1 00:02:18,184 --> 00:02:19,053 Berpakaianlah. 2 00:02:19,974 --> 00:02:23,266 Kawan, ini jam enam pagi, apa yang kamu lakukan? 3 00:02:23,384 --> 00:02:24,096 Kami akan berlari. 4 00:02:24,849 --> 00:02:26,400 Tidak, aku mau tidur. 5 00:02:26,527 --> 00:02:27,568 Saya akan terus mengetuk. 6 00:02:28,643 --> 00:02:31,156 Playoff diadakan minggu depan. Kamu harus bersiap-siap, kawan. 7 00:02:32,060 --> 00:02:35,181 Berolahraga, mempelajari kaset permainan, apa pun yang diperlukan. 8 00:02:36,517 --> 00:02:37,240 Mengapa? 9 00:02:38,119 --> 00:02:39,077 Karena aku ingin menang. 10 00:02:39,809 --> 00:02:40,660 Dan aku butuh bantuanmu. 11 00:02:41,607 --> 00:02:44,832 Selain itu, kamu menentang ayahku beberapa hari yang lalu. 12 00:02:45,319 --> 00:02:46,081 Aku berhutang budi padamu. 13 00:02:53,132 --> 00:02:54,094 Jadi dengarkan. 14 00:02:55,497 --> 00:02:57,090 Ada sesuatu yang menggangguku. 15 00:02:58,983 --> 00:03:03,315 Hal yang Dan katakan, tentang menanyakan ibuku orang tua seperti apa dia. 16 00:03:05,083 --> 00:03:06,223 Tahu apa maksudnya? 17 00:03:06,787 --> 00:03:09,762 Mungkin hanya permainan pikirannya saja, kawan. Begitulah dia. 18 00:03:12,563 --> 00:03:13,361 Anda keturunan? 19 00:03:13,510 --> 00:03:14,528 Pakaian bijaksana. 20 00:03:16,156 --> 00:03:17,734 Hei, kamu kembali online. 21 00:03:19,782 --> 00:03:23,407 Oh, sial, aku berpakaian di depan kamera web itu. 22 00:03:24,042 --> 00:03:25,138 Jangan katakan itu padaku. 23 00:03:25,839 --> 00:03:27,728 Saya pikir Anda mengatakan hal itu jahat. 24 00:03:28,046 --> 00:03:31,198 Ya, itu sebelum aku melihatmu mengeluarkan tas ranselmu dari lemari. 25 00:03:31,444 --> 00:03:32,997 Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu akan pergi? 26 00:03:33,212 --> 00:03:34,958 Saya hanya akan mengambil kuncinya. 27 00:03:35,526 --> 00:03:37,900 Perahu berangkat Sabtu pagi, saya akan kembali dalam enam hari. 28 00:03:37,999 --> 00:03:39,950 Oke. Lima malam untuk berpesta. 29 00:03:40,058 --> 00:03:43,390 Dan tidak ada waktu untuk berbicara, jadi, inilah saatnya. 30 00:03:44,767 --> 00:03:48,347 Apakah kamu nyaman jika aku melihat ibu Lucas? 31 00:03:48,940 --> 00:03:52,984 - Jika itu terlalu aneh bagimu... - Tidak, bukan itu. Saya suka Karen. 32 00:03:54,240 --> 00:03:56,021 Ada yang terjadi denganmu dan Lucas? 33 00:03:56,523 --> 00:03:58,826 Tidak terlalu. Itu keren. 34 00:04:00,250 --> 00:04:03,262 Bagaimana jika itu terlalu aneh bagiku? Anda berkencan dengan Karen. 35 00:04:04,101 --> 00:04:06,891 Anda hanya harus membiasakannya. 36 00:04:11,178 --> 00:04:12,135 Anda melakukan pekerjaan Anda. 37 00:04:16,010 --> 00:04:17,206 Matikan itu. 38 00:04:23,927 --> 00:04:28,140 Hei, ibu. Suatu malam saya melihat Dan, dan dia mengatakan sesuatu. 39 00:04:28,370 --> 00:04:29,522 Bagaimana sekarang? 40 00:04:30,143 --> 00:04:33,587 Dia berkata untuk menanyakan apa yang sebenarnya terjadi saat itu. 41 00:04:35,394 --> 00:04:38,399 - Tahu maksudnya? - Siapa tahu. Itu Dan. 42 00:04:38,677 --> 00:04:44,314 Ya, tapi, saya tidak tahu. Dia berbicara tentang ayah seperti apa dia. 43 00:04:46,769 --> 00:04:48,297 Apakah dia hanya mempermainkanku? 44 00:04:51,940 --> 00:04:56,564 Lucas, kamu tahu bahwa aku selalu memikirkan yang terbaik untukmu. Sejak hari pertama. 45 00:04:56,647 --> 00:04:59,269 - Kamu percaya itu, kan? - Ya. 46 00:05:00,237 --> 00:05:01,292 Yah, um, 47 00:05:03,804 --> 00:05:07,794 setelah kamu lahir, Dan meminta untuk ada dalam hidupmu. 48 00:05:10,477 --> 00:05:14,015 Kamu bilang padaku dia tidak pernah muncul. 49 00:05:14,813 --> 00:05:18,106 - Bahwa dia tidak ingin berurusan dengan kita. - Dia tidak muncul pada awalnya. 50 00:05:18,219 --> 00:05:22,508 Tapi ketika dia pindah kembali ke kota bersama Deb, dia memberitahuku bahwa dia ingin membantu membesarkanmu. 51 00:05:23,426 --> 00:05:25,810 Dan dia meminta hak asuh bersama. Saya bilang tidak. 52 00:05:27,536 --> 00:05:30,292 - Mengapa? - Aku tidak percaya padanya. 53 00:05:31,203 --> 00:05:34,930 Dan Dan siap untuk menuntut sampai pengacaranya memberitahunya sejak dia meninggalkan saya 54 00:05:34,980 --> 00:05:37,577 dan membuat gadis lain hamil, peluangnya tidak bagus. 55 00:05:37,829 --> 00:05:41,142 Anda tahu seperti apa Dan. Saya harus membuat keputusan. 56 00:05:41,186 --> 00:05:42,861 Aku harus melakukan yang terbaik untukmu. 57 00:05:43,434 --> 00:05:48,518 Dan saya tahu bahwa suatu hari nanti kami akan membicarakan hal ini, tetapi itu adalah risiko yang harus saya ambil. 58 00:05:51,054 --> 00:05:52,180 Saya harus pergi ke sekolah. 59 00:05:53,885 --> 00:05:54,560 Lukas. 60 00:06:00,054 --> 00:06:01,140 Hei, Peyton! 61 00:06:02,276 --> 00:06:03,284 Ayolah, bisakah aku bicara denganmu? 62 00:06:03,841 --> 00:06:08,032 Itu tergantung. Apakah Anda berbohong atau hal-hal yang tidak benar? 63 00:06:08,159 --> 00:06:10,084 Oke, aku pantas mendapatkannya, tapi soal malam itu. 64 00:06:10,162 --> 00:06:12,490 Terserahlah, Lukas. Jelaskan pada temanmu Nikki. 65 00:06:20,969 --> 00:06:28,419 Jadi, sekarang setelah Lucas mengalahkan kita berdua, apakah kita akan kembali bertengkar soal kawan? 66 00:06:28,608 --> 00:06:32,699 Oke, dia berbicara padaku, apakah itu berarti dia berbelanja denganku? 67 00:06:33,329 --> 00:06:37,216 Aku berpikir, mungkin kita bisa meluangkan sedikit waktu trial make up di mall. 68 00:06:37,405 --> 00:06:39,156 Anda tahu mungkin masih ada harapan bagi Anda. 69 00:06:40,375 --> 00:06:43,006 Berkumpul di sekitar sini, ayo. Ayo bergerak. 70 00:06:45,745 --> 00:06:46,851 Baiklah dengarkan. 71 00:06:47,768 --> 00:06:51,791 Minggu depan kalian akan memenangkan pertandingan playoff pertama kalian. 72 00:06:51,934 --> 00:06:55,324 Namun saya akan telentang di rumah sakit. 73 00:06:56,236 --> 00:06:57,334 Apa yang terjadi, Pelatih? 74 00:06:57,450 --> 00:07:02,632 Hanya sedikit operasi mata. Saya punya dokter paranoid yang mengatakan saya tidak bisa menundanya lagi. 75 00:07:03,245 --> 00:07:08,448 Dan karena penting bagi saya untuk benar-benar melihat kalian memenangkan negara bagian, 76 00:07:08,646 --> 00:07:11,278 - Aku harus melewatkan pertandingan pertama. - Siapa yang akan melatih kita? 77 00:07:11,710 --> 00:07:13,682 Pelatih McCallum kemungkinan besar. 78 00:07:14,275 --> 00:07:19,525 Dan jika Anda menggunakan ini sebagai alasan untuk bermalas-malasan, saya jamin Anda akan mendapat balasan yang sangat besar. 79 00:07:19,621 --> 00:07:20,706 Sekarang mandilah. 80 00:07:22,563 --> 00:07:23,630 Anda butuh sesuatu, Pelatih? 81 00:07:24,203 --> 00:07:25,964 Ya, masa mudaku kembali. 82 00:07:29,328 --> 00:07:30,470 Jadi, apakah McCallum bagus? 83 00:07:30,798 --> 00:07:33,823 Tidak, JV menyebalkan. Yang ini terserah Anda dan saya. 84 00:07:40,141 --> 00:07:40,781 Keith. 85 00:07:41,995 --> 00:07:45,466 Hai. Baru saja memesan pizza. Anda tertarik? 86 00:07:45,594 --> 00:07:46,266 Tentu. 87 00:07:47,725 --> 00:07:50,601 Hei dengar, aku ingin menanyakan sesuatu tentang Dan. 88 00:07:51,559 --> 00:07:53,234 Tentang bagaimana dia ingin berbagi hak asuh. 89 00:07:53,520 --> 00:07:56,443 Oh, apakah dia menyebarkan kebohongan itu lagi? 90 00:07:56,628 --> 00:07:59,127 Keith, ibu bilang padaku itu benar. 91 00:07:59,193 --> 00:08:00,586 Apa maksudmu? Bagaimana dia meneleponnya dari kampus? 92 00:08:00,683 --> 00:08:01,846 Tidak, setelah itu. 93 00:08:03,391 --> 00:08:05,851 Dan menginginkan hak asuh bersama, saya pikir Anda tahu itu. 94 00:08:06,034 --> 00:08:08,568 Tidak, saya tidak mengetahuinya. 95 00:08:10,016 --> 00:08:13,698 Apakah menurut Anda segalanya akan berbeda? Jika ibu memberinya kesempatan? 96 00:08:13,765 --> 00:08:15,419 Maksudmu seperti kesempatan yang dia alami bersama Nathan? 97 00:08:15,921 --> 00:08:18,019 Ya, tapi seperti apa dia saat itu? 98 00:08:18,403 --> 00:08:19,478 Apa yang kamu pikirkan? 99 00:08:19,582 --> 00:08:24,744 Maksudku, mudah sekali melihat pria yang tidak pernah peduli. 100 00:08:25,680 --> 00:08:27,895 Maksudku, lebih mudah membencinya seperti itu. Benar? 101 00:08:28,674 --> 00:08:30,928 Mungkin itu sebabnya ibumu menyembunyikannya darimu. 102 00:08:31,999 --> 00:08:35,786 Ya, aku tahu dia orang jahat, 103 00:08:36,263 --> 00:08:40,763 tapi mungkin dia hanya membuat beberapa pilihan yang buruk, dan hal itu menjadi tidak terkendali. 104 00:08:42,544 --> 00:08:45,366 - Maksudku, aku sendiri yang melakukannya. - Luke, kamu bukan Dan. 105 00:08:47,896 --> 00:08:50,025 Seluruh hidup pria itu adalah pilihan yang buruk. 106 00:08:50,301 --> 00:08:54,438 Ya, tapi itu saja. Mungkin inilah yang mengubahnya. 107 00:09:03,758 --> 00:09:07,400 Anda benar-benar menyelamatkan hidup saya. Terima kasih. Saya harus mendapatkan modem kabel. 108 00:09:07,688 --> 00:09:10,012 Itu keren. Lagipula aku harus lari untuk berlatih. 109 00:09:11,072 --> 00:09:15,100 Lalu saya akan mengambil shift tambahan di mall, coba bayar untuk modem kabel ini. 110 00:09:15,471 --> 00:09:17,487 Dan setelah itu, saya berolahraga dengan Lucas. 111 00:09:17,554 --> 00:09:19,868 Siapa kamu dan apa yang telah kamu lakukan dengan pacarku yang sebenarnya? 112 00:09:20,790 --> 00:09:22,863 Nah, kamu bilang kamu ingin aku memberi kelonggaran pada pria itu. 113 00:09:23,161 --> 00:09:25,279 Anda yakin itu bukan karena cara untuk menempelkannya pada Dan? 114 00:09:25,357 --> 00:09:27,057 - Tidak, bukan itu masalahnya. - Oke. 115 00:09:27,748 --> 00:09:30,723 Aku akan meneruskannya pada ayahku dengan menghapusnya dari buku rekor, oke? 116 00:09:30,943 --> 00:09:32,985 - Bagus. - Aku harus pergi. 117 00:09:34,053 --> 00:09:35,196 Sampai jumpa. 118 00:09:39,375 --> 00:09:40,733 Kelas bahasa Inggris, aku datang. 119 00:09:47,122 --> 00:09:48,214 Dan Scott. 120 00:09:49,217 --> 00:09:52,498 Mereka bahkan belum membedahku dan kamu sudah mencium bau darahnya. 121 00:09:53,025 --> 00:09:55,290 Apa yang saya dengar tentang Anda yang tidak melatih babak playoff? 122 00:09:55,514 --> 00:09:58,688 - Pertandingan pertama babak playoff. - Dan yang terakhir jika mereka kalah. 123 00:09:59,590 --> 00:10:01,950 Tim sudah siap. McCallum akan melakukannya dengan baik. 124 00:10:02,473 --> 00:10:06,741 McCallum, kamu pasti bercanda. JV memenangkan apa, lima pertandingan sepanjang musim? 125 00:10:07,070 --> 00:10:10,807 Sebenarnya 4. Yang satu lagi itu hangus. 126 00:10:10,880 --> 00:10:13,520 Tepat sekali maksud saya. Lebih baik biarkan aku melakukannya. 127 00:10:15,508 --> 00:10:17,940 Aku sudah tua, Danny, tapi aku tidak pikun. 128 00:10:18,109 --> 00:10:20,326 Ayolah, Whitey, kamu tahu aku mengenal tim ini sebaik kamu. 129 00:10:20,428 --> 00:10:25,462 - Setiap pertandingan, setiap pemain. - Kamu harus melakukannya. Anda menjadi ayah setengah dari mereka. 130 00:10:26,039 --> 00:10:31,787 Oke. Dengar, aku tahu kamu tidak terlalu peduli padaku, tapi kamu sangat peduli dengan tim ini. 131 00:10:31,841 --> 00:10:34,504 Saya cukup peduli terhadap mereka untuk melindungi mereka dari Anda. 132 00:10:35,393 --> 00:10:38,426 - Di atas mayatku, Danny. - Ya, jika itu yang kamu inginkan. 133 00:10:39,956 --> 00:10:41,575 Oh, ngomong-ngomong... 134 00:10:42,840 --> 00:10:46,658 Saya akan baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya. 135 00:10:53,842 --> 00:10:54,964 Kakiku mati. 136 00:10:56,540 --> 00:10:58,537 Ayo, satu permainan lagi, kawan, lihat apa yang kamu punya. 137 00:11:08,321 --> 00:11:09,290 Tembakan yang bagus, Haley. 138 00:11:17,767 --> 00:11:19,810 Jadi, apakah Dan membicarakanku saat kamu masih kecil? 139 00:11:23,825 --> 00:11:26,867 Nah, ketika saya masih muda, saya sering mendengar orang tua saya berdebat tentang Anda. 140 00:11:27,772 --> 00:11:31,664 Aku tahu kamu ada di luar sana. Dan aku benci kenyataan itu, jadi aku membencimu. 141 00:11:33,631 --> 00:11:35,591 Aku hanya memikirkan apa yang ayahku ingin aku pikirkan. 142 00:11:36,881 --> 00:11:39,262 Kedengarannya bodoh tapi masuk akal pada saat itu. 143 00:11:41,428 --> 00:11:45,305 Anda tahu dia menginginkan hak asuh bersama atas saya. Itulah yang dia bicarakan di penjara. 144 00:11:46,441 --> 00:11:48,877 Wow. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 145 00:11:51,483 --> 00:11:53,982 Satu-satunya hal yang dilakukan pria itu dan dia menguburnya, ya? 146 00:11:54,053 --> 00:11:58,452 Jadi menurut Anda jika Dan berhasil mendapatkan apa yang diinginkannya, Anda dan saya mungkin akan tumbuh bersama? 147 00:11:58,656 --> 00:11:59,842 Apa manfaatnya bagi kita? 148 00:12:01,063 --> 00:12:02,794 Yah, kita bisa bekerja sama melawannya. 149 00:12:03,208 --> 00:12:04,688 Atau kita bisa saling membunuh. 150 00:12:05,912 --> 00:12:08,108 Percayalah, kawan, kamu tidak melewatkan apa pun. 151 00:12:10,264 --> 00:12:13,700 Hingga akhir hayatnya, Darwin adalah seorang naturalis 152 00:12:13,808 --> 00:12:18,327 dan penulis buku “The Origin of Species” yang diterbitkan pada� 153 00:12:51,533 --> 00:12:52,867 Keith, hei. 154 00:12:53,175 --> 00:12:54,716 Lucas datang menemuiku tadi malam. 155 00:12:57,384 --> 00:12:59,259 Dia punya banyak pertanyaan tentang apa yang Anda katakan padanya. 156 00:13:00,123 --> 00:13:00,923 Tentang Dan. 157 00:13:02,208 --> 00:13:03,379 Dan dia bukan satu-satunya. 158 00:13:03,841 --> 00:13:07,163 - Kamu punya hak untuk marah. - Kamu benar sekali. Aku punya hak untuk marah! 159 00:13:07,803 --> 00:13:11,368 Anda ingin menjelaskan kepada saya bagaimana Anda bisa menyembunyikan hal itu dari saya selama ini? 160 00:13:12,681 --> 00:13:14,497 Saya berhak mengetahui Dan menginginkan hak asuh. 161 00:13:14,572 --> 00:13:16,143 Apa yang akan Anda lakukan secara berbeda? 162 00:13:17,039 --> 00:13:19,533 - Apakah kamu akan kurang mencintai Lucas? - Tentu saja tidak. 163 00:13:20,193 --> 00:13:22,067 Tapi aku mungkin punya pendapat berbeda tentang kakakku. 164 00:13:22,172 --> 00:13:27,281 Oh ayolah, Keith. Pendapat Anda tentang Dan tidak hanya didasarkan pada perilakunya terhadap Lucas. 165 00:13:28,002 --> 00:13:32,328 Saat itu, dia memberitahuku bahwa dia mendekatimu tentang hak asuh bersama, oke? 166 00:13:33,024 --> 00:13:36,679 Dan aku menyebutnya pembohong. Dan sekarang aku tahu orang yang berbohong itu adalah kamu. 167 00:13:36,737 --> 00:13:40,120 Saya mencoba melindungi Lucas! Saya berusaha memberinya kehidupan terbaik. 168 00:13:40,996 --> 00:13:44,738 Aku masih kecil, Keith. Dan saya takut. 169 00:13:45,533 --> 00:13:49,875 Aku takut aku akan kehilanganmu juga. Kamu dan Dan adalah saudara, selalu ada kesempatan itu. 170 00:13:50,699 --> 00:13:52,696 Apa, aku akan memihaknya daripada kamu? 171 00:13:53,506 --> 00:13:54,427 Ya, ya. 172 00:13:56,572 --> 00:13:59,822 Ya Tuhan, Karen, kukira kau mengenalku lebih baik dari itu. 173 00:14:15,705 --> 00:14:17,441 Aku baru saja meninggalkan pesan untukmu untuk meneleponku. 174 00:14:17,671 --> 00:14:20,497 Saya pikir Anda harus mengundang vampir masuk. 175 00:14:21,902 --> 00:14:23,719 Aku sudah bicara denganmu. 176 00:14:23,815 --> 00:14:27,620 Itu mungkin saja, tetapi saya masih membutuhkan buku pedoman, statistik, daftar nama tim, 177 00:14:27,762 --> 00:14:29,519 tapi jangan khawatir, aku punya peluit sendiri. 178 00:14:29,815 --> 00:14:31,224 Apa yang kamu bicarakan? 179 00:14:31,864 --> 00:14:34,183 Sepertinya aku akan melatih pertandingan playoff itu. 180 00:14:34,270 --> 00:14:37,363 Persetan, sudah kubilang keputusanku sudah final. 181 00:14:37,451 --> 00:14:40,405 Begitu pula dengan komite atletik. Dan saya yakin mereka mengalahkan Anda. 182 00:14:40,480 --> 00:14:45,764 Kami mengadakan sesi kecil sore ini. Anda benar-benar harus mendapatkan ponsel Whitey. 183 00:14:50,093 --> 00:14:52,949 Hanya apa yang saya cari. Jangan khawatir Whitey. 184 00:14:53,845 --> 00:14:55,043 Tim-tim berada di tangan yang baik. 185 00:14:59,500 --> 00:15:03,250 Jadi saya harap Anda tidak keberatan saya harus mengajak Jenny. Jake bertanya pada menit-menit terakhir. 186 00:15:03,332 --> 00:15:07,647 Ya, tidak terlalu dini untuk belajar aksesori, bukan? Ingin pergi melihat CD? 187 00:15:07,762 --> 00:15:11,258 Mengapa? Jadi saya bisa mendengarkan keluhan Anda saat saya memeriksa semua rilis baru? 188 00:15:11,360 --> 00:15:15,773 Baiklah, kita bisa mencoba pakaian dalam dan Anda bisa mendengarkan saya mengeluh tentang betapa gemuknya saya. 189 00:15:15,881 --> 00:15:19,224 - Kamu tidak gemuk. - Aku tahu, aku hanya ingin mendengarnya. 190 00:15:20,238 --> 00:15:22,404 Kau tahu, aku sangat merindukan semua hal tentang pacar ini. 191 00:15:23,111 --> 00:15:24,427 Tentu saja Anda punya. 192 00:15:25,113 --> 00:15:28,353 Baiklah, baiklah. Sebagai babysitter, rupanya kamu payah. 193 00:15:28,727 --> 00:15:31,078 - Nikki, apa yang kamu lakukan? - Melindungi bayiku. 194 00:15:31,185 --> 00:15:35,087 Saat kalian berdua barbie bersiap-siap untuk bermesraan, siapa pun bisa saja membawanya. 195 00:15:35,179 --> 00:15:36,126 Turunkan dia. 196 00:15:36,294 --> 00:15:38,374 Benar, saya menerima perintah dari Anda. 197 00:15:39,490 --> 00:15:41,773 - Kemana kamu pergi?! - Berbelanja dengan putriku. 198 00:15:41,866 --> 00:15:45,010 - Menurutku tidak. - Ya, aku melihatmu menghentikanku. 199 00:15:46,418 --> 00:15:48,597 - Nikki! - Dapatkan keamanan, oke? 200 00:15:52,007 --> 00:15:54,405 Nikki. Nikki! 201 00:15:54,561 --> 00:15:55,706 Dimana ponselku? 202 00:15:56,780 --> 00:15:58,793 Brengsek! Dimana ponselku? 203 00:15:59,705 --> 00:16:00,703 Nikki! 204 00:16:07,877 --> 00:16:09,669 - Hai, bolehkah aku menggunakan ini? - Tentu. 205 00:16:09,770 --> 00:16:10,508 Terima kasih. 206 00:16:14,638 --> 00:16:16,902 Karen, hei, ini Peyton, apakah Jake ada di sana? 207 00:16:18,378 --> 00:16:20,097 Tidak, dia tidak bisa meneleponku kembali, aku... 208 00:16:20,999 --> 00:16:22,130 Nah dimana dia? 209 00:16:28,358 --> 00:16:32,809 - Peyton. Dimana dia? - Aku kehilangan dia di tengah kerumunan. Ini tidak terjadi. 210 00:16:32,877 --> 00:16:36,866 Polisi sedang dalam perjalanan, Nona, keamanan sudah diberitahu. Jika dia masih di sini kita akan menemukannya. 211 00:16:36,943 --> 00:16:39,041 Bagaimana jika dia sudah pergi? Apa yang akan kita lakukan? 212 00:16:39,758 --> 00:16:40,706 Tidak apa-apa, kemarilah. 213 00:16:47,064 --> 00:16:47,863 Hai, Hales. 214 00:16:48,882 --> 00:16:53,249 Coba lihat, sepanjang sore bersama dan tidak ada yang melontarkan pukulan. 215 00:16:54,125 --> 00:16:54,867 Kamu baik-baik saja? 216 00:16:55,041 --> 00:16:56,772 Bolehkah aku bicara dengan Nathan sendirian? 217 00:16:58,144 --> 00:17:00,687 Ya tentu. Tangkap kalian nanti. 218 00:17:02,490 --> 00:17:03,418 Ada apa? 219 00:17:06,710 --> 00:17:12,921 Saya baru saja melakukan riset di internet dan menemukan apa yang sedang dipelajari pacar saya. 220 00:17:15,240 --> 00:17:19,197 Ini, aku baru saja menemukan ini, jadi, ini bukan masalah besar. 221 00:17:21,829 --> 00:17:25,357 Bagaimana dengan setengah lusin situs lain yang Anda temukan dan tandai bukunya? 222 00:17:26,079 --> 00:17:29,756 Cukup sulit bagiku untuk bersaing dengan gadis-gadis di sekolah yang hanya memberikannya begitu saja, 223 00:17:29,805 --> 00:17:33,340 - sekarang aku harus menjadi bintang porno? - Haley, lihat, reaksimu berlebihan. 224 00:17:33,431 --> 00:17:36,401 Tidak, menurutku bukan itu masalahnya. Ini menyakitkanku, Nathan. 225 00:17:36,488 --> 00:17:39,688 Mengapa? Haley gadis-gadis ini tidak nyata. 226 00:17:39,765 --> 00:17:43,221 Dan ditambah lagi, saya seorang laki-laki. Teman-teman, lihatlah hal ini. 227 00:17:43,287 --> 00:17:45,669 Jangan jadi laki-laki, Nathan, jadilah laki-laki. 228 00:17:47,465 --> 00:17:49,529 Anda tahu, saya bukan orang yang pemalu, dan saya pikir Anda tahu itu. 229 00:17:49,770 --> 00:17:53,923 Namun pemikiran bahwa dengan inilah aku akan dibandingkan? 230 00:17:54,014 --> 00:17:55,274 Jadi itu maksudnya? 231 00:17:55,682 --> 00:17:57,480 Kamu khawatir aku akan membandingkanmu dengan mereka saat kita- 232 00:17:57,536 --> 00:18:00,429 Iya! Saya khawatir, itu bagian darinya. 233 00:18:01,372 --> 00:18:05,047 Nathan, cukup sulit bagiku untuk berpikir tentang telanjang di depanmu. 234 00:18:05,218 --> 00:18:08,304 Dan pemikiran bahwa ini adalah standar yang akan saya pegang? 235 00:18:10,224 --> 00:18:11,104 Lupakan. 236 00:18:11,909 --> 00:18:12,804 Haley. 237 00:18:18,755 --> 00:18:20,408 Peyton. Apakah mereka sudah menemukannya? 238 00:18:20,643 --> 00:18:23,583 Belum. Ya Tuhan, Jake, aku minta maaf, oke? 239 00:18:23,649 --> 00:18:25,298 Kami hanya membuang muka selama dua detik. 240 00:18:25,380 --> 00:18:26,639 Anda tidak bisa melakukan itu! 241 00:18:26,747 --> 00:18:29,174 Tenang saja pak, ada petugas yang menyisir mal. 242 00:18:29,252 --> 00:18:30,934 Oh tenang, santai saja? Bagaimana menurut Anda... 243 00:18:31,000 --> 00:18:31,754 Hei. 244 00:18:34,335 --> 00:18:36,526 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan, Nikki? 245 00:18:36,757 --> 00:18:39,235 Aku mengajak Jenny berbelanja lalu kami naik komidi putar. 246 00:18:40,432 --> 00:18:41,482 Apa? Apa masalahnya? 247 00:18:41,559 --> 00:18:43,029 Anda mencurinya dari kereta dorongnya! 248 00:18:43,331 --> 00:18:46,342 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku menjemputnya karena kalian berdua tidak mengawasinya 249 00:18:46,444 --> 00:18:50,647 lalu kubilang padamu aku akan mengajaknya berbelanja. Lagipula dia putriku, bukan putrimu. 250 00:18:50,821 --> 00:18:52,880 - Apakah itu benar? - Ya, tapi... 251 00:18:52,936 --> 00:18:54,086 Siapa di antara kalian yang mendapat hak asuh? 252 00:18:54,185 --> 00:18:56,126 Oke, lihat, dia berangkat segera setelah bayinya lahir. 253 00:18:56,192 --> 00:18:59,848 Selama ini bukan masalah hak asuh, aku akan menasihati kalian, anak-anak, untuk menyimpan barang-barang keluargamu di rumah, oke? 254 00:19:00,509 --> 00:19:01,702 Anda bisa membatalkan anjing-anjing itu. 255 00:19:02,905 --> 00:19:04,933 Anda luar biasa, Anda tahu itu? 256 00:19:05,178 --> 00:19:08,643 - Hei, izinkan aku menemuinya sesekali. - Itu tidak akan terjadi, tidak setelah ini. 257 00:19:08,706 --> 00:19:10,062 Kamu pikir aku ibu yang buruk? 258 00:19:10,272 --> 00:19:12,901 Anda telah membuat beberapa keputusan yang sangat buruk terkait Jenny. 259 00:19:13,646 --> 00:19:14,992 Aku tidak yakin aku bisa mempercayakanmu padanya. 260 00:19:15,064 --> 00:19:16,903 - Nikki. - Aku akan mendapatkan hak asuh, Jake. 261 00:19:17,681 --> 00:19:23,917 Dia lebih baik bersamaku. Sampai ketemu lagi, kelinci! Ya! 262 00:19:33,039 --> 00:19:33,784 jaka... 263 00:19:44,305 --> 00:19:45,728 Sambutanmu belum usang? 264 00:19:46,159 --> 00:19:48,918 Tidak, sebenarnya Karen menjadikanku pasangannya. 265 00:19:49,161 --> 00:19:50,838 Saya harap maksud Anda dalam bisnis ini. 266 00:19:52,278 --> 00:19:54,366 - Kamu bilang kamu punya sesuatu untukku. - Ya. 267 00:19:57,650 --> 00:20:00,254 Anda meninggalkan ini di lantai kamar tidur malam itu. 268 00:20:02,759 --> 00:20:04,947 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak meninggalkannya di sana sebagai pembayaran? 269 00:20:06,821 --> 00:20:07,797 Permisi, Deb. 270 00:20:09,538 --> 00:20:10,787 Dan, bolehkah aku bicara denganmu? 271 00:20:18,395 --> 00:20:22,154 Apakah itu hanya olahraga? Ini perlu membuat Lucas gelisah setiap ada kesempatan. 272 00:20:22,593 --> 00:20:25,317 Mengapa Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda menginginkan hak asuh? 273 00:20:25,450 --> 00:20:27,924 Aku bukan iblis, Karen. Aku lelah disalahkan atas segalanya. 274 00:20:28,025 --> 00:20:30,350 Tidak semuanya. Hanya hakmu. 275 00:20:30,703 --> 00:20:35,476 Anda menyarankan kepada saya agar saya menggugurkan anak saya dan kemudian suatu hari Anda menumbuhkan sedikit hati nurani ini 276 00:20:35,567 --> 00:20:38,577 itu sudah lama hilang dan Anda mengharapkan medali untuk itu? 277 00:20:38,643 --> 00:20:41,178 Tidak, saya berharap Anda bertanggung jawab seperti saya. 278 00:20:41,287 --> 00:20:42,898 Kaulah yang menyembunyikan kebenaran darinya. 279 00:20:43,919 --> 00:20:45,955 Ini bukan tentang akuntabilitas. 280 00:20:46,452 --> 00:20:49,759 Kamu tidak menyesal melewatkan kehidupan Lucas, kamu membenci kenyataan bahwa aku mengalahkanmu. 281 00:20:49,883 --> 00:20:52,177 Dan Anda menghukumnya karena beberapa pengacara mengatakannya kepada Anda bertahun-tahun yang lalu 282 00:20:52,228 --> 00:20:55,418 bahwa kamu tidak akan pernah bisa memenangkan yang ini dan itu menyedihkan, Dan! 283 00:20:55,919 --> 00:20:58,531 Jadi bantu aku, menjauhlah darinya. 284 00:20:58,946 --> 00:21:00,159 Saya tidak bisa melakukan itu. 285 00:21:00,978 --> 00:21:02,227 Saya pelatihnya. 286 00:21:02,775 --> 00:21:04,030 Apa yang kamu bicarakan? 287 00:21:04,223 --> 00:21:06,328 Whitey sedang menjalani operasi, saya mengajukan diri untuk turun tangan dan membantu. 288 00:21:07,477 --> 00:21:09,528 Anda tidak bisa membiarkan yang satu ini pergi begitu saja, bukan? 289 00:21:09,638 --> 00:21:11,392 Yah, itu lebih baik daripada berbohong tentang hal itu. 290 00:21:12,432 --> 00:21:13,702 Dengarkan aku, Dan. 291 00:21:14,572 --> 00:21:16,851 Jika kamu menggunakan tugas kepelatihan ini untuk menyakiti anakku, 292 00:21:17,158 --> 00:21:20,742 Saya tidak peduli kepada siapa Anda menjual mobil di dewan sekolah, saya akan mengubur Anda. 293 00:21:20,864 --> 00:21:24,127 Kamu tidak seharusnya mengasuh anak itu, Karen. Anak laki-laki itu perlu belajar untuk berperang sendiri. 294 00:21:24,920 --> 00:21:26,595 Itukah sebabnya Nathan meninggalkanmu? 295 00:21:41,382 --> 00:21:44,131 Peyton. Halo!? 296 00:21:44,444 --> 00:21:47,316 Oh, hei. Maaf aku tidak mendengarmu. 297 00:21:47,670 --> 00:21:49,528 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja? 298 00:21:49,660 --> 00:21:54,739 Tidak terlalu. Aku mengacau dengan sangat buruk dengan Jenny kemarin. 299 00:21:54,908 --> 00:21:56,880 Maaf. Apakah dia baik-baik saja? 300 00:21:57,094 --> 00:22:02,475 Ya, ya dia baik-baik saja. Ini berpotensi menjadi sangat buruk. 301 00:22:02,998 --> 00:22:04,248 Saya seorang idiot. 302 00:22:05,748 --> 00:22:07,104 - Apa yang terjadi? - Oh, tidak apa-apa, 303 00:22:07,186 --> 00:22:10,320 Tadinya aku akan melimpahkan masalahku padamu, tapi kamu punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan. 304 00:22:10,376 --> 00:22:12,462 Tidak, itu keren. Ada apa? 305 00:22:13,852 --> 00:22:21,313 Oke, um, aku sedang berada di rumah Nathan dan sedang menggunakan komputernya, 306 00:22:21,912 --> 00:22:24,580 dan saya menemukan semua film porno yang menyeramkan ini. 307 00:22:25,138 --> 00:22:27,928 Seberapa menyeramkan? Seperti cebol betina? 308 00:22:28,177 --> 00:22:32,193 Tidak, seperti, Pamela Anderson yang ingin. 309 00:22:32,368 --> 00:22:36,395 Dan, aku berhak merasa terganggu dengan hal ini, bukan? 310 00:22:36,468 --> 00:22:39,617 Maksudku, kamu akan terganggu dengan ini jika kalian masih bersama. 311 00:22:40,517 --> 00:22:44,492 Ya, tidak juga. Tapi hubungan kami tidak seperti hubunganmu. 312 00:22:44,562 --> 00:22:46,037 - Karena kamu sedang berhubungan seks. - TIDAK! 313 00:22:46,667 --> 00:22:49,519 Karena aku tidak pernah jatuh cinta pada Nathan seperti kamu. 314 00:22:52,571 --> 00:22:55,351 Kau tahu, dia bilang dia sangat keren menunggu sampai aku siap, 315 00:22:55,458 --> 00:23:00,030 tapi jika dia melakukan cyber-sex pada saat itu, saya tidak akan bisa memenuhinya. 316 00:23:00,235 --> 00:23:03,388 Haley. Tapi Anda tidak harus bersaing dengan apa pun. 317 00:23:04,260 --> 00:23:05,734 Anda mempunyai sesuatu yang tidak mereka miliki. 318 00:23:07,088 --> 00:23:08,704 Kamu juga punya hatinya. 319 00:23:16,291 --> 00:23:19,415 Saya dengar ayah saya hanya membutuhkan waktu 15 menit untuk memberi BS pada komite atletik. 320 00:23:20,209 --> 00:23:21,468 Kita sangat kacau, kawan. 321 00:23:22,462 --> 00:23:23,828 Hanya jika kita membiarkan dia menyerang kita. 322 00:23:28,949 --> 00:23:33,021 Jadi, maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi dengan Haley? 323 00:23:34,332 --> 00:23:36,361 Saya meneleponnya tadi malam dan dia tidak mengangkatnya. 324 00:23:36,753 --> 00:23:40,007 Anggap saja dia mengetahui saya sedang melihat beberapa situs web 325 00:23:40,104 --> 00:23:42,401 itu tidak membuatku menjadi pacar terbaik tahun ini. 326 00:23:43,782 --> 00:23:46,189 Baiklah, itu bukan urusanmu, tapi... 327 00:23:48,501 --> 00:23:52,654 Haley dan aku, kami tidak, maksudku dia tidak, kamu tahu, 328 00:23:52,726 --> 00:23:56,513 jadi, aku hanya berusaha untuk tidak menekannya, itu saja. 329 00:23:58,399 --> 00:23:59,541 Ya tentu saja. 330 00:24:03,630 --> 00:24:06,801 - Penggila porno. - Apa? Diam, kawan. 331 00:24:07,314 --> 00:24:09,960 Jauhi saja lokasi yang terdapat hewan ternak, oke? 332 00:24:10,360 --> 00:24:11,144 Ya ampun. 333 00:24:13,423 --> 00:24:14,926 Apa yang kamu bicarakan? 334 00:24:24,033 --> 00:24:26,670 Kebanyakan ayah akan tersentuh dengan pemandangan itu. 335 00:24:27,909 --> 00:24:30,387 Tapi menurutku itu adalah mimpi terburuk kami. 336 00:24:31,336 --> 00:24:32,107 Pelatih. 337 00:24:46,500 --> 00:24:47,689 Lukas, bolehkah aku bicara denganmu? 338 00:24:51,861 --> 00:24:56,863 Aku berhutang maaf padamu. Aku seharusnya tidak berbohong kepadamu tentang Dan. 339 00:24:58,419 --> 00:24:59,504 Tidak, kamu tidak seharusnya melakukannya. 340 00:25:00,489 --> 00:25:02,777 Dan saya mengerti jika Anda kesal. 341 00:25:03,212 --> 00:25:04,573 Menurutku kamu tidak melakukannya. 342 00:25:06,238 --> 00:25:07,734 Saya tidak bisa mematikannya. 343 00:25:11,787 --> 00:25:16,479 Selama bertahun-tahun aku yakin aku harus membencinya, karena dia tidak menginginkanku. 344 00:25:18,234 --> 00:25:20,118 Kurasa aku marah padamu, 345 00:25:21,178 --> 00:25:23,098 karena membuatku mempertanyakan hal itu sekarang. 346 00:25:23,912 --> 00:25:25,305 Aku tidak yakin aku harus membencinya. 347 00:25:27,741 --> 00:25:29,447 Aku bahkan tidak yakin aku mengenalnya. 348 00:25:29,821 --> 00:25:30,798 Apakah kamu mau? 349 00:25:31,147 --> 00:25:32,498 Kamu pernah mencintainya, ibu. 350 00:25:35,151 --> 00:25:36,651 Apakah pernah ada sesuatu di sana? 351 00:25:37,284 --> 00:25:38,786 Apakah dia pernah menjadi orang baik? 352 00:25:39,697 --> 00:25:43,506 Pada suatu ketika. Dia adalah. 353 00:25:43,845 --> 00:25:46,794 Tapi dia sudah lama tidak menjadi orang itu. 354 00:25:55,348 --> 00:25:56,486 Tahan posisi Anda. 355 00:25:58,786 --> 00:25:59,993 Dimana Jagielski? 356 00:26:01,212 --> 00:26:03,551 Terkadang pelatih membiarkan dia melewatkan latihan karena bayinya. 357 00:26:03,634 --> 00:26:08,083 Kedengarannya seperti Whitey. Tidak akan ada lagi perlakuan khusus bagi siapa pun, paham? 358 00:26:08,537 --> 00:26:10,654 Sekarang pelanggaran penguasaan bola yang dilakukan Whitey sudah habis. 359 00:26:11,161 --> 00:26:14,861 Mulai sekarang, lari dan tembak. Pemain membuat permainan. 360 00:26:15,174 --> 00:26:17,212 Namun kami tidak terkalahkan dan kami akan lolos ke babak playoff. 361 00:26:17,283 --> 00:26:19,481 Ngomong-ngomong, kamu duduk di bangku cadangan. Ada orang lain? 362 00:26:21,758 --> 00:26:22,552 Bagus. 363 00:26:27,620 --> 00:26:28,354 Apakah ini buruk untuk bahumu? 364 00:26:29,389 --> 00:26:30,011 Mungkin. 365 00:26:31,291 --> 00:26:32,326 Baiklah, lemparan bebas. 366 00:26:32,940 --> 00:26:37,764 Lakukan sepuluh kali berturut-turut, lewati satu kali, ambil pelat beban lalu lari dan mulai lagi dari awal. Ayo pergi. 367 00:26:41,676 --> 00:26:42,643 Tekuk lututmu, Nathan. 368 00:26:43,083 --> 00:26:46,360 - Aku baru saja membuatnya, bukan? - Hai. Whitey membiarkanmu bicara seperti itu? 369 00:26:47,018 --> 00:26:47,788 Tekuk lutut Anda. 370 00:26:53,753 --> 00:26:55,550 Ambil piring beban. Berikutnya. 371 00:27:05,164 --> 00:27:07,603 Bergabunglah dengan teman barumu. Berikutnya. 372 00:27:11,919 --> 00:27:13,378 Sprint, bukan lari! 373 00:27:19,993 --> 00:27:21,443 Lucas, teruslah bergerak! 374 00:27:22,252 --> 00:27:23,579 Ayo pergi, ayo pergi. 375 00:27:26,716 --> 00:27:29,461 - Aku masih sedikit lemah akibat kecelakaan itu. - Kamu sedikit lemah, oke. 376 00:27:30,754 --> 00:27:33,404 - Oh ayah! - Pelatih. 377 00:27:33,680 --> 00:27:35,195 Sekarang ambil kain pel, bersihkan. 378 00:27:36,173 --> 00:27:38,247 Ayo, berhenti bermalas-malasan, ayo. 379 00:27:42,569 --> 00:27:45,712 - Apa yang terjadi padamu? - Latihan pertama dengan Dan. 380 00:27:46,270 --> 00:27:48,421 - Brutal sekali, ya? - Eh ya. 381 00:27:50,151 --> 00:27:52,777 Khusus untuk Natan. Orang malang. 382 00:27:53,444 --> 00:27:56,131 - Kamu mengkhawatirkan Nathan? - Ya, ya. 383 00:27:57,279 --> 00:28:00,811 Saya melihat secara langsung hari ini betapa buruknya keadaan dia dan Dan. 384 00:28:01,393 --> 00:28:02,860 Dia membutuhkanmu, Hales. 385 00:28:05,173 --> 00:28:08,773 Mungkin Anda harus memberinya waktu istirahat dari semua masalah internet ini. 386 00:28:10,701 --> 00:28:14,887 - Dia memberitahumu tentang itu? - Ya. Aku tahu, ini aneh, bukan? 387 00:28:15,378 --> 00:28:20,212 Tapi sekarang kami lebih banyak bicara, dan setidaknya dia tidak selingkuh dari Anda. 388 00:28:20,447 --> 00:28:24,640 - Ha! Dia sedang melihat bimbo plastik. - Hei, ini bisa jadi lebih buruk. 389 00:28:27,517 --> 00:28:32,023 Pernahkah Anda berpikir bahwa mungkin semua ini hanya membantunya agar dia bisa memberi Anda ruang, 390 00:28:32,090 --> 00:28:35,290 - jadi dia tidak perlu merepotkanmu soal seks? - Dia seharusnya tidak membutuhkan bantuan untuk memberiku ruang, 391 00:28:35,356 --> 00:28:37,656 dia seharusnya lebih baik dari itu. Apalagi jika dia mencintaiku. 392 00:28:37,723 --> 00:28:41,941 Dan aku tidak percaya kamu membela dia, siapa yang melindungi hatiku dalam hal ini, Luke? 393 00:28:41,997 --> 00:28:45,202 Oke, oke, saya tidak bilang tidak apa-apa. Baiklah? 394 00:28:46,164 --> 00:28:48,797 Saya hanya mengatakan, setelah apa yang saya lihat di gym hari ini, 395 00:28:50,261 --> 00:28:52,980 kawan, pria itu hanya butuh sedikit dukungan. 396 00:29:08,916 --> 00:29:13,332 Jake, aku merasa sangat tidak enak, kamu berhak marah padaku. 397 00:29:13,429 --> 00:29:15,492 Aku marah pada Nikki, oke? Kamu, aku hanya... 398 00:29:16,828 --> 00:29:18,293 Aku hanya kecewa. 399 00:29:19,025 --> 00:29:22,231 - Itu dua detik. - Banyak yang terjadi dalam dua detik itu. 400 00:29:23,634 --> 00:29:27,029 Saya baru saja menutup telepon dengan pengacara bantuan hukum dan dia mengatakan bahwa permainan Jenny adil 401 00:29:27,131 --> 00:29:31,222 dan jika sampai ke pengadilan, biasanya hakim yang memutusnya dengan ibu kandungnya. 402 00:29:31,320 --> 00:29:33,843 Biarpun kamu bisa membuktikan betapa mengerikannya dia? 403 00:29:34,918 --> 00:29:35,905 Anda melihat bagaimana dia berperan sebagai polisi di mal. 404 00:29:36,018 --> 00:29:38,405 Dia akan melakukan hal yang sama kepada hakim di pengadilan. 405 00:29:39,101 --> 00:29:40,484 Bagaimana jika dia menang, Peyton? 406 00:29:41,215 --> 00:29:43,621 Maksudku, aku bisa kehilangan Jenny. 407 00:29:45,052 --> 00:29:46,581 Saya sangat menyesal. 408 00:29:49,331 --> 00:29:51,441 - Aku harus keluar dari sini. - Kemana Anda akan pergi? 409 00:29:51,922 --> 00:29:55,870 - Aku punya sepupu di Savannah. Mungkin? - Bukankah itu hanya akan memperburuk keadaan? 410 00:29:57,871 --> 00:30:03,079 Jika Nikki mengejar Jenny, pengacara ini mengatakan saya harus mengeluarkan banyak uang untuk melawannya. 411 00:30:03,166 --> 00:30:05,465 Dan orang tuaku, mereka sudah berjuang keras. 412 00:30:05,909 --> 00:30:08,732 Ini akan melenyapkan mereka, saya tidak bisa melakukan itu pada mereka. 413 00:30:09,821 --> 00:30:12,616 Satu-satunya hal yang aku tahu pasti adalah jika aku tetap di sini, 414 00:30:14,312 --> 00:30:15,540 aku kacau. 415 00:30:20,304 --> 00:30:23,528 Di mana saya meletakkan foto Darwin itu? 416 00:30:50,504 --> 00:30:54,083 Kamu, um, bilang mereka bukan orang sungguhan. 417 00:30:55,180 --> 00:30:56,194 Haley, apa yang kamu lakukan? 418 00:30:56,588 --> 00:31:03,682 Saya orang yang nyata. Aku punya perasaan, aku punya masalah, aku merasa rentan, dan minder dan... 419 00:31:05,982 --> 00:31:08,999 - Aku sama seperti orang lain. - Aku tahu itu. 420 00:31:09,076 --> 00:31:12,931 Apa yang terjadi dengan seks yang ajaib, 421 00:31:13,024 --> 00:31:17,016 dan menjadi ekspresi luar biasa tentang betapa Anda mencintai seseorang? 422 00:31:18,498 --> 00:31:23,920 Gadis-gadis cyber ini, mereka seperti bersambung tiga dan berlapis lilin, 423 00:31:24,058 --> 00:31:29,838 dan selalu menyala, dan itu hanya bohong. 424 00:31:30,043 --> 00:31:32,607 Saya mengerti itu. Itu hanya fantasi. 425 00:31:37,482 --> 00:31:39,044 Apakah Peyton juga sebuah fantasi? 426 00:31:48,304 --> 00:31:51,618 Anda tahu, alangkah baiknya jika seorang pria bisa memiliki sedikit privasi di apartemennya sendiri. 427 00:31:53,574 --> 00:31:55,576 Aku tidak bisa menjadi Peyton untukmu. 428 00:31:56,028 --> 00:31:59,467 Aku tidak bisa menjadi gadis-gadis itu. Aku hanya, aku tidak akan melakukannya. 429 00:31:59,554 --> 00:32:02,411 - Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu. - Apakah kamu yakin tentang itu? Karena... 430 00:32:13,266 --> 00:32:14,715 Aku memberimu hatiku. 431 00:32:16,952 --> 00:32:18,744 Hanya itu yang bisa saya berikan kepada Anda. 432 00:32:21,171 --> 00:32:25,124 Dan jika itu tidak cukup bagimu, maka aku pun tidak cukup bagimu. 433 00:32:37,785 --> 00:32:41,027 Jadi bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Apakah kamu serius ingin keluar? 434 00:32:42,379 --> 00:32:43,044 Ya. 435 00:32:44,533 --> 00:32:45,650 Aku pasti akan merindukanmu. 436 00:32:48,975 --> 00:32:51,861 Aku punya cara bagimu untuk pergi tetapi kamu harus pergi besok pagi. 437 00:32:54,631 --> 00:32:57,687 Wah, wah, pelan-pelan. 438 00:32:58,429 --> 00:32:59,397 Apa yang kamu bicarakan? 439 00:33:00,018 --> 00:33:01,789 Transportasi ayahku berangkat untuk mengambil kunci. 440 00:33:02,547 --> 00:33:04,154 Apakah Anda bertanya kepada sepupu Anda tentang tinggal bersamanya? 441 00:33:04,338 --> 00:33:05,470 Ya, tapi dia di Savannah. 442 00:33:05,691 --> 00:33:08,425 Ayah saya berlabuh di dekat sana dan beberapa tempat lain dalam perjalanan. 443 00:33:09,458 --> 00:33:12,669 Dengar, jika kamu membawa mobilmu, Nikki bisa mengikutimu, tapi lewat sini- 444 00:33:15,353 --> 00:33:17,118 Aku tidak ingin kamu pergi, Jake. 445 00:33:17,916 --> 00:33:19,882 Tapi jika menurutmu itu yang terbaik untuk Jenny... 446 00:33:21,435 --> 00:33:24,076 Aku memikirkan betapa hancurnya orang tuaku jika aku pergi. 447 00:33:25,351 --> 00:33:26,339 Tapi Niki... 448 00:33:28,161 --> 00:33:31,096 Maksudku, dia sudah begitu buruk terhadap duniaku. Dan bukan hanya padaku 449 00:33:31,157 --> 00:33:33,427 tapi untukmu, Lucas, dan Brooke. 450 00:33:34,636 --> 00:33:36,513 Jika aku tetap tinggal, dia akan mendapatkan hak asuh, Peyton. 451 00:33:38,988 --> 00:33:39,837 Saya tidak bisa memilikinya. 452 00:33:40,619 --> 00:33:42,001 Perahu berangkat di pagi hari. 453 00:33:42,836 --> 00:33:44,280 Dan ayahmu tidak keberatan dengan ini? 454 00:33:45,019 --> 00:33:46,666 Saya hanya akan memberitahunya bahwa Anda mengunjungi kerabat. 455 00:33:47,654 --> 00:33:50,317 Dia juga seorang ayah, Jake, dia akan melakukan apa saja demi putrinya. 456 00:33:51,166 --> 00:33:52,943 - Sama seperti kamu. - Bagaimana menurutmu, Jenny? 457 00:33:55,196 --> 00:33:57,305 Aku akan ke sana besok pagi. 458 00:34:04,540 --> 00:34:06,757 Paket untuk Deborah Scott? 459 00:34:07,336 --> 00:34:07,986 Saya Deb. 460 00:34:11,217 --> 00:34:11,786 Terima kasih. 461 00:34:24,132 --> 00:34:24,970 Apakah ini berita buruk? 462 00:34:26,727 --> 00:34:28,067 Surat cerai kami. 463 00:34:29,615 --> 00:34:32,907 Begitu mereka ditandatangani dan diajukan, semuanya akan berakhir. 464 00:34:34,423 --> 00:34:36,403 Itu yang Anda inginkan, bukan? 465 00:34:37,986 --> 00:34:41,400 Ya, saya hanya terkejut. 466 00:34:43,148 --> 00:34:44,996 Saya tidak pernah menyangka akan merasa sedih. 467 00:35:43,852 --> 00:35:44,859 Hai. 468 00:35:46,708 --> 00:35:48,679 Aku agak berharap kamu tidak muncul. 469 00:35:50,164 --> 00:35:52,934 Jenny, kamu baik-baik saja, oke? Jaga ayahmu. 470 00:35:54,490 --> 00:35:56,308 - Peyton. - Dengar, jangan katakan apa pun. 471 00:35:57,419 --> 00:35:58,552 Kalian aman saja. 472 00:36:40,914 --> 00:36:41,667 Hai. 473 00:36:43,923 --> 00:36:44,591 Kamu baik-baik saja? 474 00:36:45,389 --> 00:36:46,771 Ada beberapa hal yang sedang aku kerjakan. 475 00:36:47,406 --> 00:36:48,071 Aku tahu. 476 00:36:51,282 --> 00:36:54,447 Dengar, aku hanya ingin meminta maaf, sekali lagi, 477 00:36:55,931 --> 00:36:57,871 karena tidak menjadi orang yang lebih baik akhir-akhir ini. 478 00:37:00,058 --> 00:37:01,266 Saya sedang mencoba, Peyton. 479 00:37:05,838 --> 00:37:07,175 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 480 00:37:07,815 --> 00:37:11,436 Ini bukan tentang apa yang kamu katakan, Luke. Ini tentang apa yang Anda lakukan. 481 00:37:11,496 --> 00:37:13,958 Anda tidak menyukai diri Anda yang sekarang? Kemudian lakukan sesuatu tentang hal itu, 482 00:37:14,030 --> 00:37:16,283 - karena tidak ada yang akan melakukannya untukmu. - Aku tahu. 483 00:37:18,470 --> 00:37:19,735 Itu sebabnya saya datang. 484 00:37:22,504 --> 00:37:24,189 Saya akan membuat beberapa perubahan. 485 00:37:26,376 --> 00:37:28,597 Dan aku hanya ingin bertemu denganmu sebelum aku melakukannya. 486 00:37:33,892 --> 00:37:35,048 Aku akan menemuimu, Peyton. 487 00:37:48,898 --> 00:37:49,435 Hai. 488 00:37:50,061 --> 00:37:50,536 Hai. 489 00:37:53,033 --> 00:37:54,024 Saya tidak menginginkan ini. 490 00:37:56,194 --> 00:37:57,044 Apa itu? 491 00:37:57,919 --> 00:37:59,988 Ini. Anda pindah. 492 00:38:01,943 --> 00:38:03,147 Kamu kesal padaku. 493 00:38:04,005 --> 00:38:08,241 Tak satu pun dari kami menginginkannya, tapi entah bagaimana, inilah kami. 494 00:38:08,626 --> 00:38:09,762 Apakah aku menjebakmu? 495 00:38:10,780 --> 00:38:13,459 Apakah aku menuntunmu dan menipumu agar mencintai Lucas? 496 00:38:14,159 --> 00:38:16,552 Tidak dan kamu juga tidak menipuku untuk mencintaimu. 497 00:38:18,462 --> 00:38:19,717 Tapi itulah yang terjadi. 498 00:38:21,268 --> 00:38:25,629 Dan fakta bahwa saya berbohong tentang niat Dan, apakah itu mengubah semua itu? 499 00:38:26,497 --> 00:38:28,620 - Warnanya berbeda, ya. - Bagaimana? 500 00:38:30,063 --> 00:38:33,044 Karena tidak peduli apa yang kukatakan saat itu, Dan pasti akan melakukannya 501 00:38:33,127 --> 00:38:35,372 dia menjadi orang tercela yang sama. 502 00:38:36,643 --> 00:38:39,268 Dan kamu akan tetap ada untuk Lucas dan aku. 503 00:38:39,376 --> 00:38:44,681 Dan untuk apa? Jadi saya bisa berakhir di usia 40-an dan masih tinggal di apartemen bujangan? 504 00:38:46,360 --> 00:38:47,486 Tidakkah kamu mengerti, Karen? 505 00:38:49,123 --> 00:38:52,157 Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan dan begitu pula Lucas. 506 00:38:53,130 --> 00:38:54,338 Tapi bagaimana denganku? 507 00:38:55,506 --> 00:38:56,677 Saya tidak pernah mengatakan ini sebelumnya. 508 00:38:58,234 --> 00:38:59,355 Tapi aku akan melakukannya sekarang. 509 00:39:00,988 --> 00:39:04,230 Aku berdiri di sisimu, dan aku berdiri di samping Lucas, 510 00:39:05,914 --> 00:39:07,962 dan saya senang saya melakukan itu. Tapi... 511 00:39:09,696 --> 00:39:11,582 Saya hanya bisa berpikir, 512 00:39:13,286 --> 00:39:16,942 kenapa? Apa yang saya dapatkan darinya? 513 00:39:18,801 --> 00:39:20,900 Kamu akan mendapatkan seorang laki-laki yang mencintaimu. 514 00:39:27,511 --> 00:39:31,386 - Maaf mengganggu tapi kita perlu bicara. - Oke, ada apa? 515 00:39:31,474 --> 00:39:34,729 Dengar, aku tahu kamu sudah melakukan yang terbaik, ibu. 516 00:39:38,006 --> 00:39:42,640 Jika kamu tidak menjauhkan Dan, Keith dan aku mungkin tidak akan sedekat ini. 517 00:39:45,596 --> 00:39:47,365 Dan aku sangat sayang jika melewatkannya. 518 00:39:50,930 --> 00:39:54,753 Jadi aku mengerti sekarang kenapa kamu harus menyimpan rahasia itu untuk dirimu sendiri. 519 00:39:56,086 --> 00:40:00,136 Anda hanya perlu menemukan diri Anda sendiri, bukan? 520 00:40:00,541 --> 00:40:01,261 Ya. 521 00:40:03,828 --> 00:40:05,281 Ya, itulah yang saya inginkan juga. 522 00:40:07,862 --> 00:40:08,741 Untuk memulai kembali. 523 00:40:11,204 --> 00:40:13,165 Maksudku, itulah yang kamu lakukan ketika kamu melarang Dan keluar. 524 00:40:14,389 --> 00:40:16,320 Itulah yang Anda lakukan dengan meninggalkan kota. 525 00:40:17,073 --> 00:40:18,255 Apa maksudmu memulai dari awal? 526 00:40:18,920 --> 00:40:20,088 Maksudku pergi. 527 00:40:21,235 --> 00:40:24,777 Menjauh dari Dan. Jauh dari tempat ini. 528 00:40:26,815 --> 00:40:29,002 Dan jauh dari semua kesalahan yang telah saya buat. 529 00:40:36,244 --> 00:40:39,357 Aku ingin pergi bersama Keith, Bu. 530 00:40:45,202 --> 00:40:47,481 Saya ingin meninggalkan Tree Hill.