1 00:00:02,302 --> 00:00:04,217 Sebelumnya di "One Tree Hill�" 2 00:00:04,394 --> 00:00:08,363 Dengar, aku punya lowongan di lineupku. Universitas. Apa yang kamu katakan? 3 00:00:08,409 --> 00:00:10,267 - Apa yang kamu inginkan? - Apa yang kamu inginkan, kawan? 4 00:00:10,370 --> 00:00:12,900 Maksudku, selain pacarku dan tempatku di lineup? 5 00:00:12,966 --> 00:00:14,651 Dia punya nama belakang kita, ayah. 6 00:00:14,836 --> 00:00:16,821 Saya tidak bisa mengubah fakta bahwa anak ini ada. 7 00:00:16,955 --> 00:00:21,609 Anda tidak berhak memikirkan dia-tidak hari ini, atau hari lain dalam hidupnya! Beraninya kamu? 8 00:00:21,655 --> 00:00:24,358 Kamu benar-benar pria yang baik dan aku senang kita berteman. 9 00:00:24,516 --> 00:00:26,555 Anda dan saya, satu lawan satu. 10 00:00:26,605 --> 00:00:29,369 - Jadi, bagaimana jika dia menang? Apa yang dia dapatkan? - Dia menangkapmu. 11 00:00:30,609 --> 00:00:31,839 Ini untuk ibuku. 12 00:00:31,992 --> 00:00:33,119 Lukas untuk kemenangan! 13 00:00:34,788 --> 00:00:38,541 Saya ingin menggambar sesuatu yang berarti bagi seseorang, tetapi saya tidak bisa. 14 00:00:41,382 --> 00:00:42,780 Itu terlalu penting bagi saya. 15 00:00:43,139 --> 00:00:44,741 Saya bisa menggambarkan Lucas dalam satu kata. 16 00:00:45,699 --> 00:00:46,748 Bajingan. 17 00:00:49,651 --> 00:00:52,089 Dia tidak mengayun ke arahku, ayah. Dia mengayun ke arahmu. 18 00:00:52,135 --> 00:00:55,991 Aku merasa dia memiliki sebagian dari diriku. Saya tidak pernah merasa seperti itu di taman bermain. 19 00:00:56,067 --> 00:00:59,267 Yah, menurutku dia sudah mengambil cukup banyak dari kita. 20 00:01:01,631 --> 00:01:04,096 - Kamu akan baik-baik saja. - Ya, benar. 21 00:01:11,150 --> 00:01:12,902 Waktu habis! 22 00:01:12,999 --> 00:01:15,969 Kurang dari dua puluh lima detik lagi, para Ravens tertinggal dua. 23 00:01:16,017 --> 00:01:17,548 Kami kehabisan tenaga demi Nathan. 24 00:01:18,513 --> 00:01:20,807 Jika mereka menggandakanmu, lawanlah mereka 25 00:01:21,355 --> 00:01:24,985 dan ambil gambarmu saat waktu tersisa lima detik. Ayo pergi. 26 00:01:25,528 --> 00:01:27,868 Gagak di angka tiga. Satu, dua, tiga, Gagak! 27 00:01:28,297 --> 00:01:33,070 Jadi, istirahat sebentar dan para Ravens turun ke lapangan, rekor tak terkalahkan mereka dipertaruhkan, 28 00:01:33,127 --> 00:01:37,852 Waktu tersisa 18 detik. Mereka membutuhkan keranjang untuk menyamakan kedudukan, atau tembakan tiga angka untuk menang. 29 00:01:37,928 --> 00:01:42,014 Jagielski ke dalam menemukan Guy Smith di posisi teratas. Kami berada di bawah 10 detik sekarang. 30 00:01:42,045 --> 00:01:44,564 Smith menyerahkannya kepada Nathan Scott, dan dia bekerja sama ganda, 31 00:01:44,794 --> 00:01:47,983 tapi dia memaksakan ketinggian 7 kaki. Ini dimulai dari bagian tumit pelek. 32 00:01:48,019 --> 00:01:52,536 Jake Jagielski, meskipun dengan rebound ofensif, dengan waktu kurang dari 5 detik, 33 00:01:52,635 --> 00:01:56,735 Jagielski keluar ke Lucas Scott, dia berada di belakang garis 3 poin. 34 00:01:56,933 --> 00:01:59,811 The Ravens akan menang atau kalah di sini. 35 00:02:07,747 --> 00:02:12,668 Sulit dipercaya! Lucas Scott dengan tembakan tiga angka saat bel berbunyi, 36 00:02:12,724 --> 00:02:17,072 dan Tree Hill Ravens masih belum terkalahkan! 37 00:02:17,102 --> 00:02:20,399 Dan saya beri tahu Anda, jika Anda ingin bermain melawan Ravens musim ini, 38 00:02:20,447 --> 00:02:25,038 sebaiknya kamu perhatikan, ada Scott baru di kota! 39 00:02:28,058 --> 00:02:28,960 Permainan yang bagus, Lucas. 40 00:02:29,573 --> 00:02:30,465 Terima kasih. 41 00:02:33,860 --> 00:02:35,544 - Kamu keren. - Terima kasih, Paman Keith. 42 00:02:38,696 --> 00:02:41,725 Bagi seorang anak yang akan berhenti, itu adalah sesuatu yang patut dilihat. 43 00:02:42,002 --> 00:02:44,478 Tapi saya melakukan pelanggaran terlalu dini, dan saya lambat untuk kembali melakukannya. 44 00:02:44,540 --> 00:02:45,591 Kamu hebat. 45 00:02:46,437 --> 00:02:48,729 - Terima kasih teman-teman. Sampai jumpa lagi, ibu. - Belum terlambat. 46 00:02:48,831 --> 00:02:49,988 Kamu melakukannya dengan baik, Lukas. 47 00:02:53,511 --> 00:02:56,204 - Kamu melakukannya dengan cukup baik juga. - Aku bisa bernapas sekarang. 48 00:02:57,127 --> 00:03:01,929 Karen, hai! Keith, hai. Saya kira ucapan selamat sudah beres. 49 00:03:01,979 --> 00:03:03,014 Terima kasih, Shari. 50 00:03:03,080 --> 00:03:05,072 Aku tidak ingin menahanmu, aku hanya ingin memberitahumu 51 00:03:05,108 --> 00:03:09,316 bahwa sebagai ibu dari pemain universitas, Anda berhak untuk bergabung dengan booster. 52 00:03:09,633 --> 00:03:12,695 Jadi, maksud saya, Anda tidak perlu melakukannya, tidak diwajibkan atau apa pun. 53 00:03:12,838 --> 00:03:15,630 Dan aku tahu kamu sangat sibuk dengan kafe kecil milikmu itu. 54 00:03:15,706 --> 00:03:17,847 Benar. Kapan kamu bertemu? 55 00:03:17,924 --> 00:03:21,123 Yah, itu bervariasi, sungguh. Biasanya hari Rabu. 56 00:03:21,200 --> 00:03:23,524 - Pada? - Uh, Enam-ish. 57 00:03:23,898 --> 00:03:28,829 Jadi, senang bertemu denganmu, sayang. Ayo Gagak! 58 00:03:45,095 --> 00:03:46,430 Saya pikir ini adalah tim Anda. 59 00:03:58,424 --> 00:03:59,426 Hei kamu. 60 00:03:59,995 --> 00:04:03,583 Oh, menurutku kamu salah naik mobil. 61 00:04:03,640 --> 00:04:07,306 Tidak. Jangan pedulikan aku. Aku hanya harus keluar dari seragam ini. 62 00:04:07,981 --> 00:04:11,023 Jadi, bagaimanapun, saya Brooke. 63 00:04:11,638 --> 00:04:13,563 Tapi Anda mungkin mengetahuinya. 64 00:04:13,860 --> 00:04:16,712 Bolehkah saya memberi tahu Anda bahwa bidikan terakhir itu luar biasa? 65 00:04:17,408 --> 00:04:19,922 Bagaimana rasanya? Bagus ya? 66 00:04:20,976 --> 00:04:22,241 Anda tahu itu benar. 67 00:04:25,225 --> 00:04:26,573 Ya ampun! 68 00:04:31,796 --> 00:04:33,614 Pertandingan itu tidak buruk. 69 00:04:35,052 --> 00:04:37,950 - Terima kasih, pelatih. - Yah, jangan menjadi profesional dulu. 70 00:04:38,549 --> 00:04:43,935 Anda menyeret pantat kurus Anda ke ruang angkat beban dua kali sehari mulai sekarang. 71 00:04:45,719 --> 00:04:46,342 Anda mengerti. 72 00:04:46,448 --> 00:04:52,900 Oh� ngomong-ngomong, ada gadis setengah telanjang di kursi belakang mobilmu. 73 00:04:52,942 --> 00:04:54,682 Saya hanya berpikir Anda ingin tahu. 74 00:05:00,510 --> 00:05:01,287 kesal. 75 00:05:04,458 --> 00:05:07,743 Jadi, bagaimanapun juga� Anda berada di dalamnya sekarang, bukan? 76 00:05:08,717 --> 00:05:11,184 Ketika tembakan terakhir itu berhasil dilakukan, apakah Anda merasakannya berubah? 77 00:05:11,666 --> 00:05:13,008 Rasakan perubahan apa? 78 00:05:13,744 --> 00:05:14,871 Semuanya. 79 00:05:15,822 --> 00:05:18,629 Maksud saya, berapa banyak momen dalam hidup yang bisa Anda tunjuk dan katakan, 80 00:05:18,962 --> 00:05:20,575 "Saat itulah semuanya berubah?" 81 00:05:23,043 --> 00:05:24,230 Anda baru saja punya satu. 82 00:05:26,641 --> 00:05:30,595 Tapi jangan khawatir, sayang. Masalah popularitas tidak terlalu buruk. 83 00:06:14,561 --> 00:06:18,948 Sulit dipercaya. Pria itu mendapat 12 poin sangat sedikit dan mereka bertindak seolah-olah dia adalah Iverson. 84 00:06:19,552 --> 00:06:21,902 Anda tahu berapa banyak pertandingan yang saya cetak lebih dari itu? 85 00:06:22,257 --> 00:06:25,343 Semua kecuali dua. Salah satunya, saya punya mono. 86 00:06:26,081 --> 00:06:28,365 Nah, sekarang Anda tidak punya mono, bukan? 87 00:06:29,516 --> 00:06:32,010 - Mau membuktikannya? - Ayahku akan memukulku. 88 00:06:37,089 --> 00:06:40,231 - Ada yang berubah. - Dengan ayahmu? 89 00:06:40,682 --> 00:06:43,626 Tidak, dengan kamarmu. Ada yang berbeda. 90 00:06:44,184 --> 00:06:47,969 Itu dindingku. Aku menurunkan sketsaku. 91 00:06:50,772 --> 00:06:52,315 Sketsa apa? 92 00:07:15,642 --> 00:07:19,299 12 poin, 8 assist. Dan saya membuat permainan menjadi kemenangan. 93 00:07:19,529 --> 00:07:20,363 Bagus! 94 00:07:22,027 --> 00:07:24,674 - Itu bagus, kan? - Ya, tidak apa-apa. 95 00:07:24,746 --> 00:07:27,501 Saya tidak percaya saya harus bekerja! Ceritakan padaku tentang hal itu. 96 00:07:27,711 --> 00:07:30,833 Sebenarnya, awalnya tidak terlalu bagus, aku bertemu dengan kamu-tahu-siapa. 97 00:07:30,885 --> 00:07:32,801 Dan? Oh, aku minta maaf. Apakah Anda ingin membicarakannya? 98 00:07:32,959 --> 00:07:35,949 Sebenarnya, saya tidak berpikir untuk memeriksa kapal yang terbakar itu. 99 00:07:36,200 --> 00:07:39,005 - Kamu ingin ikut? - Yah, kurasa aku terlihat bersamamu. 100 00:07:39,041 --> 00:07:41,151 Izinkan saya menelepon ke rumah dan memberitahu mereka untuk tidak menunggu. 101 00:07:46,547 --> 00:07:48,124 Hei, bu, ini Haley. 102 00:07:48,355 --> 00:07:50,219 Haley James, putrimu. 103 00:07:51,330 --> 00:07:54,873 Dengar, aku akan keluar setelah bekerja, dan aku akan pulang. Oke? 104 00:07:55,646 --> 00:07:56,741 Baiklah, sampai jumpa. 105 00:07:57,243 --> 00:08:00,167 - Apakah ibumu minum? - TIDAK! Saya mendapatkan mesinnya. 106 00:08:03,382 --> 00:08:05,364 "Anda tidak harus bergabung dengan booster." 107 00:08:05,543 --> 00:08:08,399 Dan apakah Anda mengetahui tentang "kafe kecil" saya? 108 00:08:08,779 --> 00:08:11,801 Apa pedulimu? Lagipula, Anda tidak akan bergabung dengan booster. 109 00:08:11,872 --> 00:08:13,407 Bukan itu intinya. 110 00:08:13,724 --> 00:08:16,592 Dan tentang pemandu sorak? Sepertinya mereka masih duduk di bangku SMA. 111 00:08:16,782 --> 00:08:18,732 Maksudku, sungguh, biarkan saja. 112 00:08:19,234 --> 00:08:21,983 Ya, itu saran yang bagus. Mungkin Anda harus mengambilnya. 113 00:08:22,526 --> 00:08:23,862 Apa maksudnya? 114 00:08:24,052 --> 00:08:27,882 Nah, kalau saya tidak salah, Anda masih memiliki sweter pemandu sorak Anda. 115 00:08:28,870 --> 00:08:31,239 Yang ingin saya katakan adalah jalur kenangan adalah jalan dua arah. 116 00:08:31,311 --> 00:08:35,136 Ya? Begitu juga dengan jalan raya "Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan". 117 00:08:37,358 --> 00:08:39,540 Bagiku, ini bukan tentang SMA, Keith. 118 00:08:39,946 --> 00:08:42,663 - Percayalah kepadaku. - Apapun yang kamu katakan. 119 00:08:53,118 --> 00:08:54,839 Hei, ini Peyton. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 120 00:08:57,019 --> 00:09:00,907 Hei, pesan ini untuk Peyton. Ini Jeff Nelson menelepon dari majalah THUD. 121 00:09:00,962 --> 00:09:04,971 Teman Anda mengirimkan sketsa Anda dan, dia benar, itu bagus sekali. 122 00:09:05,068 --> 00:09:07,690 Hubungi saya jika Anda mendapat kesempatan. Kami ingin berbicara dengan Anda tentang, 123 00:09:07,741 --> 00:09:09,882 Anda tahu, mungkin membuat komik strip untuk majalah. 124 00:09:09,932 --> 00:09:11,566 Kerja bagus, Peyton. Kerja bagus. 125 00:09:13,326 --> 00:09:14,986 Pesan dihapus. 126 00:09:20,859 --> 00:09:25,655 Ayo datang semuanya ke festival Perahu Pembakaran tahunan Tree Hill. 127 00:09:25,912 --> 00:09:31,319 Bakar karma buruk Anda, nasib buruk, atau pilihan buruk Anda dan mulai lagi. 128 00:09:31,411 --> 00:09:33,898 Kami akan mengumpulkan item sepanjang minggu. 129 00:09:34,008 --> 00:09:38,219 Tidak ada yang terlalu besar, terlalu kecil, terlalu tragis� 130 00:09:38,266 --> 00:09:40,689 - Permainan bagus, Lucas. - Hei terima kasih. 131 00:09:41,252 --> 00:09:45,927 - Kamu baru saja meledak. - Ya, kawan. Saya seorang bintang besar sekarang. 132 00:09:46,146 --> 00:09:47,509 Sebaiknya kau berharap aku menjagamu. 133 00:09:47,617 --> 00:09:50,925 Anda tahu, saya akan mencoba untuk tidak kehilangan waktu tidur karena hal itu, terima kasih. 134 00:09:51,958 --> 00:09:55,900 Jadi, tadi malam, saya menonton minggu Skandinavia di saluran sejarah, dan saya- 135 00:09:55,962 --> 00:09:59,310 - Karena�? - Karena� pria Viking berambut pirang itu seksi. 136 00:09:59,479 --> 00:10:04,001 Bagaimanapun, semua hal tentang Perahu Pembakaran ini benar-benar palsu dari pemakaman Viking. 137 00:10:04,072 --> 00:10:04,932 Tahukah kamu hal itu? 138 00:10:05,045 --> 00:10:07,845 - Kamu tahu, kamulah bomnya. - Terima kasih. 139 00:10:08,194 --> 00:10:09,110 Coba lihat. 140 00:10:10,790 --> 00:10:13,657 B ! Brandon, baiklah! Anda berhasil! 141 00:10:13,739 --> 00:10:16,902 Ya, aku baru saja membuang semua nilai burukku ke dalam panci. Saya tidak akan kembali ke sana. 142 00:10:16,985 --> 00:10:18,122 Aku tahu kamu tidak. 143 00:10:18,255 --> 00:10:21,188 Saya tidak tahu berapa banyak tutor yang saya miliki, dan gadis ini adalah pembuat keajaiban. 144 00:10:21,250 --> 00:10:24,030 Tidak, ini semua tentangmu, kawan. Selamat! 145 00:10:24,096 --> 00:10:26,223 Terima kasih, Haley. Sampai jumpa. 146 00:10:26,559 --> 00:10:28,377 Ya! Saya tahu dia bisa melakukannya! Ya! 147 00:10:28,521 --> 00:10:30,226 - Kerja bagus, Hales. - Terima kasih. 148 00:10:31,664 --> 00:10:34,597 Jadi, mojo buruk apa yang kamu bakar tahun ini? 149 00:10:37,600 --> 00:10:39,483 Saya tidak memakai itu di jersey saya. 150 00:10:40,916 --> 00:10:44,013 Jadi, kita akan menontonnya bersama, kan? 151 00:10:44,561 --> 00:10:47,551 Mungkin. Aku harus memeriksa jadwalku. 152 00:10:47,675 --> 00:10:50,234 Anda tahu, kabar yang beredar di kota adalah saya 153 00:10:51,500 --> 00:10:53,000 bom itu. Oh! 154 00:10:55,360 --> 00:10:56,323 Wow. 155 00:11:01,274 --> 00:11:02,386 Permainan yang bagus, Lucas. 156 00:11:06,061 --> 00:11:09,287 Baiklah, saya akan pergi ke pusat bimbingan belajar agar saya bisa merasa unggul. 157 00:11:10,439 --> 00:11:13,510 Oh, dengar-mereka akan memainkan "Attack of the 50-foot Woman" di Crescent besok. 158 00:11:13,569 --> 00:11:15,189 - Apakah kamu ingin pergi? - Ya. Ikut sertakan aku. 159 00:11:15,225 --> 00:11:16,532 - Baiklah. - Aku akan meneleponmu nanti. 160 00:11:16,848 --> 00:11:18,471 Hei, siapa gadis yang selalu bergaul dengannya? 161 00:11:18,763 --> 00:11:21,093 Siapa yang tahu? Mengapa? Anda merasa seperti daerah kumuh? 162 00:11:23,695 --> 00:11:26,386 - Kamu pikir kamu siapa? - Seseorang yang membuatmu kesal. 163 00:11:26,428 --> 00:11:29,106 - Anda mengirimkan sketsa saya ke majalah THUD. - Dan mereka menyukainya, bukan? 164 00:11:29,142 --> 00:11:31,211 Jika saya menginginkan bantuan Anda, saya akan memintanya. 165 00:11:31,681 --> 00:11:35,439 Hei, gadis. Hei, kamu tidak kebetulan menemukan... 166 00:11:36,295 --> 00:11:38,211 Terima kasih, cantik. 167 00:11:44,527 --> 00:11:45,701 Sama-sama! 168 00:11:49,663 --> 00:11:51,347 - Apa yang kamu dapatkan di sana? - Apa? 169 00:11:51,470 --> 00:11:54,891 Anda tahu apa. Bung bra macan tutul Brooke Davis, itu seperti tikar selamat datang. 170 00:11:55,909 --> 00:12:00,334 - Ngomong-ngomong, kudengar kamu telanjang di mobilnya. - Tidak. Aku telanjang sebagian. 171 00:12:00,594 --> 00:12:03,815 Pada suatu saat saya memakai sarung tangan karena cuacanya dingin. Oh, apakah kamu melihat- 172 00:12:03,882 --> 00:12:07,511 Oke, fokus. Anda seorang pelacur bersarung tangan, Anda berada di dalam mobilnya. Lalu apa yang terjadi? 173 00:12:07,901 --> 00:12:11,586 Kalau begitu, tidak ada apa-apa. Dia sangat manis. 174 00:12:11,742 --> 00:12:16,190 Dia mengantarku pulang, berkata "Selamat malam," menunggu sampai aku masuk ke dalam. 175 00:12:16,932 --> 00:12:20,649 - Mungkin dia gay. - Tidak, menurutku dia baik saja. 176 00:12:21,868 --> 00:12:24,484 Pokoknya, akan sangat menyenangkan kalau dia tidur denganku! 177 00:13:10,959 --> 00:13:13,878 Saya baru saja terbiasa dengan jeans berpinggang rendah. 178 00:13:18,925 --> 00:13:20,698 Ayo pergi, anak bola. 179 00:13:24,424 --> 00:13:25,577 Bagaimana keadaannya sejak pertandingan? 180 00:13:27,010 --> 00:13:27,994 Berbeda. 181 00:13:28,532 --> 00:13:32,009 Orang-orang yang belum pernah kuajak bicara berkata "Halo" kepadaku seolah-olah mereka selalu mengenalku 182 00:13:32,560 --> 00:13:34,219 dan para guru lebih banyak tersenyum. 183 00:13:34,958 --> 00:13:38,132 - Pemandu sorak telanjang di mobil Anda. - Kedengarannya seperti kehidupan yang baik. 184 00:13:38,304 --> 00:13:41,233 - Ya, kedengarannya seperti itu, tapi sebenarnya tidak. - TIDAK? 185 00:13:41,331 --> 00:13:43,292 Tidak, tim sedikit menggangguku. 186 00:13:43,758 --> 00:13:47,557 Percaya atau tidak, saya tidak akan menganggapnya terlalu pribadi. 187 00:13:48,186 --> 00:13:51,069 Lihat, kami melakukan itu ketika saya bermain. 188 00:13:52,068 --> 00:13:54,352 Kecuali jika sudah benar-benar lepas kendali, lakukan saja. 189 00:13:55,284 --> 00:13:56,446 Tunjukkan pada mereka kamu terbuat dari apa. 190 00:14:05,058 --> 00:14:05,964 Natan! 191 00:14:10,700 --> 00:14:14,995 Saya mengutak-atik pelanggarannya. Anda akan bermain lebih kecil ke depan. 192 00:14:15,517 --> 00:14:17,540 Lupakan. Saya penjaga penembakan. 193 00:14:17,996 --> 00:14:20,899 Itu lucu. Saya pikir saya adalah pelatihnya. 194 00:14:21,171 --> 00:14:26,623 Faktanya, Anda bisa memanggil saya seperti itu, dan saya akan memanggil Anda “maju kecil”. 195 00:14:26,792 --> 00:14:32,067 Nathan Scott, penyerang kecil. Memiliki cincin yang bagus untuk itu. 196 00:14:45,684 --> 00:14:47,820 Kudengar Whitey memberikan tempatmu pada Lucas. 197 00:14:48,551 --> 00:14:50,591 Apakah Anda peduli kalau itu hilang begitu saja? 198 00:14:52,080 --> 00:14:58,547 Semua upaya yang telah kami lakukan, semua rencana yang telah kami buat. 199 00:14:59,974 --> 00:15:01,993 Semua rencana yang telah kamu buat, ayah. 200 00:15:02,514 --> 00:15:04,004 Semua pekerjaan yang telah saya lakukan. 201 00:15:04,527 --> 00:15:07,353 Baiklah, keluar dari tim. 202 00:15:07,819 --> 00:15:10,113 Sial, berhenti sekolah dalam hal ini. Saya akan memberitahu Anda apa; 203 00:15:10,154 --> 00:15:12,627 Saya akan memberi Anda pekerjaan bekerja di dealer. Anda bisa menghabiskan sisa hidup Anda 204 00:15:12,683 --> 00:15:15,867 menawar tikar gratis dengan orang bodoh yang memiliki kredit buruk. Bagaimana kedengarannya? 205 00:15:15,929 --> 00:15:18,857 Karena ke sanalah tujuan Anda, dan itu pun jika saya memberi Anda pekerjaan! 206 00:15:24,316 --> 00:15:26,338 Aku hanya ingin lebih untukmu, Nathan. 207 00:15:27,137 --> 00:15:30,317 Lebih dari 9-5 dan perasaan Anda bisa mendapatkan kehidupan yang lebih baik. 208 00:15:33,547 --> 00:15:35,150 Dan, aku ingin kamu bahagia. 209 00:15:36,106 --> 00:15:37,069 Saya bersedia. 210 00:15:38,366 --> 00:15:41,341 Tapi, kamu perlu memberitahuku jika kamu masih ingin melakukan ini. 211 00:15:43,075 --> 00:15:43,976 Apakah kamu? 212 00:15:46,603 --> 00:15:47,519 Oke. 213 00:15:49,998 --> 00:15:51,697 Tapi, kebahagiaan tidak datang dengan harga murah. 214 00:15:53,556 --> 00:15:55,742 Sial, jika ya, kita semua akan tersenyum. 215 00:16:04,872 --> 00:16:09,035 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu akan terjadi? Whitey memanfaatkanmu untuk membalasku, 216 00:16:10,065 --> 00:16:13,065 dan aku minta maaf, Nathan, karena itu bukan salahmu. 217 00:16:13,417 --> 00:16:15,727 Apa yang kamu ingin aku lakukan, ayah? Itu tim Whitey. 218 00:16:15,865 --> 00:16:16,855 Tidak, tidak. 219 00:16:17,532 --> 00:16:20,699 Whitey tidak mengerti saat saya bermain untuknya. Dia tidak mengerti sekarang. 220 00:16:21,148 --> 00:16:23,125 Ini adalah tim Anda. Bukan miliknya. 221 00:16:24,605 --> 00:16:26,147 Posisi apa yang ingin Anda mainkan? 222 00:16:26,295 --> 00:16:28,657 - Menurutku, aku lebih kuat dalam shooting guard. - Saya setuju. 223 00:16:29,208 --> 00:16:32,028 Jadi, jika anak baru ini mengambil posisi Anda, dia bukan lagi rekan satu tim Anda, bukan? 224 00:16:32,085 --> 00:16:35,316 Dia lawanmu. Dan bagaimana cara kita mengalahkan lawan? 225 00:16:38,122 --> 00:16:41,215 Identifikasi kelemahannya dan seranglah. 226 00:16:42,653 --> 00:16:45,521 Dengar, kalianlah yang aku kasihani. 227 00:16:45,874 --> 00:16:47,646 Aku? Saya akan mendapatkan menit bermain saya. 228 00:16:47,716 --> 00:16:50,713 Tapi kalian sudah berusaha keras sejak liga junior. 229 00:16:51,271 --> 00:16:54,558 Sekarang Anda akhirnya berhasil dan Whitey memberikan tempat awal kepada orang ini? 230 00:16:55,270 --> 00:16:59,785 Itu tidak benar. Jika Anda bertanya kepada saya, dia seharusnya tidak berada di tim. 231 00:16:59,862 --> 00:17:02,561 - Jadi, apa yang akan kita lakukan? - Kita akan membuat dia mendapatkannya. 232 00:17:03,067 --> 00:17:04,962 Setidaknya buat dia menderita seperti kita. 233 00:17:18,698 --> 00:17:20,204 Ini hanya akan menjadi lebih buruk, kawan. 234 00:17:26,348 --> 00:17:30,064 Jadi, perpeloncoan dimulai� tepat sesuai jadwal. 235 00:17:31,852 --> 00:17:33,700 Bisakah kamu mencium rasa putus asa? 236 00:17:37,899 --> 00:17:39,819 Kita semua mengalaminya. Tetap bertahan. 237 00:17:43,218 --> 00:17:45,426 Jadi, apa yang terjadi jika kita mengaburkan orang ini dan dia tidak pergi? 238 00:17:45,583 --> 00:17:47,160 Dengan apa yang aku rencanakan, dia akan melakukannya. 239 00:17:47,315 --> 00:17:51,067 - Tapi, bagaimana kalau dia tidak melakukannya? - Jika tidak, aku punya rencana cadangan. 240 00:17:56,977 --> 00:17:57,739 Hai. 241 00:17:58,839 --> 00:18:01,763 - Bolehkah aku membantumu? - Saya harap begitu. Anda adalah guru saya. 242 00:18:02,173 --> 00:18:06,545 - Benar. Menurutku tidak. - Kamu Haley James, kan? 243 00:18:10,604 --> 00:18:13,085 Saya minta maaf. Saya berteman baik dengan Lucas. 244 00:18:13,401 --> 00:18:15,423 Kalau begitu, aku juga minta maaf. 245 00:18:16,023 --> 00:18:18,407 - Lupakan. Aku akan mencarikanmu orang lain. - Wah, lihat. 246 00:18:18,503 --> 00:18:21,572 Tidak ada orang lain. Baiklah? Saya akan baik-baik saja jika ada. 247 00:18:21,613 --> 00:18:24,695 - Jika ada. - Melihat? Anda sudah membantu saya. 248 00:18:24,793 --> 00:18:29,089 Dengar, aku tidak bisa membantumu dan terlebih lagi, aku tidak akan membantumu. Oke? 249 00:18:39,918 --> 00:18:40,696 Menarik. 250 00:18:42,160 --> 00:18:43,133 Di mana kamu pernah belajar? 251 00:18:44,525 --> 00:18:45,883 Kebanyakan di kamarku. 252 00:18:46,630 --> 00:18:47,648 Apakah itu hal yang buruk? 253 00:18:48,243 --> 00:18:52,528 Tidak, hanya mengejutkan seseorang dengan bakatmu. 254 00:18:54,592 --> 00:18:55,892 Barangmu bagus sekali. 255 00:18:57,346 --> 00:18:59,235 Tapi aku punya beberapa kekhawatiran. 256 00:18:59,983 --> 00:19:03,911 Anda lebih muda dari perkiraan saya, dan kami memiliki tenggat waktu yang pasti untuk dimuat di media. 257 00:19:03,961 --> 00:19:06,286 Beri aku tenggat waktu. aku akan menemuinya. 258 00:19:07,833 --> 00:19:11,387 Baiklah, lalu bagaimana dengan strip tes? 259 00:19:12,211 --> 00:19:15,754 Gunakan karakter sekolah menengah Anda, tetapi beri variasi. 260 00:19:16,199 --> 00:19:17,038 Sebuah perubahan? 261 00:19:17,949 --> 00:19:21,268 Caramu menggambarkan gadis-gadis SMA itu sangat tragis. 262 00:19:21,392 --> 00:19:25,190 Jangan salah paham, aku menyukainya. Tapi, majalah itu menginginkan pemenuhan keinginannya. 263 00:19:25,247 --> 00:19:29,818 - Anda tahu, cantik, populer, seperti� - Seorang pemandu sorak? 264 00:19:30,540 --> 00:19:33,990 Sempurna. Pemandu sorak selalu bahagia. 265 00:19:36,812 --> 00:19:40,969 Identitas-ini adalah tema umum dalam karya E.E. Cumings. 266 00:19:41,799 --> 00:19:43,635 Meskipun benar dia paling dikenal sebagai a� 267 00:19:43,678 --> 00:19:46,105 Lucas, apa warna favoritmu? 268 00:19:46,551 --> 00:19:47,396 Hitam. 269 00:19:48,250 --> 00:19:50,621 Hitam. 270 00:19:50,795 --> 00:19:52,648 Ketika Cummings meninggal pada tahun 1962, dia sangat populer, 271 00:19:53,591 --> 00:19:55,255 terutama dengan pembaca muda. 272 00:19:56,063 --> 00:19:57,247 Apa nomor favoritmu? 273 00:20:00,984 --> 00:20:04,820 Oke, apa posisi seksual favoritmu? 274 00:20:08,680 --> 00:20:09,744 Aku akan menggunakan milikku. 275 00:20:16,656 --> 00:20:18,279 Jadi, kamu menyukaiku. 276 00:20:18,577 --> 00:20:23,522 Terutama karena dia berurusan dengan seks� dan perang. 277 00:20:24,444 --> 00:20:27,747 Oke, teman-teman, dengarkan-saya ingin semua orang membawakan sesuatu dari Cummings- 278 00:20:27,809 --> 00:20:31,565 puisi, esai, apa pun untuk kelas berikutnya. Oke, terima kasih atas pekerjaanmu. 279 00:20:38,551 --> 00:20:41,184 Hai. Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku akan baik-baik saja. 280 00:20:41,912 --> 00:20:42,811 Bagus. 281 00:20:44,469 --> 00:20:46,206 Maksudku, F itu baik-baik saja, kan? 282 00:20:53,839 --> 00:20:55,619 Anda tahu dia tidak akan pernah melakukannya. 283 00:20:56,792 --> 00:20:58,585 Jadi, bagaimana misi Lucasmu? 284 00:20:59,050 --> 00:21:01,463 Bagus. Aduh! Tangan. 285 00:21:03,561 --> 00:21:07,740 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Mengapa kamu begitu gigih dengan hal ini? 286 00:21:07,970 --> 00:21:10,156 Biasanya Anda sudah move on sekarang. 287 00:21:10,832 --> 00:21:13,223 - Mengapa? Apakah kamu cemburu? - Tidak. 288 00:21:13,898 --> 00:21:16,689 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak. 289 00:21:17,104 --> 00:21:20,985 Lihat, ada pria bernama Nathan, yang juga dipanggil pacarku. 290 00:21:21,078 --> 00:21:23,396 Ya-ow! Ooh. Ya... 291 00:21:24,672 --> 00:21:29,469 mungkin aku ingin punya pacar juga-seseorang yang bisa diandalkan sekali, mantap� 292 00:21:31,061 --> 00:21:34,631 Tanpa semua drama, kemarahan, dan kepicikan yang kamu dan Nathan alami. 293 00:21:40,262 --> 00:21:40,979 Aduh! 294 00:21:42,679 --> 00:21:45,356 - Bukankah Haley bekerja hari ini? - Dia sedang melakukan pengiriman. 295 00:21:46,062 --> 00:21:47,476 Apakah gadis itu tidak pernah pulang? 296 00:21:48,317 --> 00:21:50,462 Haley berasal dari keluarga besar. 297 00:21:51,740 --> 00:21:54,956 Saat Lucas bertemu dengannya, menurutku mereka berusia delapan atau sembilan tahun. 298 00:21:56,124 --> 00:21:58,853 Tapi dia melihat itu hanya aku dan Lucas, dan dia berkata 299 00:21:58,914 --> 00:22:01,940 "Ya, aku berasal dari keluarga besar. Menurutku kalian lebih membutuhkanku." 300 00:22:03,062 --> 00:22:05,411 Apakah dia memberi tahu Anda tentang masalahnya dengan tim? 301 00:22:05,801 --> 00:22:09,651 Ya. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menganggapnya terlalu pribadi. 302 00:22:10,788 --> 00:22:13,736 Ngomong-ngomong soal tersinggung, aku memikirkan tentang kuasku 303 00:22:13,768 --> 00:22:17,306 dengan Shari dan boosternya. Saya pikir saya mungkin bereaksi berlebihan. 304 00:22:18,062 --> 00:22:19,876 Saya rasa saya tahu bagaimana Anda bisa mengetahuinya. 305 00:22:22,630 --> 00:22:27,105 Oke, agenda terakhir adalah penggalangan dana. 306 00:22:27,371 --> 00:22:31,299 Jadi, kami akan membuka stan kami di Burning Boat dan... 307 00:22:31,908 --> 00:22:35,921 - Karen, hai. - Kamu mulai jam enam, kan? 308 00:22:37,346 --> 00:22:41,595 Tidak, sayang, kita mulai jam lima tepat. Anda pasti salah paham terhadap saya. 309 00:22:41,692 --> 00:22:42,573 Tentu. 310 00:22:43,028 --> 00:22:46,811 Semuanya, ini Karen, ibu Lucas Scott. 311 00:22:47,043 --> 00:22:48,901 Oh, jadi kamu mantan Dan? 312 00:22:49,065 --> 00:22:52,393 - Sebenarnya kami belum pernah menikah. - Oh. 313 00:22:53,925 --> 00:22:59,049 Saya hanya berpikir saya akan datang ke sini dan memperkenalkan diri kepada Anda semua dan berkata "Halo." 314 00:22:59,192 --> 00:23:02,352 - Apakah Lucas ada di tim untuk selamanya? - Apa maksudmu? 315 00:23:02,437 --> 00:23:05,485 Maksudku, rasanya aneh kalau ada anak baru di pasukan 316 00:23:05,547 --> 00:23:08,921 menjadi starter di depan anak laki-laki yang telah menjadi Ravens selama bertahun-tahun. 317 00:23:10,616 --> 00:23:14,112 Um, sekarang, seperti yang kubilang tadi, um, menurutku Perahu Pembakaran itu- 318 00:23:14,185 --> 00:23:18,782 Itu karena dia baik. Pelatih Durham berpikir dia pantas melakukannya, 319 00:23:18,808 --> 00:23:22,499 dan mungkin Anda ingin memberi tahu putra Anda hal itu agar lain kali mereka mencuri dompetnya, 320 00:23:22,540 --> 00:23:25,940 atau merusak pakaiannya, atau apa pun yang telah mereka rencanakan untuknya. 321 00:23:26,001 --> 00:23:28,586 - Permisi? - Dia adalah anak yang melakukan yang terbaik. 322 00:23:28,663 --> 00:23:32,989 Wah, wah. Anda masuk ke sini terlambat, 323 00:23:33,104 --> 00:23:36,906 Saya mungkin menambahkan-dan mulai membuat tuduhan tentang anak-anak kita? 324 00:23:37,454 --> 00:23:39,754 Anak-anak kita adalah anak-anak yang baik. 325 00:23:40,952 --> 00:23:44,377 - Sebenarnya apa maksudnya? - Anda tahu persis apa yang saya maksud. 326 00:23:45,412 --> 00:23:48,811 Kau tahu, Shari, aku datang ke sini ingin memberimu manfaat dari keraguan itu, 327 00:23:48,867 --> 00:23:55,078 tapi yang jelas kau masih gadis kecil yang sama seperti saat SMA. 328 00:24:01,089 --> 00:24:02,431 Ya, um� 329 00:24:46,452 --> 00:24:49,459 Hai. Saya mendengar tentang ini. 330 00:24:50,744 --> 00:24:52,219 Saya harap itu tidak benar. 331 00:24:53,238 --> 00:24:54,313 Apa yang kamu inginkan, Peyton? 332 00:24:54,984 --> 00:24:57,201 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku tidak akan membuat komik strip. 333 00:24:58,138 --> 00:24:59,510 Itu sebuah kesalahan. 334 00:25:00,021 --> 00:25:01,409 Ya, mungkin beberapa orang belum siap 335 00:25:01,434 --> 00:25:03,851 untuk mengekspos diri mereka kepada dunia seperti Anda dan bola basket Anda. 336 00:25:03,897 --> 00:25:06,605 Mungkin Anda siap, tapi Anda hanya takut. 337 00:25:18,172 --> 00:25:19,642 Ya, apakah kamu setidaknya bertemu dengan mereka? 338 00:25:19,708 --> 00:25:22,631 Ya. Ya, maksudku, editor menyukai karyaku. 339 00:25:22,677 --> 00:25:25,104 Dia hanya ingin aku mengubahnya menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda. 340 00:25:26,882 --> 00:25:28,719 Ini sebenarnya bukan masalah besar. 341 00:25:29,656 --> 00:25:32,826 Sepertinya saya hanya� Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 342 00:25:33,670 --> 00:25:36,947 Wow. Apakah Peyton Sawyer baru saja mengucapkan "terima kasih"? 343 00:25:43,004 --> 00:25:45,139 Dengar, jika Nathan melakukan ini, aku minta maaf. 344 00:25:45,840 --> 00:25:47,515 Kenapa kamu tetap bersamanya? 345 00:25:49,696 --> 00:25:51,206 Karena terkadang itu bagus. 346 00:25:53,111 --> 00:25:54,801 Terkadang tidak ada orang lain. 347 00:26:00,412 --> 00:26:01,191 Hei, Peyton... 348 00:26:03,434 --> 00:26:04,969 editor itu salah. 349 00:26:15,204 --> 00:26:17,432 - Kafe Karen. - Saya menelepon Haley James. 350 00:26:17,611 --> 00:26:20,160 - Ya, ini dia. - Hei, ini Nathan Scott. 351 00:26:22,489 --> 00:26:24,231 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 352 00:26:24,625 --> 00:26:25,900 Maaf, ini bukan dia. 353 00:26:29,223 --> 00:26:31,363 - Apa itu tadi? - Nomor salah. 354 00:26:32,279 --> 00:26:34,594 Anda baru saja mengatakan ini dia. Apa kamu lupa namamu sendiri? 355 00:26:39,000 --> 00:26:40,442 Ada apa? 356 00:26:42,013 --> 00:26:48,050 Orang ini ingin saya mengajarinya, dan saya berkata "Tidak" karena dia tipe orang jahat. 357 00:26:48,214 --> 00:26:48,961 Kamu kenal dia? 358 00:26:49,755 --> 00:26:51,154 Tidak terlalu. Aku baru tahu tentang dia. 359 00:26:51,465 --> 00:26:52,189 Berbahaya? 360 00:26:52,791 --> 00:26:53,344 Tidak. 361 00:26:56,345 --> 00:26:59,228 - Apa? Anda punya penampilan seperti itu. - Penampilan apa? 362 00:26:59,292 --> 00:27:04,066 Ekspresi yang selalu ditunjukkan ibuku ketika dia ingin memberikan dua sennya. Apa? 363 00:27:04,382 --> 00:27:09,130 Baiklah, Haley, menurutku nalurimu cukup bagus jadi aku tidak mencoba memberitahumu apa yang harus dilakukan, 364 00:27:09,369 --> 00:27:13,559 tapi hanya untuk berperan sebagai pembela setan, jika anak ini datang untuk les, 365 00:27:13,614 --> 00:27:15,503 mungkin dia sedang mencoba untuk berubah. 366 00:27:19,529 --> 00:27:22,344 Mungkin ada sesuatu di sana yang layak disimpan. 367 00:27:30,494 --> 00:27:32,421 Baiklah, Luke, aku berhutang maaf padamu. 368 00:27:33,034 --> 00:27:33,879 Untuk apa? 369 00:27:34,485 --> 00:27:36,399 Sudah kubilang jangan ambil hati, 370 00:27:36,623 --> 00:27:38,226 tapi mereka menjadikannya pribadi. 371 00:27:39,501 --> 00:27:40,899 Baiklah, ayo kita coba. 372 00:27:45,206 --> 00:27:46,746 Maaf, kami tutup. 373 00:27:52,758 --> 00:27:53,970 Hai, saya Jake. 374 00:27:54,678 --> 00:27:57,273 - Oh, hai, Jake. Saya Keith. - Apa kabarmu? 375 00:27:58,195 --> 00:28:00,411 Aku punya beberapa dokumen yang harus diselesaikan. Sampai jumpa. 376 00:28:03,826 --> 00:28:06,423 - Aku mendengar tentang pengadilan. - Anda mendengarnya, atau Anda ada di sana? 377 00:28:06,520 --> 00:28:09,669 Hei, aku tidak percaya aturan mafia itu omong kosong, oke. 378 00:28:09,730 --> 00:28:11,738 Saya bermain pertahanan. Saya menjalani hidup saya. Itu saja. 379 00:28:11,866 --> 00:28:13,233 Ya, dan bagaimana dengan anggota tim lainnya? 380 00:28:13,872 --> 00:28:16,463 Dengar, Luke, orang-orang di tim-mereka berada di posisi yang sulit. 381 00:28:16,708 --> 00:28:19,310 Karena skorsingnya, kebanyakan dari mereka lebih muda, 382 00:28:19,454 --> 00:28:21,194 dan mereka tidak akan melawan Nathan. 383 00:28:21,798 --> 00:28:23,939 Itu tidak benar, tapi begitulah adanya. 384 00:28:24,501 --> 00:28:28,167 Ya, cara itu tidak berhasil untukku, 385 00:28:28,382 --> 00:28:30,103 dan itu tidak berhasil untuk teman-teman saya. 386 00:28:30,283 --> 00:28:33,282 Ya, saya tahu. Tapi itulah sebabnya saya datang ke sini. 387 00:28:35,238 --> 00:28:37,937 Hal ini bisa menjadi sangat berantakan jika seseorang tidak mengambil jalan raya. 388 00:28:37,982 --> 00:28:43,097 Dan, saya tahu ini bukan tempat saya untuk bertanya, tetapi saya hanya berharap Anda bisa mengatasinya. 389 00:28:43,363 --> 00:28:44,900 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 390 00:28:45,929 --> 00:28:48,698 Oke. Ketahuilah bahwa jika Anda melakukannya, 391 00:28:50,471 --> 00:28:52,041 tim akan datang. 392 00:28:52,528 --> 00:28:54,603 Mereka akan melihat bahwa Anda adalah pria yang baik dan pemain yang hebat. 393 00:28:54,735 --> 00:28:55,755 Dan jika saya tidak bisa? 394 00:28:56,733 --> 00:28:57,832 Lalu aku mendukungmu. 395 00:29:01,863 --> 00:29:04,561 - Mereka menghancurkan pengadilan? - Ya. 396 00:29:05,826 --> 00:29:06,742 Apa lagi? 397 00:29:07,417 --> 00:29:10,428 Mendobrak lokerku, merendam barang-barangku. 398 00:29:11,954 --> 00:29:14,299 Aku tidak tahu, Hales, aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan dengan ini. 399 00:29:15,692 --> 00:29:18,857 Apakah menurut Anda mereka akan berhenti dalam waktu dekat? 400 00:29:19,215 --> 00:29:22,117 - Tidak ada kemungkinan. Dan Anda ingin tahu alasannya? - Mengapa? 401 00:29:22,148 --> 00:29:24,191 Karena Nathan mengendalikan tim. 402 00:29:24,825 --> 00:29:26,576 Dan tidak mungkin dia akan mundur. 403 00:29:28,491 --> 00:29:29,429 Apa yang kamu pikirkan? 404 00:29:30,048 --> 00:29:35,481 Hal aneh ini terjadi di pusat bimbingan belajar. Itu tidak penting, sudahlah. 405 00:29:35,860 --> 00:29:37,472 - Apa kamu yakin? - Ya. Mm-Hmm. 406 00:29:37,734 --> 00:29:39,281 Apakah kita masih akan pergi ke bioskop besok malam? 407 00:29:39,935 --> 00:29:43,151 - Ya. Kedengarannya menyenangkan. - Oke, keren. 408 00:29:47,181 --> 00:29:49,458 Luke, menurutmu seberapa jauh dia akan melangkah. 409 00:29:50,063 --> 00:29:52,193 - Natan? - Aku tidak tahu. 410 00:29:53,104 --> 00:29:55,445 Sejauh dia ingin pergi sampai seseorang menghentikannya. 411 00:31:12,225 --> 00:31:12,972 Hei, Lukas. 412 00:31:14,672 --> 00:31:16,387 Ayo pergi, ayo pergi! Suruh dia masuk! 413 00:31:57,102 --> 00:32:00,147 Baiklah. Semua geng ada di sini. 414 00:32:01,719 --> 00:32:03,129 Sudah kubilang, ini akan menjadi lebih buruk. 415 00:32:05,083 --> 00:32:08,785 Sekarang, lihat, biasanya ini adalah saat Anda menjadi bagian dari tim. 416 00:32:09,360 --> 00:32:12,022 Kami akan punya tong, menceritakan beberapa kisah perang� 417 00:32:13,275 --> 00:32:15,595 tapi kamu harus tahu itu tidak akan terjadi, kan? 418 00:32:16,285 --> 00:32:21,196 Lihat� orang-orang ini membuat pilihan untuk mendukung saya. 419 00:32:22,195 --> 00:32:25,077 Tapi kami akan bersikap baik, dan kami akan membiarkan Anda pergi. 420 00:32:26,363 --> 00:32:27,781 Keluar saja dari tim, kawan. 421 00:32:29,828 --> 00:32:31,297 Kalau tidak, itu akan menjadi buruk. 422 00:32:34,840 --> 00:32:36,867 - Ayo keluar dari sini. - Sampai jumpa, Lukas. 423 00:32:48,618 --> 00:32:49,960 Hei, dari mana saja kamu? 424 00:32:50,770 --> 00:32:51,542 Tidak ada tempat. 425 00:32:52,684 --> 00:32:55,741 Lukas... Apa yang terjadi padamu? 426 00:32:56,253 --> 00:32:58,163 Saya mengalami sedikit perselisihan dengan tim. 427 00:33:00,175 --> 00:33:03,136 Luke, aku minta maaf ini sangat sulit bagimu. 428 00:33:03,918 --> 00:33:07,011 Saya berharap ada cara yang bisa saya bantu, tapi menurut saya tidak ada. 429 00:33:07,113 --> 00:33:08,039 Tidak ada. 430 00:33:08,203 --> 00:33:13,185 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, aku menelpon seorang wanita jalang beberapa hari yang lalu. 431 00:33:16,339 --> 00:33:18,361 Aku bangga padamu. Anda tahu itu? 432 00:33:19,341 --> 00:33:21,788 Terkadang saya bertanya-tanya dari mana Anda mendapatkan semua kekuatan Anda. 433 00:33:22,064 --> 00:33:24,936 - Aku mendapatkannya darimu. - Oh, aku tidak tahu tentang itu. 434 00:33:25,684 --> 00:33:30,142 - Aku belum menunjukkan perilaku terbaikku akhir-akhir ini. - Ya, mereka tidak membuatnya mudah, bukan? 435 00:33:30,394 --> 00:33:35,796 Tidak, mereka tidak melakukannya. Itu tidak berarti kita harus tenggelam ke level mereka. 436 00:33:35,929 --> 00:33:37,629 Ambil jalan raya, ya? 437 00:33:38,720 --> 00:33:41,012 Ya, terdengar familier. 438 00:33:42,764 --> 00:33:43,820 Tapi, ibu, 439 00:33:45,319 --> 00:33:46,845 Saya mencobanya. 440 00:33:47,824 --> 00:33:50,188 Dan aku ingin membuatmu bangga, ya. 441 00:33:51,965 --> 00:33:56,222 Namun ada saatnya Anda harus melawan. 442 00:34:00,152 --> 00:34:01,535 Dan saya berada pada titik itu. 443 00:34:13,372 --> 00:34:16,401 Bola! Bola! Bola! Di sini! Bola! 444 00:34:22,407 --> 00:34:23,576 Apa itu tadi? 445 00:34:25,189 --> 00:34:29,342 - Di Sini! Tim kedua! - Tapi dia mencuri bola dari timnya sendiri! 446 00:34:29,424 --> 00:34:34,390 Tapi tidak ada apa-apa! Orang itu telah memukul tujuh kali berturut-turut dan Anda tidak akan mengopernya ke bola! 447 00:34:35,373 --> 00:34:38,681 Dan kamu! Ini adalah permainan tim. 448 00:34:41,947 --> 00:34:44,849 Jika kalian tidak ambil pusing, 449 00:34:45,393 --> 00:34:49,510 Saya mungkin terpaksa menangguhkan tim kedua saya musim ini. 450 00:34:49,719 --> 00:34:50,703 Pulang! 451 00:34:53,273 --> 00:34:55,249 Terlalu banyak untuk jalan raya, ya? 452 00:35:12,861 --> 00:35:13,896 Hai! 453 00:35:14,649 --> 00:35:15,431 Hai. 454 00:35:16,124 --> 00:35:18,479 - Aku mencoba meneleponmu tentang tadi malam... - Tidak, tidak apa-apa. 455 00:35:18,530 --> 00:35:21,350 Ibumu memberitahuku apa yang terjadi. Apakah kamu baik-baik saja? Aku sangat mengkhawatirkanmu. 456 00:35:21,398 --> 00:35:24,264 Ya, aku tahu, dan aku minta maaf. 457 00:35:24,899 --> 00:35:29,937 - Luke, aku hanya ingin keadaanmu menjadi lebih baik. - Percayalah, aku juga. 458 00:35:32,241 --> 00:35:35,646 - Mereka tidak akan melakukannya, kan? - Yah, bukannya tanpa perlawanan. 459 00:35:37,648 --> 00:35:41,974 Hai. Saya akan menemukan cara untuk melewati ini. Jangan khawatir tentang hal itu. 460 00:35:44,432 --> 00:35:47,684 Anda tahu apa? Saya perlu melakukan sesuatu. 461 00:35:50,172 --> 00:35:52,917 Sampai jumpa besok di Burning Boat, oke? 462 00:35:52,978 --> 00:35:54,196 - Oke. - Oke. 463 00:35:56,173 --> 00:36:00,126 Eh, maaf. Saya juga minta maaf. 464 00:36:00,419 --> 00:36:01,411 Untuk apa? 465 00:36:03,806 --> 00:36:04,779 Sampai jumpa besok. 466 00:36:31,041 --> 00:36:32,601 - Hai. - Hai. 467 00:36:33,161 --> 00:36:36,852 Saya telah memeriksa ujian bahasa Inggris Anda, dan jika Anda benar-benar ingin belajar, saya dapat membantu Anda. 468 00:36:38,118 --> 00:36:40,385 Itu bagus. Baiklah. 469 00:36:40,774 --> 00:36:46,190 Saya hanya… saya punya dua syarat. Satu, Lucas tidak mengetahuinya, oke? Pernah. 470 00:36:46,344 --> 00:36:47,251 Baiklah, baiklah. 471 00:36:48,387 --> 00:36:51,674 Dan nomor dua, tinggalkan dia sendiri. 472 00:36:53,718 --> 00:36:55,929 Yah, aku tidak punya banyak pilihan, bukan? 473 00:36:58,075 --> 00:37:01,817 Oke, temui aku besok, jam 7 pagi di dermaga Market Street. 474 00:37:02,190 --> 00:37:04,352 Lalu bagaimana dengan pusat bimbingan belajarnya? 475 00:37:04,684 --> 00:37:07,430 Mustahil. Dermaga. Ambil atau tinggalkan. 476 00:37:08,606 --> 00:37:10,665 Oke. 07:00 lalu. 477 00:37:13,134 --> 00:37:13,921 Oke. 478 00:37:25,590 --> 00:37:28,462 - Sarapan para juara. Ingin beberapa? - Kamu terlambat. 479 00:37:35,093 --> 00:37:36,971 Ugh, tolong biarkan ini menjadi lembar contekan. 480 00:37:43,157 --> 00:37:44,038 Ini untukmu. 481 00:37:45,287 --> 00:37:46,636 - Hentikan. - Ayo. 482 00:37:50,299 --> 00:37:52,035 Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa pun. 483 00:37:54,636 --> 00:37:58,021 Apakah Anda melihat buku ini? Karena buku ini adalah aku. saya matematika. 484 00:37:58,440 --> 00:38:01,276 - Apa maksudnya itu? - Itu artinya kamu bisa bekerja 485 00:38:01,323 --> 00:38:04,881 keseluruhan "Saya Nathan Scott, Tuan Besar, mencetak gol saya" pada orang lain, 486 00:38:04,953 --> 00:38:06,771 - karena aku tidak... - Aku bahkan tidak bermain sepak bola. 487 00:38:07,298 --> 00:38:10,580 Apa pun. Begini, intinya di penghujung hari, semua gertakan dan BS Anda 488 00:38:10,671 --> 00:38:13,867 tidak berarti apa-apa pada matematika karena matematika tidak peduli, begitu pula saya. 489 00:38:14,429 --> 00:38:18,179 Nah, apakah bahasa Inggris peduli? Karena aku juga sangat payah dalam hal itu. 490 00:38:18,383 --> 00:38:19,791 Tolong jangan buang waktu saya. 491 00:38:20,626 --> 00:38:23,959 Aku sudah mengambil risiko besar padamu karena naluriku berteriak bahwa kamu penuh omong kosong... 492 00:38:26,495 --> 00:38:28,854 Mari kita mulai, oke? 493 00:38:32,669 --> 00:38:33,596 Halaman 81. 494 00:38:40,548 --> 00:38:41,208 Hei. 495 00:38:42,012 --> 00:38:46,016 Inilah saya. Inilah saya. Dan 95% dari waktu 496 00:38:46,114 --> 00:38:51,218 tidak ada moral, atau kemenangan, atau hikmahnya. Ambil atau tinggalkan. 497 00:38:53,143 --> 00:38:54,449 Bagaimana jika kita meninggalkannya? 498 00:38:55,484 --> 00:38:58,018 Jika Anda meninggalkannya maka Anda akan kehilangan 5% lainnya. 499 00:38:58,791 --> 00:39:00,210 Kesalahanmu. 500 00:39:04,429 --> 00:39:05,238 Selamat malam. 501 00:39:06,388 --> 00:39:10,553 Biasanya pembawa acara dalam kesepakatan ini adalah Red Legner. 502 00:39:11,181 --> 00:39:17,683 Tapi, yah� Red meninggal, jadi apa yang akan kamu lakukan? 503 00:39:19,994 --> 00:39:24,063 Sekarang, setiap tahun kami memiliki Perahu yang Terbakar, 504 00:39:24,232 --> 00:39:28,513 dan setiap tahun orang menemukan sesuatu untuk dimasukkan ke dalamnya. 505 00:39:29,255 --> 00:39:32,478 Saya kira jika semuanya sempurna, kita tidak akan menjadi manusia. 506 00:39:34,409 --> 00:39:36,372 Saatnya melepaskan masa lalu. 507 00:39:42,363 --> 00:39:44,783 - Syari! - Karen. 508 00:39:47,052 --> 00:39:52,147 Aku hanya ingin memperkenalkanmu pada anakku, Lucas. Lucas, ini Shari, ibu Tim. 509 00:39:52,387 --> 00:39:53,341 Ibu tiri. 510 00:39:54,426 --> 00:39:55,629 Senang berkenalan dengan Anda. 511 00:39:57,713 --> 00:40:00,468 - Aku akan berangkat, oke? - Oke. 512 00:40:01,124 --> 00:40:02,931 - Kamu berhati-hati. - Saya akan. 513 00:40:06,126 --> 00:40:09,432 Dengar, aku minta maaf atas perkataanku sebelumnya. 514 00:40:10,460 --> 00:40:15,910 Karena-akui saja-itu sudah lama sekali. Kami benar-benar tidak mengenal satu sama lain lagi. 515 00:40:17,093 --> 00:40:20,047 Namun saya ingin memberi Anda manfaat dari keraguan tersebut sehingga lain kali kita bertemu, 516 00:40:20,558 --> 00:40:23,266 setidaknya aku akan berurusan dengan dirimu yang sekarang. 517 00:40:25,181 --> 00:40:27,199 Dan saya harap Anda akan melakukan hal yang sama. 518 00:40:28,401 --> 00:40:34,146 Saya kira tidak setiap hari kita mempunyai kesempatan untuk memulai kembali 519 00:40:34,183 --> 00:40:36,348 dan menempatkan kaki kita pada jalan yang benar. 520 00:40:36,890 --> 00:40:40,835 Oleh karena itu, saya kira sebaiknya kita segera melakukan pembunuhan tikus. 521 00:40:58,791 --> 00:41:00,203 Ucapkan "selamat tinggal" pada pemandu sorak, Bu. 522 00:41:08,662 --> 00:41:10,289 Jadi, kamu teman kencanku malam ini, Luke? 523 00:41:11,979 --> 00:41:14,534 Kamu tahu, Brooke, kamu tidak perlu bersikap seperti ini. 524 00:41:16,443 --> 00:41:19,256 Saya tahu itu. Tapi kamu adalah orang pertama yang mengatakannya. 525 00:41:23,699 --> 00:41:26,315 Anda melakukan tugas Anda dan mencoba melawan. 526 00:41:27,089 --> 00:41:28,346 Ini sebenarnya agak lucu. 527 00:41:38,926 --> 00:41:40,177 Anda meninggalkan itu di pengadilan. 528 00:41:41,911 --> 00:41:44,102 - Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Kalau begitu anggap saja itu hadiah. 529 00:41:44,722 --> 00:41:47,841 Selain itu, Anda akan membutuhkannya untuk menggambarkan gelar pencetak gol Anda di gym, 530 00:41:48,327 --> 00:41:51,470 - karena aku mengambilnya. - Ya, dalam mimpimu. 531 00:41:51,583 --> 00:41:52,802 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan terhadap saya. 532 00:41:53,242 --> 00:41:56,253 Apa pun yang kamu punya, lebih baik kamu bawa, karena aku tidak akan kemana-mana. 533 00:42:00,322 --> 00:42:02,417 Bakar ini untukku, ya? 534 00:42:05,085 --> 00:42:09,073 E.E. Cummings pernah menulis, "Untuk menjadi diri sendiri, 535 00:42:09,722 --> 00:42:12,426 di dunia yang melakukan yang terbaik, siang dan malam, 536 00:42:12,826 --> 00:42:14,409 untuk menjadikanmu orang lain�" 537 00:42:14,823 --> 00:42:15,458 Hei. 538 00:42:16,251 --> 00:42:16,769 Hai. 539 00:42:17,228 --> 00:42:21,418 "�berarti melakukan pertempuran terberat yang dapat dilawan oleh manusia mana pun�" 540 00:42:21,612 --> 00:42:22,498 Gelang yang bagus. 541 00:42:24,400 --> 00:42:26,245 "�dan jangan pernah berhenti berjuang." 542 00:42:38,063 --> 00:42:41,401 Hei, ini Jeff Nelson. Aku hanya ingin memberitahumu, 543 00:42:41,539 --> 00:42:43,776 kami akan menjalankan strip Anda di edisi berikutnya. 544 00:42:50,223 --> 00:42:53,813 - Dimana kamu pagi ini? - Hanya les. 545 00:42:54,155 --> 00:42:55,728 Oh ya? Adakah yang saya kenal? 546 00:42:57,530 --> 00:42:58,512 TIDAK.