1 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 Претходно у Јелоустону... 2 00:00:11,920 --> 00:00:14,480 Стока је одлутала на земљу, Џоне. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,884 Стока не зна разлику између ваше и наше земље. 4 00:00:16,910 --> 00:00:19,360 Нисмо ни ми до Влада нам је показала. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,740 Сада вам ваљда показујемо. 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,660 Сви су заборављени који води ову долину. 7 00:00:23,790 --> 00:00:25,260 Дакле, овако их подсећате? 8 00:00:25,270 --> 00:00:26,390 Да ти кажем нешто... 9 00:00:29,420 --> 00:00:31,579 Заслужујем да знам шта се десило Кејс. 10 00:00:31,580 --> 00:00:32,920 Био ми је брат. 11 00:00:39,180 --> 00:00:42,000 Спор око стоке синоћ постао смртоносан. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,777 Требало је да видим ово. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,879 Како си га могао знати толико желео стоку? 14 00:00:45,910 --> 00:00:47,040 Није хтео стоку. 15 00:00:47,100 --> 00:00:48,280 Желео је ово. 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,250 Па, ако није нежења број два. 17 00:00:50,284 --> 00:00:51,485 ста радис овде? 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,059 Иста ствар коју увек радим. 19 00:00:53,060 --> 00:00:54,740 Поправите нешто што нисте могли. 20 00:00:54,780 --> 00:00:56,179 Даћу ти два избора. 21 00:00:56,180 --> 00:00:58,039 Одвешћу те до шерифове канцеларије 22 00:00:58,040 --> 00:01:00,320 или докажеш да ти заслужују још једну шансу. 23 00:01:00,400 --> 00:01:01,920 Али то није до мене. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,660 Зашто би Џон Датон брига ме за мене? 25 00:01:03,680 --> 00:01:04,764 Он не. 26 00:01:05,740 --> 00:01:06,820 Али хоће. 27 00:01:10,780 --> 00:01:13,360 Лако. 28 00:01:14,200 --> 00:01:16,280 Полако сада. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,480 Тако је. 30 00:01:20,620 --> 00:01:21,960 Само тако. 31 00:01:24,100 --> 00:01:26,040 Полако. 32 00:01:30,280 --> 00:01:33,690 боже... 33 00:01:34,580 --> 00:01:36,060 То је неки дар. 34 00:01:37,180 --> 00:01:39,160 Проклет био тај дечак. 35 00:01:42,760 --> 00:01:45,600 Лако, лако. Изволите. 36 00:02:08,900 --> 00:02:10,620 Мислим да сам га сада средио. 37 00:02:14,840 --> 00:02:17,780 Вау, он иде преко. 38 00:02:18,700 --> 00:02:20,080 Боже. 39 00:02:22,160 --> 00:02:24,660 То је син једног ранга кучка тамо. 40 00:02:24,740 --> 00:02:26,116 Требао би га узети сандук високо у реци 41 00:02:26,140 --> 00:02:27,640 и види колико има новца онда. 42 00:02:27,650 --> 00:02:29,880 Не, не, овај, ух... 43 00:02:29,940 --> 00:02:32,980 Овај би вас могао изненадити. Погледај ово, сад је он мој... 44 00:02:33,050 --> 00:02:34,700 Сада је мој најбољи проклети пријатељ. 45 00:02:35,210 --> 00:02:36,750 Па, хоћеш да га испробам? 46 00:02:36,820 --> 00:02:38,360 Не, дођавола не. 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,700 Ово је посао за младе човек са гуменим костима. 48 00:02:44,120 --> 00:02:47,890 Знаш, тај коњ хоће направити руку од некога. 49 00:02:53,420 --> 00:02:56,240 То је добра идеја. Одмах се враћам. 50 00:02:56,740 --> 00:02:59,000 Хеј, Јимми, само напред и спусти то. 51 00:03:01,870 --> 00:03:03,500 Види, ја не знам ништа о коњима. 52 00:03:03,540 --> 00:03:05,459 Па, добијаш а убрзани курс, Јимми. 53 00:03:05,460 --> 00:03:07,220 Да га помазим? 54 00:03:07,550 --> 00:03:09,920 Мислим да неће направити велику разлику. 55 00:03:09,960 --> 00:03:11,060 Имаш то на својој страни? 56 00:03:11,080 --> 00:03:12,650 Да, добро сам. 57 00:03:12,720 --> 00:03:14,519 Повучеш ово, да се не окренеш, 58 00:03:14,520 --> 00:03:16,520 разумес? У реду? 59 00:03:16,620 --> 00:03:19,460 Мрзеће га због срања, али шта год да радиш, Џими, 60 00:03:19,530 --> 00:03:21,160 не пуштај. 61 00:03:21,230 --> 00:03:22,906 Види, можемо ли само... можемо ли причати о овоме на тренутак? 62 00:03:22,930 --> 00:03:24,650 - Срећно, Јимми. - 20 на коњу. 63 00:03:24,660 --> 00:03:25,990 Имам 40 на лопти. 64 00:03:26,000 --> 00:03:28,030 Очекивао бих отпор. 65 00:03:28,100 --> 00:03:29,350 Дефинишите отпор. 66 00:03:29,360 --> 00:03:30,520 Ти ћути. 67 00:03:31,000 --> 00:03:34,700 Отпор врста ствари то дефинише само себе, Јимми. 68 00:03:36,340 --> 00:03:38,080 идемо. Удари га. 69 00:03:42,750 --> 00:03:44,350 Повуци те узде, Јимми. 70 00:03:48,690 --> 00:03:50,520 Вхоо! 71 00:03:50,590 --> 00:03:52,560 Повуци своје узде, Јимми. 72 00:03:52,690 --> 00:03:54,960 Вхоо-хоо! 73 00:03:55,030 --> 00:03:56,820 Проклетство, та ствар је теретни воз. 74 00:03:59,470 --> 00:04:02,200 Вау, не недостаје ми да будем низак човек. 75 00:04:05,880 --> 00:04:08,100 Лов ман је оно што вас претвара у каубоје. 76 00:04:09,520 --> 00:04:11,000 И њега ће то учинити. 77 00:05:04,740 --> 00:05:08,920 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 78 00:05:29,860 --> 00:05:32,640 Јеби га, проклетство. Срање. 79 00:05:35,660 --> 00:05:38,930 Кучкин син. Јебено срање. 80 00:05:39,000 --> 00:05:41,220 боже... 81 00:05:47,220 --> 00:05:49,020 Шта се десило са трактором? 82 00:05:49,840 --> 00:05:51,000 Окренуо сам га. 83 00:05:51,040 --> 00:05:52,460 Зашто си то урадио? 84 00:05:54,240 --> 00:05:55,580 за шта је то? 85 00:05:57,020 --> 00:05:58,540 Уђи у кућу. 86 00:06:08,390 --> 00:06:10,480 Мислим да је трактор већ мртав. 87 00:06:10,540 --> 00:06:13,720 Уђи у проклету кућу. 88 00:06:18,740 --> 00:06:20,540 Трем није унутра. 89 00:06:20,640 --> 00:06:22,540 Није ме брига! 90 00:06:22,640 --> 00:06:24,420 Одговарајте себи. 91 00:06:25,780 --> 00:06:29,380 Хеј, желим да то урадиш тачно како сам рекао, ок? 92 00:06:30,380 --> 00:06:31,850 Покријте уши. 93 00:06:31,920 --> 00:06:34,300 Отвори уста заиста широм, као да си код зубара. 94 00:06:34,890 --> 00:06:36,900 Остани само тако, чујеш ли ме? 95 00:06:46,520 --> 00:06:47,660 Аах! 96 00:06:50,540 --> 00:06:52,480 Сада можете затворити уста. 97 00:06:55,070 --> 00:06:57,680 Зашто то ниси урадио? на првом месту? 98 00:06:59,680 --> 00:07:01,160 Јеси ли то био ти? 99 00:07:01,950 --> 00:07:03,660 Јеси ли полудео? 100 00:07:03,680 --> 00:07:04,920 Зато. 101 00:07:04,980 --> 00:07:08,460 Извини, душо, било је ствар са... трактором. 102 00:07:13,660 --> 00:07:14,890 Ух-ох. 103 00:07:14,960 --> 00:07:16,840 Мама ми дугује долар. 104 00:07:17,500 --> 00:07:19,600 Да, забави се покушавајући да то сакупиш. 105 00:07:20,940 --> 00:07:23,060 Бићеш у великом тајм ауту. 106 00:07:23,700 --> 00:07:25,620 Већ сам у тајм ауту, сине. 107 00:07:39,150 --> 00:07:41,860 Нашли сте диносауруса. 108 00:07:41,880 --> 00:07:43,540 Ох. 109 00:07:50,660 --> 00:07:53,420 Г. Дуттон. Г. Дуттон. 110 00:07:53,880 --> 00:07:55,240 Г. Дуттон. 111 00:07:55,480 --> 00:07:56,840 Гувернер жели да вас види. 112 00:07:59,670 --> 00:08:01,460 Наравно. 113 00:08:06,280 --> 00:08:08,040 Канцеларија гувернера Перија. 114 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Јутро. 115 00:08:13,690 --> 00:08:15,840 Има ствари које бисмо желели да разговарам са вама о томе. 116 00:08:16,990 --> 00:08:18,760 Ствари попут твоје будућности. 117 00:08:18,840 --> 00:08:21,200 - Волео бих то. - И ми бисмо. 118 00:08:21,260 --> 00:08:24,100 Али прво, постоји нешто иначе морамо да разговарамо. 119 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 Седите. 120 00:08:28,530 --> 00:08:29,940 Шта је ово? 121 00:08:30,000 --> 00:08:32,740 Ништа, јер то никад ниси видео. 122 00:08:32,770 --> 00:08:33,900 У реду. 123 00:08:36,610 --> 00:08:38,740 Нанета рана од метка на твом брату 124 00:08:38,780 --> 00:08:41,110 одсекао кичмени стуб на Ц7, 125 00:08:41,180 --> 00:08:43,126 што би га оставило парализованим од груди доле, 126 00:08:43,150 --> 00:08:46,180 укључујући његове руке из лактом до прстију. 127 00:08:46,620 --> 00:08:49,260 Било би немогуће да пуца из пиштоља, 128 00:08:49,320 --> 00:08:51,700 што значи да је био и трећи стрелац. 129 00:08:54,130 --> 00:08:55,600 Па, какве то везе има? хм... 130 00:08:55,830 --> 00:08:57,160 Самоодбрана је самоодбрана, 131 00:08:57,230 --> 00:08:58,830 чак и ако је неко други повукао обарач. 132 00:08:58,900 --> 00:09:00,600 Није ли то једноставно, Јамие. 133 00:09:00,970 --> 00:09:02,470 Без обзира ко је повукао обарач, 134 00:09:02,540 --> 00:09:05,220 то није била самоодбрана. То је била егзекуција. 135 00:09:06,870 --> 00:09:09,610 Медицински иследник није још је објавио своје налазе. 136 00:09:09,710 --> 00:09:13,620 Али када то уради, то ће проћи БИА, ФБИ, државној полицији, 137 00:09:14,250 --> 00:09:16,850 од којих ће сваки желети своје сопствени судски патолог 138 00:09:16,920 --> 00:09:18,160 да погледам тело. 139 00:09:18,580 --> 00:09:20,400 Онда почиње да вришти "покриј се". 140 00:09:21,020 --> 00:09:22,500 И то вришти на твог оца. 141 00:09:23,560 --> 00:09:26,260 Права брига је ко вришти на следећем. 142 00:09:26,330 --> 00:09:29,190 Два агента БЛМ-а изјавила су да виде други јахач на коњу 143 00:09:29,260 --> 00:09:31,300 са Лијем када је стигао у Јелоустону. 144 00:09:31,360 --> 00:09:34,060 Шта су они, хм... Да ли су га идентификовали? 145 00:09:34,730 --> 00:09:36,120 Они су пријатељи. 146 00:09:36,570 --> 00:09:38,260 Пријатељи заборављају ствари. 147 00:09:38,540 --> 00:09:41,820 Али нешто од овога почиње брзо сабирање, Јамие. 148 00:09:42,470 --> 00:09:44,310 Ово је већ национална вест. 149 00:09:44,380 --> 00:09:46,010 Додајте расно мотивисано убиство 150 00:09:46,040 --> 00:09:47,980 од стране службеника агенције твог оца... 151 00:09:48,050 --> 00:09:50,280 Мораћу да почнем да сечем главе, 152 00:09:50,300 --> 00:09:51,700 или је мој на блоку. 153 00:09:51,750 --> 00:09:53,090 шта то говориш? 154 00:09:53,150 --> 00:09:55,940 Он каже: „Не дижи се нас у тој позицији“. 155 00:09:56,360 --> 00:09:59,000 Ок, ум, ја само... 156 00:09:59,260 --> 00:10:00,560 Добро би ми дошло време овде. 157 00:10:00,630 --> 00:10:02,006 Хо... колико дуго можеш да држиш овај извештај? 158 00:10:02,030 --> 00:10:03,380 Недељу дана, можда. 159 00:10:04,460 --> 00:10:06,680 Ући ћу у то. 160 00:10:07,570 --> 00:10:09,100 Уради то брзо. 161 00:10:09,320 --> 00:10:11,680 Ово је врста брода то потапа све. 162 00:10:12,370 --> 00:10:15,000 То је једина врста брод на коме се икада нађем. 163 00:10:27,520 --> 00:10:29,180 Да. 164 00:10:31,460 --> 00:10:32,599 јеси ли болестан? 165 00:10:32,600 --> 00:10:34,200 Да ли изгледам болесно? 166 00:10:34,280 --> 00:10:36,930 У подне си у кревету, десетак бочице са таблетама поред вас. 167 00:10:37,000 --> 00:10:38,480 Да, рекао бих да изгледаш болесно. 168 00:10:38,500 --> 00:10:39,730 Ја сам на одмору. 169 00:10:39,770 --> 00:10:41,176 Ох, да ли то сада зовеш? 170 00:10:41,200 --> 00:10:42,320 шта хоћеш? 171 00:10:48,520 --> 00:10:50,960 Ово је веома озбиљно. 172 00:10:54,960 --> 00:10:56,420 Добро би ми дошао неки савет. 173 00:10:56,920 --> 00:10:58,420 Да, знам да си геј. 174 00:10:58,480 --> 00:11:02,040 Не, тата неће и даље волим те кад му кажеш. 175 00:11:02,960 --> 00:11:05,080 Трошим своје јебено време да вас замолим за помоћ. 176 00:11:08,460 --> 00:11:12,420 Знаш, ако је бити овде тако страшно за тебе, Бет... 177 00:11:14,340 --> 00:11:15,559 можете се вратити у Салт Лаке. 178 00:11:15,560 --> 00:11:18,080 Тражили сте савет. Дао сам га. 179 00:11:18,300 --> 00:11:19,980 Па, знаш, ја нисам геј. 180 00:11:20,000 --> 00:11:21,420 Ја сам у целибату. 181 00:11:21,470 --> 00:11:23,540 Зато што се плашим затрудњети некога, 182 00:11:23,610 --> 00:11:25,240 пренеси ген који те је направио. 183 00:11:25,600 --> 00:11:27,200 Добра. 184 00:11:42,980 --> 00:11:45,380 Па, скоро си победник. 185 00:11:45,700 --> 00:11:47,880 Дан још није готов. 186 00:11:50,340 --> 00:11:51,920 Имамо проблем. 187 00:11:54,840 --> 00:11:56,440 Немате решење? 188 00:11:57,810 --> 00:11:59,340 То захтева неколико. 189 00:11:59,610 --> 00:12:01,460 И неће ти се свидети ниједан од њих. 190 00:12:02,050 --> 00:12:03,960 Да ли су идентификовали Кејс? 191 00:12:04,980 --> 00:12:06,400 Не још. 192 00:12:09,220 --> 00:12:11,990 Ко су агенти о којима говоримо? 193 00:12:12,060 --> 00:12:15,140 То је, ух, Том Реинолдс и Арон Мекрири. 194 00:12:16,230 --> 00:12:18,020 Реинолдс са којим се могу носити. 195 00:12:18,460 --> 00:12:20,020 Не познајем овог МцРеарија. 196 00:12:20,230 --> 00:12:22,130 Да, он живи у јужном крају долине. 197 00:12:22,200 --> 00:12:24,500 Прича се да воли своју религију. 198 00:12:24,570 --> 00:12:26,440 Као у "нећу рећи лаж" воли? 199 00:12:27,140 --> 00:12:28,600 Да, то би била моја претпоставка. 200 00:12:29,000 --> 00:12:31,120 Сазнајте где иде у цркву. 201 00:12:31,280 --> 00:12:32,640 Још нешто? 202 00:12:34,010 --> 00:12:37,020 Још нешто? Ви рекао да их има неколико. 203 00:12:39,180 --> 00:12:41,400 Извештај лекара. 204 00:12:42,280 --> 00:12:43,800 Неће ти се свидети. 205 00:12:47,330 --> 00:12:48,860 Ко је још видео извештај? 206 00:12:48,930 --> 00:12:51,480 Једини који имају видео да жели да се промени. 207 00:12:52,400 --> 00:12:53,899 Онда ће се променити. 208 00:12:53,900 --> 00:12:55,369 То значи да су доктори. 209 00:12:55,370 --> 00:12:57,780 Што значи да су узели заклетва, а теби није било. 210 00:12:59,910 --> 00:13:02,340 Без обзира шта радимо, фотографије се неће променити. 211 00:13:02,410 --> 00:13:04,256 Тело се неће променити. Испричаће исту причу 212 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 - свакоме ко погледа. - Тело је закопано, Јамие. Опусти се. 213 00:13:06,300 --> 00:13:08,020 Да, али када виде извештај... 214 00:13:10,580 --> 00:13:12,300 Када виде извештај, шта? 215 00:13:12,920 --> 00:13:14,219 Када виде... 216 00:13:14,220 --> 00:13:16,540 Мислиш да ћу само нека ископају мог сина? 217 00:13:17,590 --> 00:13:19,600 Када виде пријави, неће питати. 218 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 Само ће то урадити, тата. 219 00:13:22,900 --> 00:13:24,900 - Мислим да би требали... - Не, не говори то. 220 00:13:24,960 --> 00:13:27,596 - Мислим да би требало да их победимо. - Не говори то, у реду. Не говори то. 221 00:13:27,620 --> 00:13:29,870 Немој ни помислити. 222 00:13:31,800 --> 00:13:33,250 Кејс му је пуцао у чело 223 00:13:33,260 --> 00:13:35,319 - док је лежао на леђима. - Не знамо да је Кејс. 224 00:13:35,320 --> 00:13:36,840 Он је погубљен. 225 00:13:37,040 --> 00:13:39,220 Пет метака у кругу, овако. 226 00:13:40,980 --> 00:13:42,900 Именујте службеника за стоку ко би то могао да уради. 227 00:13:49,260 --> 00:13:51,240 Морам прво да га чујем да каже. 228 00:13:56,900 --> 00:13:59,000 Знаш, било је времена 229 00:13:59,100 --> 00:14:01,870 када је већи део Монтане био испод океана. 230 00:14:02,130 --> 00:14:03,400 Стварно? 231 00:14:03,470 --> 00:14:05,170 Да, и кладим се да... 232 00:14:05,240 --> 00:14:07,070 Кладим се у то овде... 233 00:14:07,140 --> 00:14:08,720 Кладим се да је овде била плажа. 234 00:14:09,440 --> 00:14:11,110 Јер видиш ово? 235 00:14:11,220 --> 00:14:13,359 Мислим на ове изнесен на обалу, 236 00:14:13,360 --> 00:14:15,050 и твој другар овде, диносаурус, 237 00:14:15,060 --> 00:14:18,180 вероватно је у шетњи, тражећи вечеру управо овде. 238 00:14:18,780 --> 00:14:20,860 - Шта се онда догодило? - Не знам. 239 00:14:20,920 --> 00:14:22,650 Тешко је рећи. 240 00:14:22,720 --> 00:14:24,460 Можда нешто... 241 00:14:24,520 --> 00:14:26,640 Нешто је од њега направило вечеру. 242 00:14:27,130 --> 00:14:29,480 - Као шта? - Мм. 243 00:14:30,500 --> 00:14:33,000 можда *** 244 00:14:33,070 --> 00:14:34,900 Колико су оне велике? 245 00:14:34,970 --> 00:14:38,040 Одавде до округлог тора. 246 00:14:39,400 --> 00:14:42,240 - То је велика риба. - То је велика риба. 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,940 Не желим да ухватим ту рибу. 248 00:14:44,960 --> 00:14:46,010 Не, ни ја. 249 00:14:46,080 --> 00:14:47,710 Никада не желим да видим такву рибу. 250 00:14:47,780 --> 00:14:50,580 Мислите ли да једног дана ан истраживач ће пронаћи наше кости 251 00:14:50,650 --> 00:14:52,220 и питам се шта нам се десило? 252 00:14:52,750 --> 00:14:54,760 Мислим да после нас, Тејт, 253 00:14:56,420 --> 00:14:58,360 истраживање је готово. 254 00:14:58,420 --> 00:15:01,300 Ти, ух, настави тако. 255 00:15:03,420 --> 00:15:06,040 Попричаћу мало са твојим татом. 256 00:15:12,170 --> 00:15:14,310 Исусе Христе, шта... 257 00:15:14,370 --> 00:15:16,140 Шта се десило овде? 258 00:15:16,210 --> 00:15:17,500 Дуга прича. 259 00:15:18,400 --> 00:15:20,280 Морам да те питам нешто. 260 00:15:21,650 --> 00:15:23,500 Већ сам ти рекао. 261 00:15:25,220 --> 00:15:29,390 - Овај пут ми треба истина. - Рекао сам ти истину. 262 00:15:30,520 --> 00:15:33,059 Да, ти си такав дечак. 263 00:15:33,060 --> 00:15:34,459 Ово нису даме, сине. 264 00:15:34,460 --> 00:15:37,020 Ово је шах, а ти си о томе да га играју са мајсторима. 265 00:15:38,380 --> 00:15:40,180 Сада, ови људи, они ће те изврнути 266 00:15:40,200 --> 00:15:42,426 у толико чворова, нећеш зна где почиње истина 267 00:15:42,450 --> 00:15:44,000 и твоја будућност се завршава. 268 00:15:44,240 --> 00:15:46,850 Сада, браћа добијају своје тајне, у реду? 269 00:15:46,860 --> 00:15:49,520 Али он је био мој син. 270 00:15:50,130 --> 00:15:51,780 Заслужујем да знам. 271 00:15:53,620 --> 00:15:55,860 Шта се десило те ноћи остаје где јесте. 272 00:15:55,930 --> 00:15:57,860 Не, господине. 273 00:15:58,070 --> 00:16:00,240 Не, господине, ништа о овоме планета остаје тамо где јесте. 274 00:16:00,300 --> 00:16:01,680 Ни један. 275 00:16:04,620 --> 00:16:06,520 Бар ми реци ово. да ли... 276 00:16:10,150 --> 00:16:12,980 Да ли је то могао да види? 277 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 Видео је да долази. 278 00:16:27,100 --> 00:16:28,860 Шта је рекао? 279 00:16:28,930 --> 00:16:31,530 Треба нам тај медицински испитивач да положи нову заклетву. 280 00:16:35,040 --> 00:16:36,870 Шта? 281 00:16:36,940 --> 00:16:40,210 Хм, питам лекара испитивач да седи на извештају 282 00:16:40,280 --> 00:16:41,780 није прошло тако добро. 283 00:16:41,840 --> 00:16:44,000 Поделио је Лонгову аутопсију са племенском полицијом. 284 00:16:44,040 --> 00:16:45,560 Боже. 285 00:16:45,620 --> 00:16:47,660 Проклетство. 286 00:16:50,050 --> 00:16:52,220 У реду. 287 00:16:53,120 --> 00:16:55,380 О чему знамо овај кучкин син? 288 00:16:56,160 --> 00:16:58,480 Некада је био лекар испитивач у Чикагу. 289 00:16:58,830 --> 00:17:00,260 Од њега је затражено да поднесе оставку. 290 00:17:00,360 --> 00:17:02,220 Ухваћен сам како пушим течност за балзамирање. 291 00:17:03,560 --> 00:17:05,060 Пушење шта? 292 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Пушење течности за балзамирање. 293 00:17:08,070 --> 00:17:09,560 Исусе Христе. 294 00:17:10,310 --> 00:17:13,360 Ох, ако је отпуштен, и узрок је изашао, 295 00:17:13,680 --> 00:17:17,210 сваки налаз који је икада издао биће проглашено неприхватљивим. 296 00:17:17,280 --> 00:17:19,400 Мислим да могу ово да погурам. Желиш да то урадим? 297 00:17:26,000 --> 00:17:28,020 Пусти ме да размислим о томе. 298 00:17:30,160 --> 00:17:31,600 не... 299 00:17:32,530 --> 00:17:33,880 Пошаљи Рип. 300 00:17:34,160 --> 00:17:36,440 Нећу да преговарам са наркоманима. 301 00:17:42,780 --> 00:17:45,620 Па, изједначена је опклада ко ће први одустати. 302 00:17:47,340 --> 00:17:48,580 Да? 303 00:17:48,940 --> 00:17:51,560 Тај дечак је дао отказ пре неколико сати. 304 00:17:51,950 --> 00:17:53,256 Да није био везан за седло, 305 00:17:53,280 --> 00:17:54,800 он би лежао у прашини. 306 00:17:55,280 --> 00:17:57,740 Да, он ће бити каубој пре заласка сунца. 307 00:17:59,920 --> 00:18:01,420 То је само услуга, Рип. 308 00:18:02,490 --> 00:18:04,700 И бојим се да је то све што ће он икада бити. 309 00:18:05,800 --> 00:18:07,720 То је прилично добар ударац. 310 00:18:10,570 --> 00:18:12,700 Да, то је прилично добар ударац. 311 00:18:13,370 --> 00:18:15,440 Тешко је то назвати самоодбраном. 312 00:18:15,500 --> 00:18:18,120 Да је Ли Датон био жив, Подигао бих тужбу. 313 00:18:18,310 --> 00:18:20,740 Да ли смо сигурни да је Лее Дуттон да ли је онај који је то урадио? 314 00:18:20,810 --> 00:18:22,600 Као што можемо бити. 315 00:18:22,980 --> 00:18:25,540 Мислим, нисам сигуран шта разлика коју чини у овом тренутку. 316 00:18:27,180 --> 00:18:29,180 Рећи ћу вам која је разлика. 317 00:18:29,920 --> 00:18:32,560 Управо сада имамо трагедију. 318 00:18:32,820 --> 00:18:34,920 Ако постоји трећи стрелац, 319 00:18:34,960 --> 00:18:37,160 имамо нешто сасвим друго. 320 00:18:38,120 --> 00:18:41,980 Имамо инт Јована Дуттон овде. 321 00:18:42,700 --> 00:18:44,230 И нема сведока, зар не? 322 00:18:44,300 --> 00:18:46,380 Једина особа у близини ова сцена је била Кејс. 323 00:18:47,840 --> 00:18:50,820 Можда је на нашој страни говеда, али ово је другачије. 324 00:18:51,610 --> 00:18:53,060 Каице Дуттон. 325 00:18:53,160 --> 00:18:55,060 Да, херој. 326 00:18:56,320 --> 00:18:57,780 Војник. 327 00:19:02,880 --> 00:19:05,490 Вау, полако. 328 00:19:05,880 --> 00:19:07,120 Повуци га доле. 329 00:19:08,420 --> 00:19:10,400 Лако. 330 00:19:10,440 --> 00:19:11,840 Лако. 331 00:19:14,060 --> 00:19:15,840 Изволите. 332 00:19:18,980 --> 00:19:20,520 Хајде. 333 00:19:32,080 --> 00:19:33,460 Тамо. 334 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 Лепо и лако. 335 00:19:43,260 --> 00:19:46,660 Хајде, хајде. 336 00:19:51,400 --> 00:19:54,260 Вау, вау, полако. 337 00:20:00,280 --> 00:20:02,600 Лако. 338 00:20:02,640 --> 00:20:05,499 Лако. Лако. 339 00:20:06,680 --> 00:20:07,980 Јимми. 340 00:20:09,750 --> 00:20:11,419 Иди окупај га, 341 00:20:11,420 --> 00:20:14,200 везати га, а нема сена док се не охлади. 342 00:20:14,240 --> 00:20:15,240 Хајде. 343 00:20:26,600 --> 00:20:28,940 Па, кучкин син је сада сломљен. 344 00:20:34,500 --> 00:20:36,800 Ох. 345 00:20:37,640 --> 00:20:39,940 - Идемо. - Да. 346 00:20:40,520 --> 00:20:43,460 Можда има мало каубој у њему ипак. 347 00:20:47,990 --> 00:20:50,140 Немам енергије за тебе данас. 348 00:20:50,460 --> 00:20:53,120 Никада нисам размишљао о енергији као нешто што ти је недостајало. 349 00:20:57,300 --> 00:21:00,120 Одведи ме било где осим на музички фестивал. 350 00:21:01,140 --> 00:21:02,700 Бетх, мислио сам да волиш музику. 351 00:21:02,770 --> 00:21:04,410 Зато сам то и предложио. 352 00:21:04,470 --> 00:21:06,070 И даље воли музику. 353 00:21:06,140 --> 00:21:08,360 Фестивалски део који ме мучи. 354 00:21:18,790 --> 00:21:21,580 Изаберите нешто више одговара мојој личности. 355 00:21:24,190 --> 00:21:25,890 Хоћеш да се напијеш, 356 00:21:25,960 --> 00:21:29,060 и гледај неке вукове убити лоса у парку? 357 00:21:31,670 --> 00:21:33,460 Ја ћу возити. 358 00:21:35,180 --> 00:21:37,440 даме и господо, хвала што сте изашли... 359 00:21:39,340 --> 00:21:42,180 Имамо неке врхунске каубоје у такмичењу у јахању бикова. 360 00:21:42,240 --> 00:21:44,500 И наш први каубој изашао биће Тоби Рејнолдс. 361 00:21:44,710 --> 00:21:47,140 Хајде сада, Тоби, идемо. 362 00:21:48,220 --> 00:21:50,920 У реду, Тоби има део за навијање. 363 00:21:50,990 --> 00:21:52,650 Идемо! Тоби Реинолдс. 364 00:21:58,700 --> 00:22:02,580 Тоби остаје у средини. Време је истекло. 365 00:22:02,800 --> 00:22:05,170 Скоро квалификовани јахач. 366 00:22:05,380 --> 00:22:08,400 Бријем ми годину дана живота сваки пут кад га видим да јаше. 367 00:22:08,470 --> 00:22:11,280 Брије ми годину дана. Он је твоје дете. 368 00:22:11,710 --> 00:22:14,580 Како си држао своје момке напољу за родео никад нећу сазнати. 369 00:22:14,940 --> 00:22:16,680 Научио сам их младе, Царл. 370 00:22:16,750 --> 00:22:19,660 Једини разлог за вожњу а бик, упознај медицинску сестру. 371 00:22:19,700 --> 00:22:21,550 Не бих се изненадио ако су медицинске сестре биле иза 372 00:22:21,620 --> 00:22:22,870 цела проклета ствар. 373 00:22:22,880 --> 00:22:24,540 Господ зна да то није плата. 374 00:22:25,750 --> 00:22:27,300 Да. 375 00:22:27,920 --> 00:22:30,240 Знате тачно шта је то. 376 00:22:31,090 --> 00:22:33,100 Пуцај, рекао сам му хиљаду пута 377 00:22:33,160 --> 00:22:34,760 Само бих му дао проклету копчу. 378 00:22:34,800 --> 00:22:35,900 Па, то је разлика 379 00:22:35,960 --> 00:22:38,040 између подизања сина и ћерке. 380 00:22:38,840 --> 00:22:40,499 Све што радиш са ћерком 381 00:22:40,500 --> 00:22:42,076 је само покушај да је задржиш од зајебања. 382 00:22:42,100 --> 00:22:46,060 Све што радите са сином је да покушавате чувај га да се не зајебе. 383 00:22:46,070 --> 00:22:49,860 А то је много теже урадити. 384 00:22:50,210 --> 00:22:51,980 Па, зато сам овде, Царл. 385 00:22:54,420 --> 00:22:56,440 Треба ми твоја помоћ да нешто одврнем. 386 00:22:58,250 --> 00:23:01,340 Твој најстарији дечак је рекао да је видео неко ме доведе у моју кућу. 387 00:23:01,380 --> 00:23:02,660 Да, то ми је рекао. 388 00:23:02,720 --> 00:23:05,100 Да, па, мора престани то да говориш људима. 389 00:23:06,400 --> 00:23:08,840 - То се није догодило? - Управо то се догодило. 390 00:23:09,870 --> 00:23:12,440 То ће ме коштати још једног сине ако то настави. 391 00:23:14,740 --> 00:23:16,870 Па, реци ми шта требао је да види како ради, 392 00:23:16,940 --> 00:23:19,470 а до сутра ће то бити бити све што је икада видео. 393 00:23:19,540 --> 00:23:20,800 Имаш моју реч. 394 00:23:26,680 --> 00:23:27,860 Хвала. 395 00:23:28,220 --> 00:23:30,250 Дерек де ла Каса. Идемо. 396 00:23:34,760 --> 00:23:36,979 У реду, покрет је спуштајући се на крају. 397 00:23:36,980 --> 00:23:38,190 Ох. 398 00:23:38,260 --> 00:23:40,360 Дерек управо долази доле мало рано. 399 00:23:40,430 --> 00:23:42,400 Надам се да никада нећу срести први човек који је мислио 400 00:23:42,420 --> 00:23:44,370 била је добра идеја јахати бика. 401 00:23:49,660 --> 00:23:51,510 Не знам, Царл. 402 00:23:51,570 --> 00:23:53,760 Првог човека можда вреди упознати. 403 00:23:54,580 --> 00:23:56,500 То је други човек о коме се питам. 404 00:23:58,060 --> 00:23:59,650 Веровао сам да стари маринац то може. 405 00:23:59,720 --> 00:24:01,650 Дајмо још једну велику, велики аплауз 406 00:24:01,720 --> 00:24:04,120 за нашу наду Дан Тана. Одустани поново. 407 00:24:04,190 --> 00:24:05,220 Хвала. 408 00:24:08,380 --> 00:24:10,280 Хмм. 409 00:24:10,350 --> 00:24:13,140 То је велики јебач тамо. 410 00:24:13,980 --> 00:24:15,300 Погледај то. 411 00:24:15,500 --> 00:24:17,250 То је велики јебени вук. 412 00:24:17,420 --> 00:24:20,060 Урадио сам неке морбидне срање на првом састанку, 413 00:24:20,120 --> 00:24:21,960 али ово узима торту, Рип. 414 00:24:22,690 --> 00:24:24,760 Далеко је од првог састанка, Бетх. 415 00:24:26,400 --> 00:24:28,930 Застарелост нашег првог састанка 416 00:24:28,950 --> 00:24:30,500 - понестало пре много година. - Ох, да? 417 00:24:32,140 --> 00:24:34,320 Кад нешто умре у граду, то је... 418 00:24:35,210 --> 00:24:38,010 Откачен је, укопчан торбу и однесу 419 00:24:38,080 --> 00:24:40,060 пре него што се ико потруди да примети. 420 00:24:40,200 --> 00:24:41,760 Мм. 421 00:24:42,330 --> 00:24:44,130 Па, претварати се да се то не дешава 422 00:24:44,200 --> 00:24:46,130 немој да се то не догоди. 423 00:24:46,200 --> 00:24:48,100 То је веома проницљиво, Рип. 424 00:24:48,170 --> 00:24:50,800 Требало би то да извезем на јастуку. 425 00:24:50,870 --> 00:24:52,070 То те тера да мислиш да није. 426 00:24:52,140 --> 00:24:53,610 То је скоро иста ствар. 427 00:24:53,670 --> 00:24:55,380 Ох, да, па, 428 00:24:55,440 --> 00:24:58,580 Мрзим што сам носилац зла вести, али све што знате, 429 00:24:58,650 --> 00:25:01,940 и сви које видите свуда ће умрети. 430 00:25:04,650 --> 00:25:06,160 Остарио си. 431 00:25:07,690 --> 00:25:09,100 Мм, да. 432 00:25:13,700 --> 00:25:15,440 Боже, ниси остарио ни дана. 433 00:25:19,930 --> 00:25:21,600 Срање, можда још само превариш смрт. 434 00:25:27,960 --> 00:25:29,580 Бетх. 435 00:25:37,690 --> 00:25:39,420 Бетх. 436 00:25:39,490 --> 00:25:41,520 Гет! 437 00:25:43,890 --> 00:25:45,130 Узми, узми. 438 00:25:50,030 --> 00:25:52,530 Ох, срање. 439 00:25:52,600 --> 00:25:55,040 Требало би да пробате Зумбу. Подигни кардио. 440 00:25:56,540 --> 00:25:58,640 Шта је с тобом? 441 00:26:00,370 --> 00:26:03,100 Варање смрти, као што си рекао. 442 00:26:04,910 --> 00:26:07,250 Ти си најлуђа особа У животу сам срео, 443 00:26:07,260 --> 00:26:08,840 знаш то? 444 00:26:09,850 --> 00:26:12,259 То су само ствари које волим који умиру, Рип, никад ја. 445 00:26:12,260 --> 00:26:13,879 Да. 446 00:26:15,760 --> 00:26:18,440 Кад боље размислим, јесам изненађен што још увек стојиш. 447 00:26:22,400 --> 00:26:25,030 Претпостављам да Бог није завршио кажњавајући и тебе. 448 00:26:39,410 --> 00:26:40,480 То је троструко. 449 00:26:50,020 --> 00:26:52,390 Следеће. 450 00:26:54,700 --> 00:26:57,120 То си ти, усране мрље. 451 00:26:57,320 --> 00:26:59,630 Сачекаћу да се вода загреје. 452 00:26:59,700 --> 00:27:02,360 Стално то говориш и наставите да то не радите. 453 00:27:03,340 --> 00:27:05,170 Ја сам тај који мора спавај поред тебе. 454 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Истуширај се. 455 00:27:06,710 --> 00:27:09,410 Хладан туш је у твојој будућности, Јимми. 456 00:27:09,480 --> 00:27:10,910 Док не запосле неког новог. 457 00:27:10,980 --> 00:27:12,880 Тако да бисте се могли навикнути на то. 458 00:27:13,380 --> 00:27:15,500 Срање. Јесмо. 459 00:27:15,740 --> 00:27:17,480 Боље је него бити прљав. 460 00:27:17,740 --> 00:27:19,160 Даћу сат времена. 461 00:27:19,220 --> 00:27:21,160 Заспаћеш за сат времена. 462 00:27:22,260 --> 00:27:24,420 Миришеш на проклету козу. 463 00:27:24,960 --> 00:27:27,260 Устани. Устани. 464 00:27:32,300 --> 00:27:33,970 Хеј, човече. 465 00:27:34,040 --> 00:27:35,576 Изгледа да узимаш тај туш сада, Јимми. 466 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 ја идем. Одјеби од мене. 467 00:27:36,620 --> 00:27:38,620 - Онда јеботе иди. - Сиђи, узми... 468 00:27:44,410 --> 00:27:47,100 Можеш да се истушираш ујутру, Јимми. 469 00:27:48,180 --> 00:27:50,000 Тада је доста вруће. 470 00:27:51,620 --> 00:27:53,440 Осим тога... 471 00:27:57,270 --> 00:27:59,240 мало хладне воде не узнемиравај ме нико. 472 00:28:13,010 --> 00:28:14,580 јеби се. 473 00:28:37,230 --> 00:28:38,930 Где си био, душо? 474 00:28:39,000 --> 00:28:40,540 Парк. 475 00:28:40,860 --> 00:28:42,220 ста то радис? 476 00:28:44,440 --> 00:28:45,920 Покушавам да направим... 477 00:28:46,770 --> 00:28:49,000 Још једна одлука оца не би требало да прави. 478 00:28:53,460 --> 00:28:55,580 Шта мислите о... 479 00:28:55,960 --> 00:28:57,800 судњи дан? 480 00:28:57,890 --> 00:29:00,260 По мом искуству то је сваки дан. 481 00:29:02,090 --> 00:29:05,880 А Библија каже а кремирано тело не може да устане. 482 00:29:06,790 --> 00:29:08,900 Па, срећом, то није одлука 483 00:29:08,920 --> 00:29:10,360 морате направити данас. 484 00:29:11,030 --> 00:29:13,180 Да, јесте. 485 00:29:15,170 --> 00:29:16,940 Нешто је Лее урадио? 486 00:29:17,610 --> 00:29:19,900 Нешто што није урадио. 487 00:29:21,710 --> 00:29:24,210 ОК, ко је? 488 00:29:29,420 --> 00:29:31,460 Онда је одлука лака. 489 00:29:31,950 --> 00:29:33,720 Кејс јој је била омиљена. 490 00:29:33,850 --> 00:29:35,780 И обећали смо да ћемо га заштитити. 491 00:29:37,490 --> 00:29:39,580 Па, ја сам то лоше урадио. 492 00:29:44,530 --> 00:29:46,420 Још га ниси сломио. 493 00:30:16,230 --> 00:30:18,640 Сећам се кад си био дечак, 494 00:30:19,830 --> 00:30:22,070 горе на скели, 495 00:30:22,140 --> 00:30:24,820 висеће греде, тамо горе. 496 00:30:27,840 --> 00:30:29,720 Мислим да је то било 497 00:30:30,440 --> 00:30:32,420 последњи пут када сте били овде. 498 00:30:33,680 --> 00:30:35,240 Да. 499 00:30:35,850 --> 00:30:39,040 Видео сам превише лошег у мом живот веровати да Бог постоји. 500 00:30:40,860 --> 00:30:42,480 Претпостављам да си овде за сваки случај. 501 00:30:43,020 --> 00:30:45,390 Да. 502 00:30:45,460 --> 00:30:48,140 Не доводите у питање кућу ти си изградио, Џоне. 503 00:30:50,400 --> 00:30:52,930 Није неуобичајено 504 00:30:53,000 --> 00:30:55,280 сумњати у своју веру у лице трагедије. 505 00:30:56,000 --> 00:30:57,560 То је када вам је најпотребније. 506 00:30:58,870 --> 00:31:01,680 Вера је место где налазите утеху. 507 00:31:03,700 --> 00:31:05,980 Па, већ сам одавно тражио утеху. 508 00:31:06,360 --> 00:31:09,120 Ух, овде сам због нечег другог. 509 00:31:09,180 --> 00:31:11,960 Сви греси које сте починили су опроштено, Џоне, знаш то. 510 00:31:12,950 --> 00:31:15,300 Све што треба да урадите је да верујете у то. 511 00:31:17,060 --> 00:31:20,290 да ти кажем истину... 512 00:31:20,360 --> 00:31:22,360 Не кајем се ни за један грех који сам починио. 513 00:31:24,400 --> 00:31:26,920 То је онај који ћу да урадим почини то ме брине. 514 00:31:28,400 --> 00:31:30,100 Требало би и тебе да брине, оче, 515 00:31:30,170 --> 00:31:32,830 јер ћеш ми помоћи да то извршим. 516 00:31:33,240 --> 00:31:35,100 Наплаћујем старе дугове, Бобе. 517 00:31:36,740 --> 00:31:38,600 И дугујеш ми велику. 518 00:31:45,920 --> 00:31:49,000 Лажни сведок. 519 00:31:49,120 --> 00:31:52,910 Изгледа чудно да Бог сматрао би потребним 520 00:31:52,920 --> 00:31:56,760 две заповести које упути нас да не лажемо. 521 00:31:58,230 --> 00:32:01,270 Али Девета заповест има нема везе са лагањем. 522 00:32:01,340 --> 00:32:04,100 Реч је о вашем комшији. 523 00:32:05,340 --> 00:32:09,100 Мушкарци и жене седе овде са вама данас. 524 00:32:11,110 --> 00:32:12,900 Ради се о вашем стаду. 525 00:32:14,250 --> 00:32:16,320 Реч је о вашим пастирима. 526 00:32:18,500 --> 00:32:20,520 И један од наших пастира 527 00:32:21,290 --> 00:32:23,810 је патња. 528 00:32:23,820 --> 00:32:25,800 Бол његовог губитка 529 00:32:26,490 --> 00:32:29,160 одјекује свуда овај џемат. 530 00:32:30,330 --> 00:32:34,200 И његова патња није завршена. 531 00:32:34,700 --> 00:32:37,240 Зато што је Сатана нашао 532 00:32:37,310 --> 00:32:39,280 отворен прозор. 533 00:32:40,140 --> 00:32:42,500 И он се пење. 534 00:32:44,180 --> 00:32:47,700 Девета заповест забрањује 535 00:32:48,350 --> 00:32:50,950 говорећи против вашег комшија на било који начин. 536 00:32:51,020 --> 00:32:55,160 То вам забрањује од уништавајући његов углед 537 00:32:55,360 --> 00:32:58,930 или угрожавање његовог положаја или светост његове породице. 538 00:32:58,990 --> 00:33:01,560 Јер његова породица је твоја породица. 539 00:33:01,630 --> 00:33:04,740 Његово стадо је твоје стадо. 540 00:33:06,370 --> 00:33:09,640 Али Сатана не напада стадо. 541 00:33:11,170 --> 00:33:13,800 Напада пастира. 542 00:33:14,940 --> 00:33:16,600 Напада га 543 00:33:17,410 --> 00:33:19,400 преваривши свој ум. 544 00:33:20,720 --> 00:33:23,200 Тако што ћете видети шта жели да видиш. 545 00:33:24,090 --> 00:33:26,960 И кад уништи пастира, 546 00:33:29,860 --> 00:33:33,700 ми више нисмо стадо. 547 00:33:35,540 --> 00:33:37,620 Ми смо само јагње 548 00:33:38,700 --> 00:33:40,520 чекајући клање. 549 00:33:50,540 --> 00:33:52,780 Здраво, Аарон. 550 00:33:53,580 --> 00:33:55,700 Понекад је, ух, 551 00:33:56,450 --> 00:33:58,720 осећа као твоје проповеди су намењене само мени. 552 00:33:59,250 --> 00:34:01,100 Понекад јесу. 553 00:34:01,920 --> 00:34:04,460 Ја не бирам проповед или коме се обраћа. 554 00:34:04,530 --> 00:34:07,040 Мој посао је само да га испоручим. 555 00:34:10,060 --> 00:34:11,760 Ја сам, ух... 556 00:34:13,570 --> 00:34:15,699 - Имам... - Хајде да... 557 00:34:15,700 --> 00:34:17,700 Хајдемо унутра. 558 00:34:24,430 --> 00:34:26,630 Хеј, Капе, како је тим? 559 00:34:26,700 --> 00:34:28,070 Мало светла сада. 560 00:34:28,430 --> 00:34:30,300 Крећемо за Ријад за недељу дана. 561 00:34:30,570 --> 00:34:33,010 Не веруј у рекламу на ЦНН-у, брате. 562 00:34:33,070 --> 00:34:35,840 Сирија није срање. Јемен је домино. 563 00:34:35,910 --> 00:34:39,120 Волео бих да смо овде. Ово срање ће постати слано. 564 00:34:39,250 --> 00:34:41,360 Зато и зовем. 565 00:34:41,750 --> 00:34:43,320 Размишљао сам да ускочим назад. 566 00:34:43,380 --> 00:34:45,650 Не задиркуј ме, Каице. 567 00:34:45,800 --> 00:34:47,920 Не бих вам то урадио, господине. 568 00:34:47,990 --> 00:34:50,220 Можеш ли ме вратити у тим? 569 00:34:50,290 --> 00:34:52,990 Немаш годину дана од отпуст, а ти? 570 00:34:53,060 --> 00:34:55,500 Ух, мало испод. 571 00:34:55,930 --> 00:34:59,360 Онда дођавола да, могу. Спакуј своја срања, морнару. 572 00:34:59,420 --> 00:35:00,770 Никад га нисам распаковао. 573 00:35:00,830 --> 00:35:03,940 Останите поред телефона. Држите прах сувим. 574 00:35:04,000 --> 00:35:06,670 И спреми се за лет. 575 00:35:06,840 --> 00:35:08,420 Разумео. 576 00:35:14,840 --> 00:35:16,480 Закаснићемо. 577 00:35:23,100 --> 00:35:24,920 ста сам урадио? 578 00:35:27,560 --> 00:35:29,460 Ниси ништа урадио. 579 00:35:29,560 --> 00:35:31,320 Ок, шта си урадио? 580 00:35:34,130 --> 00:35:35,920 То је оно што не могу да урадим. 581 00:35:37,170 --> 00:35:39,700 Не могу да обезбедим а породица која продаје коње. 582 00:35:40,310 --> 00:35:42,040 Можда би могао да хоћеш заправо их продати 583 00:35:42,110 --> 00:35:43,840 а не одавати их. 584 00:35:45,210 --> 00:35:47,940 Имам две вештине и само један од њих плаћа. 585 00:35:48,820 --> 00:35:50,436 Нећу имати своју жену издржавање моје породице... 586 00:35:50,460 --> 00:35:53,460 Да се ниси усудио да измислиш начин да ово буде моја грешка. 587 00:35:53,790 --> 00:35:56,460 Није вам био проблем да сте шворц тренер коња пре недељу дана, 588 00:35:56,470 --> 00:35:58,000 а нисам ни ја. 589 00:35:58,660 --> 00:36:00,566 Шта, дозволио си свом оцу поново унутра и одједном 590 00:36:00,590 --> 00:36:02,260 одлазак у рат је најбоља опција? 591 00:36:02,330 --> 00:36:04,260 Нисам добар у овоме, Моника. 592 00:36:04,900 --> 00:36:06,380 Није ли то истина. 593 00:36:06,830 --> 00:36:09,320 Можда си најгори лажов којег сам икада срео. 594 00:36:10,200 --> 00:36:13,770 Зато само престани да лажеш и реци ја зашто нас остављаш. 595 00:36:15,010 --> 00:36:16,940 - Ја само... - Истину, Кејс. 596 00:36:17,060 --> 00:36:19,580 Увек смо то говорили. Не заустављај се сада. 597 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 ја сам био тај... 598 00:36:31,690 --> 00:36:34,130 - Јеси ли добро? - Да. 599 00:36:34,190 --> 00:36:36,820 - Шта је то било? - Претпостављам да је мета лабораторија. 600 00:36:36,980 --> 00:36:40,000 Позови 911. Остани овде. 601 00:37:15,200 --> 00:37:16,920 Породица. 602 00:37:20,360 --> 00:37:23,260 Породица. Породица. 603 00:37:25,680 --> 00:37:28,180 Породица. 604 00:37:28,250 --> 00:37:30,540 Немаш више. 605 00:37:31,320 --> 00:37:33,120 Убиј ме. 606 00:37:33,960 --> 00:37:35,780 Убиј ме. 607 00:37:36,960 --> 00:37:38,890 Убиј ме. 608 00:37:43,800 --> 00:37:46,470 Хеј, имам 911. Јесу има људи тамо позади? 609 00:37:46,530 --> 00:37:48,080 Не више. 610 00:37:50,600 --> 00:37:52,240 ста то радис? 611 00:37:52,310 --> 00:37:54,680 - Остани овде. - Не. 612 00:37:57,940 --> 00:37:59,420 Не желиш да видиш ово. 613 00:37:59,500 --> 00:38:01,620 Кејс, идем где и ти. 614 00:38:02,580 --> 00:38:05,040 Ок, добро. Покриј уста. 615 00:38:05,260 --> 00:38:06,860 Не удишите испарења. 616 00:38:20,700 --> 00:38:23,200 Молим те убиј ме. 617 00:38:23,380 --> 00:38:25,980 Колико дуго у колима хитне помоћи? 618 00:38:26,410 --> 00:38:27,770 Колико дуго у колима хитне помоћи? 619 00:38:27,840 --> 00:38:29,680 Рекли су 45 минута. 620 00:38:29,740 --> 00:38:31,300 Убиј ме. 621 00:38:31,440 --> 00:38:33,300 Он нема 45 минута. 622 00:38:34,610 --> 00:38:36,220 Нема бола као печење. 623 00:38:41,720 --> 00:38:43,040 Уради то. 624 00:38:58,200 --> 00:39:00,180 Ох, то је била права ствар. 625 00:39:01,740 --> 00:39:04,100 Нема сумње. 626 00:39:05,240 --> 00:39:07,340 Шта желиш да урадиш? 627 00:39:12,220 --> 00:39:13,740 Нисам спреман да играм ову руку. 628 00:39:14,920 --> 00:39:16,300 Не овако. 629 00:39:18,120 --> 00:39:20,100 Само нека нестане. 630 00:39:24,160 --> 00:39:25,680 Лако си изашао. 631 00:39:26,370 --> 00:39:28,360 Пустио бих те да гориш. 632 00:39:29,340 --> 00:39:31,740 Чујем да сте фоке попут Г-19. 633 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 То сте користили? 634 00:39:37,640 --> 00:39:39,720 Дај ми свој слајд. 635 00:39:40,110 --> 00:39:41,620 И мени се свиђају. 636 00:39:48,000 --> 00:39:49,290 Био си тамо. 637 00:39:49,360 --> 00:39:51,460 Ставио сам тај комад сере од своје беде. 638 00:39:51,960 --> 00:39:53,560 Разумеш? 639 00:39:53,760 --> 00:39:55,900 Ви сте мој сведок. 640 00:39:55,960 --> 00:39:58,560 Тако ћу то ставити у свој извештај. 641 00:39:58,760 --> 00:40:00,520 У реду. 642 00:40:00,580 --> 00:40:02,420 Пратите моје возило са својим камионом. 643 00:40:02,600 --> 00:40:05,200 Ух, морамо да изаберемо наше клинац из школе. 644 00:40:07,310 --> 00:40:09,020 Покривени смо злом. 645 00:40:09,580 --> 00:40:11,740 Ти и ја. 646 00:40:11,800 --> 00:40:13,860 Морамо то опрати. 647 00:40:25,830 --> 00:40:27,320 Знаш шта ја мислим? 648 00:40:29,300 --> 00:40:31,079 Мислим да човек који то себи ради 649 00:40:31,080 --> 00:40:33,080 никада не мења стране. 650 00:40:34,770 --> 00:40:36,480 Знам да нећу. 651 00:40:37,870 --> 00:40:39,780 Нисам ово урадио себи. 652 00:40:41,760 --> 00:40:43,780 Не смемо да бирамо своје очеве. 653 00:40:44,540 --> 00:40:46,460 Не би направио ниједан разлика ако бисмо могли. 654 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 Само бисмо погрешно изабрали. 655 00:40:50,680 --> 00:40:52,660 Син не личи на тебе. 656 00:40:54,890 --> 00:40:56,380 бр. 657 00:40:57,090 --> 00:40:58,740 Имао је среће. 658 00:40:59,630 --> 00:41:02,120 Изгледао је као ти кад је био рођен је, зар не? 659 00:41:03,230 --> 00:41:05,140 Баш као и ти. 660 00:41:06,130 --> 00:41:07,820 Као огледало. 661 00:41:09,370 --> 00:41:12,040 Свако дете изгледа као њихово отац када се роде. 662 00:41:12,840 --> 00:41:15,260 Није битно, дечак или девојчица. 663 00:41:15,580 --> 00:41:17,960 Није битно ко су изгледа као три дана касније. 664 00:41:18,400 --> 00:41:20,570 Када изађу из материце, 665 00:41:20,580 --> 00:41:22,940 они су савршен одраз човека који их је направио. 666 00:41:24,780 --> 00:41:27,210 Био је. 667 00:41:27,220 --> 00:41:28,680 Желиш да знаш зашто? 668 00:41:30,320 --> 00:41:33,480 То је природан начин доказивања да си ти отац. 669 00:41:34,530 --> 00:41:37,520 Тако да не мислите на беба припада неком другом, 670 00:41:38,700 --> 00:41:40,160 и убиј га. 671 00:41:42,270 --> 00:41:44,720 Не постоји тако нешто као добар човек, Кејс. 672 00:41:45,870 --> 00:41:47,540 Сви мушкарци су лоши. 673 00:41:49,280 --> 00:41:51,680 Али неки од нас се јако труде да буду добри. 674 00:41:53,880 --> 00:41:56,000 Камење је спремно. 675 00:41:56,380 --> 00:41:58,020 Твој први зној? 676 00:42:00,220 --> 00:42:02,660 Церемонија се не завршава кад престане зној. 677 00:42:03,720 --> 00:42:05,540 Проучавајте ствари које видите. 678 00:42:06,930 --> 00:42:08,820 Они су мапа ваше будућности. 679 00:42:10,100 --> 00:42:11,920 Добра ствар у вези са мапама 680 00:42:12,570 --> 00:42:14,980 је ако вам се не свиђа пут којим си ти, 681 00:42:15,640 --> 00:42:17,760 увек можете изабрати другу. 682 00:42:23,210 --> 00:42:24,900 Када се церемонија завршава? 683 00:42:25,480 --> 00:42:27,140 када умреш, 684 00:42:27,800 --> 00:42:29,300 а почиње следећа. 685 00:44:02,840 --> 00:44:05,640 Ова пећ ће спалити коњ за сат времена. 686 00:44:05,710 --> 00:44:08,100 Међутим, никада нисам имао особу у њој. 687 00:44:08,750 --> 00:44:12,140 Претпостављам да ћеш имати пепео за десетак минута. 688 00:46:09,230 --> 00:46:11,740 Зашто то радиш? 689 00:46:14,280 --> 00:46:16,740 Да се ​​осећаш боље? 690 00:46:19,500 --> 00:46:21,420 То чини тако да ништа не осећам. 691 00:46:23,000 --> 00:46:24,660 Мм. 692 00:46:25,650 --> 00:46:27,820 Па, шта покушаваш да заборавиш? 693 00:46:29,520 --> 00:46:31,420 Све. 694 00:46:33,190 --> 00:46:37,000 Кад би био спреман да заборавиш све, не бих био овде. 695 00:46:39,600 --> 00:46:41,599 У реду. Хоћеш да идеш, дркаџијо? ха? 696 00:46:41,600 --> 00:46:42,946 Хоћеш ли јебено да идеш? 697 00:46:42,970 --> 00:46:45,700 Хоћеш? 698 00:46:45,770 --> 00:46:46,820 - Хух? - Хајде. 699 00:46:55,550 --> 00:46:57,220 Хеј, душо. 700 00:46:57,280 --> 00:46:59,700 Желите књигу о бубама или књигу о змијама? 701 00:46:59,780 --> 00:47:01,500 Књига о диносаурусима. 702 00:47:06,030 --> 00:47:07,660 Хоћеш да ти прочитам? 703 00:47:08,360 --> 00:47:11,560 Не. Мој тата мора јер смо нашли једног. 704 00:47:11,630 --> 00:47:13,230 И то је тајна. 705 00:47:13,250 --> 00:47:15,770 Не можете знати за то, јер ако некоме кажеш, 706 00:47:15,830 --> 00:47:17,370 могли би да га украду. 707 00:47:17,440 --> 00:47:18,870 Па, тата није овде, душо, 708 00:47:18,880 --> 00:47:20,280 па ћеш или ћеш мора да ми каже тајну 709 00:47:20,290 --> 00:47:22,180 или се задовољити гледањем слика. 710 00:47:23,680 --> 00:47:26,100 - Слике. - Како ти одговара, мали. 711 00:47:32,050 --> 00:47:33,990 Шта зелени ради? 712 00:47:34,050 --> 00:47:35,260 То је кисеоник. 713 00:47:35,300 --> 00:47:37,200 Мм-хмм. Хајде, повуци и овај. 714 00:47:40,590 --> 00:47:41,906 То је доста. Дођи овамо. Дођи овамо. 715 00:47:41,930 --> 00:47:43,650 Желим да узмеш ове алате овде 716 00:47:43,660 --> 00:47:45,280 и ставите их у послужавник. 717 00:47:45,460 --> 00:47:47,470 - Не желим. - Нисам те то питао. 718 00:47:47,530 --> 00:47:49,400 Хајде, човече, можемо ли да причамо о овоме? 719 00:47:49,470 --> 00:47:51,340 - Имао си своју шансу. - Никада нећу рећи ни реч. 720 00:47:51,350 --> 00:47:53,020 кунем се Богом. 721 00:47:54,370 --> 00:47:56,540 - Молим те. - Зашто си тако уплашен? 722 00:47:57,040 --> 00:47:58,520 Не желим да умрем. 723 00:47:58,680 --> 00:47:59,960 Не? 724 00:48:00,160 --> 00:48:02,560 Ни ти не изгледа да желиш да живиш. 725 00:48:03,620 --> 00:48:05,180 - Па који је то? - Шта... ах... ах. 726 00:48:05,220 --> 00:48:06,650 Који је то? 727 00:48:11,960 --> 00:48:13,360 Видите, то је навика да се живи 728 00:48:14,120 --> 00:48:15,959 да се плашиш губитка. 729 00:48:15,960 --> 00:48:17,200 То је све. 730 00:48:18,300 --> 00:48:22,199 Сада покупи јебени алат 731 00:48:22,200 --> 00:48:24,580 и ставите их у послужавник као што сам те питао. 732 00:48:25,000 --> 00:48:27,260 Да. 733 00:48:32,080 --> 00:48:34,580 То је доста. Сада дођи овамо. 734 00:48:34,620 --> 00:48:36,520 Сада ћемо га ставити у микроталасну. 735 00:48:39,480 --> 00:48:41,950 Не мрдај. 736 00:48:45,590 --> 00:48:48,120 Да ли је ово једини рачунар има овај извештај? 737 00:48:49,030 --> 00:48:50,260 Да. 738 00:48:52,230 --> 00:48:53,980 Није онај у твојој кући? 739 00:48:54,430 --> 00:48:57,020 Не. Шта... шта мислиш ко? ово ће заварати, човече? 740 00:48:57,040 --> 00:48:58,700 Сви ће знати да је ово палеж. 741 00:48:58,770 --> 00:49:01,720 Не, не, мени то не личи на паљевину. 742 00:49:02,280 --> 00:49:03,840 Изгледа као самоубиство. 743 00:49:05,310 --> 00:49:06,380 Ух-хух. 744 00:49:06,500 --> 00:49:09,000 Дубоко у себи то је оно желиш, зар не? 745 00:49:10,920 --> 00:49:12,460 Да. 746 00:49:17,390 --> 00:49:19,760 Могу ли добити један? 747 00:49:20,060 --> 00:49:22,080 Наравно, само напред. 748 00:50:43,660 --> 00:50:46,280 Ако ћу те изгубити, биће 749 00:50:46,350 --> 00:50:48,460 због онога што сам урадио, не јер сам те лагао. 750 00:50:52,320 --> 00:50:55,020 Ако ти изнесем ову лаж, хоћеш ли остати? 751 00:50:56,720 --> 00:50:58,400 Па, ако останем, научићеш. 752 00:50:58,440 --> 00:51:00,630 Па, претпостављам да смо на то мислили 753 00:51:00,690 --> 00:51:03,420 када смо рекли за добро или за лоше. 754 00:51:04,260 --> 00:51:06,380 Биће горе од овога. 755 00:51:07,500 --> 00:51:08,800 тата. 756 00:51:10,800 --> 00:51:12,400 Молим те реци да ћеш остати. 757 00:51:14,120 --> 00:51:17,140 Шта год да радим, то је зато Волим те, рећи ћу то. 758 00:51:19,140 --> 00:51:21,220 Душо, погледај ме. 759 00:51:22,310 --> 00:51:25,750 Не можете ништа нећу ли ти опростити. 760 00:51:27,540 --> 00:51:29,560 Да, постоји. 761 00:51:33,530 --> 00:51:35,060 тата. 762 00:51:35,460 --> 00:51:36,980 Желим да будем са својим сином. 763 00:51:43,170 --> 00:51:46,100 Мислите ли да је наша велика као она? 764 00:51:46,220 --> 00:51:48,800 не знам. Можда и већи. 765 00:51:50,510 --> 00:51:53,060 Морамо га ископати сутра. 766 00:51:54,700 --> 00:51:57,200 Па, можемо почети, али то је биће пуно посла. 767 00:51:57,860 --> 00:52:00,440 Не плашим се посла. 768 00:52:00,900 --> 00:52:02,860 Где да га сакријемо? 769 00:52:04,760 --> 00:52:07,290 Мм, у штали. 770 00:52:07,360 --> 00:52:09,360 Не, људи ће тамо тражити. 771 00:52:09,430 --> 00:52:11,240 Можда би требало да ископамо пећину. 772 00:52:14,530 --> 00:52:16,400 Шта год хоћеш, друже. 773 00:52:47,270 --> 00:52:49,740 знаш, 774 00:52:49,800 --> 00:52:52,040 већина очева не мора... 775 00:52:52,640 --> 00:52:55,000 Не морате ово да радите двапут. 776 00:52:55,740 --> 00:52:59,180 Пошто јесам, мислио сам да понесем ти неко друштво, душо. 777 00:53:35,880 --> 00:53:40,340 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом --