Sur.

251
00:16:33,840 --> 00:16:36,720
Unos días antes de volar.
En el extranjero, Maureen se unió a él.

252
00:16:37,220 --> 00:16:40,380
Según ella, se casaron
la noche antes de despegar en un avión que

253
00:16:40,380 --> 00:16:41,640
Se hundió en algún lugar sobre el Atlántico.

254
00:16:42,640 --> 00:16:45,120
¿Por qué dices, según ella, Paul?

255
00:16:45,560 --> 00:16:46,860
¿No había un certificado de matrimonio?

256
00:16:47,260 --> 00:16:51,160
Hubo, lo que hizo que ella y el bebé
que siguió y fue llamado Caleb IV

257
00:16:51,160 --> 00:16:54,700
miembros de la familia hasta 1946 cuando
el techo se vino abajo.

258
00:16:54,960 --> 00:16:56,200
¿Se cayó el techo?

259
00:16:56,560 --> 00:17:01,220
¿Cómo? A través de una investigación iniciada por
Medicina de patente antigua, el propio rey Caleb.

260
00:17:01,220 --> 00:17:04,940
y un crack del viejo chivo del 80, que
demostró que su certificado era un

261
00:17:04,940 --> 00:17:08,359
falsificación. ¿Y qué pasó entonces? un verdadero
La belleza de una batalla judicial.

262
00:17:08,760 --> 00:17:12,240
Todo terminó con un niño pequeño.
apodado el bebé de la medicina patentada por

263
00:17:12,240 --> 00:17:13,819
La prensa es declarada ilegítima.

264
00:17:14,400 --> 00:17:16,460
Pobrecito. No era nada suyo
haciendo.

265
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
¿Sí, Gertie?

266
00:17:19,660 --> 00:17:21,599
A la madre y al niño se les permitió salir
el estado.

267
00:17:22,220 --> 00:17:24,920
Murió en Charleston un año después.
de vuelta donde todo empezó.

268
00:17:25,339 --> 00:17:26,339
La señorita Stone ha vuelto.

269
00:17:28,600 --> 00:17:31,640
Tengo un comentario. El niño fue puesto en un
Institución católica allí.

270
00:17:32,860 --> 00:17:35,600
Todo un cambio. Entonces tu hombre es empalado.
como huérfano.

271
00:17:37,160 --> 00:17:40,740
Sr. Mason, quiero que se haga algo sin
un argumento.

272
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
Hecho de una vez.

273
00:17:42,440 --> 00:17:46,600
Quiero que cambien mi testamento para que mi dinero
va a un joven llamado John Brooks.

274
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Buenas noches.

275
00:17:58,300 --> 00:18:01,240
Se lo diré a la señorita Sophia y a la señorita Nineveh.
usted está aquí, señor. Gracias.

276
00:18:06,460 --> 00:18:07,460
Sr. Mason.

277
00:18:08,900 --> 00:18:09,960
Soy Irene Stern.

278
00:18:10,740 --> 00:18:11,880
Sí, conozco a su marido.

279
00:18:12,410 --> 00:18:15,190
¿Quién viene ahora desde el aeropuerto?
con Wayne James y su abogado.

280
00:18:16,730 --> 00:18:20,710
Sr. Mason, ¿realmente está redactando
¿Nuevos testamentos para las dos hermanas?

281
00:18:21,390 --> 00:18:22,730
¿Te dijeron que lo era?

282
00:18:22,970 --> 00:18:24,290
Sí, ¿y cómo puedes?

283
00:18:24,690 --> 00:18:27,530
El señor James dice que no hay duda posible.
que están siendo engañados.

284
00:18:28,170 --> 00:18:29,330
No parecen creerlo.

285
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
¿No es así?

286
00:18:31,290 --> 00:18:35,310
Wayne dice que si este hombre fuera honesto, ¿es así?
Realmente Caleb, él lo diría.

287
00:18:37,670 --> 00:18:39,490
Evidentemente, lo único que te interesa es
tu tarifa.

288
00:18:40,170 --> 00:18:41,710
Bueno, no habrá ninguno, Sr. Mason.

289
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
No, no.

290
00:18:44,320 --> 00:18:48,220
Porque, para empezar, Ernest no es un
una anciana sentimental y vacilante.

291
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
Y por otro lado, conocía al niño,
también.

292
00:18:51,940 --> 00:18:55,920
Y ningún acto o parecido imaginario es
va a engañarlo.

293
00:19:02,640 --> 00:19:03,800
Debes ser el abogado.

294
00:19:06,520 --> 00:19:07,540
¿Quieres un poco de jerez?

295
00:19:08,600 --> 00:19:10,180
Ahora no, gracias, Sr. Brooks.

296
00:19:11,590 --> 00:19:13,670
Supongo que has venido a entregar un
advertencia.

297
00:19:14,310 --> 00:19:16,810
Vete, joven, antes de aterrizar
cárcel.

298
00:19:17,250 --> 00:19:18,390
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?

299
00:19:18,690 --> 00:19:21,150
No he hecho nada malo y
No tengo la intención de hacerlo.

300
00:19:22,150 --> 00:19:26,810
¿Te sientes haciendo dos señoras mayores?
creer que eres alguien que no eres, no lo es

301
00:19:26,810 --> 00:19:27,429
haciendo mal?

302
00:19:27,430 --> 00:19:28,790
Lo tienes al revés.

303
00:19:29,070 --> 00:19:31,250
Me están convirtiendo en algo que soy
no.

304
00:19:32,910 --> 00:19:36,230
Y estoy empezando a creer que no lo es
que mala idea.

305
00:19:36,570 --> 00:19:39,590
Oh, es una buena idea, siempre y cuando
no resulta contraproducente.

306
00:19:40,130 --> 00:19:41,130
Dime.

307
00:19:41,680 --> 00:19:43,100
¿Cómo te ganaste a la señorita Sophia?

308
00:19:45,800 --> 00:19:50,460
Una vez, para divertir al pequeño Caleb, le enseñó
pídale que marque la caja fuerte.

309
00:19:51,240 --> 00:19:52,740
Era un secreto entre ellos.

310
00:19:53,740 --> 00:19:59,660
Y cuando ella entró y me encontró
Al abrirlo esta mañana, ella fue ganada.

311
00:19:59,660 --> 00:20:00,660
¿lo pones?

312
00:20:01,480 --> 00:20:05,600
O eres el sinvergüenza más descarado
Alguna vez me encontré con, o... ¿O qué, Sr.

313
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
¿Masón?

314
00:20:08,860 --> 00:20:10,240
¿Podría ser que...?

315
00:20:10,900 --> 00:20:12,700
Estoy a punto de conquistarte a ti también.

316
00:20:12,980 --> 00:20:15,160
Ah, ahí están los dos.

317
00:20:15,600 --> 00:20:17,060
Utilice los documentos, Sr. Mason.

318
00:20:17,700 --> 00:20:21,740
Sólo el borrador preliminar de Sophia.
Hay una serie de detalles a ser

319
00:20:21,740 --> 00:20:22,459
funcionó.

320
00:20:22,460 --> 00:20:26,800
Ah, y esperábamos que todo fuera así.
resuelto esta noche. Sí, esta noche.

321
00:20:27,220 --> 00:20:28,980
¿Por qué ambos tienen tanta prisa?

322
00:20:29,480 --> 00:20:35,380
¿No tendría prisa, señor Mason, si
después de 15 largos años tuviste la oportunidad de

323
00:20:35,380 --> 00:20:36,720
¿limpiarte de la culpa?

324
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
¿Culpa?

325
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Sí.

326
00:20:40,530 --> 00:20:43,690
Culpa. Queremos que usted escuche esto también,
Querida, así que por favor quédate.

327
00:20:44,570 --> 00:20:47,050
Ambos amábamos al pequeño Caleb.

328
00:20:47,250 --> 00:20:52,110
Lo amaba mucho. Pero después del
juicio, dejamos que sea expulsado.

329
00:20:52,350 --> 00:20:54,730
Porque no tuvimos el coraje de desafiar
padre.

330
00:20:55,050 --> 00:21:00,950
Y fue sólo después de su muerte cuando Caleb
Tenía 17 años que intentamos encontrarlo. y

331
00:21:00,950 --> 00:21:02,330
para entonces, desapareció.

332
00:21:03,230 --> 00:21:06,450
Ahora entiendes por qué tenemos prisa.
¿Señor Mason?

333
00:21:07,570 --> 00:21:08,570
Sí.

334
00:21:09,160 --> 00:21:11,300
Pero el señor Brooks sostiene que él no es Caleb.

335
00:21:11,900 --> 00:21:13,860
Supongo que esto quedó definitivamente demostrado.

336
00:21:14,620 --> 00:21:18,380
Pero resulta que sabemos que él es Caleb.

337
00:21:18,980 --> 00:21:21,380
Entonces, ¿cómo se podría demostrar?

338
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
Están en la biblioteca.

339
00:21:25,340 --> 00:21:26,600
Ernesto, por fin.

340
00:21:28,620 --> 00:21:32,580
Tía Sophia, tía... Ernest, este es el Sr.
Arroyos.

341
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
El Sr.

342
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Arroyos.

343
00:21:37,680 --> 00:21:41,960
Supongo que ya estás un poco grande para
ese pony ajedrez con la izquierda manchada

344
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
pata delantera.

345
00:21:44,200 --> 00:21:46,540
Pata delantera derecha manchada, Sr. Stone.

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Sí.

347
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
Así fue.

348
00:21:52,900 --> 00:21:54,280
Y así fue.

349
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
Caleb.

350
00:21:59,260 --> 00:22:03,480
Incluso si él es Caleb, lo cual todavía
duda, podrías haber conservado tu gran

351
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
cerrar.

352
00:22:04,910 --> 00:22:10,310
Ahora nada, pero nada puede detenerlos.
dos viejas locas por quererlo

353
00:22:10,310 --> 00:22:12,110
cada centavo que poseen en el mundo.

354
00:22:12,490 --> 00:22:15,730
¿Y qué centavos? Dos tercios de la
finca de piedra.

355
00:22:16,570 --> 00:22:18,410
Millones que deberían ser nuestros.

356
00:22:20,270 --> 00:22:22,850
¿Por qué no podemos luchar contra él en el terreno?
¿Que es ilegítimo?

357
00:22:23,270 --> 00:22:25,430
No vamos a luchar contra él por ningún motivo.
cariño.

358
00:22:25,790 --> 00:22:30,610
Al borde de la quiebra, viviendo de
mano a la boca, cada dólar que tienes

359
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
Heredado desaparecido, y la mayor parte de mi dinero.
también.

360
00:22:33,870 --> 00:22:35,090
Y no pelearás.

361
00:22:36,350 --> 00:22:40,830
Irene, eres una mujer muy encantadora con
solo una falla.

362
00:22:41,090 --> 00:22:43,150
Parece que nunca sabes cuándo preocuparte
propio negocio.

363
00:22:43,790 --> 00:22:49,530
¿Cómo puedes sentarte ahí sonriendo cuando
¿Acabas de perderte? No uno, pero

364
00:22:49,530 --> 00:22:52,130
herencias. Te dejaré entrar en un
pequeño secreto.

365
00:22:52,350 --> 00:22:53,490
No he perdido nada.

366
00:22:53,830 --> 00:22:59,330
Mis dos estimadas tías crecieron testamentos.
hace años, dejando todo a

367
00:22:59,470 --> 00:23:02,630
Entonces todo este tiempo has estado mintiendo
yo sobre heredar.

368
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
¿De qué otra manera podría haberte impedido
¿Dejándome, cariño?

369
00:23:17,060 --> 00:23:18,880
Tienes que tener miedo de tener
se perdió el plan.

370
00:23:19,420 --> 00:23:21,240
Sólo por la piel de mis dientes no lo hice.

371
00:23:22,500 --> 00:23:24,460
¿Tuviste suerte entonces?

372
00:23:25,000 --> 00:23:26,180
Sí, pero mayoritariamente malo.

373
00:23:26,640 --> 00:23:30,060
En primer lugar, no es posible
Manera de controlar la muerte de Shanghai.

374
00:23:30,060 --> 00:23:32,360
récord por debajo de enviar un espía detrás de la
cortina de bambú.

375
00:23:32,750 --> 00:23:34,910
que es una tarea que preferiría
dejar pasar.

376
00:23:35,790 --> 00:23:39,150
¿Qué pasa con el carguero canadiense que
Brooks dijo que él y Caleb estaban en el

377
00:23:39,150 --> 00:23:41,050
tiempo? Lo derribé.

378
00:23:41,410 --> 00:23:42,770
La reina de Saskatchewan.

379
00:23:43,450 --> 00:23:47,350
La sede de la empresa en Vancouver tiene una
John Brooks y un Caleb Stone listados como

380
00:23:47,350 --> 00:23:51,730
miembros de la tripulación en un viaje a la China Roja en
1959, con una anotación de que ambos

381
00:23:51,730 --> 00:23:52,730
barco en Shanghai.

382
00:23:53,250 --> 00:23:55,010
Bueno, al menos parte de la historia de Brooks es
cierto.

383
00:23:55,610 --> 00:23:57,330
Sólo, ¿quién murió allí?

384
00:23:57,650 --> 00:23:59,330
Bueno, en realidad, Perry, ¿qué diferencia
¿lo hace?

385
00:23:59,910 --> 00:24:03,790
Bueno, si el joven es Caleb, puede
esperar indefinidamente a la casa de su tía abuela

386
00:24:03,790 --> 00:24:08,390
dinero. Pero si es John Brooks el que hace
Si piensan que lo mataron, él puede decidir.

387
00:24:08,390 --> 00:24:10,570
antes de que alguien demuestre que no debe darse prisa
las cosas arriba.

388
00:24:10,870 --> 00:24:15,310
¿Quieres decir que para Nínive y Sofía, una
¿Accidente en la bañera, caída por las escaleras?

389
00:24:15,530 --> 00:24:16,990
¿De verdad crees que es una posibilidad?

390
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
Sí.

391
00:24:18,510 --> 00:24:20,750
De lo contrario, no habría llamado
Teniente Anderson en homicidio.

392
00:24:21,330 --> 00:24:24,930
Tampoco hubiera pagado por dos rounds.
-Billetes de viaje a Charleston, Sur.

393
00:24:25,690 --> 00:24:26,690
Primera clase también.

394
00:24:27,090 --> 00:24:28,110
Debes estar preocupado.

395
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
¿Hermana Teresa?

396
00:25:02,560 --> 00:25:05,720
¿Sí? Dos caballeros. Dices que tienen un
cita para verte.

397
00:25:06,200 --> 00:25:08,160
Dicen que hablaron contigo por
teléfono?

398
00:25:08,700 --> 00:25:10,280
Sí, claro. Muéstrenlos, por favor.

399
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
¿Señor Mason?

400
00:25:20,000 --> 00:25:22,920
Sí, este es el Sr. Paul Drake. ¿Cómo lo haces?
¿hacer? Soy la hermana Teresa.

401
00:25:23,380 --> 00:25:24,400
¿Quieres sentarte, por favor?

402
00:25:24,740 --> 00:25:25,740
Gracias.

403
00:25:31,210 --> 00:25:32,790
Tengo los registros de los dos chicos aquí.

404
00:25:33,170 --> 00:25:34,270
¿Qué querías saber?

405
00:25:35,070 --> 00:25:36,690
Bueno, todo lo que puedas contarnos,
hermana.

406
00:25:36,990 --> 00:25:38,850
¿Pudiste encontrar alguna fotografía?

407
00:25:39,410 --> 00:25:41,470
No hacemos mucha fotografía, Sr. Mason.

408
00:25:42,190 --> 00:25:44,810
Sentimos que mientras los chicos están aquí, están
derecho a la privacidad.

409
00:25:45,170 --> 00:25:48,070
Tal vez sientas que nuestra venida aquí es una
invasión de la privacidad.

410
00:25:48,450 --> 00:25:51,670
No, en vista de lo que me dijiste, yo
Creo que estoy justificado al darte uno.

411
00:25:51,670 --> 00:25:52,670
información que puedo.

412
00:25:54,530 --> 00:25:58,130
John Brooks, admitido el 23 de julio de 1942.

413
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
Un bebé en la puerta, aproximadamente cinco días.
viejo.

414
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Padres desconocidos.

415
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
¿De dónde sacaste su nombre?

416
00:26:05,700 --> 00:26:10,740
John, del Padre John, quien enseñó el
muchachos de carpintería, y Brooks de un

417
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Poeta inglés, creo.

418
00:26:11,960 --> 00:26:16,220
En cuanto a Caleb, ya tenía un nombre cuando
su madre lo dejó aquí unas semanas

419
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
antes de que ella muriera.

420
00:26:18,280 --> 00:26:22,740
Admitido el 3 de diciembre de 1948, seis años.

421
00:26:24,120 --> 00:26:26,820
Dos de mis favoritos.

422
00:26:27,160 --> 00:26:28,280
¿Por qué huyeron?

423
00:26:29,160 --> 00:26:33,740
Por algo cruel y
completamente innecesario lo que le pasó a

424
00:26:34,760 --> 00:26:39,420
Un artículo periodístico titulado What Became
del Bebé Medicina Patentado?

425
00:26:40,260 --> 00:26:44,400
Localizarlo aquí y proporcionarle una información espeluznante.
refrito de todo el caso.

426
00:26:44,740 --> 00:26:46,960
Y su amigo John Brooks desapareció en
al mismo tiempo?

427
00:26:47,900 --> 00:26:50,460
Pero no desaparecieron del todo, Sr. Drake.

428
00:26:51,180 --> 00:26:52,800
Tarjetas de Navidad de ambos chicos.

429
00:26:53,340 --> 00:26:54,420
58, 59.

430
00:26:54,940 --> 00:26:56,220
Liverpool, Vancouver.

431
00:26:56,640 --> 00:26:58,220
Y luego solo de John Brooks.

432
00:26:58,800 --> 00:27:01,540
Hong Kong, Buenos Aires, Bombay.

433
00:27:02,600 --> 00:27:05,580
El otro hombre que preguntaba por ellos.
dijo que era obvio que se habían convertido

434
00:27:05,580 --> 00:27:06,880
marineros. ¿Otro hombre?

435
00:27:07,560 --> 00:27:08,600
¿Cuándo fue esto?

436
00:27:09,220 --> 00:27:10,240
Hace varios meses.

437
00:27:11,260 --> 00:27:14,380
Dijo que era un detective privado.
rastreando a Caleb en busca de algunos familiares.

438
00:27:15,800 --> 00:27:17,900
¿Crees que podrían haber sido los
dos tías abuelas?

439
00:27:18,540 --> 00:27:19,700
No, no lo creo.

440
00:27:20,540 --> 00:27:22,340
¿Cómo se llamaba el hombre?

441
00:27:22,740 --> 00:27:24,340
Ah, no recuerdo que me lo dijera.

442
00:27:24,780 --> 00:27:25,920
¿Puedes describirlo, hermana?

443
00:27:26,520 --> 00:27:28,140
Bien vestido, bien hablado.

444
00:27:29,280 --> 00:27:31,260
No creo que puedas reconocerlo.
de eso.

445
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
No. Pero nos gustaría ver si usted
reconocer al hombre de esta fotografía,

446
00:27:36,760 --> 00:27:39,480
Fue tomada con un teleobjetivo, pero
sigue siendo un buen parecido.

447
00:27:41,200 --> 00:27:43,020
Vaya, cómo ha crecido.

448
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
¿La hermana de John Broke?

449
00:27:46,140 --> 00:27:47,780
¿O Caleb Stone?

450
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
Dices creer que este chico es suyo.
carne y sangre ha hecho el gran

451
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
feliz?

452
00:27:56,060 --> 00:27:59,160
Sí. Entonces que sigan creyendo,
Sr. Mason.

453
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Déjalos.

454
00:28:02,160 --> 00:28:05,880
Caleb. Oh, lo siento, querida. quise decir
Juan.

455
00:28:06,800 --> 00:28:11,840
Pensamos si me vas a leer,
Quizás quieras unos sándwiches.

456
00:28:12,800 --> 00:28:14,680
No, ahora déjame decírselo.

457
00:28:14,880 --> 00:28:18,880
Hablaste durante el almuerzo de una cerveza inglesa.
Me gustó, así que pedimos algunos.

458
00:28:19,780 --> 00:28:22,060
¿Hay algo más que quieras?

459
00:28:22,260 --> 00:28:24,960
No. Ya has hecho demasiado.

460
00:28:25,740 --> 00:28:30,460
No llegues demasiado tarde, querida. Recuerde, somos
compras de coches por la mañana.

461
00:28:31,040 --> 00:28:36,260
He decidido que realmente no necesito un coche.
Si te preocupa el gasto,

462
00:28:36,660 --> 00:28:41,180
No es nada comparado con nuestra alegría de
tenerte aquí con nosotros.

463
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
Buenas noches, querida.

464
00:28:45,400 --> 00:28:50,700
Señorita Sofía, señorita Nínive, hay
algo que yo... ¿Sí, querida?

465
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
Buenas noches.

466
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
¿Hola?

467
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
Sí, él está aquí.

468
00:29:21,780 --> 00:29:22,780
Espera un momento.

469
00:29:24,340 --> 00:29:25,400
Es para ti, Ernesto.

470
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
¿Sí?

471
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
¿No puedes esperar hasta mañana?

472
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
¿Eres qué?

473
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
Oh, no, no lo eres.

474
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Ya estaré ahí.

475
00:29:41,200 --> 00:29:42,760
Un amigo en problemas.

476
00:29:43,800 --> 00:29:45,220
Me temo que nuestro juego ha terminado, Wayne.

477
00:29:45,780 --> 00:29:46,960
A menos que quieras jugar con Irene.

478
00:29:47,570 --> 00:29:51,270
Intento oferta, pero creo que será mejor.
Me voy después de terminar mi bebida.

479
00:29:51,550 --> 00:29:52,930
Bueno, te veré mañana.

480
00:29:56,090 --> 00:29:58,790
Oh, no me esperes despierta. esto puede tomar
un poco de tiempo.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Está bien, cariño.

482
00:30:04,490 --> 00:30:06,450
Wayne, ese era John Brooks.

483
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
¿Arroyos?

484
00:30:11,190 --> 00:30:12,190
¿Está seguro?

485
00:30:12,690 --> 00:30:16,170
Sí, y también estoy seguro de que hay algo.
extraño que esté sucediendo.

486
00:30:17,230 --> 00:30:20,130
Los vi hablando ayer en casa de Ernest.
coche.

487
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
Y ahora esto.

488
00:30:22,490 --> 00:30:24,230
Tal vez simplemente les tomó cariño el uno al otro.
otro.

489
00:30:24,530 --> 00:30:25,730
No sonó así.

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,490
No, no fue así.

491
00:30:29,430 --> 00:30:30,910
¿No vas a terminar tu bebida?

492
00:30:31,210 --> 00:30:33,230
¿Beber? Oh, no, ya tuve suficiente.

493
00:30:33,750 --> 00:30:35,630
Veré qué puedo sacar de Ernest.
mañana.

494
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
¿Me llamarás?

495
00:30:41,070 --> 00:30:42,070
¿No lo hago siempre?

496
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Lo era, sí.

497
00:31:41,490 --> 00:31:42,490
Lo encontraré.

498
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
Cierra las puertas, Brooks.

499
00:32:15,780 --> 00:32:18,200
Ahora, ¿a qué se debe toda esta tontería?
saliendo?

500
00:32:18,440 --> 00:32:20,960
No es una tontería, Sr. Stone. yo soy
saliendo esta noche.

501
00:32:22,820 --> 00:32:26,220
A menos que consigas un corte más grande. Ese es el
siguiente paso, ¿no? No, señor. quiero

502
00:32:26,220 --> 00:32:27,220
fuera, punto.

503
00:32:29,220 --> 00:32:30,300
¿Lo dices en serio?

504
00:32:31,580 --> 00:32:32,579
¿Pero por qué?

505
00:32:32,580 --> 00:32:36,240
Pensaste que era una gran idea cuando
te contacté por primera vez. Eso fue antes de que yo

506
00:32:36,240 --> 00:32:39,580
Descubrí algunas cosas sobre tus tías.
y sobre usted, Sr. Stone.

507
00:32:40,270 --> 00:32:43,610
Un teniente de policía llamado
Anderson estuvo aquí esta tarde.

508
00:32:43,970 --> 00:32:47,990
Y dio a entender que sería muy infeliz si
cualquier cosa debería pasarle a la señorita Sophia

509
00:32:47,990 --> 00:32:49,610
o la señorita Nínive. ¿Así que lo que?

510
00:32:50,030 --> 00:32:51,150
No les vas a hacer daño.

511
00:32:51,370 --> 00:32:54,390
Después de que firmen los testamentos, todo lo que tienes
lo que hay que hacer es simplemente sentarse y esperar.

512
00:32:54,830 --> 00:32:58,750
Sí, pero la pregunta es: ¿podrías simplemente
sentarse y esperar?

513
00:32:59,310 --> 00:33:02,150
¿Crees que podría hacerles algo?
¿Mi propia carne y sangre?

514
00:33:02,850 --> 00:33:07,230
¿No te hiciste algo a ti mismo?
¿De carne y hueso hace apenas 15 años? a

515
00:33:07,230 --> 00:33:08,670
¿Caleb y a su madre?

516
00:33:09,200 --> 00:33:10,240
¿De qué estás hablando?

517
00:33:10,560 --> 00:33:14,260
Una de las cosas que aprendí de Leonard
el ama de llaves. Él cree que fuiste

518
00:33:14,260 --> 00:33:15,720
responsables de lo que les pasó.

519
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Está loco.

520
00:33:17,260 --> 00:33:18,260
¿Lo es?

521
00:33:21,740 --> 00:33:27,080
Después de que él habló conmigo, pasé por
Los papeles del viejo Sr. Stone y encontré esto.

522
00:33:27,080 --> 00:33:30,560
informe que usted le envió en 1946 desde
Carolina del Sur.

523
00:33:31,380 --> 00:33:34,840
No hay registro de matrimonio entre Caleb.
Piedra III y Maureen Kelly.

524
00:33:35,290 --> 00:33:36,470
En la Oficina de Estadísticas Vitales.

525
00:33:36,770 --> 00:33:40,470
Sin memoria por parte del presunto
juez de paz y los testigos

526
00:33:40,470 --> 00:33:41,470
ceremonia realizada.

527
00:33:41,650 --> 00:33:45,350
Y una declaración jurada declarando el matrimonio.
certificado para ser una falsificación. cuanto

528
00:33:45,350 --> 00:33:47,230
¿Cuanto costó todo eso, Sr. Stone?

529
00:33:48,670 --> 00:33:49,730
Mucho, si es necesario saberlo.

530
00:33:49,970 --> 00:33:51,370
Pero intenta demostrarlo.

531
00:33:52,130 --> 00:33:53,230
De todos modos, ¿qué te importa?

532
00:33:53,430 --> 00:33:54,690
Tu amigo Caleb está muerto.

533
00:33:55,010 --> 00:33:59,630
Me importa lo que le pase a tu culo.
incluso si no lo haces. Entonces me voy. y

534
00:33:59,630 --> 00:34:02,210
mañana estoy escribiendo todo y
Se lo estoy dando a alguien.

535
00:34:02,680 --> 00:34:05,500
En caso de que tenga más ideas, Sr.
Piedra.

536
00:34:06,400 --> 00:34:09,540
Sólo un segundo, ¿no?, olvidando
algo? Ese acuerdo que firmaste

537
00:34:09,540 --> 00:34:10,540
llevarte a la cárcel.

538
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
Y tú también.

539
00:34:12,560 --> 00:34:14,520
Muy bien, entonces un corte más grande. 60-40.

540
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
50-50.

541
00:34:16,360 --> 00:34:19,739
Apártese de mi camino, Sr. Stone. No, tu eres
permanecer despierto. tengo que golpearte la cabeza

542
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
apagado.

543
00:34:24,040 --> 00:34:24,440
son

544
00:34:24,440 --> 00:34:31,280
todos ustedes

545
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
¿Verdad, señor Stone?

546
00:34:34,889 --> 00:34:35,889
Supongo que sí.

547
00:34:55,550 --> 00:34:57,890
¿Qué diablos estás haciendo, querida?

548
00:34:58,870 --> 00:34:59,930
Me voy, Sr. Miller.

549
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
Es una emergencia.

550
00:35:02,110 --> 00:35:03,470
Pero no te preocupes, seguiré en contacto.

551
00:35:07,130 --> 00:35:09,650
Ernest te está obligando a irte, ¿no? yo
Te oí llamarlo.

552
00:35:10,130 --> 00:35:11,790
Bueno, no puede.

553
00:35:12,530 --> 00:35:13,890
No lo dejaré.

554
00:35:26,930 --> 00:35:29,770
Está bien. No tienes que ir.

555
00:35:33,110 --> 00:35:34,310
Ernesto está muerto.

556
00:35:40,710 --> 00:35:45,110
Cuerpo encontrado en la biblioteca, escopeta.
aparentemente utilizado como garrote, John Brooks

557
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
asesinato en primer grado.

558
00:35:46,230 --> 00:35:49,290
Bueno, seguro que tenías razón.
presentimientos, sólo que te equivocaste

559
00:35:49,610 --> 00:35:50,710
Ciertamente lo hice.

560
00:35:51,990 --> 00:35:56,070
Ernest Stone debe haber obtenido pruebas de que
Brooks no era Caleb y lo confrontó.

561
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
con eso.

562
00:35:57,450 --> 00:36:03,310
Sr. Mason, debe ayudar a Caleb. el
No mató a Ernest. Hice. No, querido, yo

563
00:36:03,530 --> 00:36:07,150
Bueno, uno de nosotros lo hizo, así que debes ayudar.
él.

564
00:36:09,570 --> 00:36:14,610
Poco a poco me di cuenta de lo cruel que es.
era para hacerle a dos viejos tan simpáticos

565
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
señoras.

566
00:36:15,870 --> 00:36:19,730
Pero entonces, cuando el señor Stone llegó por primera vez a
Yo, lo único en lo que podía pensar era en

567
00:36:21,330 --> 00:36:26,030
Entonces esto de recordar cosas que
Aparentemente sólo Caleb podría haberlo hecho.

568
00:36:26,030 --> 00:36:27,090
¿El resultado de su entrenamiento?

569
00:36:29,190 --> 00:36:32,530
Excepto por algunas cosas que Caleb dijo
Yo cuando éramos niños.

570
00:36:33,410 --> 00:36:37,170
¿Por qué me acusan primero?
¿Asesinato en grado, Sr. Mason? yo no maté

571
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
intencionalmente.

572
00:36:38,640 --> 00:36:41,120
El estado va a sostener que usted
lo mató para quedarse con el dinero

573
00:36:41,120 --> 00:36:46,100
usted mismo. Incluso puede sugerirle que
mató a Caleb para iniciar el complot. pero

574
00:36:46,100 --> 00:36:49,820
Caleb no está muerto. puedo llamarlo y
prueba que... ¿Llámalo a dónde, John?

575
00:36:50,240 --> 00:36:51,240
¿Dónde?

576
00:36:52,420 --> 00:36:54,180
No quiero involucrarlo en esto.

577
00:36:54,980 --> 00:36:59,440
Encontrarlo solo traerá todo eso.
medicina patentada cosas de bebé sobre él

578
00:36:59,440 --> 00:37:01,380
otra vez. Pero él está vivo.

579
00:37:01,740 --> 00:37:02,740
No, señor Mason.

580
00:37:02,920 --> 00:37:04,840
No en lo que a mí respecta.

581
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Muy bien entonces.

582
00:37:07,760 --> 00:37:08,780
Nos vemos en el tribunal.

583
00:37:18,920 --> 00:37:21,260
Llama a Caleb Stone.

584
00:37:21,620 --> 00:37:23,160
¿Llamar a Caleb Stone? ¿Dónde?

585
00:37:23,820 --> 00:37:26,040
Transformación. La ciudad de Nueva York primero.

586
00:37:27,360 --> 00:37:28,800
Puede que tarde un poco.

587
00:37:29,120 --> 00:37:30,180
Un poco de tiempo.

588
00:37:31,080 --> 00:37:34,860
La muerte fue el resultado de un cerebro masivo.
hemorragia causada por un golpe violento en

589
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
base del cráneo.

590
00:37:35,930 --> 00:37:39,130
Por mi examen de la herida,
decir que el golpe fue asestado por un

591
00:37:39,130 --> 00:37:40,610
Objeto metálico cilíndrico.

592
00:37:41,450 --> 00:37:45,330
Sr. Mason, la escopeta le alcanzó en el
sien, no en la parte posterior de la cabeza.

593
00:37:45,350 --> 00:37:46,169
muy posiblemente.

594
00:37:46,170 --> 00:37:47,650
Gracias, señor, señor Mason.

595
00:37:49,450 --> 00:37:53,430
Doctor, ¿su examen reveló
¿Evidencias de otros golpes?

596
00:37:53,870 --> 00:37:56,490
Bueno, una pequeña contusión en el lado izquierdo.
templo, pero no hubo fractura.

597
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Veo.

598
00:37:58,090 --> 00:37:59,530
Ahora en cuanto al golpe fatal.

599
00:38:00,510 --> 00:38:03,990
¿Podría un objeto metálico cilíndrico como
una escopeta...

600
00:38:04,650 --> 00:38:08,330
Haber sido ejercido con suficiente fuerza.
por una mujer haber causado la muerte?

601
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Sí, seguramente.

602
00:38:09,710 --> 00:38:10,850
Gracias doctora. Eso será todo.

603
00:38:11,590 --> 00:38:12,870
El testigo puede retirarse.

604
00:38:14,010 --> 00:38:17,510
Ahora, teniente, ¿qué encontró en
además del cuerpo y la escopeta

605
00:38:17,510 --> 00:38:18,509
en la biblioteca?

606
00:38:18,510 --> 00:38:23,470
Una caja fuerte de pared abierta, parcialmente llena.
copa de jerez sobre una mesa, y luego

607
00:38:23,470 --> 00:38:27,410
el cuerpo mismo, doblado en la cartera
del difunto, encontramos ese pedazo de

608
00:38:27,410 --> 00:38:28,630
papel, ese documento.

609
00:38:28,890 --> 00:38:30,930
¿Leerías este documento en voz alta durante
nosotros, por favor?

610
00:38:32,480 --> 00:38:34,340
15 de julio de 1963.

611
00:38:35,480 --> 00:38:40,360
Yo, John Brooks, por la presente prometo que
cualquier propiedad y sumas de dinero que tenga

612
00:38:40,360 --> 00:38:45,980
heredar de Sophia Stone o Nínive
Stone o ambos, me dividiré con Ernest.

613
00:38:45,980 --> 00:38:50,360
Stone en una proporción del 80 % para él y del 20 %
% para mí.

614
00:38:50,760 --> 00:38:52,920
Está firmado, John Brooks.

615
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
Información de Indianápolis.

616
00:38:55,980 --> 00:38:58,620
Me gustaría el número de teléfono de Caleb.
Piedra, por favor.

617
00:38:59,920 --> 00:39:02,000
No, no sé la dirección.

618
00:39:02,960 --> 00:39:05,500
Oh, Caleb Stone, muchas gracias.

619
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
Ningún problema.

620
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
No.

621
00:39:08,420 --> 00:39:11,920
La próxima vez me iré a Buffalo y tú
prueba Salt Lake City. El número de código es 801.

622
00:39:12,460 --> 00:39:15,000
Sí, estoy seguro de que fue John Brooks quien
llamó por teléfono.

623
00:39:15,680 --> 00:39:18,360
¿Y qué le dijo tu marido?
¿Sra. Stone?

624
00:39:19,360 --> 00:39:22,440
Bueno, algo como, ¿no puede esperar?
hasta mañana?

625
00:39:23,520 --> 00:39:26,920
Y luego, oh, no, no lo eres. yo estaré
justo encima.

626
00:39:27,820 --> 00:39:28,960
Y luego colgó.

627
00:39:29,670 --> 00:39:32,530
y me dijo que no esperara despierto, y luego
él se fue.

628
00:39:33,730 --> 00:39:34,930
Y nunca volvió.

629
00:39:35,530 --> 00:39:39,130
La señora Stone me dijo quién era y
Fue suficiente misterio para causarme

630
00:39:39,130 --> 00:39:40,690
conducir a casa por la Piedra
Mansión.

631
00:39:41,110 --> 00:39:42,370
¿Y qué viste allí?

632
00:39:42,890 --> 00:39:45,010
Ernest, Sr. Stone, entrando a la casa.

633
00:39:45,870 --> 00:39:49,190
Le dije, Ernest, ¿estás muerto?

634
00:39:50,290 --> 00:39:53,970
Y como no respondió, salí corriendo y
Le contó a Caleb las buenas noticias.

635
00:39:54,650 --> 00:39:56,390
¿La buena noticia, señora Stone?

636
00:39:57,170 --> 00:39:59,150
Significaba que Caleb podía...

637
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
¿Señor Knighton?

638
00:40:04,480 --> 00:40:06,380
Sólo una pregunta, señorita Stone.

639
00:40:07,940 --> 00:40:09,360
¿Mataste a Ernesto?

640
00:40:09,840 --> 00:40:10,880
Sí, lo hice.

641
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Gracias.

642
00:40:15,320 --> 00:40:20,580
La señorita Stone, al enterarse de su situación legal
y obligación moral de testificar

643
00:40:20,580 --> 00:40:23,660
la verdad tu hermana se retracto
declaración.

644
00:40:24,740 --> 00:40:27,620
Ahora también debes decir la verdad.

645
00:40:28,490 --> 00:40:29,490
Está bien.

646
00:40:30,790 --> 00:40:34,490
Yo tampoco maté a Ernest, pero tampoco
lo hizo Caleb.

647
00:40:34,890 --> 00:40:40,270
Señorita Stone, ¿quiere decir que a pesar de
el acuerdo que fue leído aquí en

648
00:40:40,270 --> 00:40:43,410
En este tribunal, todavía le crees a John.
¿Brooks será tu sobrino?

649
00:40:43,810 --> 00:40:44,910
Por supuesto.

650
00:40:45,830 --> 00:40:47,430
Y Nínive también.

651
00:40:51,290 --> 00:40:56,510
¿Cuándo le dijiste eso a John Brooks?
Ernest Stone fue el responsable de arruinar

652
00:40:56,510 --> 00:40:57,810
¿La vida de Maureen Kelly?

653
00:40:58,190 --> 00:40:59,770
La tarde del asesinato.

654
00:41:00,350 --> 00:41:01,910
¿Tenías pruebas de esto?

655
00:41:03,130 --> 00:41:05,010
Conocer a Maureen era prueba suficiente.

656
00:41:05,390 --> 00:41:10,570
Ella era una niña dulce y sincera.
incapaz de engañar a nadie.

657
00:41:10,870 --> 00:41:14,030
¿Qué te hizo seleccionar a Ernest como
villano de la pieza?

658
00:41:14,950 --> 00:41:17,310
Él fue el único que aguantó el juego.

659
00:41:18,450 --> 00:41:20,490
¿Por qué le dijiste todo esto a John?
¿Arroyos?

660
00:41:21,150 --> 00:41:24,130
¿Fue porque tú también creías que él era
¿Caleb?

661
00:41:26,360 --> 00:41:27,560
Sí, señor Mason.

662
00:41:28,260 --> 00:41:32,200
Creí y sigo creyendo
él es Caleb.

663
00:41:32,580 --> 00:41:34,880
Vuelve para vengar a su madre.

664
00:41:35,800 --> 00:41:36,940
Lo cual hizo.

665
00:41:38,960 --> 00:41:41,780
Lo sé, operador, pero por favor continúa.
sonando.

666
00:41:44,560 --> 00:41:46,500
Harry, finalmente encontramos a Caleb Stone.

667
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
En Albany, Nueva York.

668
00:41:48,520 --> 00:41:51,420
¿Cómo diablos lo encontró? yo finalmente
Obtuve una respuesta de Carolina del Sur.

669
00:41:52,180 --> 00:41:53,240
¿Qué dice Piedra?

670
00:41:53,790 --> 00:41:56,510
Bueno, dijeron que lo volviéramos a llamar y
Me dejó saber en qué avión iba.

671
00:41:56,510 --> 00:41:58,550
atrapar. Pero parece que no lo hizo.
espera.

672
00:41:58,810 --> 00:42:00,270
Aunque estaba dispuesto a ayudarnos.

673
00:42:01,090 --> 00:42:04,410
Estaba desconcertado por los problemas de Brooks.
sobre el cual no había leído, y dijo

674
00:42:04,410 --> 00:42:06,370
volar aquí antes de que tuviera la oportunidad
para pedirle que lo haga.

675
00:42:06,590 --> 00:42:09,850
Descubre de qué avión sale
Albany, entonces ¿qué avión de conexión

676
00:42:09,850 --> 00:42:11,550
atrapa para Los Ángeles y nos encontramos con él en
el aeropuerto.

677
00:42:11,810 --> 00:42:14,310
Probablemente será mañana por la mañana.
Lo llevaré directamente a la corte si

678
00:42:14,310 --> 00:42:15,310
tengo que hacerlo. Servirá.

679
00:42:20,330 --> 00:42:23,370
Creo que podemos tener algunos conejos para
mañana se sacará el sombrero ante el tribunal.

680
00:42:24,130 --> 00:42:27,710
Caballeros, antes de comenzar, me gustaría
recordarles que esta es una audiencia por homicidio

681
00:42:27,710 --> 00:42:29,630
más que genealógico.

682
00:42:30,310 --> 00:42:32,450
Tan fascinante como ese aspecto del caso.
puede ser.

683
00:42:32,830 --> 00:42:34,830
El estado está completamente de acuerdo, señoría.

684
00:42:35,430 --> 00:42:37,210
Veo que el Sr. Mason tiene reservas.

685
00:42:37,690 --> 00:42:39,310
A lo que, por supuesto, tiene derecho.

686
00:42:39,550 --> 00:42:41,250
¿Puedo tener un momento, señoría?
Ciertamente.

687
00:42:44,110 --> 00:42:46,850
Perry, traté de llamarte al
oficina, pero a la izquierda está Caleb Stone.

688
00:42:47,280 --> 00:42:49,720
Fue detenido por la policía el
minuto que bajó del avión, y

689
00:42:49,720 --> 00:42:54,260
Lo sé, Pablo, lo sé. Bueno, eso fue
Muy considerado de tu parte, Perry, al encontrar

690
00:42:54,260 --> 00:42:56,160
Caleb Stone delante de la policía de Albany.

691
00:42:56,940 --> 00:42:59,320
Ahorra al estado el gasto de volar
él fuera.

692
00:42:59,600 --> 00:43:05,860
Su Señoría, como primer testigo del estado.
Hoy llamo a Caleb Stone.

693
00:43:16,080 --> 00:43:19,340
El color de la piel de una persona no
significan mucho para los niños de seis años.

694
00:43:19,980 --> 00:43:22,000
Entonces nos hicimos amigos, Caleb y yo.

695
00:43:22,700 --> 00:43:23,700
Hermanos, de verdad.

696
00:43:24,740 --> 00:43:28,780
De modo que cuando huyó después del
historias en los periódicos, me escapé

697
00:43:29,220 --> 00:43:35,760
Una vez afuera decidimos intercambiar
nombres, sabiendo que aunque llamé

698
00:43:35,760 --> 00:43:40,860
Yo mismo, Caleb Stone, nadie lo haría jamás.
Me acusan de ser la medicina patentada.

699
00:43:40,860 --> 00:43:41,860
bebé.

700
00:43:43,850 --> 00:43:48,170
Durante un par de años en el mar, tomé
cursos por correspondencia, educación

701
00:43:48,170 --> 00:43:52,590
principalmente porque quería ayudar
niños sin hogar como yo.

702
00:43:52,930 --> 00:43:55,070
Cuando terminé los cursos, estábamos en
Shangai.

703
00:43:55,510 --> 00:43:57,710
Decidí regresar a los Estados Unidos.

704
00:43:58,830 --> 00:44:03,990
Pero Caleb tenía miedo de que alguien pudiera
Todavía estamos tratando de rastrearlo, algunos

705
00:44:03,990 --> 00:44:05,250
periodista tal vez.

706
00:44:06,510 --> 00:44:12,090
Así que acordamos decir, si nos lo pedían, que el
El blanco Caleb Stone había muerto.

707
00:44:12,780 --> 00:44:13,718
En Shangai.

708
00:44:13,720 --> 00:44:16,180
Y no sabías nada de lo que estaba pasando
por aquí?

709
00:44:16,520 --> 00:44:21,480
Bueno, Caleb me escribió hace aproximadamente un mes.
Parecía un poco amargado. el dijo que

710
00:44:21,480 --> 00:44:25,480
algún familiar suyo había venido a buscar
para él pero no lo reconoció. entonces

711
00:44:25,480 --> 00:44:29,680
ahora tenía la oportunidad de devolver el dinero
familia Stone en parte por lo que habían

712
00:44:29,680 --> 00:44:30,499
él y su madre.

713
00:44:30,500 --> 00:44:31,500
¿Dijo cómo?

714
00:44:31,840 --> 00:44:32,840
No exactamente.

715
00:44:33,000 --> 00:44:38,360
Dijo que lo irónico era que
se trataba de que fingiera ser

716
00:44:39,440 --> 00:44:42,600
¿Dijo quién era el que le había dado?
¿Esta oportunidad de venganza?

717
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
No.

718
00:44:44,420 --> 00:44:48,260
Pero obviamente fue el hombre que la hermana
Teresa me escribió sobre. El hombre que vino

719
00:44:48,260 --> 00:44:49,660
buscándolo en St. Mary's.

720
00:44:50,300 --> 00:44:53,700
No, no era Ernest el del orfanato.
No estaba ausente en el momento que usted dice.

721
00:44:54,820 --> 00:44:55,820
¿Estás positivo?

722
00:44:57,480 --> 00:45:02,060
¿Y estás igualmente seguro de que no lo estabas?
lejos de su apartamento la noche del

723
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
el asesinato?

724
00:45:03,240 --> 00:45:06,920
Ahora, ¿qué diría usted, señora Stone, si
Produje otro testigo que te vio.

725
00:45:06,920 --> 00:45:08,900
¿fuera de las puertas francesas de la biblioteca?

726
00:45:09,900 --> 00:45:12,200
Leonardo. Estaba en la biblioteca.

727
00:45:12,960 --> 00:45:16,020
Pensé que tal vez miró hacia afuera y
Me vio cuando lo vi.

728
00:45:16,400 --> 00:45:18,160
¿Lo vio matar a su marido?

729
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Por supuesto que no.

730
00:45:19,640 --> 00:45:24,640
Él solo estaba mirando el cuerpo.
sonriendo y luego salió de la habitación.

731
00:45:24,940 --> 00:45:26,040
Muy bien, señora Stone.

732
00:45:27,440 --> 00:45:28,900
¿Mataste a tu marido?

733
00:45:29,460 --> 00:45:30,760
No. ¿Por qué debería hacerlo?

734
00:45:31,340 --> 00:45:33,880
Entiendo que estaba bastante pesado
asegurado.

735
00:45:34,840 --> 00:45:37,560
Yo no lo maté. ni siquiera entré
la biblioteca.

736
00:45:37,900 --> 00:45:38,900
Wayne puede decirte eso.

737
00:45:39,400 --> 00:45:42,440
Me conoció cuando entré corriendo a la casa
la otra puerta. ¿No es así, Wayne?

738
00:45:43,260 --> 00:45:46,900
Es comprensible por qué no querría
para presentarse, ¿no? no querer

739
00:45:46,900 --> 00:45:48,620
involucrarse, aunque sea inocentemente.

740
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
¿Inocentemente?

741
00:45:50,680 --> 00:45:53,160
Es una palabra curiosa para que la uses,
Sr. Jameson.

742
00:45:53,780 --> 00:45:57,340
Si llegaste cuando entraba Ernest
la casa, debes haber estado allí en

743
00:45:57,340 --> 00:46:00,440
mucho tiempo para presenciar la pelea
y la lucha por la escopeta.

744
00:46:00,830 --> 00:46:03,910
¿Por qué no interviniste, o al menos
informar lo que había pasado?

745
00:46:04,230 --> 00:46:08,110
No era asunto mío. lo sugiero
era en gran medida asunto suyo como

746
00:46:08,110 --> 00:46:11,390
instigador y socio oculto en el
complot para engañar a las dos tías abuelas.

747
00:46:11,990 --> 00:46:15,950
Y prefiero sugerir que cuando viste
La trama explota, dejándote sin compartir.

748
00:46:15,950 --> 00:46:20,770
de la fortuna de Piedra y posible
exposición, usted decidió la siguiente mejor

749
00:46:20,770 --> 00:46:24,750
sería la esposa de Ernest Stone, su esposa,
y su seguro.

750
00:46:25,130 --> 00:46:28,790
Disparates. Nunca estuve en ninguna trama. yo
Nunca supe nada sobre uno.

751
00:46:29,010 --> 00:46:30,210
¿No es así, Sr. Jameson?

752
00:46:32,180 --> 00:46:37,340
Sor Teresa, ¿podría señalar por
Nosotros, el hombre que vino a Santa María preguntando.

753
00:46:37,340 --> 00:46:38,840
¿El paradero de Caleb Stone?

754
00:46:42,300 --> 00:46:43,540
No, no, no importa.

755
00:46:45,620 --> 00:46:49,260
Sabía que si Ernest estuviera expuesto,
Arrástrame hacia abajo con él y ambos

756
00:46:49,260 --> 00:46:51,180
perder una fortuna. Bueno, no lo hice
quiero que suceda.

757
00:46:53,580 --> 00:46:55,120
Estaba sentado en el suelo.

758
00:46:56,400 --> 00:46:58,300
Sólo medio consciente, era perfecto.

759
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
Entré.

760
00:47:00,700 --> 00:47:03,060
Cogí la escopeta y... estabas
correcto.

761
00:47:03,280 --> 00:47:05,380
Seguía siendo su seguro. Su esposa.

762
00:47:06,920 --> 00:47:08,120
Sí, lo maté.

763
00:47:09,860 --> 00:47:11,000
Yo lo maté.

764
00:47:21,200 --> 00:47:24,880
Lo que me puso en el camino correcto fue
La actitud de Sor Teresa.

765
00:47:25,320 --> 00:47:28,060
Ni afirmando ni negando que estabas
Caleb.

766
00:47:28,620 --> 00:47:31,520
Pensaste que si el hombre de la foto era
una impostora, ella lo habría dicho.

767
00:47:32,100 --> 00:47:37,600
No veía ningún daño en que Caleb fuera
aceptado aquí como Caleb, ni en dejar

768
00:47:37,600 --> 00:47:41,320
El intercambio de nombres permanecerá en secreto hasta
la muerte de Ernest Stone, por supuesto.

769
00:47:42,280 --> 00:47:45,620
Pero lo que me mantuvo en el camino fue el
fe que ustedes dos tenían en Caleb.

770
00:47:46,300 --> 00:47:50,960
Fe que por cierto dio sus frutos en
de otra manera porque convertía el espíritu

771
00:47:50,960 --> 00:47:54,460
su venganza en... ¿Qué diré?
¿Caleb?

772
00:47:54,900 --> 00:47:57,380
Las únicas palabras: cariño, señor Mason.

773
00:47:59,020 --> 00:48:01,940
Sabíamos que eso sucedería todo el tiempo.
¿Lo hiciste?

774
00:48:02,360 --> 00:48:03,620
Pues sí, señorita Street.

775
00:48:04,800 --> 00:48:08,260
Porque como acabas de decir, tenemos fe.