1
00:01:00,327 --> 00:01:04,070
မီလီမီတာ
အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။
2
00:01:04,264 --> 00:01:05,766
အိုဟုတ်တာပေါ့။
3
00:01:10,537 --> 00:01:12,448
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။
4
00:02:52,706 --> 00:02:56,153
♪ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ငါပါပဲ။
♪ မှော်ပညာကိုရှာပါ။
5
00:02:56,343 --> 00:03:00,689
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
6
00:03:03,617 --> 00:03:06,962
♪ တစ်ခုအပေါ် စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
sexy ကြေကွဲဖွယ် ♪
7
00:03:07,154 --> 00:03:11,068
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
8
00:03:11,291 --> 00:03:14,465
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
9
00:03:19,032 --> 00:03:21,911
♪ အဲဒီအချိန်အထိ ခဏနေပါ။
မြို့သည် သဲကန္တာရဖြစ်သည်♪
10
00:03:22,335 --> 00:03:26,340
♪ သူမ ကြည့်နေတယ်။
ရတနာအတွက် ♪
11
00:03:26,540 --> 00:03:29,987
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
12
00:03:31,311 --> 00:03:37,887
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
13
00:03:38,385 --> 00:03:42,026
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
14
00:03:42,222 --> 00:03:43,724
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
15
00:03:45,692 --> 00:03:47,603
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪♪
16
00:05:02,569 --> 00:05:05,345
ဟမ်။ ကြည့်ရတာ
Erik Harson ၏အိမ်။
17
00:05:06,239 --> 00:05:09,311
အင်း။ သူ ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးအတွက် ဇနီး။
18
00:05:09,743 --> 00:05:12,155
သူဒီမှာနေနိုင်တယ်။
အချိန်ပြည့်နေပြီ။
19
00:05:12,345 --> 00:05:14,825
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
20
00:05:15,816 --> 00:05:19,320
ငါတို့က ဒီမှာ အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်ရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။
21
00:05:20,587 --> 00:05:22,430
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
22
00:05:51,484 --> 00:05:52,827
ဒါကို ငါရပြီ။
ဟုတ်ပြီ
23
00:06:04,798 --> 00:06:05,833
အဲဒါရီရတယ်။
24
00:06:06,032 --> 00:06:07,705
ဘာလဲ?
25
00:06:08,168 --> 00:06:10,705
အဲဒါဖွင့်တယ်။
26
00:06:18,345 --> 00:06:20,655
ပုံမပေါ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို ဒီမှာရှိဖူးတယ်။
27
00:06:21,648 --> 00:06:25,721
သြော်၊ အလုပ်သမားတွေက ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။
သူတို့ဒီမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် တံခါးဖွင့်ထားတယ်။
28
00:06:28,989 --> 00:06:32,835
ကုန်စုံဆိုင်ထဲက ယူလိုက်မယ်။
ကားနှင့်မီးဖိုပေါ်စစ်ဆေးပါ။
29
00:06:49,776 --> 00:06:52,256
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့မိဘတွေက
တော်တော်တင်တယ်ဟုတ်လား။
30
00:06:54,848 --> 00:06:57,419
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
31
00:06:57,884 --> 00:07:02,458
ကျွန်တော့်အဖေက မနှစ်က KPG က အနားယူခဲ့တယ်။
သူ့မှာ ရူးသွပ်တဲ့ ခွဲထွက်ရေး ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
32
00:07:02,689 --> 00:07:06,637
ခဏနေ KPG?
ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာမှာ ပါသည့်အတိုင်း။
33
00:07:06,860 --> 00:07:08,533
အင်း။
34
00:07:09,462 --> 00:07:11,032
ဒါတောင် သူက မားကတ်တင်းမှာ ရှိသေးတာ။
35
00:07:12,966 --> 00:07:14,536
ဘာကြောင့်လဲ?
36
00:07:15,535 --> 00:07:17,208
ဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာပဲလား ဘေဘီ။
37
00:07:17,404 --> 00:07:18,815
ဖက်ဆစ်တွေနဲ့ ညစာစားမလား?
38
00:07:19,039 --> 00:07:22,043
အမှတ်မရှိ၊
မင်းမိသားစုနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
39
00:07:22,709 --> 00:07:26,088
အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သင့်နေရာမှာ ကောင်းကောင်းသောက်ပါ။
40
00:07:28,315 --> 00:07:32,058
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အမေက ဆေးသောက်နေတယ်။
41
00:07:35,322 --> 00:07:37,734
တစ်နေရာရာမှာ ရပ်လို့ရမလား။
ပြီးလျှင် အချို့ကို ရယူပါ။
42
00:07:38,458 --> 00:07:41,496
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။ ဟဲ။
ဟုတ်ကဲ့။
43
00:08:10,590 --> 00:08:12,365
ဟေ့ ငါ မီးဖိုကို မီးညှိတယ်။
ဆောရီး။
44
00:08:12,592 --> 00:08:13,764
မင်း အဆင်ပြေလား
45
00:08:15,662 --> 00:08:17,369
မင်းက အပေါ်ထပ်မှာပဲ နေတာလား။
46
00:08:17,931 --> 00:08:19,877
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။
47
00:08:20,767 --> 00:08:22,440
အဲဒါကို အခုမှကြားလား?
48
00:08:22,836 --> 00:08:27,808
ဘာကြားလဲ။
ခြေသံတွေကြားရတယ်။
49
00:08:28,441 --> 00:08:31,445
အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်ထင်တယ်။
သေချာလား?
50
00:08:31,644 --> 00:08:33,351
ပေါလု၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
51
00:08:35,281 --> 00:08:36,851
Aubrey
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
52
00:08:37,050 --> 00:08:39,360
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အပြင်သွား။
အပေါ်ထပ်ကို သွားစစ်မယ်။
53
00:08:39,552 --> 00:08:41,896
မင်း ငါနဲ့ အပြင်ကို ထွက်လာတာ။
အိမ်က ခပ်ကြမ်းကြမ်း အိမ်ဟောင်းကြီး။
54
00:08:42,122 --> 00:08:44,693
ပေါလု! ရှိသည်
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်
55
00:08:49,329 --> 00:08:52,208
ငါဒီကိုငါနှင့်အတူယူမယ်။ အဆင်ပြေလား?
သင်ပျော်လား?
56
00:08:52,399 --> 00:08:53,571
မဟုတ်ဘူး!
57
00:08:53,800 --> 00:08:57,338
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအပြင်မှာစောင့်။
ငါခဏနေထွက်မယ်။
58
00:08:57,537 --> 00:08:59,676
သတိထားပါ။
ငါလုပ်မယ်။
59
00:09:26,699 --> 00:09:28,178
မင်္ဂလာပါ?
60
00:10:44,511 --> 00:10:45,819
အိုး!
61
00:10:46,012 --> 00:10:47,650
ခရစ္စပီယံ။
ဖေဖေ။
62
00:10:47,847 --> 00:10:50,623
မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။
အင်း။
63
00:10:53,786 --> 00:10:55,197
အိုး ဘုရားသခင်။
64
00:10:55,421 --> 00:10:57,526
ဆင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။
ခြေဖဝါးမှားနေတာ၊
65
00:10:57,757 --> 00:11:00,533
ဒါပေမယ့် အမေက ဘာကြောင့်လဲ။
ကားလမ်းမှာ ငိုနေသလား။
66
00:11:01,828 --> 00:11:04,308
အိုး ဘုရားသခင်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
67
00:11:30,390 --> 00:11:31,494
ဟေ့။
68
00:11:31,691 --> 00:11:32,726
ည
69
00:11:32,959 --> 00:11:34,199
မင်း အဆင်ပြေလား
70
00:11:35,461 --> 00:11:39,170
Crispian နဲ့ ကျွန်တော် အခန်းတိုင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ဒုတိယထပ်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
71
00:11:39,365 --> 00:11:40,537
အိုး ဘုရားသခင်။
72
00:11:42,669 --> 00:11:44,910
အရမ်းမိုက်တယ်။
73
00:11:47,040 --> 00:11:49,748
ဟန်နီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမှတ်မရှိ၊
74
00:11:50,910 --> 00:11:52,753
- မင်းရှက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
75
00:11:52,979 --> 00:11:54,822
- မင်း Erin ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
76
00:11:55,014 --> 00:11:56,652
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
77
00:11:56,849 --> 00:11:59,261
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
78
00:11:59,485 --> 00:12:00,987
ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။
79
00:12:01,521 --> 00:12:03,000
အဆင်ပြေပါတယ်။
80
00:12:03,856 --> 00:12:05,733
အိုး၊ ငါတို့ ဝီစကီ ယူလာပေးတယ်။
81
00:12:06,826 --> 00:12:08,499
လာ၊ လာ။
82
00:12:09,229 --> 00:12:11,175
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
83
00:12:17,270 --> 00:12:19,443
ဟဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
84
00:12:19,672 --> 00:12:23,210
ငါ... ငါ... မမေးနဲ့။ ကျွန်တော်မသိပါ။
85
00:12:32,785 --> 00:12:35,459
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက ဒီနေရာကို ဝယ်လိုက်တယ်။
ပြင်ဖို့လား?
86
00:12:35,688 --> 00:12:39,727
အင်း။ ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
သူ့ရဲ့ အငြိမ်းစားစီမံကိန်း၊
87
00:12:39,926 --> 00:12:42,907
သူ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုခု
ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ သေချာပါတယ်။
88
00:12:43,096 --> 00:12:45,940
သူက တခြားလူတွေကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ။
၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်။
89
00:12:46,966 --> 00:12:48,445
ဟေး!
90
00:12:50,903 --> 00:12:53,247
မင်း ဒီကုတင်ကို ချိုးတော့မယ်။
အသက်တစ်ရာနဲ့တူတယ်။
91
00:12:53,439 --> 00:12:56,443
ဆောရီး။ မင်းရဲ့လူတွေဟာ အေးစက်နေပုံပဲ။
92
00:12:56,709 --> 00:12:58,780
ပြောချင်တာက ပိုက်ဆံရှိတဲ့လူတွေအတွက်။
မင်းကံကောင်းတယ်။
93
00:13:00,380 --> 00:13:03,122
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊
94
00:13:03,316 --> 00:13:06,320
လူအများစုက ဘာမှန်းမသိဘူး။
မင်းလိုလူတွေကို ပေးမယ်။
95
00:13:07,787 --> 00:13:09,664
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
96
00:13:12,058 --> 00:13:13,662
ဒီကိုလာပါ။
97
00:13:19,165 --> 00:13:21,668
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ညီအကိုမောင်နှမတွေ
မနက်ဖြန်ဝင်မလား
98
00:13:21,901 --> 00:13:25,439
အင်း။ မနက်ဖြန်ဆိုတာ ငါ့မိဘတွေရဲ့
တကယ့်နှစ်ပတ်လည်နေ့။
99
00:13:26,572 --> 00:13:28,779
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်၊
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလား
100
00:13:28,975 --> 00:13:30,352
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မရဘူး။
101
00:13:33,579 --> 00:13:36,651
တွေ့ဆုံဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ကျန်တဲ့မိသားစု။
102
00:13:38,251 --> 00:13:39,924
သူတို့က တစ်ခုခုပေါ့။
103
00:13:40,286 --> 00:13:42,698
ကြာပြီ။
ငါတို့အားလုံးအတူရှိကတည်းက
104
00:13:42,922 --> 00:13:46,631
ဒါကြောင့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသင့်တယ်။
105
00:13:47,794 --> 00:13:49,432
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
106
00:13:50,797 --> 00:13:52,174
တွေ့လိမ့်မယ်။
107
00:15:23,256 --> 00:15:24,701
- လူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူးလား?
- အဲဒါ အရူးပဲ။
108
00:15:24,891 --> 00:15:27,201
- လူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ပါ။
- အဖြူအမည်းဗီဒီယိုအဟောင်းများကဲ့သို့။
109
00:15:27,393 --> 00:15:29,236
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
ဗီဒီယိုတွေ ကြည့်ဖူးလား။
110
00:15:29,429 --> 00:15:32,899
ဒါပေမယ့် မတ်တပ်ရပ်လိုက်တဲ့အခါ အရပ်မြင့်တယ်။
မင်းထက်၊ ကလေးရရင်...
111
00:15:33,099 --> 00:15:35,545
သားပိုက်ကောင်တွေ ရန်ဖြစ်နေသလို ခံစားရတယ်။
Gentleman Jack ဟု အမည်ပေးထားသည်။
112
00:15:35,735 --> 00:15:37,373
အဲဒါ လေးနက်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ လိမ်တယ်၊ တွန့်တယ်။
113
00:15:37,570 --> 00:15:38,947
ဟေ့။
နေကောင်းလား?
114
00:15:39,138 --> 00:15:40,412
မနက်ခင်း။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
115
00:15:40,606 --> 00:15:42,244
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
116
00:15:42,442 --> 00:15:43,944
သားပိုက်ကောင်တွေ ရန်ဖြစ်တာ တွေ့ဖူးလား။
117
00:15:44,143 --> 00:15:46,214
- ရပ်!
- ကောင်းပြီ။
118
00:15:46,412 --> 00:15:47,982
ကယ်လီ?
ရယ်စရာလေးတွေလုပ်ပါ...
119
00:15:48,214 --> 00:15:49,386
- သူတို့ရဲ့အမြီးပေါ်တက်?
- ကောင်းပြီ။
120
00:15:49,582 --> 00:15:51,493
အိုး! ငါ့ကိုမထိနဲ့။
121
00:15:52,218 --> 00:15:53,595
ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။
122
00:15:53,986 --> 00:15:55,329
ဖင်.
မလုပ်နဲ့။
123
00:15:55,555 --> 00:15:57,159
မင်းငါ့မျက်နှာကို ထိလုနီးပါး။
124
00:15:57,390 --> 00:15:58,494
Crispian...
125
00:15:58,724 --> 00:16:00,601
သူ့ကိုမနမ်းပါနဲ့။
ငါ့မိန်းမကို မနမ်းနဲ့။ မိုက်ရိုင်းတယ်။
126
00:16:00,793 --> 00:16:03,603
အိုး အကြမ်းဖျင်း! အဲဒါဖျားတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
127
00:16:03,796 --> 00:16:04,831
ဒီကိုလာပြီးနမ်းတယ်။
128
00:16:05,064 --> 00:16:06,708
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူက မင်းအစ်ကို။
- အင်း။
129
00:16:06,732 --> 00:16:09,110
ခွင့်မပြုပါဘူး။
မင်းအစ်ကိုကိုနမ်းဖို့
130
00:16:09,969 --> 00:16:12,609
ငယ်ငယ်က အကြောင်းတွေကို ပြန်သတိရတယ်။
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်။
131
00:16:12,805 --> 00:16:14,341
မရှိသင့်ဘူး။
အိုဟုတ်တာပေါ့?
132
00:16:14,574 --> 00:16:16,417
အင်း။
သူက ထွားကျိုင်းတဲ့ နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။
133
00:16:16,609 --> 00:16:17,986
- တကယ်လား?
- ခေရုဗိမ်အနည်းငယ်။
134
00:16:18,177 --> 00:16:19,850
အင်း။
ကျွန်မက အမြဲတမ်း ခပ်ထွားကျိုင်း။
135
00:16:20,079 --> 00:16:22,525
"နည်းနည်းထွားတယ်" လို့ပြောပါတယ်။
မျက်နှာဝိုင်းဝိုင်းလေးရှိတယ်။
136
00:16:22,748 --> 00:16:25,285
ငါ အဆီကျတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အဆီကျတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
137
00:16:25,485 --> 00:16:28,364
- မင်းက လှတယ်ဆိုလို့။
- သူ့မှာရှိတဲ့ အဆီတွေအားလုံးက ဆူတယ်။
138
00:16:28,588 --> 00:16:30,966
- သူ့မျက်နှာကို မကြည့်ပါနဲ့။
- ငါမဆူဘူး။
139
00:16:52,211 --> 00:16:53,781
ဟေ့။
140
00:16:54,280 --> 00:16:55,623
အိုး မင်္ဂလာပါ။
141
00:16:57,016 --> 00:17:01,158
အမ်၊ ငါ မင်းလိုအပ်လားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဤနေရာတွင် မည်သည့်အကူအညီမဆို၊
142
00:17:01,621 --> 00:17:03,066
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။
143
00:17:04,457 --> 00:17:07,529
ဟုတ်ပြီ
တကယ်တော့... Erin?
144
00:17:07,727 --> 00:17:10,799
ဟုတ်လား?
နို့ထွက်နေတယ်။
145
00:17:14,467 --> 00:17:15,969
အိုး. အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
146
00:17:16,469 --> 00:17:18,415
ကျော်သွားလို့ရမလား။
အိမ်နီးချင်း၏အိမ်သို့
147
00:17:18,638 --> 00:17:21,175
သူ့မှာ တစ်ချို့ ရှိမလား။
သူ့နာမည်က Erik ပါ။
148
00:17:21,374 --> 00:17:23,012
ဟုတ်ပြီ
149
00:17:23,976 --> 00:17:26,513
အင်း ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။
150
00:17:32,385 --> 00:17:33,523
ဒီပုံစံက ဘယ်လိုလဲ Drake
151
00:17:33,719 --> 00:17:36,427
လှတယ်။ ကြီးမြတ်သောအရောင်။
152
00:17:36,656 --> 00:17:39,102
- အစေ့အဆန်တွေက လှတယ်မဟုတ်လား?
- အင်း။
153
00:17:39,325 --> 00:17:40,929
ဒီစပါးအကြောင်း ငါမသိဘူး။
154
00:17:41,160 --> 00:17:42,730
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အလုပ်။
155
00:17:44,263 --> 00:17:45,333
ဟေ့ ကလေး။
156
00:17:45,531 --> 00:17:48,375
ယောက်ျားလေးတွေ။ မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
157
00:17:48,568 --> 00:17:49,842
အဲဒါကို ကိုင်ထားနိုင်သလား။
158
00:17:50,236 --> 00:17:51,681
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
159
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
လှတယ်။
လာပါ Erin၊
160
00:17:57,176 --> 00:17:59,554
မင်းအမေက ငါ့ကိုမေးတယ်။
သင့်အိမ်နီးချင်းထံသို့ သွားလော့
161
00:17:59,745 --> 00:18:01,520
တတ်နိုင်ပါ့မလား
နို့နည်းနည်းချေး။
162
00:18:01,714 --> 00:18:02,784
- တကယ်လား?
- အင်း။
163
00:18:03,182 --> 00:18:04,957
ကောင်းပါပြီ။
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။
164
00:18:05,184 --> 00:18:07,357
- မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
- မှန်တယ်။
165
00:18:11,023 --> 00:18:13,401
မစတင်ပါနှင့်။
ငါနဲ့ မစပါနဲ့။
166
00:18:13,859 --> 00:18:15,964
ငါ Kelly ကိုသွားစစ်မယ်။
167
00:18:16,395 --> 00:18:19,205
- အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ် ဖေဖေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Drake။
168
00:18:26,072 --> 00:18:28,643
ဒါဆို မိတ်သဟာယက ဘယ်လိုလဲ။
အရာထွက်?
169
00:18:28,874 --> 00:18:30,785
အိုး. အိုး...
170
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
သိပ်မကောင်းဘူး။
171
00:18:35,448 --> 00:18:37,155
မရှိဘူးလား?
172
00:18:37,383 --> 00:18:38,987
နံပါတ် အိုး...
173
00:18:39,218 --> 00:18:42,222
အများကြီးရှိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
ယခုနှစ် လျှောက်ထားသူများနှင့်...
174
00:18:43,222 --> 00:18:46,260
အတိအကျတော့ မရောက်ဖူးဘူး။
မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သော...
175
00:18:46,792 --> 00:18:49,170
ကောင်းပြီ၊ တချို့လူတွေရှိတယ်။
မထုတ်ဝေရသေးပါ။
176
00:18:49,395 --> 00:18:51,636
အဲဒါက မိတ်သဟာယ ရဖို့၊
မင်းသိလား။
177
00:18:59,972 --> 00:19:01,645
တံခါးပိတ်။
178
00:19:11,751 --> 00:19:13,924
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီကောင်မလေးကိုရှာမလား
179
00:19:15,187 --> 00:19:18,999
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျောင်းသားလား?
ကျောင်းသားဟောင်း?
180
00:19:19,191 --> 00:19:20,465
ဟမ်။
181
00:19:20,926 --> 00:19:22,428
လက်ရှိကျောင်းသား။
182
00:19:25,364 --> 00:19:27,605
သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
183
00:19:28,768 --> 00:19:31,874
လေယူလေသိမ်းက ကြိုက်သလို၊
အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။
184
00:19:36,142 --> 00:19:37,678
ဘေဘီ၊ မလုပ်နဲ့။
185
00:19:38,611 --> 00:19:42,149
ဟုတ်ပြီ ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး။
အခု ခံစားနေရတာ ဟုတ်ပါသလား။
186
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။
187
00:19:52,391 --> 00:19:53,836
သင့်တွင် Vicodin ရှိပါသလား။
188
00:19:54,026 --> 00:19:56,302
အင်း။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
189
00:20:07,840 --> 00:20:14,587
အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
190
00:20:14,814 --> 00:20:18,990
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
191
00:20:19,685 --> 00:20:21,358
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
192
00:20:34,700 --> 00:20:36,611
မင်္ဂလာပါ? အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
193
00:20:46,045 --> 00:20:49,458
♪ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ငါပါပဲ။
♪ မှော်ပညာကိုရှာပါ။
194
00:20:49,682 --> 00:20:53,926
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
195
00:20:56,856 --> 00:21:00,303
♪ sexy ကျကျ စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
အနည်းငယ်ကြေကွဲဖွယ်♪
196
00:21:00,526 --> 00:21:04,372
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
197
00:21:04,563 --> 00:21:07,043
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪♪
198
00:21:10,402 --> 00:21:11,472
အေမီ။
199
00:21:11,704 --> 00:21:12,978
မင်္ဂလာပါ မေမေ။
200
00:21:13,539 --> 00:21:15,041
အိုး ဟန်နီ။
201
00:21:15,574 --> 00:21:18,214
မင်းကိုကြည့်။
သင်အရမ်းလှတယ်။
202
00:21:18,410 --> 00:21:20,913
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်းကျသွားတယ်။
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
203
00:21:21,113 --> 00:21:22,956
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်သည် Tariq ဖြစ်ရမည်။
204
00:21:23,149 --> 00:21:25,129
- ဟုတ်ကဲ့။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
205
00:21:26,719 --> 00:21:29,427
ငါ့သားလေး Felix' မင်္ဂလာပါ မေမေ။
206
00:21:30,489 --> 00:21:33,060
Zee နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်
ငါ့ရည်းစား။
207
00:21:33,926 --> 00:21:35,564
Zee?
208
00:21:35,761 --> 00:21:37,502
E's နှစ်ခုနှင့်။ Z-E-E
209
00:21:38,397 --> 00:21:44,075
အလို။ အဲဒါ ထူးခြားတယ်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Zee။
210
00:21:44,737 --> 00:21:47,240
အထဲကို ဝင်ပါ အားလုံး။
ဝင်လာပါ။
211
00:21:50,242 --> 00:21:51,277
Crispian ဘယ်မှာလဲ
212
00:21:51,477 --> 00:21:53,320
သူ့ရည်းစားအသစ် ယူလာတာလား
213
00:22:01,787 --> 00:22:03,289
- ဒါက ငါ့ရည်းစား။
- မင်္ဂလာပါ။
214
00:22:03,489 --> 00:22:04,763
Crispian
နေကောင်းလား?
215
00:22:04,957 --> 00:22:06,163
- မင်း Erin ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
216
00:22:06,358 --> 00:22:08,599
- အိုး ဘုရား။ သင်အရမ်းလှတယ်။
အိုး-ဟို-ဟို။
217
00:22:08,794 --> 00:22:11,707
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ဟေ့။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
218
00:22:11,931 --> 00:22:13,774
မင်းက Erin လား။
အင်း။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
219
00:22:13,966 --> 00:22:17,140
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအကြောင်းအများကြီးကြားတယ်။
အိုး. ပြီးတော့ Zee ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
220
00:22:17,336 --> 00:22:18,542
Erin
ကျွန်တော်သိသည်။
221
00:22:18,771 --> 00:22:20,682
ဟေး ငါ့မင်းသမီး ဘယ်မှာလဲ
- Daddy!
222
00:22:23,509 --> 00:22:24,715
ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ Tariq ပါ။
223
00:22:24,944 --> 00:22:27,447
နေကောင်းလား? ကြိုဆိုပါတယ်။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
224
00:22:27,646 --> 00:22:28,886
ဘယ်သူက ဝိုင်တစ်ခွက်လိုချင်လဲ။
225
00:22:29,114 --> 00:22:30,457
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။
ဝိုင်သောက်လိုက်မယ်။
226
00:22:30,649 --> 00:22:32,897
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါရစေ
အခုပဲ ဖေလဇ်။
227
00:22:32,923 --> 00:22:33,484
ဖေဖေ။
228
00:22:33,652 --> 00:22:35,495
အားလုံးကို သိစေချင်တယ်။
229
00:22:36,555 --> 00:22:40,628
ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါတို့အတွက်။ ဒါဆို...
230
00:22:41,493 --> 00:22:43,734
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
231
00:22:45,965 --> 00:22:49,174
အိုး. သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။
ရှ
232
00:23:01,981 --> 00:23:03,085
ခေါင်းညွှတ်ကြရအောင်။
233
00:23:07,753 --> 00:23:09,323
ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊
234
00:23:09,989 --> 00:23:12,162
သင့်အစားအစာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
235
00:23:13,058 --> 00:23:15,436
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များကို ကျွေးမွေးပါ။
ဘဝမုန့်၊
236
00:23:15,661 --> 00:23:19,074
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အပိုင်းကို ကူညီပါ
ကြင်နာသောစကားများဖြင့်
237
00:23:19,265 --> 00:23:21,245
ချစ်သောအကျင့်၊ အာမင်။
238
00:23:21,433 --> 00:23:23,208
အာမင်။
239
00:23:23,402 --> 00:23:26,440
ပြီးတော့ အဖေနဲ့အမေကိုလည်း ကျေးဇူးတင်တယ်။
240
00:23:27,439 --> 00:23:30,045
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူရှိနေလို့။
241
00:23:30,242 --> 00:23:31,915
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။
242
00:23:36,115 --> 00:23:38,288
အင်း ဒါဆို Tariq မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
243
00:23:38,517 --> 00:23:41,361
အဟမ်း။
ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူပါ။
244
00:23:41,553 --> 00:23:43,396
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အင်း။ သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။
245
00:23:43,589 --> 00:23:46,399
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေကိုတော့ သိမယ်မထင်ပါဘူး။
ဒါပါပဲ...
246
00:23:46,592 --> 00:23:48,469
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ငါတို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။
247
00:23:48,694 --> 00:23:50,640
တီဗီကြည့်ဖူးလား။
တီဗီမှာ မဟုတ်ဘူး။
248
00:23:50,863 --> 00:23:52,308
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲ လုပ်ဖူးတယ်၊
249
00:23:52,531 --> 00:23:55,603
အဲဒါက Cleveland မြေအောက်မှာရှိတဲ့
ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၊ ၂၀၀၈။
250
00:23:55,801 --> 00:23:57,542
မြေအောက်ဆိုတာဘာလဲ
ရုပ်ရှင်ပွဲတော်?
251
00:23:57,736 --> 00:23:59,943
ရုပ်ရှင်တွေပြကြလား။
မြေအောက်?
252
00:24:00,139 --> 00:24:02,312
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို ပြတယ်။
မြေပေါ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့...
253
00:24:02,541 --> 00:24:04,145
ပညာတတ်ရုပ်ရှင်တွေ ပြသကြတယ်။
254
00:24:04,376 --> 00:24:06,322
ဒါကြောင့် တစ်ခုနဲ့တူတယ်။
ဉာဏရုပ်ရှင်ပွဲတော်?
255
00:24:06,545 --> 00:24:08,923
ကြော်ငြာတွေ လုပ်နေလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
256
00:24:09,114 --> 00:24:10,957
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကြော်ငြာတွေ မလုပ်ဘူး။
မီလီမီတာ မရှိ
257
00:24:11,150 --> 00:24:14,461
တကယ်လား? ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အခုတလော အနုပညာ ပိုင်းမှာ မြင့်လာတယ်။
258
00:24:14,653 --> 00:24:16,655
တိုတိုလေးပဲ၊
259
00:24:16,889 --> 00:24:19,267
မင်းတကယ် Zing ပဲ။
အဲဒီထဲမှာ စိတ်ကူးတွေ ရှိတယ်။
260
00:24:19,458 --> 00:24:21,802
အဲဒါကြောင့် TV ကြည့်တယ်။
ဒီလောက်ပဲထင်တယ်...
261
00:24:21,994 --> 00:24:23,439
အခုပွဲတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
262
00:24:23,629 --> 00:24:25,802
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ လုပ်တယ်၊
မတူဘူး။
263
00:24:25,998 --> 00:24:28,774
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်။
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကြော်ငြာများ။
264
00:24:28,968 --> 00:24:32,347
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မည်သည့်အရာအတွက်မဆို ကန့်သတ်ထားသည်။
265
00:24:32,571 --> 00:24:33,661
မဟုတ်ဘူး...
266
00:24:33,687 --> 00:24:38,046
ငတ်နေတဲ့ အနုပညာရှင်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
267
00:24:38,243 --> 00:24:41,781
- ငါစဉ်းစားသင့်တယ်ထင်တယ် Tariq။
- ဟုတ်ပါတယ်။
268
00:24:42,681 --> 00:24:44,183
အဲဒါ မတရားဘူး!
269
00:24:44,416 --> 00:24:46,760
ပြန်ပေးပါ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
270
00:24:47,486 --> 00:24:48,692
ခိုးယူသူ။
271
00:24:48,921 --> 00:24:51,458
Erin မင်း ကျောင်းတက်နေသေးလား။
အင်း... ဟဲ။
272
00:24:51,657 --> 00:24:54,035
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ။
ငါနောက်ဆုံးနှစ်ရောက်နေပြီ။
273
00:24:54,259 --> 00:24:55,932
ငါ့ဆရာကြီး ပြီးသွားပြီ။
274
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
- အဲဒါကောင်းတယ်၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
- ဘာလဲ?
275
00:24:58,630 --> 00:24:59,802
စာပေ၌။
276
00:24:59,999 --> 00:25:03,970
အလို။
ဒါဆို မင်းက Crispian ရဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား။
277
00:25:04,169 --> 00:25:07,616
ငါ .
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
278
00:25:07,840 --> 00:25:10,013
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
မီလီမီတာ
279
00:25:10,275 --> 00:25:11,618
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ TA၊
280
00:25:11,810 --> 00:25:15,121
ကြံဆသောကြောင့်၊
မသင့်လျော်ပါ။
281
00:25:17,850 --> 00:25:19,557
ဒါဟာ နည်းနည်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။
282
00:25:19,785 --> 00:25:21,355
ဘာလဲ?
283
00:25:22,354 --> 00:25:23,697
အဲဒါဘာလဲ?
284
00:25:24,456 --> 00:25:27,994
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ။
အဲဒါဘာလဲ?
285
00:25:28,193 --> 00:25:30,969
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
286
00:25:31,163 --> 00:25:32,974
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
မင်းငါ့ကိုပြောချင်နေတာလား။
287
00:25:32,998 --> 00:25:36,468
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို သဘောတူခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကိုသဘောမတူဘူး။
288
00:25:36,902 --> 00:25:38,245
ငါဆိုလိုတာက ငါ...
သူက ဘာလဲ...?
289
00:25:38,470 --> 00:25:41,974
သူပြောတာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာလား။
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
290
00:25:42,174 --> 00:25:43,312
Crispian
ဘာလဲ?
291
00:25:43,509 --> 00:25:45,352
ငါတို့ဒီမှာညစာစားနေတယ်။
292
00:25:45,544 --> 00:25:47,717
စကားစမြည်ပြောနေတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနှင့်အတူ။
293
00:25:47,913 --> 00:25:50,757
မင်းတစ်ခုခုရှိလား။
ပြောချင်တာက ခံစားချက်ကြောင့်...
294
00:25:50,983 --> 00:25:53,294
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
မင်းက ဘယ်လိုအနေအထားမှာရှိနေတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
295
00:25:53,318 --> 00:25:55,764
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရန်။
ငါ မင်းကို တရားစီရင်နေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
296
00:25:55,988 --> 00:25:58,901
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့။
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အတွေးခေါ် စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။
297
00:25:59,091 --> 00:26:00,331
တစ်ချိန်လုံး မင်းဒီကို ရောက်ဖူးလား။
298
00:26:00,392 --> 00:26:03,601
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေတယ်၊
ငါက အဲဒါကို စိတ်မရှည်ဘူး။
299
00:26:03,829 --> 00:26:06,275
မင်းငါ့ကို အရမ်းမနာလိုဘူး။
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူးလား?
300
00:26:06,498 --> 00:26:09,445
ညစာစားပွဲမှာ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။
အခု စားပွဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...
301
00:26:11,904 --> 00:26:14,612
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူးလား?
302
00:26:14,840 --> 00:26:16,842
အမြဲတမ်း ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
303
00:26:17,109 --> 00:26:19,429
- ငါ ဘယ်သူ့ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
- ငါ မင်းထက် ပိုက်ဆံ ပိုရှာတယ်။
304
00:26:23,348 --> 00:26:26,921
ညစာစားတိုင်း၊
ဒီလိုမျိုး ငြင်းခုံရမှာလား။
305
00:26:27,419 --> 00:26:30,628
ပေါလု၊ သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။
ဒီကောင်လေးတွေအပေါ်
306
00:26:32,191 --> 00:26:34,228
Crispian၊ မင်းအမေ စိတ်ဆိုးတယ်။
307
00:26:36,795 --> 00:26:38,468
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
308
00:26:38,931 --> 00:26:40,137
မှန်ကိုကြည့်။
309
00:26:40,365 --> 00:26:42,106
မင်းကြည့်ရတာ Elephant Man နဲ့တူတယ်။
310
00:26:46,705 --> 00:26:48,776
မင်းဘာလုပ်လို့မရဘူး။
မယုံနိုင်စရာ ဘာရှိလဲ။
311
00:26:48,974 --> 00:26:51,545
ဘာဆက်လုပ်မလဲ ပြောပြပါ။
သင်မယုံနိုင်ဖြစ်နိုင်သည်။
312
00:26:51,743 --> 00:26:55,225
မင်းပါးစပ်က ဘာထွက်လာနိုင်လဲ။
စိတ်ဝင်စားဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ကုသိုလ်လား တန်ဖိုးလား?
313
00:26:55,251 --> 00:26:56,410
ပြောချင်တာက လုံလောက်ပါပြီ။
314
00:27:12,931 --> 00:27:15,241
အိုး! အဟ!
315
00:27:22,741 --> 00:27:23,947
အိုဘုရားရေ!
316
00:27:27,412 --> 00:27:29,153
အိုဘုရားရေ! အဟ!
317
00:27:32,017 --> 00:27:33,963
ကူညီပါ။
ခရစ္စပီယံ။
318
00:27:34,153 --> 00:27:36,258
သူမကိုထရအောင်ကူညီပေးပါ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
319
00:27:36,455 --> 00:27:37,490
အေမီ၊ မဟုတ်ဘူး!
320
00:27:37,689 --> 00:27:39,327
မေမေ၊ ဆင်းပါ။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။
321
00:27:41,493 --> 00:27:42,597
- အဟ!
- Drake!
322
00:27:49,334 --> 00:27:50,779
သူအဆင်ပြေရဲ့လား
323
00:27:50,969 --> 00:27:52,471
အိုဘုရားရေ!
324
00:27:54,606 --> 00:27:55,880
Aubrey၊ ဆင်းပါ။
325
00:27:56,108 --> 00:27:57,553
ဆင်း၊ ဆင်း၊ ဆင်း။
326
00:27:57,776 --> 00:28:00,017
- ဆင်းပါ၊ နေပါ!
- ဆင်းပါ၊ ဆင်းပါ။
327
00:28:00,612 --> 00:28:02,717
ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
ဆင်းပါ။
328
00:28:03,782 --> 00:28:05,693
ခရစ္စပီယံ။
Drake ကိုရယူပါ၊ ဒီကိုသွားပါ။
329
00:28:05,884 --> 00:28:07,454
Drake! နေပါဦး။
330
00:28:08,287 --> 00:28:09,994
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်လိုက်တာ။
331
00:28:10,189 --> 00:28:13,227
ဟေး ဟေး ဟေး။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
332
00:28:13,458 --> 00:28:17,873
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?
လှဲနေရုံပါပဲ။ ဟုတ်ပြီ ငါတို့ 911 ကိုခေါ်ရမယ်။
333
00:28:18,730 --> 00:28:20,038
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်!
334
00:28:20,365 --> 00:28:22,902
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်ပြမှု မရှိပါ။
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
335
00:28:23,135 --> 00:28:25,672
တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် အချက်ပြမှု ရှိပါသလား။
ဒီနေ့ အချက်ပြခဲ့တယ်။
336
00:28:25,871 --> 00:28:29,819
ဒီနေ့ ဖုန်းကို သုံးနိုင်ပါပြီ
ဖေဖေ! အဖေ၊ သူတို့က jammer သုံးရမယ်။
337
00:28:30,008 --> 00:28:31,419
ဘာလဲ?
ဆဲလ်ဖုန်းပိတ်ဆို့ခြင်း
338
00:28:31,643 --> 00:28:34,681
၎င်းတို့သည် တရားမဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို သင်ရနိုင်သည်။
အင်တာနက်မှာ ငွေ ၃၀ ပေးရတယ်။
339
00:28:34,880 --> 00:28:36,257
Felix၊ မင်းက နိမ့်ကျတဲ့ဘဝပဲ၊
340
00:28:36,481 --> 00:28:39,360
မင်းငါ့ကို နိမ့်ကျတဲ့ဘဝလို့ ဘာအတွက် ခေါ်တာလဲ။
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
341
00:28:39,551 --> 00:28:42,361
ဒါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက အဲဒီ အမိုက်စား အမိုက်စားထဲကို ရောက်နေပြီ။
342
00:28:46,225 --> 00:28:50,264
အိုဘုရားရေ! ငါတို့သေတော့မယ်!
အိုဘုရားရေ!
343
00:28:50,495 --> 00:28:53,169
Crispian၊ မင်းအစ်ကိုကိုဖမ်း၊
သူ့ကို ဒီအခန်းထဲက ခေါ်သွားပါ။
344
00:28:53,365 --> 00:28:55,106
သွား! သွား! သွား!
သွား! သွား! သွား!
345
00:28:57,436 --> 00:29:00,076
ဟုတ်ပြီ မင်းသွားမယ်။
ဒီကုလားထိုင်ကိုယူ။
346
00:29:00,272 --> 00:29:03,116
ဤနေရာမှ သင့်ကိုယ်သင် ထွက်သွားပါ။
မင်းမျက်နှာကို အုပ်ပြီး ပြေး!
347
00:29:03,709 --> 00:29:05,689
နိမ့်ကျနေပါ။ သွား!
348
00:29:07,112 --> 00:29:10,059
အေမီ၊ သွား!
ကုလားထိုင်ကိုယူ။ သွား!
349
00:29:18,290 --> 00:29:20,702
Aubrey? Aubrey?
Aubrey၊ Aubrey။
350
00:29:20,892 --> 00:29:22,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး!
351
00:29:22,227 --> 00:29:25,470
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
စလာသည်။ သွားကြရအောင်! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
352
00:29:25,697 --> 00:29:26,869
သွား! သွား! သွား!
စလာသည်။
353
00:29:45,050 --> 00:29:48,054
- ငါတို့ ဒါကို ဆွဲထုတ်ရမှာ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
354
00:29:49,121 --> 00:29:52,000
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆွဲထုတ်တယ်။ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့...
355
00:29:52,224 --> 00:29:54,830
ဟင့်အင်း၊
ညှပ်ခြင်း၊ ဆွဲခြင်းမပြုရ။
356
00:29:55,060 --> 00:29:58,234
လက်ကို ညင်သာစွာ ထားနိုင်မလား။
ဒဏ်ရာအပေါ်မှာ နည်းနည်း ဒါပဲ။
357
00:30:00,966 --> 00:30:03,105
- အသက်ရှူ!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်ပါနဲ့။
358
00:30:03,302 --> 00:30:05,111
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
359
00:30:05,304 --> 00:30:06,840
မူးယစ်ဆေးဝါး ၊ ကလေး။ ငါ့ကိုဆေးရှာပါ။
360
00:30:07,072 --> 00:30:11,919
- ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပေးတယ်။
- ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဪ၊ fuck!
361
00:30:15,247 --> 00:30:18,660
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
- မလုပ်နဲ့။ အိုး!
362
00:30:18,850 --> 00:30:20,261
ရပ်!
363
00:30:27,259 --> 00:30:30,672
အိုဘုရားရေ။
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
364
00:30:30,862 --> 00:30:33,206
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။
365
00:30:33,432 --> 00:30:35,844
ဖေဖေ၊ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့လား
ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ?
366
00:30:36,034 --> 00:30:37,536
မရှိ
တစ်ယောက်ယောက်က ပြေးသင့်တယ်။
367
00:30:37,769 --> 00:30:39,209
ကားများအတွက်။
အကူအညီရယူရန် ကြိုးစားပါ။
368
00:30:39,304 --> 00:30:40,874
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့အဲဒီမှာ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
369
00:30:41,106 --> 00:30:43,609
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
အဲဒါက ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
370
00:30:43,809 --> 00:30:45,811
ဘယ်သူက အမြန်ဆုံး အပြေးသမားလဲ။
သူဘယ်သူလဲ?
371
00:30:46,011 --> 00:30:48,719
ငါကအမြန်ဆုံးဘဲ
ငါ့နောက်ကျောမှာ ဒီမြှားတစ်စင်း ရှိတယ်။
372
00:30:48,947 --> 00:30:51,492
မင်းပခုံးမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းခြေထောက်နဲ့လုပ်မလား ငါအမြန်ဆုံးပါ။
373
00:30:51,516 --> 00:30:54,554
သူ့နောက်ကျောမှာ မြှားတစ်စင်းရှိတယ်
ကယ်လီလို့ မအော်ပါနဲ့တော့။
374
00:30:54,786 --> 00:30:57,765
နင်ကရော အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းခြေထောက်တွေ ဘယ်တော့မှ မပြေးရင် မင်း ဆူတယ်
375
00:30:57,789 --> 00:31:00,360
ငါ မဆူတော့ဘူး! Damn it!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
376
00:31:04,663 --> 00:31:08,372
ငါအမြန်ဆုံးပါ။ မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်တော့မှ
မည်သည့်အရာအတွက်မဆို ကျွန်ုပ်အား ခရက်ဒစ်ပေးပါ။
377
00:31:08,567 --> 00:31:10,672
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ပြေးစရာမလိုဘူး။
378
00:31:10,869 --> 00:31:13,349
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အထဲမှာနေဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!
379
00:31:13,538 --> 00:31:15,518
ချစ်တို့၊ ငါတို့ မင်းကိုယုံတယ်။
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။
380
00:31:15,707 --> 00:31:18,313
၂၃ မိနစ်အတွင်း သုံးမိုင်ပြေးနိုင်သည်။
ငါလုပ်မယ်။
381
00:31:18,510 --> 00:31:20,751
- Aimee မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- Aimee၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
382
00:31:20,979 --> 00:31:22,083
ငါမင်းကိုယုံတယ်ဟုတ်လား?
383
00:31:22,314 --> 00:31:25,090
လုပ်လို့ရတဲ့ နေရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
အကူအညီရယူရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
384
00:31:25,317 --> 00:31:27,854
ဇီး၊ အဲဒါကို ရွှေ့ပေးပါဦး။
ဒါကို လွတ်အောင်ကူညီပေးပါ။
385
00:31:28,053 --> 00:31:29,657
ဖေလဇ်
386
00:31:32,257 --> 00:31:35,067
ငါလုပ်နိုင်တယ် ဖေဖေ။
ဆင်းပါ။
387
00:31:35,260 --> 00:31:37,433
တံခါးတွေဆွဲမယ်။
နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွင်ဖွင့်ပါ။
388
00:31:37,662 --> 00:31:40,336
သူမကို သူတို့ မျှော်လင့်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အရှိန်အပြည့်နဲ့ ထွက်လာတော့မယ်။
389
00:32:29,581 --> 00:32:31,322
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ!
390
00:32:31,650 --> 00:32:34,995
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
ကူညီပါ! ကလေး!
391
00:32:35,220 --> 00:32:37,222
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?
392
00:32:43,261 --> 00:32:45,502
အေမီ။
393
00:33:04,950 --> 00:33:05,985
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကလေး!
394
00:33:06,184 --> 00:33:09,791
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။
အိုးမရှိ!
395
00:33:09,988 --> 00:33:11,763
အိုဘုရားရေ!
396
00:33:13,758 --> 00:33:18,639
အိုးမရှိ၊ ငါ့ဘုရား။
397
00:33:34,446 --> 00:33:35,720
Erin
398
00:33:38,850 --> 00:33:39,885
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
399
00:33:42,521 --> 00:33:45,661
တံခါးတွေအားလုံးကို သေချာလုပ်ထားဖို့ လိုတယ်။
ပြတင်းပေါက်များကို သော့ခတ်ထားသည်။
400
00:33:45,857 --> 00:33:47,302
ဘာလဲ?
401
00:33:51,329 --> 00:33:53,400
ည
402
00:33:55,967 --> 00:33:59,073
ဘေဘီ။ ဟေ့။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
403
00:33:59,304 --> 00:34:02,012
တချို့နေရာတွေမှာ 911 ကို စာပို့ရင်၊
အသံမေးလ်အဖြစ် လက်ခံကြသည်။
404
00:34:02,207 --> 00:34:04,653
ဘားတစ်ခုတောင် ရှိရင်
စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။ စလာသည်!
405
00:34:04,843 --> 00:34:06,254
အဲဒီအရာတွေက အသုံးမကျဘူး။
406
00:34:06,978 --> 00:34:08,548
ဆက်ကြိုးစားရပါဦးမယ်။
407
00:34:12,517 --> 00:34:13,894
ကောင်းပြီ၊ ဒုတိယထပ်က ရှင်းပါတယ်။
408
00:34:14,085 --> 00:34:16,326
- ဒီမှာထက် ပိုလုံခြုံရမယ်။
- Aubrey၊ လာပါ။
409
00:34:16,521 --> 00:34:18,000
- စလာသည်။ စလာသည်။
- မရှိပါ။
410
00:34:18,189 --> 00:34:20,066
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုအပေါ်ထပ်ခေါ်သွားမယ်။
411
00:34:20,258 --> 00:34:21,498
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
412
00:34:25,564 --> 00:34:27,942
Drake၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
ဒီပခုံး။
413
00:34:28,767 --> 00:34:32,840
အဆင်ပြေပါတယ်။ မခံစားနိုင်တော့ဘူး။
သေချာလား!
414
00:34:33,071 --> 00:34:35,073
မထိနဲ့။
မထိနဲ့။
415
00:34:35,340 --> 00:34:37,115
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်မယ်။
ဒီထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
416
00:34:38,343 --> 00:34:40,687
ဖုံးဖိထားဖို့လိုတယ်။
ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို သော့ခတ်ပါ။
417
00:34:43,348 --> 00:34:47,524
မင်းဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုးကို ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ထူးခြားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။
418
00:34:47,719 --> 00:34:50,131
သွားဖို့ တစ်ယောက်ယောက် လိုနေပါသေးတယ်။
အကူအညီရယူရန် ကြိုးစားပါ။
419
00:34:50,355 --> 00:34:53,234
ငါတို့က အရာအားလုံးကို သော့ခတ်ထားသင့်တယ်၊
ရဲတွေရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
420
00:34:53,425 --> 00:34:56,736
တကယ်တော့၊ ငါတို့က ဆိုင်းငံ့ထားသင့်တယ်။
အပေါ်ထပ်ပြတင်းပေါက်၊ SOS သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
421
00:34:56,928 --> 00:34:59,909
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
အပေါ်ထပ် ကုတင်ပေါ်မှ စာရွက်တစ်ရွက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
422
00:35:03,535 --> 00:35:05,208
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ စလာသည်။
423
00:35:14,379 --> 00:35:16,154
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
424
00:35:16,381 --> 00:35:18,657
ကလေးတွေကို သွားစစ်ရမယ်။
425
00:37:50,268 --> 00:37:52,111
လမ်းမှထွက်ပါ။ ရွှေ့!
426
00:37:58,543 --> 00:38:00,045
အိုဘုရားရေ။
427
00:38:02,313 --> 00:38:03,383
အမေ့
428
00:38:06,117 --> 00:38:10,930
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး!
429
00:38:11,122 --> 00:38:14,399
မဟုတ်ဘူး! Aubrey မဟုတ်ဘူး!
430
00:38:15,493 --> 00:38:18,599
အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး!
431
00:38:38,316 --> 00:38:40,023
ငါသူမကိုသွားတွေ့ရမယ်။
ငါသူမကိုသွားတွေ့ရမယ်!
432
00:38:40,251 --> 00:38:44,256
ဖေဖေ၊ အမှတ်ရနေပါ။
433
00:38:46,691 --> 00:38:48,261
ငါတို့နဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။
434
00:38:56,601 --> 00:38:58,603
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
435
00:40:13,678 --> 00:40:15,680
အိုဘုရားရေ!
436
00:40:20,685 --> 00:40:23,222
ကယ်လီ!
မဟုတ်ဘူး Drake!
437
00:40:23,421 --> 00:40:26,027
- Drake!
-ကယ်လီ!
438
00:40:28,393 --> 00:40:29,770
သေရော!
439
00:40:40,538 --> 00:40:42,211
ဘာဖြစ်တာလဲ?
440
00:40:47,245 --> 00:40:50,886
ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !
441
00:40:55,386 --> 00:40:59,163
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ ကူညီပါ!
442
00:41:07,298 --> 00:41:09,471
- မင်းအဝတ်အစားကို ကိုင်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
443
00:41:10,601 --> 00:41:13,480
ပြေးဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။
ဆိုလိုတာက Kelly လုပ်ထားတာ။
444
00:41:13,671 --> 00:41:15,514
အနည်းဆုံး ကားပေါ်တက်ပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
445
00:41:18,776 --> 00:41:21,279
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။
မင်းတို့ ဒီမှာနေ။
446
00:41:21,479 --> 00:41:24,085
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
ဇီး၊ ဒါကို ကိုင်ထား။
447
00:41:26,417 --> 00:41:29,364
ဒါပေမယ့် Drake ကို သယ်သွားရမယ်။
ပြီးတော့ အဖေ...
448
00:41:30,788 --> 00:41:34,258
သူ... သူ အခု မပြေးနိုင်တော့ဘူး။
449
00:41:35,193 --> 00:41:38,140
ငါကားသွားယူလိုက်မယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို အရောက်ပို့ပေးမယ်။
450
00:41:38,329 --> 00:41:42,709
ထို့နောက် သင်နှင့် ဖေလဇ်နှင့် ဇိ
Drake နဲ့ အဖေကို ခေါ်သွားပါ။
451
00:41:42,934 --> 00:41:44,470
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
452
00:41:45,770 --> 00:41:49,445
ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
453
00:41:49,640 --> 00:41:51,711
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
454
00:41:52,443 --> 00:41:53,888
တစ်စက္ကန့်ပဲရှိလိမ့်မယ်။
455
00:41:56,681 --> 00:41:57,989
ဟန်နီ
456
00:41:59,117 --> 00:42:00,460
ဒါကို ယူပါ။
457
00:42:21,039 --> 00:42:27,422
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
458
00:42:27,645 --> 00:42:33,061
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
459
00:42:33,251 --> 00:42:34,321
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
460
00:42:34,519 --> 00:42:37,056
မင်္ဂလာပါ? ဆာလား? ဆာလား?
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
461
00:42:40,425 --> 00:42:43,599
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ
462
00:42:43,828 --> 00:42:48,937
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်! သော့ဖွင့်ပါ။
တံခါး! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!
463
00:42:59,010 --> 00:43:02,287
♪ အဲဒီအချိန်အထိ ခဏနေပါ။
မြို့သည် သဲကန္တာရဖြစ်သည်♪
464
00:43:22,300 --> 00:43:25,941
♪ သူမ ကြည့်နေတယ်။
ရတနာအတွက် ♪
465
00:43:26,137 --> 00:43:29,744
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
466
00:43:30,708 --> 00:43:37,648
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
467
00:43:37,882 --> 00:43:38,917
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
468
00:43:41,886 --> 00:43:48,064
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ
ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
469
00:43:51,729 --> 00:43:54,733
♪ က နာရီမှန်နဲ့တူတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ ♪♪
470
00:44:47,285 --> 00:44:50,664
♪ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ငါပါပဲ။
♪ မှော်ပညာကိုရှာပါ။
471
00:44:50,855 --> 00:44:55,361
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
472
00:44:58,162 --> 00:44:59,641
♪ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ... ♪♪
473
00:44:59,830 --> 00:45:02,834
လုံခြုံတယ်လို့ ယူဆတယ်။
တခြားကားတွေ ထွက်လာပေမယ့်...
474
00:45:05,136 --> 00:45:07,343
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
475
00:45:07,538 --> 00:45:10,348
Kelly ဖြစ်နိုင်တယ်...
သူမသည် သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်သွားနိုင်သည်။
476
00:45:10,541 --> 00:45:12,987
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
477
00:45:15,813 --> 00:45:17,850
ငါအဲဒီမှာပြန်သွားမယ်။
478
00:45:19,016 --> 00:45:21,326
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။
479
00:45:21,519 --> 00:45:24,591
အင်း။ ဆိုလိုတာက ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
ပြီးသွားပါပြီ။
480
00:45:24,822 --> 00:45:27,894
ခဏနေတော့ မင်းက ဘာလဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေကို ဒီမှာထားခဲ့မှာလား။
481
00:45:29,994 --> 00:45:31,496
ရှင်းပါတယ်၊ လူ၊
482
00:45:31,696 --> 00:45:34,006
တယောက်ယောက်ကို အပြင်ထွက်ဖို့ လိုတယ်၊
ဒီမှာ
483
00:45:34,765 --> 00:45:36,574
ငါအိမ်နီးနားချင်းကိုသွားမယ်။
484
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
လုံခြုံတဲ့အကွာအဝေးကိုရောက်တာနဲ့
စာတိုပို့ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
485
00:45:40,938 --> 00:45:44,681
မင်းတို့ ဒီမှာနေ။
အချင်းချင်း ဘေးကင်းကြပါစေ။
486
00:45:46,344 --> 00:45:49,223
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
487
00:45:52,016 --> 00:45:53,518
ခရစ္စပီယံ။
488
00:45:56,721 --> 00:45:58,223
မသွားပါနဲ့။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
489
00:46:04,629 --> 00:46:06,870
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အဲမှာ။
490
00:46:07,865 --> 00:46:10,277
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။
491
00:46:11,535 --> 00:46:13,139
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
492
00:46:16,207 --> 00:46:20,747
ငါ မကြာခင် ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?
အဆင်ပြေလား?
493
00:46:22,313 --> 00:46:23,758
ကတိပေးသလား
494
00:46:25,549 --> 00:46:26,789
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
495
00:46:35,493 --> 00:46:36,801
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
496
00:46:54,345 --> 00:46:57,519
အနည်းဆုံးပြောရင် စိတ်ချရမယ်ထင်တယ်။
တယောက်က အထဲမှာ ရှိပြီးသား။
497
00:46:57,748 --> 00:47:01,491
အသတ်ခံရတဲ့လူလို့ ထင်သလား
ငါ့မိန်းမ ဒီအိမ်မှာရှိသေးလား။
498
00:47:04,121 --> 00:47:05,964
ထင်ပါတယ် ဟုတ်တယ်။
499
00:47:08,292 --> 00:47:09,600
Zee နေကောင်းလား
500
00:47:10,628 --> 00:47:12,608
သွေးထွက်တာ ရပ်သွားပုံရတယ်။
501
00:47:14,465 --> 00:47:16,638
သူ့ကို ရအောင်ယူ၊
သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ဝှက်ထားပါ။
502
00:47:16,834 --> 00:47:18,541
ဖေလဇ်၊ မင်း ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား
503
00:47:20,104 --> 00:47:22,880
သုံးရက်။
တစ်နှစ်သုံး။
504
00:47:35,219 --> 00:47:37,665
ဘယ်အခန်းက အကောင်းဆုံးလဲ။
ငါတို့အားလုံးပါဝင်ဖို့?
505
00:47:37,855 --> 00:47:40,665
အခန်းတိုင်းတွင် ပြတင်းပေါက်များရှိသည်။
မြေအောက်ခန်းမှတပါး၊
506
00:47:40,858 --> 00:47:42,235
မဟုတ်ဘူး၊ မြေအောက်ခန်းက မကောင်းဘူး။
507
00:47:42,460 --> 00:47:45,304
သူတို့က ဓာတ်ငွေ့တွေ လောင်းချရုံပဲ။
လှေကားနဲ့ တစ်ထပ်တည်း ပစ်ပါ။
508
00:47:45,496 --> 00:47:49,740
ငါတို့အဲဒီမှာနေပြီးတော့ တက်သင့်တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကိုတက်။ မိုက်တယ် ၊ စကားပြောတယ်။
509
00:48:20,831 --> 00:48:22,674
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
လက်နက်တစ်ခုစီ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
510
00:49:45,249 --> 00:49:47,251
ဒီကောင်ကို သိကြလား
511
00:49:49,753 --> 00:49:51,664
ကြင်နာပေမယ့်
ပြောပြရခက်၏။
512
00:50:16,614 --> 00:50:19,720
ဟေ့။
Crispian ကောင်းကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
513
00:50:20,718 --> 00:50:22,527
Crispian က ခက်ထန်တဲ့ကောင်ပါ။
514
00:50:23,687 --> 00:50:25,633
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်တယ်။
515
00:50:26,524 --> 00:50:28,526
အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
516
00:50:28,726 --> 00:50:31,297
ဟေ့ မင်း...
သင့်တွင် လက်ကိုင်တစ်ခုရှိပုံရသည်။
517
00:50:31,495 --> 00:50:32,838
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
518
00:50:36,634 --> 00:50:38,409
ဟေ့ မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ
519
00:51:25,382 --> 00:51:26,690
ဆားကစ်သေတ္တာ ဘယ်မှာလဲ
520
00:51:26,884 --> 00:51:29,228
ကျွန်တော်မသိပါ။
မြေအောက်ခန်းလို့ထင်တယ်
521
00:51:29,420 --> 00:51:33,459
မင်းဘာလို့ သွားမရှာတာလဲ။ ငါသွားမယ်။
အပေါ်ထပ်တက်ပြီး အဖေ့ကိုရှာဖို့ ကြိုးစားပါ။
522
00:52:02,620 --> 00:52:04,122
အိုး!
ဖေဖေ!
523
00:52:04,321 --> 00:52:05,391
ဖေလဇ်
524
00:52:09,727 --> 00:52:11,604
တယောက်က အိပ်ခန်းထဲမှာ။
525
00:52:12,463 --> 00:52:15,239
သူတို့က ငါတို့ကို ရက်အတော်ကြာ စောင့်ကြည့်နေတာပဲ။
526
00:52:15,432 --> 00:52:16,934
အိပ်ပျော်နေစဉ်။
527
00:52:17,601 --> 00:52:20,081
Felix ဟာ ကျပန်းတိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ပါဘူး။
အဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
528
00:52:20,270 --> 00:52:21,977
အင်း။
စိတ်အေးအေးထားပါ။
529
00:52:23,240 --> 00:52:26,687
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။
ငါတို့မိသားစုကို ပစ်မှတ်ထားနေတယ်။
530
00:53:22,066 --> 00:53:25,878
တကယ်လား? မင်းဒါကိုလုပ်ရမယ်။
ငါ့ရှေ့မှာလား။
531
00:53:28,539 --> 00:53:30,177
တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
532
00:53:30,374 --> 00:53:33,548
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
533
00:53:36,313 --> 00:53:37,724
မင်း အဆင်ပြေလား
534
00:53:38,882 --> 00:53:40,657
အင်း။ ငါပဲ...
535
00:53:43,721 --> 00:53:45,826
ငါဆေးကြောဖို့ပဲလိုတယ်။
536
00:57:27,878 --> 00:57:29,289
ဟေ့။
537
00:57:32,616 --> 00:57:34,789
အိုး။ အိုး။ အိုး။
538
00:57:57,641 --> 00:57:59,120
ဟိုမှာ နိုးလာတယ်။
539
00:58:00,510 --> 00:58:02,922
အင်း။
မင်း မျက်မှောင်ကြုတ်သွားတယ်။
540
00:58:03,113 --> 00:58:04,990
မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါတို့က မင်းကို ထားလိုက်တယ်။
541
00:58:07,617 --> 00:58:08,994
ကျေးဇူးပါ။
542
00:58:10,320 --> 00:58:11,594
ကြိုဆိုပါတယ်။
543
00:58:20,797 --> 00:58:22,674
Kelly ဘယ်မှာလဲ
544
00:58:23,133 --> 00:58:24,771
အိုး...
545
00:58:26,036 --> 00:58:27,106
မသိဘူး။
546
00:58:29,673 --> 00:58:32,017
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
547
00:58:32,209 --> 00:58:34,553
အသံတွေကြားရတယ်၊
ဒါကြောင့် အပေါ်ထပ်မှာ နေခဲ့ကြတယ်။
548
00:58:34,778 --> 00:58:36,382
ဘာဖြစ်တာလဲ?
549
00:58:36,947 --> 00:58:39,018
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဝင်လာတယ်။
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
550
00:58:39,483 --> 00:58:41,724
ဓားနဲ့ထိုးပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
စလာသည်။
551
00:58:41,952 --> 00:58:44,728
- မင်း သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တာလား။
- အင်း။
552
00:58:44,955 --> 00:58:47,333
မင်းထင်လား။
မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်လား။
553
00:58:47,524 --> 00:58:49,197
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တံခါးကို ပြေးထွက်သွားတယ်။
554
00:58:49,993 --> 00:58:51,904
အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။
555
00:58:52,129 --> 00:58:53,301
ငါတို့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
556
00:58:53,497 --> 00:58:55,909
ရှိခဲ့တဲ့သူတိုင်း ရှိနိုင်ပါတယ်။
ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။
557
00:58:59,469 --> 00:59:01,005
မင်းအဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား
558
00:59:01,204 --> 00:59:03,980
အင်း။ သူ...
သူ လှဲအိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
559
00:59:04,841 --> 00:59:06,878
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ရှိတယ်ထင်လား
560
00:59:09,513 --> 00:59:11,857
ရှိကိုရှိရမယ်။
အနည်းဆုံး နောက်ထပ် နှစ်ယောက်။
561
00:59:12,983 --> 00:59:15,554
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သွားပြီ။
သင် သူတို့ကို ကြောက်လန့်သွားနိုင်တယ်။
562
00:59:18,522 --> 00:59:21,662
ဒီကိုလာပါ။ ထည့်မတွက်ရအောင်
အဲဒီအပေါ်မှာ စလာသည်။
563
00:59:21,858 --> 00:59:24,998
အထဲမှာ ကိရိယာတချို့ ကျန်သေးတယ်။
မြေအောက်ခန်း သုံးလို့ရတယ်။
564
00:59:25,195 --> 00:59:26,606
ဟိုမှာ ခေါင်းငုံ့ကြည့်ရအောင်။
565
00:59:29,599 --> 00:59:33,012
ဟုတ်ပြီ ချွန်ထက်သော သို့မဟုတ် လေးလံသောအရာတစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။
အဲဒါက လက်နက်ကောင်းတစ်ခု လုပ်နိုင်တယ်။
566
00:59:33,203 --> 00:59:36,412
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့အပေါ်ထပ်ရှိရမယ်။
567
00:59:36,606 --> 00:59:38,210
ကမ္မ၊
ဖေဖေ့ရဲ့ ကိရိယာတွေကို ဖြတ်သန်းကြရအောင်။
568
00:59:38,408 --> 00:59:40,115
ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာသုံးနိုင်တယ်။
569
00:59:40,343 --> 00:59:42,118
ဇီး၊ အဲဒါတွေ ဖမ်းလို့ရလား။
570
00:59:43,280 --> 00:59:46,022
ဟုတ်ပြီ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
စတင်ရန်။
571
00:59:46,216 --> 00:59:48,958
သွားကြရအောင်။
ပြီးတော့ သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။
572
00:59:51,521 --> 00:59:53,523
Drake မပါပါဘူး။
သူ့ကိုဒီလိုမြင်ရမယ်။
573
00:59:59,029 --> 01:00:01,100
ဇီး၊ ငါ မင်းကို ပြပါရစေ
တစ်ခုခု မြန်မြန် ?
574
01:00:07,304 --> 01:00:09,784
အိုကေ၊
သေချာစေချင်ပါတယ်။
575
01:00:09,973 --> 01:00:11,953
လက်သည်းတွေအကုန်လုံးကုန်သွားတာ
ဖြတ်သန်းရာ။
576
01:00:13,610 --> 01:00:15,988
အဲဒါကိုတွေ့လား။
ဟမ်။
577
01:00:16,780 --> 01:00:21,160
လုပ်လိုက်၊ပြော၊
လေးငါးခု ဒီတစ်ခုပေါ်မှာလား။
578
01:00:21,384 --> 01:00:23,489
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း လုပ်မှာပဲ။
တတ်နိုင်သလောက် အများကြီး။
579
01:00:23,720 --> 01:00:25,165
ဟုတ်ပြီ
580
01:00:27,657 --> 01:00:29,000
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
581
01:00:30,460 --> 01:00:32,599
ဒီအကြောင်းအရာတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။
582
01:00:32,796 --> 01:00:35,834
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ရေးဖူးပါတယ်။
ထူးဆန်းသောကလေးဘဝ။
583
01:00:36,066 --> 01:00:38,307
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာရတယ်။
survivalist ဝင်း။
584
01:00:39,803 --> 01:00:41,783
ပြောတောင် မပြောဖူးဘူး။
Crispian ဆိုလို့ ရသေးတာ။
585
01:00:42,739 --> 01:00:44,241
အဖြေကောင်း။
586
01:00:48,411 --> 01:00:52,086
အင်း ငါမွေးတုန်းကထင်တာပဲ၊
ဖေဖေက ကြောက်လန့်တကြား ဖြစ်သွားတယ်။
587
01:00:52,449 --> 01:00:54,087
လောကကြီးကို သူယုံကြည်ခဲ့တယ်။
588
01:00:54,284 --> 01:00:57,288
အရင်းအမြစ်တွေ ကုန်တော့မယ်။
နှစ်များအတွင်း
589
01:00:59,422 --> 01:01:03,632
သဘောတူတဲ့ ကောင်တွေ အများကြီးတွေ့တယ်
သူနဲ့ ငါတို့အားလုံး ဝေးလံခေါင်သီတဲ့အရပ်ကို ပြောင်းသွားတယ်။
590
01:01:04,861 --> 01:01:07,637
အခြေခံအားဖြင့် ပြောရရင် များလွန်းတယ်။
လူဦးရေ အလွန်အကျွံ ရှိနေတဲ့ အပြင်၊
591
01:01:07,831 --> 01:01:10,539
သူက ကျွန်တော့်ကို နိုင်စေချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ဖို့။
592
01:01:13,003 --> 01:01:15,142
ပြည်နယ်များသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အသက် 15 နှစ်မှာ အမေနဲ့
593
01:01:15,338 --> 01:01:18,114
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အများကြီး ကြိုလေ့လာခဲ့တယ်။
594
01:01:20,544 --> 01:01:23,491
အလို။ အဲဒါ အရူးပဲ။
595
01:01:33,623 --> 01:01:35,000
ဒီမှာ တချို့အရာတွေ ရပါပြီ။
596
01:01:38,361 --> 01:01:40,637
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
Crispian က ဘယ်မှာလဲ။
597
01:01:41,965 --> 01:01:45,469
မဟုတ်ဘူး၊ သူ... သူ ပြေးထွက်သွားတယ်။
Kelly လုပ်ပြီးနောက်။
598
01:01:46,403 --> 01:01:48,974
ကောင်းပါပြီ။
ငါသူတို့ကိုသွားရှာရမယ်။
599
01:01:51,508 --> 01:01:55,479
ငါအနည်းဆုံးကြိုးစားရမယ်။
ကယ်လီကို အပြင်မှာ ထားလို့မရဘူး။
600
01:01:58,515 --> 01:02:02,861
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Drake၊ Kelly သေသွားပြီ။
601
01:02:06,022 --> 01:02:07,831
ဘာလဲ?
602
01:02:08,024 --> 01:02:10,436
ကယ်လီသေပြီ။
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။
603
01:02:12,095 --> 01:02:15,076
အိုး ဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
604
01:02:15,265 --> 01:02:19,509
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုခဲ့ဘူး။
ဒီလိုမျိုး၊ ဒါပေမယ့် သူမ အသတ်ခံရတယ်။
605
01:02:19,703 --> 01:02:22,183
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဟိုမှာ
အခု ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
606
01:02:26,409 --> 01:02:29,447
Drake တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...
တိတ်တိတ်! ဖေလဇ်
607
01:02:29,679 --> 01:02:33,217
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! စကားရပ်လိုက်!
608
01:02:42,525 --> 01:02:43,970
တောင်းပန်ပါတယ်။
609
01:03:09,219 --> 01:03:11,426
မင်းသေနေပြီလား။
610
01:03:11,621 --> 01:03:14,227
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
611
01:04:21,057 --> 01:04:22,798
အဲဒါကို ပြီးပြီလား။
ဟမ်။
612
01:04:23,860 --> 01:04:27,330
အေးတယ်။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းဆုံး နောက်ထပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးမကောင်းဘူး။
613
01:04:27,530 --> 01:04:29,407
ငါသွားစစ်မယ်။
သူတို့အဖေအပေါ်ထပ်မှာ။
614
01:04:29,632 --> 01:04:32,044
ယောက်ျားလေးတွေ တက်လာတဲ့အခါ၊
သူတို့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
615
01:04:32,235 --> 01:04:33,714
အိုး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သွားလို့ရတယ်။
616
01:04:35,672 --> 01:04:38,209
မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား
အတူတူသွားလို့ရတယ်။
617
01:04:39,042 --> 01:04:41,488
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါနောက်တစ်ဘုတ်လုပ်မယ်။
618
01:04:41,978 --> 01:04:44,481
ဟုတ်ပြီ
သတိထားပါ။
619
01:09:20,590 --> 01:09:22,126
အိုး! အိုး၊ fuck!
620
01:09:22,325 --> 01:09:28,173
အိုး! အိုး၊ မင်း အမဲကောင်။
အိုး၊ fuck!
621
01:09:28,865 --> 01:09:32,938
ဟေ့။ ပါလား။
အဲဒါကို စိတ်ထဲက ဆန်းစစ်နေသလား။
622
01:09:33,770 --> 01:09:35,807
ဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာအတွက်ပေးတာလဲ။
623
01:09:49,152 --> 01:09:50,722
အိုး ကျေးဇူးပါ။
624
01:09:59,128 --> 01:10:01,005
ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွားကြီးလဲ။
625
01:10:03,299 --> 01:10:07,577
ရပါတယ် ကလေး။
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။
626
01:10:21,417 --> 01:10:24,159
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
အခုပဲ Zee။
627
01:10:24,821 --> 01:10:27,165
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်မယ်။
628
01:10:29,659 --> 01:10:33,106
မင်းငါ့ကို ဒီကုတင်ပေါ်တင်ချင်တယ်
မင်းသေသွားတဲ့အမေရဲ့ဘေးမှာ
629
01:10:33,329 --> 01:10:36,276
ဘာလဲ? မင်းကဘာလို့တောင်ပြောတာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပါလား။
630
01:10:38,067 --> 01:10:39,944
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ချင်ဘူး။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
631
01:10:41,270 --> 01:10:43,944
အဲဒါ မထင်ဘူး။
တရားမျှတသောဝေဖန်မှု။
632
01:10:44,173 --> 01:10:46,175
နင်ငါ့ကို လာရိုက်တယ်။
မင်းအမေသေပြီ၊
633
01:10:47,009 --> 01:10:49,615
ဤစကားဝိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။
634
01:11:10,366 --> 01:11:11,868
ဟမ်
635
01:11:12,101 --> 01:11:16,447
အိုး! သေရော။ Unh!
636
01:11:22,311 --> 01:11:23,949
အိုး၊ အိုး၊ စောင့်။ မလုပ်ပါနဲ့!
637
01:11:24,147 --> 01:11:26,252
မင်းရဲ့ DNA ကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ ယောက်ျား။
638
01:11:27,550 --> 01:11:29,461
နောက်မှရှင်းပါ့မယ်။
639
01:11:29,652 --> 01:11:32,223
ကျန်တာတွေ ကြိုက်တယ်။
ဒီ fucking အရှုပ်ထဲက။
640
01:11:32,421 --> 01:11:36,233
ကျေးဇူးပြု?
မင်းက ငါ့အပြစ်လို့ ပြောသလိုပဲ။
641
01:11:36,559 --> 01:11:39,267
နားထောင်ပါ။ ဒီလောက်ပါပဲဗျာ။
လုံးဝရှင်းပါတယ်။
642
01:11:39,462 --> 01:11:41,169
ကိုယ့်ကို သတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်
ကိုယ်ပိုင်အစ်ကို
643
01:11:41,397 --> 01:11:44,241
စောင့်ရှောက်သောကြောင့်
မိန်းကလေး တစ်ချို့က အရိုက်ခံရတယ်။
644
01:11:44,433 --> 01:11:47,676
အစ်ကို့ကို ဓားနဲ့ထိုးရမယ်၊
တစ်ကြိမ်ထက်မက!
645
01:11:47,904 --> 01:11:51,113
မင်းဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။
မင်းဒီမှာလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုတွေအားလုံးအတွက်
646
01:11:51,307 --> 01:11:54,311
မင်း အပြင်မှာ နေနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ တုတ်ချောင်းတွေနဲ့
647
01:11:54,911 --> 01:11:56,913
ညီအကိုတွေအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
648
01:11:58,247 --> 01:12:00,955
အဲဒါ ငါ့ညီ၊
အဲဒီမှာပဲ သေတယ်။
649
01:12:01,584 --> 01:12:04,531
သင်နှင့်မတူ၊
အစ်ကို့ကို သဘောကျတယ်။
650
01:12:04,754 --> 01:12:07,462
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
651
01:12:08,090 --> 01:12:09,865
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါသိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ အတူတူ ချုပ်ကြတယ်။
652
01:12:10,092 --> 01:12:12,265
မသိဘူး
သင် ဆက်စပ်နေသော်လည်း၊
653
01:12:13,196 --> 01:12:15,335
ယောက်ျား၊ သူမတကယ် fucked
သူနေကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။
654
01:12:19,268 --> 01:12:21,874
ငါကြိုးစားနေတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကိုစဉ်းစားပါ။
655
01:12:22,104 --> 01:12:23,515
ငါမင်းကိုဘာလို့မသတ်သင့်တာလဲ။
656
01:12:25,441 --> 01:12:28,183
ငါ...
ငါ မင်းကို ပိုပေးမယ်။
657
01:12:28,377 --> 01:12:29,685
အဲဒါဘာလဲ?
658
01:12:30,613 --> 01:12:33,287
မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်၊ မင်းဘာမှမရဘူး။
659
01:12:34,016 --> 01:12:38,055
မင်း ဒါကို ဖယ်လိုက်၊
400,000 ပေးမယ်။
660
01:12:38,287 --> 01:12:41,632
အဆင်ပြေလား? လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
2 ပေးမလား ၊
661
01:12:41,824 --> 01:12:45,636
ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ရှိသင့်တယ်။
အစ်ကိုရဲ့ မျှဝေမှု။ ဒါ တရားမျှတတယ်။
662
01:12:45,828 --> 01:12:48,638
နောက်ပြီး 100 ထပ်ပေးမယ်။
အသီးသီး။
663
01:12:48,831 --> 01:12:52,540
ငါတို့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်ရင်။ အဆင်ပြေလား?
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်သန်းခွဲပဲ။
664
01:12:52,735 --> 01:12:56,239
ပြီးတော့ မင်းအတွက် 300,000။
ငါကြည့်နေတယ်...
665
01:12:58,040 --> 01:13:02,580
ငါ မင်းကို ပေးချေလို့ မရဘူး။
ငါ့အမွေ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊
666
01:13:02,812 --> 01:13:07,557
ဒါပေမယ့် ငါမကြာခင်ရလိမ့်မယ်။
ဒါကို အပြီးသတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
667
01:13:15,091 --> 01:13:16,900
ငါတို့ဒီလောက်ထိ လုပ်ခဲ့တာပဲ၊
668
01:13:18,094 --> 01:13:21,439
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပိုကောင်းတယ်
ငါတို့ကို ပေးချေဖို့ လုံလောက်တဲ့ငွေ။
669
01:13:23,499 --> 01:13:25,342
ငါလုပ်မှာလား။
ဒါ ငါမဟုတ်ရင်?
670
01:13:35,411 --> 01:13:37,015
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
671
01:14:26,329 --> 01:14:28,331
အိပ်ရာထသည်! သူမနောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။
သူမနောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။
672
01:16:47,903 --> 01:16:50,816
ငရဲ၊ ရဲတွေ ဒီကို မောင်းလာနိုင်တယ်။
အခုပဲ၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
673
01:16:51,040 --> 01:16:54,487
သူမကို လမ်းမှာတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းအဲဒါကိုတောင် တွေးဖူးလား။
674
01:16:54,710 --> 01:16:55,916
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။
675
01:16:56,112 --> 01:16:59,992
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့ Tom။
ဒီအခြေအနေ တစ်ခုလုံး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေပါတယ်။
676
01:17:00,216 --> 01:17:01,957
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
677
01:17:02,551 --> 01:17:05,327
သူမနာတယ်။
သူက ငါတို့ထက်မမြန်ဘူး။
678
01:17:05,554 --> 01:17:09,434
မင်းလမ်းမှာ ကပ်နေတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူမကိုတွေ့ပါ၊ မင်းဒီကိုပြန်လာပါ။
679
01:17:09,625 --> 01:17:11,502
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
680
01:17:11,727 --> 01:17:13,673
အိမ်ကို ပြန်သွားတယ်။
Craig ကိုစစ်ဆေးရန်
681
01:17:13,896 --> 01:17:16,342
သေချာအောင်
သူမသည် နှစ်ဆပြန်မတက်။
682
01:17:16,565 --> 01:17:19,068
ခဏနေ၊ ငါတို့ကို တုတ်တံပေး။
683
01:17:19,635 --> 01:17:22,411
မင်းရဲ့ ဓားကိုင်ကို လာကြည့်။
ငါတို့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။
684
01:17:23,772 --> 01:17:25,612
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။
ငါ့ကိုပေး။
685
01:17:26,775 --> 01:17:29,654
အဲဒီအရာကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သိလား။
ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
686
01:17:29,845 --> 01:17:32,257
ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်၊
မြှားပစ်၊
687
01:17:35,584 --> 01:17:37,860
မူလီနှစ်လုံး။ ရိုက်ချက်နှစ်ချက်။
688
01:17:38,087 --> 01:17:40,363
မင်းသူမကိုတွေ့ရင် မင်းရေတွက်လိုက်ပါ။
689
01:17:40,589 --> 01:17:41,659
ဟုတ်ပါတယ်။
690
01:18:07,216 --> 01:18:08,456
ပြောရမှာပါ။
691
01:21:19,675 --> 01:21:21,746
ဘာကောင်လဲ?
692
01:21:21,977 --> 01:21:25,220
ငါသူမကိုရိုက်တယ်မဟုတ်လား?
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
693
01:21:27,149 --> 01:21:28,719
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ပေးပါ။
694
01:21:29,051 --> 01:21:30,530
စလာသည်!
695
01:21:30,719 --> 01:21:32,892
ကောင်းပါပြီ။
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။
696
01:21:33,088 --> 01:21:34,362
ဟုတ်ပြီ
697
01:21:35,691 --> 01:21:36,999
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။
698
01:22:24,440 --> 01:22:25,919
သေရော!
699
01:22:30,946 --> 01:22:33,790
မပူပင်ရ၊
မင်းက လူမိုက်။ အိုး။
700
01:24:51,753 --> 01:24:53,460
Felix?
701
01:24:54,890 --> 01:24:58,599
ဟေး။ Felix၊ အားလုံးက ကိုယ်ပွားများလား။
အဲဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
702
01:24:59,094 --> 01:25:02,075
ကျွန်ုပ်၏ အချက်ပြမှု ပြန်ရောက်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
ပြီးပြီလား။
703
01:25:05,734 --> 01:25:08,613
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
မကူညီသောကြောင့်၊
704
01:25:09,371 --> 01:25:12,875
ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။ ငါ...
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
705
01:25:14,710 --> 01:25:19,250
အမေ့ကိုတွေ့တော့ သွေးတွေ၊
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးသမားဆိုတာ မင်းသိလား။
706
01:25:19,448 --> 01:25:21,826
ငါမတတ်နိုင်ဘူး... ငါမဆက်ဆံနိုင်ဘူး။
ကြမ်းတမ်းသောအရာများ။
707
01:25:23,552 --> 01:25:26,999
လာ၊ အခု။ မင်းအသက်ရှုသံကို ငါကြားရတယ်။
ဖုန်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။
708
01:25:29,725 --> 01:25:31,136
Felix?
709
01:25:33,228 --> 01:25:36,573
အဲ... ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။
အထဲမှာ လာနေတယ်။
710
01:25:49,311 --> 01:25:51,018
Felix?
711
01:25:55,584 --> 01:25:56,927
Felix?
712
01:26:09,765 --> 01:26:11,108
Erin
713
01:26:12,034 --> 01:26:13,138
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
714
01:26:24,012 --> 01:26:25,787
Felix ဘယ်မှာလဲ
715
01:26:27,115 --> 01:26:29,857
ကျွန်တော်က သူ့ထဲမှာ Blender တစ်လုံးကို ကပ်လိုက်တယ်။
ခေါင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
716
01:26:31,953 --> 01:26:33,330
အိုး.
717
01:26:33,955 --> 01:26:35,730
ဟုတ်ပြီ
718
01:26:35,957 --> 01:26:37,959
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ဤတွင်ရှိခဲ့သည်။
719
01:26:40,962 --> 01:26:45,240
လာပါ ချစ်လေး။ မင်းသိလား။
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြေကွဲနေလဲ ၊
720
01:26:45,801 --> 01:26:47,337
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
721
01:26:47,536 --> 01:26:50,016
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါက ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယူဆပါသည်။
722
01:26:50,205 --> 01:26:53,652
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်တောင်
ငါသေနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။
723
01:26:53,842 --> 01:26:54,912
မရှိ
724
01:26:56,178 --> 01:26:58,158
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သက်သေဖြစ်ပါစေ။
725
01:26:58,346 --> 01:27:00,053
မှတ်တမ်းကောင်းရှိသူ
726
01:27:00,248 --> 01:27:03,491
အဲဒါက ငါတို့မိသားစုကို သက်သေပြနိုင်တယ်။
အိမ်နီးချင်းတွေ အသတ်ခံရတယ်။
727
01:27:03,685 --> 01:27:05,426
အမည်မသိ ရူးကြောင်ကြောင်များဖြင့်
728
01:27:05,654 --> 01:27:10,228
တကယ်တော့ ဒါဟာ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ အပိုင်းပါ။
ငါ၏အကြံအစည်သည် သင်တို့ကို မထိခိုက်စေရ။
729
01:27:10,992 --> 01:27:15,099
စေ့ဆော်မှုမရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ အလိုရှိသည်။
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ကြည့်ဖို့။
730
01:27:16,932 --> 01:27:19,276
Zee မှလွဲ၍ အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊
သိသာသည်။
731
01:27:22,738 --> 01:27:24,411
Zee ဘယ်မှာလဲ
732
01:27:25,173 --> 01:27:27,016
ငါလည်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
733
01:27:28,844 --> 01:27:30,289
အိုး.
734
01:27:31,246 --> 01:27:33,192
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။
735
01:27:35,550 --> 01:27:41,023
နားထောင်ပါ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရာတွေက ထိန်းမရ၊
736
01:27:41,223 --> 01:27:44,898
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လို သိသင့်လဲ။
737
01:27:45,093 --> 01:27:49,041
မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တာ
လူတွေကိုသတ်မှာလား။
738
01:27:49,231 --> 01:27:52,405
တကယ်တော့ ထူးဆန်းတာက
စကားမစပ်
739
01:27:53,201 --> 01:27:55,977
ပုံမှန်အတိုင်း တုံ့ပြန်ခဲ့သလား၊
740
01:27:56,204 --> 01:27:58,810
ငါ့မိဘတွေနဲ့ မောင်နှမတွေ
အသတ်ခံရမယ်၊
741
01:27:59,040 --> 01:28:00,576
မင်းမထိဘူး...
742
01:28:01,109 --> 01:28:03,316
ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။
743
01:28:03,545 --> 01:28:07,391
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်း၊
ပါရီမှာ အပန်းဖြေခရီးတစ်ခုလိုပါပဲ။
744
01:28:08,884 --> 01:28:11,558
စေ့စပ်ပွဲဖြစ်နိုင်ပါသလား။
745
01:28:13,054 --> 01:28:14,465
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
746
01:28:15,924 --> 01:28:18,234
ဒီမှာ ငွေရောင် ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်၊
စကားမစပ်
747
01:28:18,426 --> 01:28:21,964
ငါ အခု တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူပါ။
ငါ့မိသားစု၏အိမ်ခြံမြေ။
748
01:28:22,164 --> 01:28:26,135
ငါတို့ပြောနေတာက သန်းနဲ့ချီနေပြီ ဘေဘီ။
မင်း။ ငါ့ကို
749
01:28:26,735 --> 01:28:28,305
ကျွန်တော်တို.
750
01:28:31,273 --> 01:28:32,581
ကြည့်လိုက်။
751
01:28:33,775 --> 01:28:37,188
မသက်ဆိုင်
ငါတို့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ...
752
01:28:37,779 --> 01:28:41,591
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့ အခု ဖြတ်သန်းနေတယ်...
753
01:28:42,751 --> 01:28:46,358
ရူးနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်ဖို့၊
754
01:28:46,588 --> 01:28:48,864
ဆိုလိုတာက အကုန်လုံးကြည့်
အလဟသဖြစ်မည်။
755
01:28:50,258 --> 01:28:55,799
အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်ကို နားလည်ပါသည်။
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
756
01:28:56,431 --> 01:29:00,174
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
ဒါကို ယုတ္တိနည်းကျကျ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
757
01:29:01,102 --> 01:29:03,013
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်၏ကျောင်းသားချေးငွေ။
758
01:29:03,605 --> 01:29:06,484
ဒေါ်လာ 500,000 ဘယ်လိုသွားမလဲ။
အဲဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းမလား?
759
01:29:06,675 --> 01:29:09,281
မင်းရဲ့ bartending အလုပ်ကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်
အချိန်ပြည့်လေ့လာရုံပါပဲ။
760
01:29:09,477 --> 01:29:11,150
မင်း ဒီအလုပ်ကို မုန်းနေတာ မင်းသိလား။
761
01:29:11,346 --> 01:29:13,826
မင်းမှာ 500,000 ရှိနိုင်တယ်။
လအတွင်း။
762
01:29:15,984 --> 01:29:20,558
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲသွားနေတာလား...
763
01:29:21,156 --> 01:29:22,794
သင်ဘာမှမရပါ။
764
01:29:26,127 --> 01:29:27,629
ဟေ့။
765
01:29:28,496 --> 01:29:29,975
မင်းကိုချစ်တယ်။
766
01:29:32,567 --> 01:29:36,208
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
ငါပြန်လာခဲ့မယ်မဟုတ်လား?
767
01:29:38,640 --> 01:29:40,176
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
768
01:29:56,691 --> 01:29:58,602
ဘာကြောင့်လဲ?
769
01:29:58,827 --> 01:30:00,602
ဘာ့ကြောင့် အရူးမဟုတ်တာလဲ?
770
01:30:20,081 --> 01:30:21,583
အိုး.
771
01:30:43,038 --> 01:30:47,646
ဆေးဝါးနှင့် အရန်သိမ်းဆည်းမှု လိုအပ်ပါသည်။
5 Edelweiss Drive တွင်ချက်ချင်း။
772
01:31:20,241 --> 01:31:21,686
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
773
01:31:32,354 --> 01:31:35,858
♪ တစ်သက်လုံး နေခဲ့ဖူးတယ်။
♪မှော်ပညာကိုရှာပါ။
774
01:31:36,091 --> 01:31:40,437
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
775
01:31:43,298 --> 01:31:46,643
♪ တစ်ခုအပေါ် စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
sexy ကြေကွဲဖွယ် ♪
776
01:31:46,835 --> 01:31:50,783
♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
777
01:31:50,972 --> 01:31:55,216
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
778
01:31:55,443 --> 01:32:02,224
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
779
01:32:02,450 --> 01:32:06,330
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
780
01:32:07,155 --> 01:32:09,226
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
781
01:32:10,325 --> 01:32:13,135
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
782
01:32:15,697 --> 01:32:19,144
♪ Vegas ၏အကြံပေးချက်များအပေါ်
Sexy ကျကျလေးနဲ့ ကောင်မလေး ♪
783
01:32:19,334 --> 01:32:23,805
♪ သူမကြည့်နေတယ်။
မှော်ပညာအတွက် ♪
784
01:32:26,508 --> 01:32:29,921
♪ အဲဒီအချိန်အထိ ခဏနေပါ။
မြို့သည် သဲကန္တာရဖြစ်သည်♪
785
01:32:30,145 --> 01:32:34,059
♪ သူမ ကြည့်နေတယ်။
ရတနာအတွက် ♪
786
01:32:34,249 --> 01:32:38,425
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
787
01:32:38,753 --> 01:32:45,568
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
788
01:32:45,760 --> 01:32:49,537
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
789
01:32:49,998 --> 01:32:52,410
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
790
01:32:53,668 --> 01:32:56,672
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
791
01:32:57,906 --> 01:33:03,049
♪ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကြောင့်
♪ တစ်ချိန်က နာရီမှန်နဲ့တူတယ်။
792
01:33:05,080 --> 01:33:10,257
♪ နောက်တော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မရယ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး♪
793
01:33:13,021 --> 01:33:19,768
♪ အိုး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းရန်၊ အိုး၊ အိုး၊ အို ♪
794
01:33:19,961 --> 01:33:23,966
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲက မှော်ပညာ♪
795
01:33:24,232 --> 01:33:26,712
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
796
01:33:27,936 --> 01:33:30,883
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
797
01:33:31,940 --> 01:33:33,977
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ♪
798
01:33:35,110 --> 01:33:38,319
♪ ကလေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
799
01:33:40,081 --> 01:33:41,719
♪ အိုး ♪
800
01:33:43,651 --> 01:33:45,562
♪ အိုး ♪
801
01:33:46,387 --> 01:33:47,991
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
802
01:33:49,557 --> 01:33:51,594
♪ ကလေး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
803
01:34:00,802 --> 01:34:03,305
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
804
01:34:03,972 --> 01:34:06,509
♪ ကလေး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
805
01:34:08,009 --> 01:34:10,455
♪ သူမရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ♪
806
01:34:11,179 --> 01:34:13,955
♪ ကလေး၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ♪♪