1 00:01:32,270 --> 00:01:35,792 Beberapa orang percaya bahwa burung gagak memandu wisatawan ke tujuan mereka. 2 00:01:36,780 --> 00:01:41,020 Yang lain percaya bahwa melihat burung gagak yang sendirian dianggap membawa keberuntungan. 3 00:01:41,825 --> 00:01:44,932 Sedangkan sekelompok burung gagak meramalkan masalah yang akan datang. 4 00:01:45,777 --> 00:01:48,562 Dan seekor gagak tepat sebelum pertempuran menjanjikan kemenangan. 5 00:01:48,863 --> 00:01:52,150 Selamat malam hadirin sekalian dan sambut bola basket Tree Hill Raven, 6 00:01:52,252 --> 00:01:54,656 dipersembahkan oleh web cast di Ravenshoops.com. 7 00:01:54,880 --> 00:01:59,166 Saya Mouth McFadden dan babak playoff akhirnya tiba, jadi keluarkan rekor sempurna, 8 00:01:59,396 --> 00:02:01,818 jika gagak kalah dalam hal ini, musim telah berakhir. 9 00:02:02,724 --> 00:02:07,189 Kendala malam ini adalah Masonboro. Jika Anda menang, Anda selangkah lebih dekat ke kejuaraan negara bagian, 10 00:02:07,445 --> 00:02:10,112 dan musim dan kehebatan yang tak terkalahkan. 11 00:02:10,890 --> 00:02:14,044 Kalah, dan jadilah pecundang. 12 00:02:31,386 --> 00:02:34,263 Anda tahu, semua latihan ini tidak berarti apa-apa jika Anda tidak bisa melakukannya. 13 00:02:34,806 --> 00:02:35,933 Ada apa denganmu? 14 00:02:36,041 --> 00:02:39,136 Aku hanya bilang, hanya buang-buang waktuku saja menyiapkanmu untuk pertandingan ini 15 00:02:39,212 --> 00:02:40,392 jika Anda tidak bisa mencetak gol saat kami membutuhkannya. 16 00:02:41,083 --> 00:02:42,799 Hah. Beri aku bolanya. 17 00:02:46,625 --> 00:02:49,517 Sekarang, kamu mau memberitahuku apa yang sebenarnya salah? 18 00:02:51,635 --> 00:02:52,415 Saya rasa... 19 00:02:54,794 --> 00:02:56,331 Saya kira saya hanya berurusan dengan Haley. 20 00:02:57,269 --> 00:02:58,635 Dia masih tidak berbicara denganmu, ya? 21 00:02:59,034 --> 00:02:59,711 Tidak. 22 00:03:06,455 --> 00:03:08,389 Jangan pikir aku tidak memperhatikan peranmu dalam semua ini. 23 00:03:11,149 --> 00:03:14,324 Kau tahu, Haley, jika kau ingin memanipulasinya, kau harus membidiknya sedikit lebih tinggi. 24 00:03:15,665 --> 00:03:17,289 Dan ingat, balasannya adalah neraka. 25 00:03:22,527 --> 00:03:25,572 Oh... ngomong-ngomong, tatonya bagus. 26 00:03:26,223 --> 00:03:27,027 Sangat berkelas. 27 00:03:29,100 --> 00:03:31,609 Hanya beberapa saat lagi dari awal pertandingan playoff ini. 28 00:03:31,747 --> 00:03:34,813 Pemenang maju. Bagi yang kalah, musim mereka sudah berakhir. 29 00:03:35,315 --> 00:03:38,619 Dan Scott menggantikan pelatih Whitey Durham yang absen karena sakit. 30 00:03:38,934 --> 00:03:42,811 Tidak yakin siapa yang menandatangani kontrak itu, tapi semoga saja Pelatih Durham segera sembuh. 31 00:03:54,218 --> 00:03:58,023 Sungguh, Deb, air mata. Menjelang perceraian kami. 32 00:03:58,433 --> 00:04:02,047 Tidak, sebenarnya, aku sedang duduk di sini sambil berpikir dua kali. 33 00:04:03,547 --> 00:04:07,754 Sampai aku memikirkan betapa mengerikannya dirimu selama sebagian besar kehidupan pernikahan kita. 34 00:04:12,671 --> 00:04:16,173 Nah, karena kita sedang menelusuri jalan kenangan, mari kita berjalan-jalan kembali ke kampus 35 00:04:16,230 --> 00:04:17,689 pada malam kamu memberitahuku bahwa kamu hamil. 36 00:04:19,988 --> 00:04:22,389 Anda tahu saya datang kepada Anda malam itu untuk memberi tahu Anda bahwa saya telah mengambil keputusan. 37 00:04:23,117 --> 00:04:25,359 Saya meninggalkan sekolah pada akhir semester. 38 00:04:25,476 --> 00:04:27,388 Karena cedera lutut fiksi Anda. 39 00:04:27,642 --> 00:04:30,499 Tidak. Tidak, Deb, itu yang kubilang padamu. 40 00:04:31,652 --> 00:04:34,488 Saya pergi karena ada seorang gadis yang saya tinggalkan. 41 00:04:35,020 --> 00:04:36,817 Seorang gadis yang sedang mengandung anakku. 42 00:04:37,375 --> 00:04:39,316 Dan seorang gadis yang sangat aku cintai. 43 00:04:41,447 --> 00:04:42,285 Karen. 44 00:04:47,119 --> 00:04:50,083 Tapi ketika aku bilang aku akan pergi, kamu bilang kamu hamil. 45 00:04:50,964 --> 00:04:53,221 Aku tidak tahu kamu akan berangkat ke Karen. 46 00:04:53,601 --> 00:04:56,867 Aku tahu. Yang kamu tahu hanyalah aku akan melakukan yang benar untukmu dan Nathan. 47 00:04:57,667 --> 00:04:59,877 Itu adalah sesuatu yang saya coba lakukan setiap hari sejak saat itu. 48 00:05:03,491 --> 00:05:04,982 Dan jika itu membuatku menjadi monster, 49 00:05:06,418 --> 00:05:07,532 maka jadilah itu. 50 00:05:11,285 --> 00:05:12,162 Kamu baik-baik saja? 51 00:05:12,888 --> 00:05:13,717 Pernahkah kamu melihat Haley? 52 00:05:14,150 --> 00:05:14,736 Tidak. 53 00:05:22,027 --> 00:05:24,469 Nathan, kamu basah kuyup. Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:05:25,273 --> 00:05:27,353 Aku hanya berlari untuk menjernihkan pikiranku, 55 00:05:28,181 --> 00:05:29,733 Saya kira di sinilah saya berakhir. 56 00:05:31,750 --> 00:05:35,064 Dengar, Haley, foto Peyton tidak berarti apa-apa, oke? 57 00:05:35,466 --> 00:05:38,626 Itu terjadi pada saya. Yang jelas kamu masih punya perasaan padanya. 58 00:05:39,604 --> 00:05:41,776 Aku menyimpan foto itu saat kami masih berkencan. 59 00:05:42,494 --> 00:05:44,669 Yang lainnya juga, Anda dapat kembali dan melihat. 60 00:05:45,041 --> 00:05:47,397 Kamera webnya bahkan belum ada di lemarinya selama berbulan-bulan. 61 00:05:48,467 --> 00:05:50,193 Mengapa kamu tidak memberitahuku hal itu minggu lalu? 62 00:05:50,367 --> 00:05:53,848 Sebab, seharusnya gambar-gambar itu sudah saya hapus sejak lama. 63 00:05:54,298 --> 00:05:57,023 Saya hanya merasa tidak enak karena saya tidak melakukannya. 64 00:05:59,050 --> 00:06:03,653 Lagipula, Haley, aku tidak menginginkan Peyton. aku menginginkanmu. 65 00:06:04,477 --> 00:06:05,615 Apakah itu saja? 66 00:06:07,258 --> 00:06:11,139 Anda tahu, harga diri saya mengatakan ya, itu saja. Pergi saja 67 00:06:11,191 --> 00:06:15,399 dan biarkan Haley menghadapi kenyataan bahwa dia jelas-jelas terancam oleh hubungan seksual. 68 00:06:16,349 --> 00:06:20,867 Tapi hatiku berkata, lupakan saja harga dirimu, idiot. 69 00:06:21,984 --> 00:06:23,068 Kamu mencintai gadis ini. 70 00:06:25,163 --> 00:06:28,894 Dan bahkan jika Anda terkena pneumonia, pantat Anda akan menonjol di tengah hujan 71 00:06:30,692 --> 00:06:33,420 sampai kamu meyakinkan dia untuk memaafkanmu. 72 00:06:37,646 --> 00:06:41,292 Jadi ayolah, Hales, temui aku di tengah jalan? 73 00:06:42,786 --> 00:06:43,722 Mengapa saya harus melakukannya? 74 00:06:44,660 --> 00:06:45,924 Karena aku minta maaf. 75 00:06:47,927 --> 00:06:48,951 Karena aku mencintaimu. 76 00:06:51,306 --> 00:06:53,947 Dan karena kamu terlihat kepanasan berdiri di tengah hujan, 77 00:06:54,065 --> 00:06:56,010 dan aku berpikir, aku harus menciummu. 78 00:06:59,635 --> 00:07:00,896 Nah, jika Anda harus melakukannya. 79 00:07:16,962 --> 00:07:17,680 Hai. 80 00:07:18,098 --> 00:07:18,584 Hai. 81 00:07:18,954 --> 00:07:23,859 Ini malammu, ini gymmu. Jangan ambil tahanan. Tangan masuk. 82 00:07:24,901 --> 00:07:26,270 Ayo menangkan yang ini untuk Whitey. 83 00:07:26,797 --> 00:07:29,750 Hei, lupakan orang tua itu, kamu sendiri yang memenangkannya. 84 00:07:29,829 --> 00:07:33,454 Ayo teman-teman! Kapan kita akan kalah? 1...2...3...Tidak lagi! 85 00:07:34,938 --> 00:07:37,708 Hei, tidak ada nama di jerseymu. 86 00:07:38,528 --> 00:07:39,619 Ya, ada. 87 00:07:40,576 --> 00:07:41,451 Di sana. 88 00:07:41,975 --> 00:07:44,462 Jadi Ravens angkat bicara dan kami siap berangkat. 89 00:07:55,373 --> 00:07:58,415 Dengar... Aku berbicara dengan ibuku. 90 00:07:59,280 --> 00:08:04,241 Dan kurasa aku minta maaf karena membencimu karena tidak ingin berada dalam hidupku. 91 00:08:05,741 --> 00:08:07,575 Saya tidak tahu Anda menginginkan hak asuh. 92 00:08:10,728 --> 00:08:13,957 Saya juga tidak pernah mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan saya dari kecelakaan itu. 93 00:08:14,416 --> 00:08:18,521 Anda seharusnya sudah berada di lantai sekarang untuk berlatih. Jalankan 21 sprint. 94 00:08:32,644 --> 00:08:34,070 Sebaiknya kau jaga bahu buruk itu. 95 00:08:35,478 --> 00:08:37,055 Anda sebaiknya memperhatikan papan skor. 96 00:08:37,751 --> 00:08:40,751 Ini dia, penggemar gagak, babak playoff sedang berlangsung. 97 00:08:41,053 --> 00:08:45,780 Ravens mengontrol tipnya, Nathan Scott membawanya ke lapangan untuk kebanggaan penonton kampung halamannya. 98 00:08:45,872 --> 00:08:48,617 Saya beritahu Anda, ada banyak cinta yang mengudara malam ini. 99 00:08:54,110 --> 00:08:56,322 Kursi itu disediakan untuk temanku Peyton. 100 00:08:56,914 --> 00:08:58,037 Kamu adalah teman, ya? 101 00:09:00,346 --> 00:09:01,667 Sejauh yang dia tahu. 102 00:09:03,977 --> 00:09:05,384 Jadi dimana Jake, Brooke? 103 00:09:06,726 --> 00:09:08,748 Belikan aku minuman dan mungkin aku akan memberitahumu. 104 00:09:20,760 --> 00:09:24,052 Di awal kuarter kedua, tim Masonboro ini, yang sangat diunggulkan, 105 00:09:24,139 --> 00:09:26,043 memberikan gagak semua yang bisa mereka tangani. 106 00:09:26,521 --> 00:09:29,613 - Sepanjang malam, sayang, sepanjang malam. - Diam, bajingan kecil. 107 00:09:30,709 --> 00:09:34,789 Mungkin karena waktu yang berlalu, atau mungkin pengaruh Dan Scott, tapi apa pun alasannya, 108 00:09:34,881 --> 00:09:38,628 para pemain telah berusaha keras dan mereka sedang melihat jalan panjang ke belakang. 109 00:09:43,995 --> 00:09:45,178 Apakah kamu bahkan mencintaiku, Karen? 110 00:09:45,859 --> 00:09:47,344 Keith, aku memang mencintaimu. 111 00:09:48,197 --> 00:09:49,376 Tidak seperti itu. 112 00:09:54,845 --> 00:09:56,114 Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. 113 00:09:56,723 --> 00:09:58,986 Anda tidak tahu caranya, atau Anda tidak mau? 114 00:10:01,218 --> 00:10:03,297 Keith, aku tidak ingin kamu pergi seperti ini. 115 00:10:05,171 --> 00:10:06,467 Ini sedikit terlambat untuk itu. 116 00:10:08,009 --> 00:10:12,899 Tapi setidaknya mari kita katakan yang sebenarnya. Oke? 117 00:10:14,184 --> 00:10:17,671 Saya tidak akan berangkat untuk mencari pekerjaan atau mencari perspektif baru 118 00:10:17,726 --> 00:10:19,642 atau karena aku ingin keluar dari kota ini. 119 00:10:21,284 --> 00:10:24,576 Aku pergi karena aku tidak bisa melihatmu lagi tanpa hatiku hancur. 120 00:10:27,665 --> 00:10:30,527 Berapa banyak hubungan serius yang Anda miliki sejak Dan? 121 00:10:30,941 --> 00:10:33,301 Aku akan memberitahumu. Tidak ada. 122 00:10:34,208 --> 00:10:35,581 Mengapa kamu melakukan ini? 123 00:10:38,191 --> 00:10:43,470 Karen, itu adalah hari yang kelam ketika kamu menolak lamaranku. 124 00:10:43,690 --> 00:10:47,561 Tapi, tahukah Anda, saya bisa menerimanya. Aku tidak membutuhkanmu untuk mencintaiku. 125 00:10:49,541 --> 00:10:51,917 Tapi kamu harus membuka hatimu kepada seseorang. 126 00:10:53,281 --> 00:10:57,678 Anda harus membiarkan seseorang mengetahui betapa mengejutkannya Anda. 127 00:11:00,211 --> 00:11:02,885 Hanya saja, jangan sendirian, aku tidak bisa hidup bersamanya. 128 00:11:07,073 --> 00:11:09,383 Burung gagak menangkap pantulan dan mendorongnya ke atas lapangan. 129 00:11:09,593 --> 00:11:13,515 Tim Smith mengoper ke Lucas Scott, ke Nathan Scott untuk melakukan slam! 130 00:11:13,765 --> 00:11:15,835 Saya melihat para Ravens akhirnya bekerja sama. 131 00:11:15,909 --> 00:11:17,009 Pergilah gagak! 132 00:11:19,403 --> 00:11:20,790 Kamu tahu kamu bisa mempercayaiku. 133 00:11:22,813 --> 00:11:27,245 Brooke, sangat penting bagiku agar Nikki tidak pernah mengetahui ke mana Jake membawa Jenny. 134 00:11:27,313 --> 00:11:29,110 Aku tahu ini penting bagimu, Peyton. 135 00:11:30,155 --> 00:11:32,283 Itu sebabnya Anda bisa mempercayai saya dengan ini. 136 00:11:33,877 --> 00:11:35,192 Tapi dia masih belum memberitahumu? 137 00:11:35,582 --> 00:11:38,634 Tidak, tapi dia akan melakukannya. Dia pikir kita sudah dekat lagi. 138 00:11:39,560 --> 00:11:44,348 Bukannya aku peduli, tapi, kamu pasti sangat membenci Peyton yang mengkhianati kepercayaannya seperti ini. 139 00:11:44,645 --> 00:11:46,769 Ya, baiklah, dia sudah mendapatkannya. 140 00:11:47,028 --> 00:11:51,418 Jika Jake dan Jenny berarti baginya, dia akan tahu bagaimana rasanya hatinya hancur, bukan? 141 00:11:53,210 --> 00:11:54,239 Baik menurutku. 142 00:11:59,873 --> 00:12:02,513 Menjelang paruh waktu dan Ravens terus memimpin. 143 00:12:03,225 --> 00:12:05,513 Lucas Scott dengan bola yang mengarah ke Nathan. 144 00:12:05,872 --> 00:12:08,697 Gagal! Burung-burung telah terbang. 145 00:12:09,134 --> 00:12:12,938 Mereka terlihat jauh lebih tajam sekarang, tapi ada sesuatu yang memberitahuku bahwa Masonboro tidak akan hilang. 146 00:12:15,287 --> 00:12:16,885 Kamu baik-baik saja, ibu? 147 00:12:19,702 --> 00:12:24,683 Aku punya masalah untuk melepaskanmu. Kamu masih kecil, Luke. 148 00:12:25,902 --> 00:12:29,635 Sebagian dari diriku mengatakan bahwa kamu terlalu muda untuk ini, aku tahu aku terlalu muda untuk itu. 149 00:12:31,713 --> 00:12:35,472 Kamu tahu ini bukan tentang aku yang ingin meninggalkanmu, kan? Karena tidak. 150 00:12:35,518 --> 00:12:40,305 Lalu tentang apa? Jelaskan padaku lagi, kenapa kamu ingin pergi. 151 00:12:41,247 --> 00:12:43,253 Apakah Anda ingat ketika saya pertama kali bergabung dengan tim? 152 00:12:44,319 --> 00:12:46,782 Anda tahu, booster memperlakukan Anda dengan buruk. 153 00:12:47,463 --> 00:12:49,900 Anda ingin mereka melihat siapa Anda nantinya. 154 00:12:50,924 --> 00:12:53,826 Dan mereka hanya bisa melihat siapa Anda dulu. 155 00:12:54,611 --> 00:12:57,591 Atau setidaknya mereka mengira Anda siapa. 156 00:13:00,140 --> 00:13:01,881 Saya perlu kesempatan untuk memulai kembali. 157 00:13:03,797 --> 00:13:05,624 Dan aku juga tidak ingin Keith sendirian. 158 00:13:06,294 --> 00:13:07,498 Setidaknya untuk sementara waktu. 159 00:13:11,564 --> 00:13:13,703 Aku bilang padanya dia bisa bergabung denganmu di Charleston. 160 00:13:18,120 --> 00:13:21,655 Aku ingin kamu tahu, aku akan melindunginya dengan nyawaku kali ini. 161 00:13:22,726 --> 00:13:23,759 Saya tahu Anda akan melakukannya. 162 00:13:25,899 --> 00:13:27,369 Kalau tidak, saya tidak akan mengizinkannya. 163 00:13:31,267 --> 00:13:34,655 Tidak ada yang pernah bertanya padaku apakah aku bisa mempercayaimu lagi. 164 00:13:36,625 --> 00:13:39,870 Dan Anda perlu tahu bahwa jika ini orang lain, saya tidak akan membiarkannya pergi. 165 00:13:43,619 --> 00:13:45,238 Itu sangat berarti bagi saya. 166 00:13:49,707 --> 00:13:51,459 Kurasa sebaiknya aku pergi kalau begitu. 167 00:14:03,046 --> 00:14:04,407 Maafkan aku, Keith. 168 00:14:16,211 --> 00:14:17,182 Saya juga. 169 00:14:20,469 --> 00:14:21,964 - Mau handuk? - Ya. 170 00:14:26,009 --> 00:14:27,689 - Ya, itu jalan yang bagus. - Ya. 171 00:14:36,080 --> 00:14:36,658 Apa? 172 00:14:46,778 --> 00:14:47,565 Haley. 173 00:14:48,676 --> 00:14:49,603 Tidak, tidak apa-apa. 174 00:14:50,908 --> 00:14:51,881 Tidak apa-apa. 175 00:15:03,849 --> 00:15:06,744 Para gagak memimpin satu per dua saat kita memasuki babak pertama. 176 00:15:07,391 --> 00:15:10,020 Daniel Lawrence memberikannya kepada Tim yang menggiring bola lebih baik. 177 00:15:10,569 --> 00:15:16,194 Luke melepaskan diri dari sayap, memasang tiga angka, melepaskan rotasi, memercik, dan gagak memimpinnya dengan lima angka. 178 00:15:17,528 --> 00:15:21,500 Waktunya mencetak gol di babak pertama, gagak 34 dan beruang 39. 179 00:15:21,720 --> 00:15:24,230 Ini adalah pemeran web di ravenshoops.com. 180 00:15:26,733 --> 00:15:30,645 Wow. Masonboro baru saja memukul Lucas Scott dengan tembakan murahan. 181 00:15:30,711 --> 00:15:32,485 Nathan membela dirinya dan keadaan menjadi buruk 182 00:15:32,561 --> 00:15:35,437 saat wasit bergegas kembali ke lapangan untuk mencoba menghentikan perkelahian. 183 00:15:36,077 --> 00:15:39,230 Lucas Scott masih tertunduk melindungi bahunya yang buruk. 184 00:15:48,006 --> 00:15:49,763 Jadi Jake pergi ke Savannah? 185 00:15:50,818 --> 00:15:52,455 Dia punya keluarga di sana. 186 00:15:53,142 --> 00:15:56,951 Aku tidak tahu apakah kita bisa menjadi apa pun, kamu tahu, tapi aku sangat mencintai Jenny. 187 00:15:57,366 --> 00:15:59,403 Dan saya khawatir tentang mereka. 188 00:16:00,563 --> 00:16:02,015 Saya senang Anda memberi tahu saya, Peyton. 189 00:16:03,480 --> 00:16:04,913 Kamu tahu aku di sini untukmu. 190 00:16:06,198 --> 00:16:07,463 Aku tahu kamu memang begitu. 191 00:16:08,359 --> 00:16:09,577 Bagaimana jika kita tidak cocok bersama? 192 00:16:10,284 --> 00:16:12,818 - Bagaimana jika hal itu membuat kita terpisah? - Tidak akan. 193 00:16:15,204 --> 00:16:17,965 Dengar, Haley, aku ingin bersamamu. 194 00:16:19,976 --> 00:16:22,648 Dan jika kamu tidak ingin bersamaku, kurasa aku mengerti, 195 00:16:23,716 --> 00:16:26,095 tapi, ini tidak akan mengubah apa pun. 196 00:16:28,731 --> 00:16:29,908 Kalau begitu malam ini. 197 00:16:31,059 --> 00:16:32,254 Setelah pertandingan. 198 00:16:34,932 --> 00:16:37,062 Sudah buat rencana setelah pertandingan, kawan? 199 00:16:37,426 --> 00:16:38,914 Karena ini lelucon! 200 00:16:39,499 --> 00:16:41,879 Kalian naik lima poin, kalian harusnya naik lima puluh poin. 201 00:16:41,978 --> 00:16:45,924 Oh dan selagi Anda bersemangat, mengapa Anda tidak melihat bagaimana Anda bermain. 202 00:16:46,473 --> 00:16:48,300 Tim, pergantian. Natan, fokus. 203 00:16:50,527 --> 00:16:51,781 Hei, kemarilah. 204 00:16:54,211 --> 00:16:55,038 Bagaimana kabar kita? 205 00:16:55,213 --> 00:16:57,763 Pelatih, kita harus memeriksanya dengan X. Saya pikir dia sudah selesai malam ini. 206 00:16:57,837 --> 00:16:59,723 Wah, wah. Apa kamu yakin? 207 00:16:59,805 --> 00:17:01,535 Ya, saya tidak bisa yakin tanpa x-ray. 208 00:17:01,699 --> 00:17:04,890 Tapi jika dia anakku, aku tidak akan mengambil risiko. Dan mempertimbangkan rehabilitasi- 209 00:17:07,147 --> 00:17:09,323 Hei. Bagaimana kabarmu? 210 00:17:09,831 --> 00:17:13,189 Rasanya sedikit aneh. Apa kata dokter? 211 00:17:13,251 --> 00:17:16,313 Dia bilang kamu akan baik-baik saja. Tapi jika kamu ingin duduk di luar, aku tidak bisa memaksamu bermain. 212 00:17:17,019 --> 00:17:18,601 Tapi rekan satu tim Anda mengandalkan Anda. 213 00:17:19,343 --> 00:17:20,408 aku akan baik-baik saja. 214 00:17:22,169 --> 00:17:22,984 Orang baik. 215 00:17:25,304 --> 00:17:26,942 Anak bilang dia mau main, dok. 216 00:17:27,024 --> 00:17:29,706 Tapi aku akan memberitahumu, segera setelah pertandingan selesai, kita akan melakukan rontgen untuknya, oke? 217 00:17:38,993 --> 00:17:39,896 Kamu baik-baik saja, kawan? 218 00:17:41,766 --> 00:17:46,327 Bagus. Karena semua ini tidak berarti apa-apa jika Anda tidak bisa menjatuhkannya. 219 00:17:49,862 --> 00:17:51,918 Tahukah kamu tentang pertandingan kejuaraan negara bagian ayahku? 220 00:17:53,173 --> 00:17:55,224 Ya, Whitey mendudukan Dan. 221 00:17:55,716 --> 00:17:58,133 Tidak tepat. Itulah cerita Whitey. 222 00:17:59,045 --> 00:18:01,815 Lihat, mereka memimpin, dan Whitey ingin masuk ke sebuah kios. 223 00:18:02,215 --> 00:18:08,246 Ayah saya tidak mau, jadi di akhir permainan, dengan segala sesuatunya dipertaruhkan, dia duduk. 224 00:18:08,517 --> 00:18:09,798 Menolak untuk kembali ke permainan. 225 00:18:10,663 --> 00:18:11,277 Benar-benar? 226 00:18:11,497 --> 00:18:16,213 Ya. Menurut pandangan ayah saya, dia kalah, tetapi memenangkan perdebatan. 227 00:18:18,726 --> 00:18:20,221 Saya tidak bisa melakukan itu pada rekan satu tim saya. 228 00:18:20,380 --> 00:18:21,542 Ya, aku juga tidak. 229 00:18:22,326 --> 00:18:24,875 Meskipun jika kita kalah dalam permainan ini, aku akan kembali membencimu. 230 00:18:26,619 --> 00:18:30,020 Ya, itu anak-anak Scott. Bersama. 231 00:18:30,427 --> 00:18:33,048 Mataku benar-benar harus dikacaukan. 232 00:18:33,493 --> 00:18:34,261 Hei, pelatih. 233 00:18:34,824 --> 00:18:36,667 Kami ingin menangkap Anda sebelum Anda pergi ke rumah sakit. 234 00:18:37,055 --> 00:18:38,183 Senang Anda melakukannya. 235 00:18:39,238 --> 00:18:41,311 Bagaimana latihannya dengan Danny? 236 00:18:42,425 --> 00:18:44,935 Sama halnya denganmu. Menyebalkan sekali. 237 00:18:47,927 --> 00:18:52,914 Baiklah, pelatih, para pemain, kami semua menandatangani bola ini untuk Anda. 238 00:18:53,241 --> 00:18:54,414 Semacam kartu semoga sembuh. 239 00:18:56,918 --> 00:19:00,777 Anda tahu, saya sudah bermain game ini hampir sepanjang hidup saya. 240 00:19:02,421 --> 00:19:06,543 Dan belum pernah ada hari dimana saya memiliki bakat yang sama seperti salah satu dari Anda. 241 00:19:07,443 --> 00:19:08,483 Ingat itu. 242 00:19:10,761 --> 00:19:13,009 Jangan biarkan Danny mengambil itu darimu. 243 00:19:14,693 --> 00:19:16,767 Kalian bermain dengan sepenuh hati. 244 00:19:18,585 --> 00:19:22,799 Anda mengambil gambar Anda, tanpa penyesalan. 245 00:19:30,423 --> 00:19:32,762 Lay up terbalik di dekat gagak untuk dua lainnya. 246 00:19:33,264 --> 00:19:36,705 Nathan dan Lucas Scott telah mengambil alih, menjaga burung gagak tetap dekat, 247 00:19:36,761 --> 00:19:42,019 tapi mungkin sudah terlambat karena Masonboro memimpin dengan selisih lima, waktu hampir habis. 248 00:19:42,204 --> 00:19:43,841 Ya ampun, aku takut. 249 00:19:47,857 --> 00:19:48,768 Lukas! 250 00:19:51,359 --> 00:19:52,843 Luke, aku takut. 251 00:19:58,787 --> 00:20:01,065 Luke, ini sangat tidak keren. 252 00:20:01,393 --> 00:20:03,519 Keluarlah ke sini sekarang, Lucas Scott. 253 00:20:06,285 --> 00:20:09,381 Sialan, Haley. Anda akan membunuh saya. 254 00:20:10,052 --> 00:20:11,531 Anda tahu Houdini meninggal seperti itu. 255 00:20:11,728 --> 00:20:13,266 Kamu pantas mendapatkannya, bodoh. 256 00:20:13,897 --> 00:20:16,299 Sudah kubilang, aku tidak ingin mengambil jalan pintas ini. 257 00:20:17,363 --> 00:20:18,500 Untuk apa kamu berbisik? 258 00:20:19,052 --> 00:20:19,873 Karena. 259 00:20:20,491 --> 00:20:23,133 Haley, orang-orang ini, mereka sudah mati. 260 00:20:23,221 --> 00:20:26,953 Aku tahu, tapi kalau kamu terus berteriak, zombie bau itu akan mendengar kita. 261 00:20:29,467 --> 00:20:30,175 Haley. 262 00:20:32,135 --> 00:20:33,976 - Apa? - Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu. 263 00:20:35,038 --> 00:20:37,613 Siapa namanya dan apa yang Anda lakukan sehingga Anda menyesal? 264 00:20:39,768 --> 00:20:41,300 Aku akan ke Charleston bersama Keith. 265 00:20:41,760 --> 00:20:42,826 Baiklah, untuk berapa lama? 266 00:20:44,274 --> 00:20:46,803 Untuk selamanya. Saya pindah ke sana. 267 00:20:47,571 --> 00:20:48,872 Apa yang kamu bicarakan? 268 00:20:49,231 --> 00:20:50,725 Keith mendapat pekerjaan di Charleston. 269 00:20:51,628 --> 00:20:55,078 Dan saya akan tinggal bersamanya di sana, setelah musim ini berakhir. 270 00:20:56,383 --> 00:20:58,641 Haley, aku harus pergi. 271 00:21:00,159 --> 00:21:02,276 - Ayolah, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa?! 272 00:21:02,675 --> 00:21:05,486 Anda tidak bisa membawa saya keluar di tengah kuburan yang menyeramkan 273 00:21:05,537 --> 00:21:08,482 dan katakan padaku bahwa kamu akan meninggalkan Tree Hill untuk selamanya, itu tidak adil! 274 00:21:08,553 --> 00:21:11,809 Haley, ayolah, tidak terlalu jauh. Aku akan tetap menemuimu. 275 00:21:11,927 --> 00:21:15,527 Tidak seperti sekarang. Siapa yang akan pergi berburu barang bekas bersamaku, Lucas? 276 00:21:15,583 --> 00:21:19,602 Siapa yang akan membeli musik jelek atau berbohong kepada pihak kampus dan mengklaim hal-hal bodoh? 277 00:21:19,670 --> 00:21:20,800 Siapa yang akan melakukan itu padaku? 278 00:21:21,943 --> 00:21:22,644 Natan. 279 00:21:24,211 --> 00:21:25,182 Dan aku juga. 280 00:21:25,732 --> 00:21:26,648 Sesekali. 281 00:21:27,503 --> 00:21:30,119 Dengar, aku sudah banyak memikirkan hal ini, Haley. Oke? 282 00:21:30,186 --> 00:21:35,341 Dan saya merasa bisa menjadi orang yang lebih baik jika saya pergi sekarang. 283 00:21:37,825 --> 00:21:39,882 Aku yakin aku akan merindukanmu. 284 00:21:41,743 --> 00:21:43,340 Kamu adalah sahabatku, Hales. 285 00:21:44,193 --> 00:21:45,350 Anda akan selalu begitu. 286 00:21:48,752 --> 00:21:49,733 Bodoh. 287 00:21:51,889 --> 00:21:52,571 Kemarilah. 288 00:21:57,796 --> 00:21:58,618 Kamu baik-baik saja? 289 00:21:59,150 --> 00:22:00,799 Tidak, aku takut lagi. 290 00:22:03,634 --> 00:22:08,166 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang, teman-teman. Ini dia. Turun dua, kurang dari satu menit. 291 00:22:08,243 --> 00:22:09,743 Burung gagak perlu dihentikan. 292 00:22:10,239 --> 00:22:11,634 Ada yang tersisa di bahu itu? 293 00:22:12,804 --> 00:22:13,686 Sedikit. 294 00:22:14,263 --> 00:22:16,563 Ayolah. Ayo ambil benda ini. 295 00:22:17,710 --> 00:22:21,377 Masonboro masuk, tekanan lapangan penuh dari gagak dengan waktu kurang dari 20 detik. 296 00:22:21,427 --> 00:22:23,880 - Tidak ada pelanggaran! - Dan Scott menyerukan agar tidak melakukan pelanggaran. 297 00:22:24,034 --> 00:22:26,736 Waktu hampir habis dan dia ingin burung-burung itu bermain. 298 00:22:27,292 --> 00:22:32,491 Di setengah lapangan, Lucas Scott menyodok bola dengan bebas. Nathan Scott mengambilnya dan mengambil waktu istirahat. 299 00:22:32,558 --> 00:22:37,519 Baja yang sensasional. The Ravens unggul dua, sisa waktu 12 detik dalam permainan. 300 00:22:37,729 --> 00:22:41,190 Oke, bawa masuk. Bawa masuk. 301 00:22:42,529 --> 00:22:46,504 Lihat aku, lihat aku. Siapa di luar sana yang takut? Siapa yang takut? 302 00:22:46,904 --> 00:22:49,782 Karena jika kamu takut, kamu duduk saja di bangku cadangan ini, aku tidak ingin kamu berada di lapangan itu. 303 00:22:49,905 --> 00:22:52,772 Natan, lihat aku. Pegang bolanya di tanganmu, oke? 304 00:22:52,854 --> 00:22:56,505 Pegang bola dengan kuat hingga waktu tersisa lima detik, lalu pukul ke dalam dan ikat benda ini. 305 00:22:56,566 --> 00:22:59,151 - Tapi mereka akan menggandakannya. - Aku tidak peduli jika mereka menempatkan lima orang padanya, Tim! 306 00:22:59,212 --> 00:23:02,116 Dengarkan aku, lima detik, oke? Lalu Anda memasukkannya ke tenggorokan mereka. 307 00:23:02,192 --> 00:23:04,441 Pemain hebat menghasilkan permainan yang hebat, Nathan. Tangan masuk. 308 00:23:04,538 --> 00:23:07,753 Ayo pergi. Menangkan di 3. 1...2...3.. Menangkan! 309 00:23:12,204 --> 00:23:15,532 Hei, tidak ada artinya jika kamu tidak bisa menjatuhkan tembakannya. 310 00:23:16,212 --> 00:23:19,407 Jadi para Ravens memecahkan kerumunan itu. Waktu tersisa 12 detik. 311 00:23:19,523 --> 00:23:23,144 Mereka membutuhkan keranjang untuk menyamakan kedudukan, tiga angka untuk menang, atau musim mereka berakhir. 312 00:23:23,390 --> 00:23:27,461 Kerumunan di ruang berdiri sudah berdiri. Lucas Scott akan melemparkannya ke dalam. 313 00:23:27,640 --> 00:23:31,281 Dia melakukan keselamatan. Menemukan Tim Smith yang segera mengayunkannya ke Nathan Scott. 314 00:23:32,560 --> 00:23:36,119 Kami berada di delapan detik. Sekarang tujuh. Nathan bekerja dengan sangat baik. 315 00:23:36,200 --> 00:23:39,739 Lima detik pada jam. Sekarang empat. Dia berputar ke keranjang. 316 00:23:39,881 --> 00:23:42,881 Kemudian berikan kepada Luke untuk tembakan tiga angka dan menang! 317 00:24:26,777 --> 00:24:28,210 Kerja bagus, nona. 318 00:24:28,680 --> 00:24:32,527 Musim reguler yang tak terkalahkan, juara konferensi, dan semuanya gratis. 319 00:24:34,231 --> 00:24:37,033 Lihat aku, Natan. Karena aku ingin melihat wajahmu ketika kamu menjelaskan kepadaku 320 00:24:37,074 --> 00:24:39,003 kenapa kamu tidak menjalankan drama yang aku suruh. 321 00:24:39,223 --> 00:24:42,413 Lepaskan jersey itu, kamu tidak pantas memakainya. Tidak ada di antara kalian yang melakukannya! 322 00:24:47,675 --> 00:24:51,229 Apakah kamu sudah mempunyai jawaban untukku? Karena saya bisa menunggu, saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 323 00:24:51,475 --> 00:24:55,561 Dan Anda juga tidak, Anda ingin tahu alasannya? Karena musimmu sudah berakhir! 324 00:24:56,104 --> 00:24:58,700 Kenapa kamu tidak menaatiku dan memberikannya pada Lucas padahal kamu tahu... 325 00:24:58,761 --> 00:25:00,030 Kapan aku tahu apa, ayah? 326 00:25:00,410 --> 00:25:02,862 Bahwa Lucas seharusnya tidak ikut dalam pertandingan itu karena cederanya? 327 00:25:03,308 --> 00:25:04,936 Karena kita berdua tahu itu, bukan? 328 00:25:05,003 --> 00:25:05,745 Perhatikan itu. 329 00:25:06,523 --> 00:25:08,002 Seharusnya aku yang menembak. 330 00:25:09,349 --> 00:25:11,940 - Ini salahku. - Kamu benar sekali, ini salahmu. 331 00:25:12,488 --> 00:25:13,927 Anda mengecewakan rekan satu tim Anda. 332 00:25:14,054 --> 00:25:16,214 Omong-omong, rekan satu tim yang seharusnya tidak Anda miliki. 333 00:25:16,339 --> 00:25:18,867 Setidaknya dia mengambil kesempatan. Berbeda dengan kamu. 334 00:25:18,954 --> 00:25:21,100 - Apa yang kamu katakan padaku? - Anda mendengar apa yang saya katakan. 335 00:25:21,171 --> 00:25:24,316 Saya bilang setidaknya dia mengambil gambar. Itu lebih dari yang kamu lakukan, kan ayah? 336 00:25:24,377 --> 00:25:25,759 Aku tidak akan pergi ke sana jika aku jadi kamu, Nathan. 337 00:25:25,830 --> 00:25:30,070 Mengapa tidak? Anda berbicara tentang mengecewakan rekan satu tim kita. Lucas ada di sana sepanjang pertandingan. 338 00:25:30,132 --> 00:25:32,324 Dia bermain kesakitan dengan cedera yang Anda ketahui. 339 00:25:32,947 --> 00:25:34,923 Tapi dia bukan pengecut sepertimu. 340 00:25:35,154 --> 00:25:38,944 Tim, cari keamanan. Beritahu mereka anak saya telah dipukuli sampai mati. 341 00:25:39,306 --> 00:25:44,217 Kami bermain keras. Dan kami kalah. Kita tidak perlu merasa malu. 342 00:25:47,631 --> 00:25:49,163 Kecuali mungkin pelatih kami. 343 00:25:56,695 --> 00:25:57,893 Tidak ada penyesalan. 344 00:26:23,080 --> 00:26:24,347 Itu adalah kekalahan yang berat. 345 00:26:25,977 --> 00:26:27,925 Ya, kalau itu bukan Fredo dari keluarga. 346 00:26:28,739 --> 00:26:30,323 Bagaimana jalur pekerjaan itu, minuman keras? 347 00:26:33,656 --> 00:26:37,549 Saya baru saja datang untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan pergi. 348 00:26:39,650 --> 00:26:40,386 Benar-benar? 349 00:26:43,966 --> 00:26:45,103 Jadi apa yang kamu lakukan dengan cincin itu? 350 00:26:46,761 --> 00:26:48,696 Maksudku jika kamu akhirnya meninggalkan kota setelah bertahun-tahun 351 00:26:48,758 --> 00:26:51,032 itu berarti kamu melamar Karen, dan dia bilang tidak. 352 00:26:52,111 --> 00:26:53,223 Jadi apa yang kamu lakukan dengan cincin itu? 353 00:26:54,201 --> 00:26:55,302 Saya mengendarainya. 354 00:26:56,070 --> 00:26:57,446 �89 Kapal Penjelajah Darat. 355 00:26:59,731 --> 00:27:01,091 Aku bisa saja memberimu kesepakatan yang lebih baik. 356 00:27:05,008 --> 00:27:06,950 Baiklah, aku akan menganggap itu sebagai perpisahanmu. 357 00:27:09,441 --> 00:27:10,265 Keith. 358 00:27:14,123 --> 00:27:14,599 Ya? 359 00:27:18,450 --> 00:27:19,099 Sudahlah. 360 00:27:32,805 --> 00:27:34,649 - Hai. - Hai. 361 00:27:34,711 --> 00:27:36,799 Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 362 00:27:40,680 --> 00:27:42,438 Aku berangkat besok, Haley. 363 00:27:43,805 --> 00:27:44,910 Sudah? 364 00:27:46,190 --> 00:27:46,737 Ya. 365 00:27:49,846 --> 00:27:50,654 Oke. 366 00:27:51,333 --> 00:27:53,000 Hai. Tidak apa-apa. 367 00:27:53,903 --> 00:28:00,833 Tidak bukan, aku sebenarnya ingin menghabiskan malam terakhirmu bersamamu, tapi Nathan menunggu. 368 00:28:00,937 --> 00:28:02,334 Hei, pergilah. 369 00:28:03,694 --> 00:28:05,836 Lagipula aku harus memeriksakan bahuku. 370 00:28:07,509 --> 00:28:10,459 Aku akan menemuimu sebelum aku berangkat besok, oke? 371 00:28:13,985 --> 00:28:15,779 Aku benar-benar akan merindukanmu, Luke. 372 00:28:18,119 --> 00:28:19,260 Aku juga akan merindukanmu. 373 00:28:21,671 --> 00:28:22,644 Oke, sampai jumpa. 374 00:28:39,613 --> 00:28:40,953 - Hai. - Maaf tentang permainannya. 375 00:28:41,287 --> 00:28:41,860 Ya. 376 00:28:45,006 --> 00:28:46,954 Hales, jangan menangis. 377 00:28:50,810 --> 00:28:54,749 - Haley, kita tidak perlu melakukan ini malam ini. - Tidak, tidak, aku mau. 378 00:28:55,603 --> 00:28:56,427 Lebih dari sebelumnya. 379 00:28:58,747 --> 00:28:59,693 Anda yakin? 380 00:29:03,580 --> 00:29:04,312 Ya. 381 00:29:05,736 --> 00:29:06,810 Tidak ada penyesalan. 382 00:29:22,641 --> 00:29:23,466 Hai. 383 00:29:24,128 --> 00:29:24,842 Hai. 384 00:29:25,637 --> 00:29:28,447 Sudah kubilang aku akan membantumu membakar barang-barang Dan jika kamu mau. 385 00:29:31,172 --> 00:29:34,347 Biasanya saya duduk bersama Whitey setelah setiap pertandingan kandang, menang atau kalah, 386 00:29:34,637 --> 00:29:38,044 jadi aku harap kamu tidak keberatan. 387 00:29:41,167 --> 00:29:42,160 Anda berangkat besok? 388 00:29:42,500 --> 00:29:43,219 Ya. 389 00:29:44,602 --> 00:29:47,388 Ya. Dengan Lukas. 390 00:29:51,504 --> 00:29:56,568 Tahukah Anda, pertama kali saya meninggalkan Dan, saya masih yakin bahwa saya bisa keluar. 391 00:29:57,080 --> 00:30:02,587 Saya hanya akan mengemas barang-barang saya dan melarikan diri ke kehidupan baru. Tapi kamu tidak bisa. 392 00:30:03,740 --> 00:30:06,171 Kamu hanya memberikan wajah baru pada kesepian yang sama. 393 00:30:07,437 --> 00:30:11,134 Apa yang terjadi pada kita, Keith? Bagaimana kita menjadi begitu hancur? 394 00:30:12,869 --> 00:30:14,038 Kami jatuh cinta. 395 00:30:15,870 --> 00:30:19,064 Dan pada titik tertentu, orang yang kita cintai lupa membalas cinta kita. 396 00:30:33,078 --> 00:30:36,596 Maaf, musimmu sudah berakhir, Lucas, tapi meskipun tim bisa menang, 397 00:30:36,657 --> 00:30:39,376 musimmu sudah berakhir. Tidak ada bola basket. 398 00:30:46,933 --> 00:30:48,136 Mungkin sebaiknya kamu tidak pergi. 399 00:30:49,340 --> 00:30:51,336 Maksudku dengan bahumu dan segalanya. 400 00:30:51,987 --> 00:30:54,624 Bu, sudah waktunya. 401 00:30:58,465 --> 00:31:00,189 Aku akan pergi menemui Whitey, oke? 402 00:31:11,760 --> 00:31:12,749 Hei, pelatih. 403 00:31:14,002 --> 00:31:16,742 Jangan bilang padaku. Anda tersesat di bel. 404 00:31:17,647 --> 00:31:22,518 Mereka menggandakan Nathan dan Anda melewatkan pandangan terbuka lebar. 405 00:31:25,101 --> 00:31:26,771 Pemeran web. 406 00:31:27,264 --> 00:31:29,342 Ravenshoops.com. 407 00:31:31,623 --> 00:31:34,570 Ya, itu tampilan yang bagus. Biarkan saja. 408 00:31:38,570 --> 00:31:45,040 Dokter mengatakan masalah mata ini mungkin sedikit lebih rumit dari yang mereka kira. 409 00:31:46,858 --> 00:31:49,710 Pelatih, kamu akan baik-baik saja, kan? 410 00:31:52,085 --> 00:31:52,931 Kita lihat saja nanti. 411 00:31:55,060 --> 00:31:58,890 Dengar, aku hanya ingin kamu tahu, 412 00:32:00,284 --> 00:32:02,679 bahwa saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk saya. 413 00:32:04,252 --> 00:32:05,396 Anda percaya pada saya. 414 00:32:06,916 --> 00:32:08,977 Dan untuk itu aku akan selalu berhutang budi padamu. 415 00:32:11,135 --> 00:32:12,489 Anda ingin membantu saya? 416 00:32:13,595 --> 00:32:14,092 Tentu. 417 00:32:14,770 --> 00:32:16,211 Jaga Keith. 418 00:32:17,487 --> 00:32:18,915 Dia pria yang baik. 419 00:32:20,318 --> 00:32:21,465 Anda juga, pelatih. 420 00:33:13,180 --> 00:33:13,930 Brengsek. 421 00:33:21,334 --> 00:33:27,257 Pertanyaan. Siapa yang seksi, berbakat, dan tahu keberadaan Jake? 422 00:33:27,876 --> 00:33:28,901 Oh, aku tahu, ini aku. 423 00:33:30,139 --> 00:33:31,096 Jadi dimana dia? 424 00:33:32,023 --> 00:33:34,082 Memberitahu apa. Aku akan mempermainkanmu untuk itu. 425 00:33:34,195 --> 00:33:36,458 Anda mengalahkan saya, saya akan memberitahu Anda ke mana dia pergi. 426 00:33:37,179 --> 00:33:40,282 Saya tidak ingin bermain-main, Brooke. Katakan saja padaku ke mana Jake membawa Jenny. 427 00:33:55,622 --> 00:33:56,949 Jadi itu saja, ya? 428 00:33:58,359 --> 00:34:01,081 Pengkhianatan terhadap Peyton selesai. Bagaimana rasanya? 429 00:34:01,382 --> 00:34:04,311 Rasanya Anda harus pergi sekarang karena Anda sudah mendapatkan informasinya. 430 00:34:05,392 --> 00:34:09,825 Kau tahu, Brooke, kau harus berusaha menjadi orang yang lebih baik. Tidak ada tubuh yang menyukai perempuan jalang. 431 00:34:24,638 --> 00:34:26,476 Apakah itu Nikki yang kamu ajak bicara? 432 00:34:27,268 --> 00:34:30,433 Ya. Aku memberitahunya ke mana Jake pergi. 433 00:34:33,368 --> 00:34:35,953 Dan dia membelinya, seperti yang kami rencanakan. 434 00:34:36,721 --> 00:34:38,995 Ini akan menjadi perjalanan panjang ke Seattle. 435 00:34:41,609 --> 00:34:43,618 Sudah kubilang, Peyton, aku di sini untukmu. 436 00:34:44,232 --> 00:34:44,970 Aku tahu kamu memang begitu. 437 00:34:56,994 --> 00:34:58,900 Lihat, ini tidak seperti yang terlihat. 438 00:34:59,207 --> 00:35:01,819 TIDAK? Karena sepertinya Anda sedang berhubungan seks dengan istri saya. 439 00:35:02,102 --> 00:35:06,556 Kecuali tentu saja Anda berdua tersandung dan terjatuh. Pakaianmu terjatuh dan entah bagaimana kamu berakhir di atasnya. 440 00:35:06,597 --> 00:35:11,209 Maksudku adalah, ini belum terjadi, oke? Itu baru saja terjadi. 441 00:35:11,261 --> 00:35:13,038 Dengarkan aku, brengsek. 442 00:35:13,146 --> 00:35:15,091 Itu adalah kata-kata terakhir yang akan kamu ucapkan kepadaku. 443 00:35:15,194 --> 00:35:17,378 Kamu bukan lagi saudaraku. Anda mengerti itu? 444 00:35:18,633 --> 00:35:20,261 Kamu tidak ada bagiku. 445 00:35:37,514 --> 00:35:41,541 Sudah kubilang jika kamu melewatkan tembakan itu, semuanya sia-sia. Saya salah. 446 00:35:43,591 --> 00:35:45,448 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 447 00:35:46,786 --> 00:35:48,161 Kabarnya Anda akan meninggalkan kota. 448 00:35:48,729 --> 00:35:52,231 Ya. Saya hanya bertemu orang-orang untuk mengucapkan selamat tinggal. 449 00:35:53,897 --> 00:35:55,370 Anda pergi karena permainan? 450 00:35:55,990 --> 00:35:56,763 Tidak. 451 00:35:59,505 --> 00:36:01,530 Keith perlu bersama seseorang saat ini. 452 00:36:02,851 --> 00:36:04,044 Saya butuh perubahan. 453 00:36:06,037 --> 00:36:08,595 Saya pikir sejak musim berakhir, inilah waktunya. 454 00:36:10,791 --> 00:36:15,057 Ditambah lagi, saya tahu saya akan menyerahkan Haley ke tangan yang tepat. 455 00:36:19,819 --> 00:36:21,042 Aku harus memberitahumu, kawan. 456 00:36:22,199 --> 00:36:26,935 Saya tidak pernah berpikir, ketika kami memainkan pertandingan satu lawan satu, saya akan kembali ke sini, merasa seperti ini. 457 00:36:27,873 --> 00:36:28,573 Seperti apa? 458 00:36:29,956 --> 00:36:31,062 Sepertinya aku akan merindukanmu. 459 00:36:35,225 --> 00:36:36,581 Anda harus melakukan apa yang Anda rasakan. 460 00:36:37,851 --> 00:36:39,838 Sebenarnya aku berharap kamu tidak pergi. 461 00:36:42,147 --> 00:36:44,793 Karena kamu adalah pemain bola basket yang hebat. 462 00:36:47,533 --> 00:36:48,910 Dan karena kamu adalah saudaraku. 463 00:36:53,253 --> 00:36:54,599 Jaga dirimu baik-baik, kawan. 464 00:36:56,099 --> 00:36:57,436 Anda menjaga Haley. 465 00:37:04,506 --> 00:37:07,026 Aku juga akan merindukanmu, adikku. 466 00:37:29,808 --> 00:37:30,683 Anda sudah siap? 467 00:37:33,402 --> 00:37:34,487 Ya, hampir. 468 00:37:38,406 --> 00:37:39,803 Kemarilah, aku ingin bicara denganmu sebentar. 469 00:37:46,412 --> 00:37:48,429 Saya tahu Anda sedang mencari sesuatu, Lucas. 470 00:37:49,673 --> 00:37:53,483 Dan saya berharap dengan sepenuh hati Anda menemukan jawaban atas pertanyaan Anda. 471 00:37:54,826 --> 00:37:58,410 Namun jawaban yang Anda cari lebih dekat dari yang Anda kira. 472 00:38:00,729 --> 00:38:01,948 Mereka ada di hatimu. 473 00:38:03,063 --> 00:38:08,281 Dan di hati orang-orang yang mencintaimu. Dan itu ada di sini. Di rumah. 474 00:38:09,864 --> 00:38:15,019 Dalam hidup Anda, Anda akan pergi ke tempat-tempat menakjubkan, dan Anda akan melakukan beberapa hal menakjubkan. 475 00:38:16,518 --> 00:38:19,934 Namun ke mana pun Anda pergi, atau menjadi siapa Anda, 476 00:38:21,148 --> 00:38:23,529 tempat ini akan selalu bersamamu. 477 00:38:32,986 --> 00:38:35,069 Hanya ada satu Bukit Pohon. 478 00:38:37,169 --> 00:38:38,673 Dan itu adalah rumahmu. 479 00:38:44,750 --> 00:38:46,118 Aku mencintaimu, anakku. 480 00:38:48,426 --> 00:38:49,563 Aku pun mencintaimu. 481 00:39:18,537 --> 00:39:20,565 Sepertinya pagi yang indah. 482 00:39:21,046 --> 00:39:21,871 Itu sempurna. 483 00:39:23,623 --> 00:39:25,117 Ayo lakukan sesuatu yang hebat hari ini. 484 00:40:22,138 --> 00:40:23,946 Kami memiliki hasil tes Anda. 485 00:40:51,061 --> 00:40:55,092 Dan! Bisakah kamu mendengarku? 486 00:40:56,751 --> 00:41:01,889 Deb, sebaiknya kau berharap aku mati. 487 00:41:12,072 --> 00:41:15,003 Hei, apa Haley ada di sini? 488 00:41:15,541 --> 00:41:18,199 - Aku berjanji padanya aku akan menemuinya sebelum aku pergi. - Ya, ayo masuk. 489 00:41:24,760 --> 00:41:27,522 - Nathan, di mana kausmu? - Ada di kamar mandi. 490 00:41:32,683 --> 00:41:33,390 Hai. 491 00:41:34,409 --> 00:41:37,260 Hei, um, kamu tahu, aku minta maaf... 492 00:41:38,366 --> 00:41:41,987 - Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku tidak ingin kamu pergi tanpa... 493 00:41:42,058 --> 00:41:44,849 - Tidak, aku minta maaf. Saya hanya akan pergi. - Tidak, Lucas, tolong jangan. 494 00:41:44,936 --> 00:41:46,794 Haley! Itu keren, aku hanya... 495 00:41:48,596 --> 00:41:49,815 Saya pikir kamu belum siap. 496 00:41:50,295 --> 00:41:51,940 Saya pikir Anda akan menunggu sampai Anda menikah. 497 00:41:52,647 --> 00:41:53,691 Maksudku, aku baru saja berpikir... 498 00:41:57,505 --> 00:42:00,232 - Aku tidak menyangka kamu akan... - Ya, benar. 499 00:42:01,924 --> 00:42:03,194 Kami memang menunggu. 500 00:42:07,181 --> 00:42:08,892 Apa yang kamu bicarakan, Haley? 501 00:42:13,054 --> 00:42:14,708 Kami menikah tadi malam. 502 00:42:28,551 --> 00:42:32,587 Beberapa orang percaya bahwa Ravens memandu wisatawan ke tujuan mereka. 503 00:42:33,918 --> 00:42:38,486 Yang lain percaya bahwa melihat burung gagak yang sendirian dianggap membawa keberuntungan. 504 00:42:42,440 --> 00:42:44,534 Sementara lebih dari satu burung gagak bersama-sama, 505 00:42:47,098 --> 00:42:48,546 meramalkan masalah yang akan datang.