1 00:01:00,794 --> 00:01:03,164 Wah! Sekarang, itu binatang yang baik! 2 00:01:03,264 --> 00:01:06,234 Oh ya. Pejantan yang hebat, saya yakin. 3 00:01:06,334 --> 00:01:08,336 Sekarang, keuntungan sebenarnya berada di sini hari ini 4 00:01:08,436 --> 00:01:11,004 di arena pacuan kuda kota Atlantik untuk membawakanmu cuaca 5 00:01:11,139 --> 00:01:12,173 adalah itu yang kita punya hal yang sebenarnya. 6 00:01:12,273 --> 00:01:15,976 Tanpa papan, tanpa tikar, tidak ada grafik komputer yang cantik. 7 00:01:16,144 --> 00:01:19,147 Uh-uh. Hal yang nyata. 8 00:01:19,180 --> 00:01:21,149 Kami mendapatkan matahari yang sesungguhnya, seperti yang saya prediksi. 9 00:01:21,182 --> 00:01:22,916 Kita punya langit biru yang sesungguhnya, 10 00:01:23,151 --> 00:01:24,685 seperti yang saya prediksi. 11 00:01:24,785 --> 00:01:26,387 sial, kami bahkan mendapat kuda sungguhan, 12 00:01:26,487 --> 00:01:27,455 seperti yang saya prediksi. 13 00:01:27,555 --> 00:01:29,157 [Tertawa] 14 00:01:29,190 --> 00:01:30,358 Dan berbicara prediksi, 15 00:01:30,458 --> 00:01:32,226 hei, kita bahkan mendapatkannya pemenang sejati. 16 00:01:32,326 --> 00:01:34,162 Ooh! 17 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 Ini adalah nilai Taylor, 18 00:01:35,796 --> 00:01:37,565 berita saluran 5, Filadelfia, 19 00:01:37,665 --> 00:01:39,767 dan sampai jumpa jam 11:00. 20 00:01:39,867 --> 00:01:40,768 Dan kami jelas. 21 00:01:40,868 --> 00:01:44,172 [Orang banyak berbicara] 22 00:01:49,177 --> 00:01:50,778 Hari wanita di balapan. 23 00:01:50,878 --> 00:01:53,381 Saya seorang pria yang bahagia. 24 00:02:08,262 --> 00:02:10,198 ♪ Ya, aku sudah melihatnya ♪ ♪ banyak hal ♪ 25 00:02:10,264 --> 00:02:11,098 ♪ Saya sudah ♪ ♪ di seluruh dunia ♪ 26 00:02:11,199 --> 00:02:13,734 ♪ baiklah, aku sudah punya ♪ ♪ naik turun ♪ 27 00:02:13,834 --> 00:02:15,303 ♪ Aku melakukan semuanya ♪ ♪ untuk sementara waktu ♪ 28 00:02:15,403 --> 00:02:18,239 ♪ Kupikir aku tahu segalanya ♪ ♪ antara yang buruk dan yang baik ♪ 29 00:02:18,339 --> 00:02:22,476 ♪ Sepertinya aku salah ♪ ♪ karena aku salah paham ♪ 30 00:02:22,576 --> 00:02:24,445 ♪ tentang perempuan ♪ 31 00:02:26,580 --> 00:02:28,249 ♪ perempuan ♪ 32 00:02:30,284 --> 00:02:33,321 ♪ baiklah, aku sudah mengunjungi banyak tempat ♪ ♪ bahwa aku tidak seharusnya ♪ 33 00:02:33,421 --> 00:02:37,225 ♪ tapi kemudian rasanya menyenangkan ♪ ♪ bahwa meninggalkannya adalah sebuah siksaan ♪ 34 00:02:37,291 --> 00:02:39,227 ♪ mereka bilang kamu tidak bisa ♪ ♪ hidup tanpa mereka ♪ 35 00:02:39,293 --> 00:02:41,229 ♪ tapi bisakah kamu tinggal bersamanya? ♪ 36 00:02:41,262 --> 00:02:44,097 ♪ Aku hanyalah seorang laki-laki ♪ ♪ siapa yang sedang fit ♪ 37 00:02:44,298 --> 00:02:45,499 ♪ dengan gadis-gadis itu ♪ 38 00:02:45,599 --> 00:02:48,436 ♪ mereka ingin kamu memberitahu mereka ♪ ♪ bahwa kamu mencintai mereka ♪ 39 00:02:48,536 --> 00:02:52,440 ♪ lembut dan hangat ♪ ♪ saat kamu memeluk mereka ♪ 40 00:02:52,540 --> 00:02:56,244 ♪ mereka akan menggodamu dan menyakitimu ♪ ♪ saat kamu membutuhkannya ♪ 41 00:02:56,310 --> 00:02:58,379 ♪ mereka menghela nafas ketika kamu mengatakan ♪ ♪ bahwa kamu akan pergi ♪ 42 00:02:58,479 --> 00:03:02,550 ♪ perempuan ♪ 43 00:03:02,650 --> 00:03:06,254 ♪ katakan padanya bahwa aku mencintainya, ♪ ♪ katakan padanya bahwa aku mencintainya ♪ 44 00:03:06,320 --> 00:03:11,425 ♪ beritahu dia ♪ ♪ apa yang kamu inginkan ♪ 45 00:03:12,460 --> 00:03:16,264 ♪ da da da da ♪ ♪ da da da da da da da ♪ 46 00:03:16,330 --> 00:03:18,466 ♪ sha na na na ♪ ♪ lakukan lakukan lakukan da da da ♪ 47 00:03:18,566 --> 00:03:26,274 ♪ oh, gadis-gadis ♪ 48 00:03:26,340 --> 00:03:30,444 ♪ mereka ingin kamu memberitahu mereka ♪ ♪ bahwa kamu mencintai mereka ♪ 49 00:03:30,544 --> 00:03:33,347 ♪ lembut dan hangat ♪ ♪ saat kamu memeluk mereka ♪ 50 00:03:33,447 --> 00:03:37,485 ♪ mereka akan menggodamu dan menyakitimu ♪ ♪ saat kamu membutuhkannya ♪ 51 00:03:37,585 --> 00:03:40,988 ♪ mereka menangis saat kamu mengucapkan ♪ ♪ bahwa kamu akan pergi ♪ 52 00:03:41,289 --> 00:03:44,024 ♪ perempuan ♪ 53 00:03:44,292 --> 00:03:48,296 ♪ perempuan ♪ 54 00:03:48,396 --> 00:03:51,565 ♪ perempuan ♪ 55 00:03:55,303 --> 00:03:57,538 10, 20, 5, 50. 56 00:03:57,638 --> 00:03:59,307 57 00:03:59,340 --> 00:04:02,343 Nomor 7, menggerakkan marcelle, untuk menunjukkan. 58 00:04:02,443 --> 00:04:04,412 Ayo, sayang, setidaknya bertaruh dia untuk menang. 59 00:04:04,512 --> 00:04:05,946 Terima kasih. 60 00:04:06,046 --> 00:04:08,148 Hai. $40, nomor 3, 61 00:04:08,316 --> 00:04:12,586 malaikat Charlie-ku, untuk menang, tolong. 62 00:04:12,686 --> 00:04:14,187 Terima kasih. 63 00:04:14,322 --> 00:04:15,356 Dana perjudian saya sedikit rendah. 64 00:04:15,456 --> 00:04:17,591 Dana perjudian? Dana perjudian? 65 00:04:17,691 --> 00:04:19,159 Ya. 66 00:04:19,327 --> 00:04:20,060 Ned, apa terjadi padamu? 67 00:04:20,328 --> 00:04:21,329 Apa yang terjadi kepada anak itu 68 00:04:21,362 --> 00:04:22,330 yang mempertaruhkan ayahnya klub golf 69 00:04:22,396 --> 00:04:23,431 di Cindy Brownell ukuran bra? 70 00:04:23,531 --> 00:04:26,199 Hei, ingat saat aku bertaruh uang beasiswaku 71 00:04:26,334 --> 00:04:27,701 kamu akan gagal sebelum ujian tengah semester? 72 00:04:27,801 --> 00:04:29,970 Ya. Apa yang telah terjadi? 73 00:04:30,070 --> 00:04:32,640 Ayah. Ayah. Ayah. 74 00:04:32,740 --> 00:04:35,075 Saya duduk. 75 00:04:35,343 --> 00:04:37,345 Ayolah, labu. 76 00:04:37,378 --> 00:04:39,012 sebenarnya milik Ned pria yang hebat, 77 00:04:39,112 --> 00:04:40,348 kecuali dia kehilangan keunggulannya. 78 00:04:40,414 --> 00:04:41,882 Saat kita berumur 11 tahun, 79 00:04:41,982 --> 00:04:44,184 dia memutuskan kita harus mendapatkan mohawk. 80 00:04:44,352 --> 00:04:46,186 Aku mencukur kepalaku. Dia tertawa selama sebulan. 81 00:04:46,354 --> 00:04:46,887 Anda melihat ini 50? Dan Anda melihat bahwa 50? 82 00:04:46,987 --> 00:04:48,422 Ya. 83 00:04:48,522 --> 00:04:49,490 Mereka tidak sama. 84 00:04:49,590 --> 00:04:50,458 Bukan? 85 00:04:50,558 --> 00:04:53,494 Tidak. Ini 3 hari sekolah taman kanak-kanak bagiku. 86 00:04:53,594 --> 00:04:56,997 Dan apa itu? Sampanye untuk 2 orang? 87 00:04:57,097 --> 00:04:58,265 Celana dalam sutra untuk Mona. 88 00:04:58,366 --> 00:04:59,500 Mona? Apa aku kenal Mona? 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,535 Tidak, aku belum melakukannya menyebutkannya. 90 00:05:01,635 --> 00:05:03,236 Anda membeli celana dalam sutra untuk seorang gadis 91 00:05:03,371 --> 00:05:04,372 kamu bahkan belum melakukannya disebutkan kepadaku? 92 00:05:04,472 --> 00:05:07,140 Ned, itu tidak penting. Jangan khawatir tentang hal itu. 93 00:05:07,375 --> 00:05:09,543 Tidak ada Mona. 94 00:05:14,682 --> 00:05:15,949 Taylor? 95 00:05:16,049 --> 00:05:17,150 Lisabette. 96 00:05:17,385 --> 00:05:18,952 Jangan bicara manis padaku. 97 00:05:19,052 --> 00:05:20,087 Apa kabarmu? 98 00:05:20,388 --> 00:05:21,389 Aku harus bagaimana? 99 00:05:21,422 --> 00:05:24,392 Anda mengajak Wendy kencan, teman sekamarku sendiri. 100 00:05:24,458 --> 00:05:27,395 Aku tahu. Anda bekerja Selasa malam. 101 00:05:27,461 --> 00:05:28,962 Jangan sentuh aku. 102 00:05:29,062 --> 00:05:30,398 Dia bilang tidak. 103 00:05:30,498 --> 00:05:31,399 Tentu saja dia melakukannya. 104 00:05:31,465 --> 00:05:33,601 Melihat? Tidak ada salahnya dilakukan. 105 00:05:33,701 --> 00:05:36,437 Dia adalah pahlawanku. 106 00:05:36,537 --> 00:05:39,306 Seorang pahlawan seharusnya mencapai sesuatu. 107 00:05:39,407 --> 00:05:42,242 Maksudku, apa yang telah terjadi Taylor berhasil? 108 00:05:42,410 --> 00:05:43,611 Kami bahagia pria yang sudah menikah. 109 00:05:43,711 --> 00:05:44,945 Dengan jam malam. 110 00:05:45,045 --> 00:05:46,146 Ya. Saya lebih suka menjadi seperti Taylor. 111 00:05:46,246 --> 00:05:49,450 Taylor belum mengetahuinya, tapi dia lebih suka menjadi seperti kita. 112 00:05:49,550 --> 00:05:51,419 Anda harus menemuinya dengan keluargaku. 113 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 Dia benar-benar menyerapnya. 114 00:05:53,454 --> 00:05:55,956 Nah, itulah yang terjadi dia sangat menginginkannya. 115 00:05:56,056 --> 00:05:57,558 Dia tidak melakukannya belum mengetahuinya. 116 00:05:57,658 --> 00:06:01,294 Hei, aku psikiater. Saya tahu hal-hal ini, bukan? 117 00:06:01,495 --> 00:06:04,465 Saya khawatir tentang dia. 118 00:06:05,566 --> 00:06:08,502 Apakah kamu mengerti beban kakinya? 119 00:06:08,602 --> 00:06:10,270 Ya. 120 00:06:10,438 --> 00:06:13,441 Apakah kamu tidak mengerti? Dia mencampakkannya! 121 00:06:13,474 --> 00:06:16,276 Taylor terjebak pola yang sangat destruktif. 122 00:06:16,444 --> 00:06:19,613 Mereka mencapai Tanda 2 bulan, dan dia sedang berlari. 123 00:06:19,713 --> 00:06:21,281 Itu klasik. 124 00:06:21,449 --> 00:06:23,283 Tolak mereka sebelum mereka menolakmu. 125 00:06:23,451 --> 00:06:25,586 Tidak. Tidak ada wanita yang pernah mengalaminya akan menolak Taylor. 126 00:06:25,686 --> 00:06:28,456 Sayang sekali, karena itulah yang sebenarnya dia butuhkan. 127 00:06:28,556 --> 00:06:30,458 Ya, itulah yang terjadi sangat dibutuhkan setiap pria. 128 00:06:30,558 --> 00:06:32,460 Tanpa penderitaan, kamu tidak tumbuh. 129 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 Lupakan. Itu tidak akan pernah terjadi. 130 00:06:34,462 --> 00:06:36,664 Andai saja ada sesuatu aku bisa melakukan hal itu untuknya. 131 00:06:36,764 --> 00:06:39,467 Andai saja aku bisa memilih Wanita Taylor berikutnya, 132 00:06:39,567 --> 00:06:40,568 kamu tahu, seseorang siapa yang akan membuangnya terlebih dahulu. 133 00:06:40,668 --> 00:06:43,103 Seseorang yang akan memberinya anugerah sakit hati. 134 00:06:43,203 --> 00:06:45,473 Seseorang dengan pm. 135 00:06:45,506 --> 00:06:47,340 Tidak. Seseorang siapa yang mencari 136 00:06:47,475 --> 00:06:48,976 lebih dalam diri seorang pria daripada ketampanan. 137 00:06:49,076 --> 00:06:49,910 Dan bagus selera humor. 138 00:06:50,010 --> 00:06:51,078 Dan penghasilan 6 digit. 139 00:06:51,178 --> 00:06:52,980 Dan pekerjaan yang glamor. 140 00:06:53,080 --> 00:06:54,615 Ya, tapi lebih dari itu. 141 00:06:54,715 --> 00:06:56,617 Seseorang yang akan menyiksanya, balikkan dia, 142 00:06:56,717 --> 00:06:58,619 menyakitinya, kamu tahu, seperti cinta. 143 00:06:58,719 --> 00:07:00,220 Lupakan. Dia tidak ada di luar sana. 144 00:07:00,488 --> 00:07:01,789 Aku yakin aku bisa menemukannya. 145 00:07:01,889 --> 00:07:03,090 Saya yakin Anda tidak bisa. 146 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 Saya yakin dia bisa. 147 00:07:05,025 --> 00:07:05,926 Saya mendapat 10 dolar mengatakan tidak mungkin. 148 00:07:06,026 --> 00:07:08,629 Anda aktif. Kamu ikut, kan? 149 00:07:08,729 --> 00:07:10,330 Anda berdua kehilangan maksudku. 150 00:07:10,498 --> 00:07:11,599 Taylor akan melakukannya harus bekerja sama. 151 00:07:11,699 --> 00:07:12,933 Oh tidak. Dia akan menginginkannya dalam hal ini. 152 00:07:13,033 --> 00:07:15,102 Itu harus lebih besar. 153 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 Lebih besar? 2 wanita. 154 00:07:16,837 --> 00:07:18,071 10 wanita. 155 00:07:18,171 --> 00:07:19,573 11 wanita. 156 00:07:19,673 --> 00:07:21,174 Itu tidak akan terjadi potong lagi. 157 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 Anda akan melakukannya harus-- 158 00:07:22,242 --> 00:07:24,745 saya tahu. Berhenti menemuimu. 159 00:07:24,845 --> 00:07:26,514 Taylor. 160 00:07:26,547 --> 00:07:28,682 Lizbette, bukan aku cukup baik untukmu. 161 00:07:28,782 --> 00:07:31,384 Anda telah membuat beberapa poin yang sangat valid. 162 00:07:31,519 --> 00:07:33,687 Saya seharusnya bisa buatlah komitmen sekarang. 163 00:07:33,787 --> 00:07:35,255 Taylor, katakanlah Saya tidak pernah datang ke sini hari ini. 164 00:07:35,523 --> 00:07:38,358 Tidak. Tidak. 165 00:07:38,526 --> 00:07:39,359 Mari kita saja lupakan semuanya. 166 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 Tidak. Dengarkan aku. Naluri Anda kuat. 167 00:07:42,930 --> 00:07:44,632 Saatnya untuk melanjutkan. 168 00:07:44,732 --> 00:07:46,534 Lizbet, Saya hanya tidak berpikir 169 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 itu bisa bersama-sama. 170 00:07:48,569 --> 00:07:50,538 Ya, siapa aku? seharusnya lakukan? 171 00:07:50,638 --> 00:07:52,773 Anda? 172 00:07:52,873 --> 00:07:54,642 Melonjak. 173 00:07:54,742 --> 00:07:58,546 174 00:08:01,549 --> 00:08:02,716 Penyiar perlombaan: Hadirin sekalian, 175 00:08:02,816 --> 00:08:05,686 kuda-kuda itu berparade ke pos 176 00:08:05,786 --> 00:08:08,789 untuk balapan berikutnya sore hari. 177 00:08:08,889 --> 00:08:10,558 Apa? 178 00:08:10,624 --> 00:08:12,560 Kita punya sebuah tawaran untukmu. 179 00:08:12,626 --> 00:08:15,095 Anda punya waktu 3 bulan 180 00:08:15,195 --> 00:08:17,364 untuk bertunangan untuk 3 wanita, 181 00:08:17,565 --> 00:08:19,332 dan aku memilih wanita. 182 00:08:19,567 --> 00:08:21,569 Kamu gila. 183 00:08:22,970 --> 00:08:25,573 Chloe, itu cantik. 184 00:08:27,641 --> 00:08:30,578 Nah, ini yang paling bodoh mereka pernah memikirkannya. 185 00:08:30,644 --> 00:08:33,681 Mereka selalu berusaha mengikatku dalam taruhan bodoh. 186 00:08:33,781 --> 00:08:35,883 Lalu kapan Aku membawa mereka ke sana, 187 00:08:35,983 --> 00:08:37,818 mereka jatuh seperti lalat. 188 00:08:37,918 --> 00:08:38,952 Jam tangan. 189 00:08:39,687 --> 00:08:41,722 Apa itu taruhannya? 190 00:08:44,625 --> 00:08:47,595 Kabin memancing Anda melawan Mercedes-ku. 191 00:08:47,628 --> 00:08:48,596 Tidak. Tidak, lihat, Saya sudah punya mobil. 192 00:08:48,696 --> 00:08:50,297 Saya ingin sesuatu yang lain. 193 00:08:50,598 --> 00:08:52,900 Beri nama. 194 00:08:53,000 --> 00:08:55,736 saya suka menyiksanya. 195 00:08:56,604 --> 00:08:58,338 Picasso. 196 00:08:58,606 --> 00:08:59,707 Picasso! 197 00:08:59,807 --> 00:09:02,976 Itu asli. Saya tidak yakin itu. 198 00:09:03,076 --> 00:09:04,011 Bagus. Tidak ada taruhan. 199 00:09:04,111 --> 00:09:05,445 Itu milik Claire. 200 00:09:05,613 --> 00:09:07,648 Kakeknya menyerahkannya padanya. 201 00:09:07,748 --> 00:09:08,816 Jadi? 202 00:09:10,818 --> 00:09:12,820 Anda aktif. 203 00:09:12,920 --> 00:09:14,021 Anda bercanda! 204 00:09:14,121 --> 00:09:16,657 Ini untuk kebaikanmu sendiri. 205 00:09:16,757 --> 00:09:20,661 Penyiar: Ini menggerakkan Marcelle dalam permulaan pengisian daya, 206 00:09:20,761 --> 00:09:23,764 dengan boo-boo, Perjalanan Rachel, dan.... 207 00:10:04,237 --> 00:10:05,205 Teman-teman, maaf Saya melewatkan pertandingan itu. 208 00:10:05,305 --> 00:10:06,506 Tidak apa-apa. 209 00:10:06,606 --> 00:10:08,976 Apakah kamu melumpuhkan gelandang lain? 210 00:10:09,076 --> 00:10:10,778 Ya. 2. 211 00:10:16,684 --> 00:10:17,985 Lajang nomor 1. 212 00:10:18,085 --> 00:10:19,386 Dewi es! 213 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 Saya mendapat 20 214 00:10:20,721 --> 00:10:22,455 bilang dia tidak bisa bahkan mendapatkan kencan. 215 00:10:22,656 --> 00:10:23,891 40 bilang dia bisa. 216 00:10:23,991 --> 00:10:26,026 Teman-teman, cantik sekali wanita adalah satu 217 00:10:26,126 --> 00:10:27,728 dari makhluk yang paling kesepian di muka bumi. 218 00:10:27,828 --> 00:10:31,064 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah pembukaan, tiket masuk. 219 00:10:31,164 --> 00:10:32,666 Bertaruh. Bertaruh. 220 00:10:32,766 --> 00:10:36,003 Ned: Tidak. Tidak, Chloe. Berkuda. Berkuda. 221 00:10:37,637 --> 00:10:39,606 Chloe, kamu lihat 222 00:10:39,707 --> 00:10:41,141 si pirang cantik itu nona di sana? 223 00:10:41,241 --> 00:10:44,644 Saya hanya bertaruh dia akan menyukainya 224 00:10:44,745 --> 00:10:47,047 untuk melihat gambar ini kamu menggambar. 225 00:10:51,719 --> 00:10:54,955 Itu cantik, sayang. Apakah itu untukku? 226 00:10:55,055 --> 00:10:56,423 Ya. 227 00:10:56,656 --> 00:10:58,225 Ah! Kemarilah. 228 00:10:58,325 --> 00:11:00,861 Wah, aku sangat menyesal. 229 00:11:00,961 --> 00:11:03,463 Oh, tidak apa-apa. Dia boneka. 230 00:11:03,731 --> 00:11:05,265 Berapa umurnya? 231 00:11:05,365 --> 00:11:07,567 3. 232 00:11:07,735 --> 00:11:09,069 Biarkan aku menjemputnya lepas kendalimu di sini. 233 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 Ayolah, Chloe. 234 00:11:10,738 --> 00:11:11,772 Jangan repot-repot orang-orang baik ini. 235 00:11:11,872 --> 00:11:13,807 Oh, dia tidak mengganggu. Saya suka anak-anak. 236 00:11:13,907 --> 00:11:15,508 Yah, dia disewakan. 237 00:11:15,743 --> 00:11:16,844 Dia menangkap matamu. 238 00:11:16,944 --> 00:11:19,512 Jangan biarkan ayahnya mendengarmu mengatakan itu. 239 00:11:19,747 --> 00:11:20,748 Dia bukan milikmu? 240 00:11:20,814 --> 00:11:22,215 Tidak. Aku harap begitu. 241 00:11:22,315 --> 00:11:24,785 Apakah ada alasan mengapa kita tidak bisa makan malam Sabtu malam? 242 00:11:24,885 --> 00:11:26,519 Aku bahkan tidak melakukannya tahu namamu. 243 00:11:26,754 --> 00:11:28,822 Erin. Erin Cooper. 244 00:11:28,922 --> 00:11:30,523 Taylor. Nilai Taylor. 245 00:11:30,758 --> 00:11:32,760 Makan malam akan baik-baik saja. 246 00:11:32,860 --> 00:11:34,361 Besar. Andre, jam 7:00? 247 00:11:34,461 --> 00:11:35,763 Oke. 248 00:11:35,829 --> 00:11:38,932 249 00:11:39,032 --> 00:11:41,001 Sampai jumpa teman-teman. 250 00:11:44,037 --> 00:11:48,008 Anda merasa bebas untuk membuatnya dua lainnya merupakan tantangan. 251 00:11:51,779 --> 00:11:54,014 Ya, sangat banyak untuk taruhan. 252 00:11:56,884 --> 00:11:59,019 253 00:12:02,790 --> 00:12:03,957 Anak : Kok kamu bisa tidak dapat memahami maksud ini? 254 00:12:04,057 --> 00:12:07,660 Mungkin itu karena kamu tidak tahu cara bermain. 255 00:12:07,795 --> 00:12:08,595 Ya, saya tidak tahu kenapa kamu tidak menyukainya. 256 00:12:08,796 --> 00:12:11,464 Claire, dia berbulu halus. 257 00:12:11,564 --> 00:12:13,633 Idolanya adalah Geraldo Rivera. 258 00:12:13,801 --> 00:12:14,567 Nah, Veronika, apa yang kamu lihat dalam dirinya 259 00:12:14,802 --> 00:12:16,703 pertama? 260 00:12:16,804 --> 00:12:17,971 Dia adalah orang pertama Saya berkencan lama sekali 261 00:12:18,071 --> 00:12:19,807 siapa yang tidak memiliki VCR, berbelanja Brooks bersaudara, 262 00:12:19,907 --> 00:12:20,874 atau mengendarai BMW. 263 00:12:20,974 --> 00:12:22,810 Anda baru saja menjelaskan ned. 264 00:12:22,876 --> 00:12:24,912 Apa yang berbeda? kamu dan ned menjadi yuppies? 265 00:12:25,012 --> 00:12:26,880 Tolong jangan katakan itu pada ned. 266 00:12:26,980 --> 00:12:27,915 Ketika saya pertama kali bertemu ned, dia punya rambut sampai ke sini 267 00:12:28,015 --> 00:12:30,450 dan dia berkembang ganja di lemari. 268 00:12:30,550 --> 00:12:33,821 Tidak? Ya, sayangku. 269 00:12:35,355 --> 00:12:37,390 Apapun yang terjadi kepada Randy? 270 00:12:37,490 --> 00:12:38,959 Ha ha! Hilang! 271 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 Dia juga berhasil serius terlalu cepat. 272 00:12:40,493 --> 00:12:41,929 Aku beritahu kamu, 273 00:12:42,029 --> 00:12:45,665 semakin keras mereka mendorong, semakin besar kekurangannya. 274 00:12:45,833 --> 00:12:46,566 Kamu dan ned beruntung untuk menikah secepat ini. 275 00:12:46,834 --> 00:12:48,902 Saya tahu saya beruntung. 276 00:12:49,002 --> 00:12:51,538 Meski terkadang Aku harap aku bisa... 277 00:12:51,839 --> 00:12:53,373 Apa? 278 00:12:53,473 --> 00:12:55,876 279 00:12:57,978 --> 00:12:59,913 Terkadang aku berharap Saya hanya bisa... 280 00:13:00,013 --> 00:13:01,114 281 00:13:01,214 --> 00:13:02,549 282 00:13:02,850 --> 00:13:04,617 Itu aku yang mengatakannya! 283 00:13:04,852 --> 00:13:06,619 Nah, siapa yang tidak? 284 00:13:06,854 --> 00:13:08,621 Siapakah orang-orang ini? 285 00:13:08,856 --> 00:13:11,691 Siapakah orang-orang ini? 286 00:13:11,859 --> 00:13:14,061 Siapakah orang-orang ini? 287 00:13:16,529 --> 00:13:17,865 Veronika? 288 00:13:17,965 --> 00:13:21,101 289 00:13:30,043 --> 00:13:32,412 Kamu sudah gila. 290 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 Nomor 2 adalah teman milik Claire. 291 00:13:34,581 --> 00:13:35,883 Dia seorang musisi. 292 00:13:35,983 --> 00:13:37,584 Anda tidak bisa serius. 293 00:13:37,885 --> 00:13:39,086 Ini tepatnya 294 00:13:39,186 --> 00:13:40,720 jenis tempat dia tidak tahan. 295 00:13:40,954 --> 00:13:41,989 Ini tepatnya 296 00:13:42,089 --> 00:13:43,590 tipe orangnya dia benci. 297 00:13:43,891 --> 00:13:44,892 Hai. 298 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 Dan kamu salah satunya. 299 00:13:47,094 --> 00:13:49,762 Tidak. Kamu bisa hitunglah aku. 300 00:13:49,897 --> 00:13:50,898 Taruhan ini benar-benar tidak masuk akal. 301 00:13:50,998 --> 00:13:52,900 Anda seharusnya berpikir tentang itu kemarin. 302 00:13:53,000 --> 00:13:54,701 Takut kamu kalah? 303 00:13:54,902 --> 00:13:56,103 Ned, sudahkah kamu mempertimbangkannya? 304 00:13:56,203 --> 00:13:58,271 bagaimana hal ini akan berdampak nyawa orang lain? 305 00:13:58,371 --> 00:14:00,007 Hidupku misalnya. 306 00:14:00,107 --> 00:14:01,108 Itu tidak akan terjadi berubah sebanyak itu. 307 00:14:01,208 --> 00:14:04,912 Anda bisa datang mengunjungi kami di kabin kapan saja. 308 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 $50 Nassau. 10 untuk birdie. 309 00:14:07,080 --> 00:14:08,916 Sandy adalah orang-orang hijau. 310 00:14:09,016 --> 00:14:11,919 Saya merasa beruntung hari ini. 311 00:14:18,091 --> 00:14:20,193 Jadi? 312 00:14:20,293 --> 00:14:21,494 Tanda. 313 00:14:21,594 --> 00:14:23,030 Lupakan. 314 00:14:24,231 --> 00:14:27,234 Oh, jadi kamu ketakutan? 315 00:14:27,334 --> 00:14:28,936 Jangan desak aku. 316 00:14:29,002 --> 00:14:30,537 Anda mengingkari atas kesepakatan kita. 317 00:14:30,637 --> 00:14:33,040 Apakah saya harus mengerti 318 00:14:33,140 --> 00:14:36,143 itu jabat tanganmu tidak berarti apa-apa? 319 00:14:37,610 --> 00:14:40,948 Saatnya mengajar orang ini pelajaran. 320 00:14:56,063 --> 00:14:57,998 Apakah kamu tidak mau? tahu siapa Eleanor? 321 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Ayolah, bukan hanya sedikit penasaran 322 00:14:59,399 --> 00:15:01,101 tentang nomor 3? 323 00:15:01,201 --> 00:15:03,603 saya sedang mencoba untuk bermain golf di sini. 324 00:15:03,703 --> 00:15:05,338 Dia ada di sana. 325 00:15:05,438 --> 00:15:06,839 Eleanor larimore. 326 00:15:07,040 --> 00:15:08,841 kamu pergi untuk mencintainya. 327 00:15:08,976 --> 00:15:11,811 Dia berkelas. Dia cantik. 328 00:15:11,979 --> 00:15:12,812 Dia orang asing, benar? 329 00:15:13,046 --> 00:15:14,614 Tidak. Dia manusia. 330 00:15:14,714 --> 00:15:16,583 Ketiga wanita tersebut adalah manusia. 331 00:15:16,683 --> 00:15:18,751 Saya punya hati. 332 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 Dia sudah menikah. 333 00:15:20,988 --> 00:15:24,091 334 00:15:24,191 --> 00:15:26,459 Anda tidak sedang bermain adil hari ini, ned. 335 00:15:26,559 --> 00:15:27,827 Ini pernikahan yang buruk. 336 00:15:27,995 --> 00:15:29,196 Ini pernikahan yang buruk. Percayalah kepadaku. 337 00:15:29,296 --> 00:15:32,165 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak pernah melakukannya. 338 00:15:32,265 --> 00:15:35,002 Itu tidak masalah. Lagipula aku selalu menang. 339 00:15:35,102 --> 00:15:36,736 Anda memang membaca hasil yang bagus, bukan? 340 00:15:37,004 --> 00:15:39,039 Karena Saya harus mengakui, 341 00:15:39,139 --> 00:15:42,042 kamu sedang olahraga yang hebat tentang ini. 342 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 Bagaimana saya mengetahui hal itu mereka menerima lamaranmu? 343 00:15:44,511 --> 00:15:47,214 Kaset video. 344 00:15:55,488 --> 00:15:57,190 Petugas Cuaca: Kita punya semuanya hujan ini di sini. 345 00:15:57,290 --> 00:15:59,792 Lalu kita punya tekanan rendah ini-- 346 00:16:00,027 --> 00:16:02,195 347 00:16:04,331 --> 00:16:07,034 Kita memiliki semuanya hujan ini di sini. 348 00:16:07,100 --> 00:16:08,835 Lalu kita punya bagian depan bertekanan rendah ini 349 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 menyapu-- 350 00:16:27,320 --> 00:16:29,256 Kita memiliki semuanya hujan ini di sini. 351 00:16:29,356 --> 00:16:31,858 Lalu kita punya bagian depan bertekanan rendah ini 352 00:16:32,059 --> 00:16:34,061 menyapu-- 353 00:16:35,128 --> 00:16:37,864 menyapu dari utara. 354 00:16:38,065 --> 00:16:40,233 Menyapu dari-- 355 00:16:42,802 --> 00:16:46,073 Saya seorang perfeksionis. 356 00:16:48,108 --> 00:16:51,078 Hei, aku tidak mencoba menjadi seperti ini, 357 00:16:51,144 --> 00:16:54,214 dan itu sangat kasar pada wanita yang saya kenal. 358 00:16:54,314 --> 00:16:56,716 Sepertinya ada kritik ini ada di pundak saya. 359 00:16:56,816 --> 00:17:00,087 Pemecah masalah, sungguh. 360 00:17:01,088 --> 00:17:01,888 Contoh-- 361 00:17:02,089 --> 00:17:05,092 katakanlah dia pecinta kucing. 362 00:17:05,125 --> 00:17:07,760 Semua yang saya dengar apakah dia berteriak, 363 00:17:07,860 --> 00:17:10,530 "ucapkan selamat tinggal menjadi biru laut." 364 00:17:10,630 --> 00:17:12,365 Hei, jangan salah paham. 365 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 Saya tidak mau menjadi tua sendirian. 366 00:17:15,568 --> 00:17:16,536 Saya suka anak-anak. 367 00:17:16,636 --> 00:17:21,108 Saya tentu saja menyukai wanita, tapi aku bukan Casanova. 368 00:17:21,141 --> 00:17:23,576 Saya hanya mencoba untuk menemukan seorang wanita 369 00:17:23,676 --> 00:17:26,546 untuk melewatinya kritikus dalam diriku. 370 00:17:26,646 --> 00:17:30,117 Pengurus rumah tanggaku-- juru masak yang hebat. 371 00:17:35,455 --> 00:17:37,457 Siapa yang tahu? 372 00:17:37,557 --> 00:17:40,660 Mungkin salah satu pilihan ned mungkin wanita yang sempurna. 373 00:17:43,196 --> 00:17:47,134 Bukankah itu bagus jika itu si pirang? 374 00:17:51,204 --> 00:17:52,472 Selamat malam, Pak. 375 00:17:52,572 --> 00:17:54,207 Terima kasih. 376 00:17:55,608 --> 00:17:57,610 Oke. Ini dia. 377 00:17:57,710 --> 00:17:59,712 Sabtu malam, 7:00. 378 00:17:59,812 --> 00:18:01,981 Aku sudah memberikan Erin banyak pemikiran... 379 00:18:02,149 --> 00:18:05,152 Tapi kebanyakan tentang strategi. 380 00:18:05,218 --> 00:18:06,253 Saya tidak bisa menyentuhnya 381 00:18:06,353 --> 00:18:08,255 karena jika aku menyentuhnya, aku akan melompatinya, 382 00:18:08,355 --> 00:18:10,257 dan jika aku melompatinya, aku akan kehilangan dia. 383 00:18:10,357 --> 00:18:12,592 Setiap pria ingin melompatinya, jadi aku harus tampil berbeda. 384 00:18:20,400 --> 00:18:21,634 Erin. 385 00:18:21,734 --> 00:18:23,570 Taylor. 386 00:18:25,272 --> 00:18:27,240 Taruhan ini akan membunuhku. 387 00:18:29,876 --> 00:18:32,812 Ayo menjemputmu kembali ke mantelmu. 388 00:18:32,912 --> 00:18:34,414 Kita akan piknik. 389 00:18:37,284 --> 00:18:38,451 Mereka membanjiri zona tersebut. 390 00:18:38,551 --> 00:18:41,621 Kosar melemparkan ke bawah liputannya menjadi sesuatu yang baru. 391 00:18:41,721 --> 00:18:43,556 Sciarra sepenuhnya tersingkir! 392 00:18:43,656 --> 00:18:45,525 Sciarra adalah orang utamaku! 393 00:18:45,625 --> 00:18:47,026 Sciarra melakukan tekel 394 00:18:47,194 --> 00:18:47,894 seperti yang dia lakukan neneknya ke tempat tidur. 395 00:18:48,195 --> 00:18:49,429 Oh tidak! 396 00:18:49,529 --> 00:18:51,698 Lihat, kamu mungkin saja resepsionis elang-- 397 00:18:51,798 --> 00:18:52,832 ya, tim! 398 00:18:52,932 --> 00:18:55,034 Tapi itu tidak berarti 399 00:18:55,202 --> 00:18:57,337 kamu tahu tekel yang bagus ketika Anda melihatnya. 400 00:18:57,437 --> 00:19:00,740 Saya tidak hanya tahu satu, Saya bisa melakukannya. 401 00:19:00,840 --> 00:19:03,443 Benar! 402 00:19:03,543 --> 00:19:04,744 Benar. 403 00:19:04,844 --> 00:19:06,679 Oke. 404 00:19:20,960 --> 00:19:24,231 Datanglah padaku. Datanglah padaku. 405 00:19:25,698 --> 00:19:28,535 Tidak, aku percaya padamu. 406 00:19:30,237 --> 00:19:32,239 Tidak, kamu tidak melakukannya. Biarkan aku memilikinya. 407 00:19:34,841 --> 00:19:36,876 Ayo. 408 00:19:36,976 --> 00:19:39,145 Ayolah, datanglah padaku. 409 00:19:39,246 --> 00:19:42,482 Erin, sungguh, Aku tidak ingin menyakitimu. 410 00:19:42,582 --> 00:19:43,483 Aah! 411 00:19:43,583 --> 00:19:45,718 Aah! Ugh! 412 00:19:45,818 --> 00:19:47,520 413 00:19:47,620 --> 00:19:49,622 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 414 00:19:49,722 --> 00:19:51,258 Melihat? 415 00:20:12,945 --> 00:20:15,282 Anda menyebut drama itu. 416 00:20:23,022 --> 00:20:24,624 Selamat tinggal, Bryan. 417 00:20:24,724 --> 00:20:25,758 Sampai jumpa minggu depan. 418 00:20:25,858 --> 00:20:27,327 419 00:20:27,427 --> 00:20:29,629 Ned: Sampai jumpa besok, Lewis. 420 00:20:31,364 --> 00:20:32,832 Bagaimana kabarmu hari ini, kawan muda? 421 00:20:32,932 --> 00:20:35,402 Kekuatan! 422 00:20:38,805 --> 00:20:40,106 Bagaimana kabar benih buruknya? 423 00:20:40,307 --> 00:20:42,609 Kami membuat kemajuan. 424 00:20:42,709 --> 00:20:44,611 aku masih memikirkanmu sebaiknya kirimkan dia lewat 425 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 detektor logam sebelum kamu melihatnya. 426 00:20:46,546 --> 00:20:48,615 MM. Sayang, bisakah aku mengajukan pertanyaan padamu? 427 00:20:48,715 --> 00:20:50,149 Tentu saja. 428 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 Mengapa kamu memperbaikinya Veronica bersama Taylor? 429 00:20:52,285 --> 00:20:53,786 Kamu marah pada siapa? 430 00:20:53,886 --> 00:20:55,788 Saya tidak marah pada siapa pun. 431 00:20:55,888 --> 00:20:57,390 Sayang, Veronica adalah seorang yang berbakat, 432 00:20:57,490 --> 00:20:59,592 sangat dihormati pianis konser. 433 00:20:59,692 --> 00:21:02,795 Dia akan membencinya. Dia akan membencinya. 434 00:21:02,895 --> 00:21:03,930 Dia belum hampir tiba cukup hambar. 435 00:21:04,030 --> 00:21:05,064 Tidak, Claire. 436 00:21:05,332 --> 00:21:06,533 Sebagai sahabatnya 437 00:21:06,633 --> 00:21:08,535 dan sebagai seorang ahli dalam pikiran manusia, 438 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Menurutku, itu sudah masuk kepentingan terbaiknya 439 00:21:10,503 --> 00:21:11,438 untuk memiliki atipikal jamaah 440 00:21:11,538 --> 00:21:13,139 dengan seorang anggota dari lawan jenis. 441 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 Anda kesal padanya. 442 00:21:14,974 --> 00:21:16,409 Ya. 443 00:21:19,145 --> 00:21:20,513 Penyiar wanita: Tim SWAT Philadelphia 444 00:21:20,613 --> 00:21:22,482 masih ada di sekitarnya toko perhiasan di pusat kota. 445 00:21:22,582 --> 00:21:25,017 4 pria bersenjata telah menyandera. 446 00:21:25,117 --> 00:21:27,186 Sejauh yang kami tahu, tidak ada yang dirugikan, 447 00:21:27,354 --> 00:21:29,656 dan negosiasi sedang berlangsung. 448 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 Polisi mengatakan... 449 00:21:31,758 --> 00:21:33,192 Di manakah nilai Taylor? 450 00:21:33,360 --> 00:21:35,995 Di sana. Telah selama 2 tahun terakhir. 451 00:21:36,095 --> 00:21:38,931 Novelis Ann Travers meninggal hari ini 452 00:21:39,031 --> 00:21:40,500 dalam kecelakaan ski yang aneh di Chili. 453 00:21:40,600 --> 00:21:43,069 Kakinya patah di lereng 454 00:21:43,169 --> 00:21:44,904 dan sedang diangkut untuk keselamatan 455 00:21:45,004 --> 00:21:47,440 ketika penyelamat kehilangan kendali atas tandunya. 456 00:21:47,540 --> 00:21:50,543 Nona Travers anjlok 1.500 kaki menuju kematiannya. 457 00:21:50,643 --> 00:21:53,813 Dia paling diingat untuk novelnya tahun 1979 458 00:21:53,913 --> 00:21:56,549 bukankah aku yang beruntung? 459 00:21:56,649 --> 00:21:59,586 Dan sekarang, Taylor layak dengan cuaca akhir pekan. 460 00:22:01,153 --> 00:22:04,391 Ann Travers... Seorang wanita yang keberuntungannya habis. 461 00:22:06,526 --> 00:22:09,095 Mari kita lihat... Bagaimana kabarku kemarin? 462 00:22:09,195 --> 00:22:12,532 Apakah hujan tadi malam. Ha. Betul sekali. 463 00:22:12,632 --> 00:22:15,101 Cuacanya masih sangat dingin di sini di pantai timur, 464 00:22:15,201 --> 00:22:17,003 tapi aku sudah mengatakan itu selama berhari-hari. 465 00:22:17,103 --> 00:22:19,506 Uh-oh! Badai Brenda. 466 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 Ya, tepat di bawah sana di Florida. 467 00:22:21,608 --> 00:22:24,110 Tiba di darat--woosh! Anda ingin berbicara tentang hujan! 468 00:22:24,210 --> 00:22:26,245 Mereka harus membatalkan permainan elang-lumba-lumba. 469 00:22:26,413 --> 00:22:28,114 Dan saya berkata itu akan terjadi 470 00:22:28,214 --> 00:22:29,982 tetap di luar sana di laut di suatu tempat, 471 00:22:30,082 --> 00:22:31,050 jadi leluconnya ada pada saya. 472 00:22:31,150 --> 00:22:33,586 Di sini wilayah tiga negara bagian Anda, 473 00:22:33,686 --> 00:22:36,423 kami memiliki kualitas udara yang jernih besok di lembah Delaware. 474 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Baiklah, Cory, apa kabarmu? berangkat untuk akhir pekan? 475 00:22:41,160 --> 00:22:43,430 saya akan melakukannya negara, Taylor. 476 00:22:43,530 --> 00:22:45,064 Itu dia. 477 00:22:45,164 --> 00:22:46,699 Cory chu, luar biasa di bidangnya. 478 00:22:46,799 --> 00:22:48,935 479 00:22:49,035 --> 00:22:50,437 Itu beritanya. 480 00:22:50,503 --> 00:22:52,605 Untuk Bob mayon dan Taylor bernilai, 481 00:22:52,705 --> 00:22:53,573 Saya Cory chu. 482 00:22:53,673 --> 00:22:54,774 Selamat malam. 483 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 Dan kami jelas. 484 00:22:57,009 --> 00:22:58,945 Semua orang punya akhir pekan yang menyenangkan. 485 00:22:59,045 --> 00:23:01,848 Anda punya yang bagus akhir pekan, Jerry. 486 00:23:01,948 --> 00:23:04,316 Selamat malam, kue. 487 00:23:04,517 --> 00:23:05,251 Pertunjukan yang bagus, Taylor! 488 00:23:05,485 --> 00:23:06,519 Terima kasih, Paulus. 489 00:23:06,619 --> 00:23:07,787 Selamat menunaikan akhir pekan, Irv. 490 00:23:09,589 --> 00:23:11,891 Apakah kamu setidaknya? seorang ahli meteorologi? 491 00:23:11,991 --> 00:23:13,893 Ini pasti... Veronika? 492 00:23:13,993 --> 00:23:15,895 Anda hanya mengatakan cuacanya? 493 00:23:15,995 --> 00:23:17,029 Ini lebih sulit daripada yang kamu pikirkan. 494 00:23:17,129 --> 00:23:18,931 Itu pasti terjadi. 495 00:23:21,834 --> 00:23:23,470 Lihat, Taylor. 496 00:23:23,503 --> 00:23:24,971 Aku akan menyelamatkan kita keduanya suatu saat, 497 00:23:25,071 --> 00:23:26,473 dan untukmu, beberapa dolar. 498 00:23:26,539 --> 00:23:27,840 aku ingin memberikannya padamu sedikit ujianku 499 00:23:27,940 --> 00:23:29,175 untuk melihat apakah kita benar kompatibel secara psikologis. 500 00:23:29,476 --> 00:23:30,510 Menembak. 501 00:23:30,610 --> 00:23:32,311 Bayangkan ini. Anda masuk ke sebuah ruangan. 502 00:23:32,479 --> 00:23:33,646 Anda melihat sebuah lubang di lantai. 503 00:23:33,746 --> 00:23:35,482 Anda berjalan ke sana dan lihat ke dalam. 504 00:23:35,548 --> 00:23:37,083 Apa yang kamu lihat? 505 00:23:37,183 --> 00:23:39,018 Seorang ahli meteorologi. 506 00:23:40,720 --> 00:23:42,622 Dapat diandalkan alat kontrasepsi? 507 00:23:42,722 --> 00:23:45,958 Sempurna. Terima kasih banyak. 508 00:23:46,058 --> 00:23:47,660 Selamat mencoba dan selamat tinggal. 509 00:23:49,061 --> 00:23:50,497 Bayangkan ini. 510 00:23:51,664 --> 00:23:54,100 Anda masuk ke studio. Anda bertemu seorang pria. 511 00:23:54,200 --> 00:23:56,503 Anda berbicara dengannya selama beberapa detik. 512 00:23:56,569 --> 00:23:58,605 Apa yang kamu lihat? 513 00:23:58,705 --> 00:24:00,507 Seorang pria yang membaca cuaca 514 00:24:00,607 --> 00:24:02,642 memakai banyak riasan. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,410 Ya. Bukankah itu menjengkelkan rasa penasaranmu sama sekali? 516 00:24:04,511 --> 00:24:06,178 Maksudku, bukan begitu berkata pada dirimu sendiri, 517 00:24:06,278 --> 00:24:07,780 "Aku ingin tahu apakah dia memakai lebih banyak riasan 518 00:24:07,880 --> 00:24:08,648 di malam hari"? 519 00:24:08,748 --> 00:24:09,716 Biarkan aku mengantarmu untuk makan malam, 520 00:24:09,816 --> 00:24:12,552 Anda bisa mengetahuinya untuk dirimu sendiri. 521 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 Aku akan meneleponmu. Aku punya nomormu. 522 00:24:19,225 --> 00:24:23,696 742 dikurangi 619... 523 00:24:23,796 --> 00:24:25,898 123. 524 00:24:25,998 --> 00:24:29,068 487 dikurangi 356... 525 00:24:29,168 --> 00:24:30,102 131. 526 00:24:30,202 --> 00:24:32,772 663 dikurangi 421. 527 00:24:32,872 --> 00:24:34,907 142. 528 00:24:35,007 --> 00:24:37,009 Mungkin di Mars. 529 00:24:37,109 --> 00:24:40,112 530 00:24:40,212 --> 00:24:41,247 Ha ha ha ha! 531 00:24:41,548 --> 00:24:44,784 Ha ha ha ha ha! 532 00:25:19,852 --> 00:25:23,756 Ha ha ha ha ha! 533 00:25:27,259 --> 00:25:28,595 Seorang wanita dengan semua ini 534 00:25:28,628 --> 00:25:29,962 harus melihat lebih bahagia dari itu. 535 00:25:30,062 --> 00:25:33,165 Ha ha ha ha! 536 00:25:33,265 --> 00:25:34,767 537 00:25:48,380 --> 00:25:50,817 Itu sungguh tidak masalah. 538 00:25:53,886 --> 00:25:56,723 Itu tidak masalah sepatu apa yang kamu pilih. 539 00:25:56,823 --> 00:26:00,793 Sepatu apa pun akan terlihat bagus di ujung kakimu. 540 00:26:00,893 --> 00:26:03,930 Mungkin saya bisa membantu Anda membuat keputusan. 541 00:26:05,331 --> 00:26:06,232 Berjalan ke sana. 542 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 Biarkan saya melihatnya. 543 00:26:12,739 --> 00:26:15,174 sungguh tidak bisa berkata apa-apa 544 00:26:15,274 --> 00:26:17,109 kecuali kamu berdiri. 545 00:26:24,283 --> 00:26:26,118 Bagus. 546 00:26:31,423 --> 00:26:34,827 Bagaimana dengan sesuatu seperti... 547 00:26:34,927 --> 00:26:36,128 Ini? 548 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 Tidak. 549 00:26:43,235 --> 00:26:44,203 Tolong. 550 00:26:44,303 --> 00:26:45,905 Izinkan saya. 551 00:27:06,325 --> 00:27:08,227 Tidak... 552 00:27:30,717 --> 00:27:32,251 Bagaimana rasanya? 553 00:27:33,986 --> 00:27:35,955 Bagus. 554 00:27:38,825 --> 00:27:40,893 Silakan. Mari ikut saya. 555 00:27:40,993 --> 00:27:42,762 556 00:27:44,396 --> 00:27:45,965 Bagaimana kalau... 557 00:27:46,065 --> 00:27:47,734 Ini? 558 00:27:52,104 --> 00:27:55,207 Cobalah... Untukku. 559 00:28:00,947 --> 00:28:02,214 Hmm. 560 00:28:05,451 --> 00:28:07,987 Eleanor: Saya tidak bisa keluar. 561 00:28:10,256 --> 00:28:12,391 Mungkin perlu beberapa saat, 562 00:28:12,491 --> 00:28:14,293 tapi milik Eleanor akan mekar. 563 00:28:14,393 --> 00:28:15,294 Wah! 564 00:28:15,394 --> 00:28:17,063 Wah! 565 00:28:17,163 --> 00:28:20,767 566 00:28:20,833 --> 00:28:22,301 Rekaman: Ini adalah nilai Taylor. Bicaralah padaku. 567 00:28:22,401 --> 00:28:23,602 568 00:28:23,770 --> 00:28:24,837 Wanita: Hai, Taylor. Itu Leanne. 569 00:28:24,937 --> 00:28:29,241 Semoga Anda bersenang-senang dengan anak angkatmu. 570 00:28:29,341 --> 00:28:32,044 Telepon aku kapan Kim su kembali ke Korea. 571 00:28:32,144 --> 00:28:33,012 Kamu sangat lembut. 572 00:28:33,112 --> 00:28:35,114 Kim su. 573 00:28:35,214 --> 00:28:36,082 Dia terdengar seksi! 574 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 Oh, benar. 575 00:28:37,583 --> 00:28:40,787 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk melakukan hal itu? 576 00:28:40,820 --> 00:28:42,321 Antara menjadi pria yang sempurna 577 00:28:42,421 --> 00:28:43,322 setiap malam bersama Erin 578 00:28:43,422 --> 00:28:45,557 d pejantan yang sempurna setiap hari bersama Eleanor, 579 00:28:45,792 --> 00:28:46,492 siapa yang punya waktu? 580 00:28:46,793 --> 00:28:47,960 Masuk atau keluar? 581 00:28:48,060 --> 00:28:50,629 Dengar, aku akan khawatir ketika saya melihat 3 kaset 582 00:28:50,797 --> 00:28:52,364 dengan 3 proposal dan 3 ya. 583 00:28:52,464 --> 00:28:54,433 Pada saat itu, itu akan terlambat. 584 00:28:54,533 --> 00:28:55,868 Anda akan kalah Picasso-nya Claire. 585 00:28:55,968 --> 00:28:57,804 Pernikahanmu akan hancur. 586 00:28:57,837 --> 00:29:00,439 Ned, lihat. Aku sahabatmu. 587 00:29:00,539 --> 00:29:01,640 Anda hanya mengucapkan sepatah kata, 588 00:29:01,808 --> 00:29:05,144 kita bisa membatalkannya seluruh taruhan bodoh ini. 589 00:29:07,814 --> 00:29:09,681 Angkat ya 5. 590 00:29:09,816 --> 00:29:13,485 3 ya, Taylor, dan kamu hanya punya waktu 2 bulan lagi. 591 00:29:13,585 --> 00:29:15,454 Veronica akan menelepon. Jadi? 592 00:29:15,554 --> 00:29:18,190 aku melihatmu 5. Aku membesarkanmu 5. 593 00:29:18,290 --> 00:29:19,725 594 00:29:19,826 --> 00:29:22,294 Ned: Oh, sial, itu Claire! 595 00:29:22,394 --> 00:29:23,362 aku... akan... 596 00:29:23,462 --> 00:29:25,932 Sampai jumpa. 597 00:29:26,032 --> 00:29:28,901 Rekaman: Ini Taylor Layak. Bicaralah padaku. 598 00:29:29,001 --> 00:29:30,702 Taylor, ini Veronica cepat. 599 00:29:30,837 --> 00:29:33,672 Ned dan Claire akan datang untuk makan malam besok malam. 600 00:29:33,840 --> 00:29:37,209 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? Nomor saya 555-3299. 601 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 Selamat tinggal. Ned: Sial! 602 00:29:39,245 --> 00:29:42,114 Oh, dan, tidak? Pulang. 603 00:29:42,214 --> 00:29:43,850 Sialan ganda! 604 00:29:44,851 --> 00:29:47,153 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu legato. Wakil! 605 00:29:47,253 --> 00:29:49,055 Apakah kamu tidak mengerti? 606 00:29:49,155 --> 00:29:50,756 utusan. 607 00:29:50,857 --> 00:29:52,491 Di Sini. Dengarkan itu lagi. 608 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 Saya sudah mendengarkannya 3 kali. 609 00:29:55,094 --> 00:29:55,995 Hmm? Tidak. 610 00:29:56,095 --> 00:29:57,196 Saya tidak tahu apa legato adalah. 611 00:29:57,296 --> 00:29:59,698 Kedengarannya seperti perlombaan perahu. 612 00:29:59,866 --> 00:30:03,069 Balapan perahu. Ha ha ha. Taylor membenci musik. 613 00:30:03,169 --> 00:30:06,505 Baiklah, kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang dimaksud dengan legato? 614 00:30:06,605 --> 00:30:09,808 615 00:30:12,311 --> 00:30:13,779 Sweter yang bagus, Taylor. 616 00:30:13,880 --> 00:30:15,081 Ini sangat Brooks bersaudara. 617 00:30:15,181 --> 00:30:18,184 Oh. Apakah kamu masih mengalami kesulitan 618 00:30:18,284 --> 00:30:19,418 dengan BMWmu? 619 00:30:19,518 --> 00:30:22,154 620 00:30:22,254 --> 00:30:24,490 Saya bisa menyebutkan nama itu dalam 5 kata. 621 00:30:24,590 --> 00:30:26,192 Beri nama segmen itu. 622 00:30:27,894 --> 00:30:31,463 Sweter. Dingin. Pegunungan Alpen. Jerman. 623 00:30:31,563 --> 00:30:33,265 BMW. BMW. 624 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Jadi... apa yang terjadi kata manajermu 625 00:30:41,473 --> 00:30:42,474 tentang pusat rehabilitasi manfaat? 626 00:30:42,574 --> 00:30:45,978 Dia benci saat aku bermain gratis, tapi aku akan melakukannya. 627 00:30:46,078 --> 00:30:48,814 Oh bagus. Terima kasih! 628 00:30:48,915 --> 00:30:50,749 Maksudku, jika aku tidak bisa bermain selama 15 menit 629 00:30:50,849 --> 00:30:52,451 untuk menyimpan banyak remaja yang mabuk 630 00:30:52,551 --> 00:30:53,585 dari mencuri mobilku, 631 00:30:53,685 --> 00:30:54,786 jenis apa warga negara, kan? 632 00:30:54,887 --> 00:30:57,456 Ya. Nyata dermawan. 633 00:30:57,556 --> 00:31:00,159 Tidak, aku tinggalkan itu pada Claire. 634 00:31:00,259 --> 00:31:01,260 MM. 635 00:31:01,360 --> 00:31:04,130 Batu nisanku akan terbaca, "apa untungnya bagiku?" 636 00:31:04,230 --> 00:31:07,934 Tidak ada, jika kamu menikah dengan Taylor. 637 00:31:14,340 --> 00:31:15,174 Ayo makan! 638 00:31:15,274 --> 00:31:17,476 Taylor, ayo bergabung denganku di dapur. 639 00:31:17,576 --> 00:31:20,947 Claire, periksa saku ned untuk halusinogen. 640 00:31:25,451 --> 00:31:27,219 Jika Anda tidak bisa berbahasa Inggris dengan kita semua, 641 00:31:27,319 --> 00:31:29,288 Aku harus melakukannya mengirimmu pulang. 642 00:31:29,388 --> 00:31:30,589 Mm-hmm. Ayo. 643 00:31:30,689 --> 00:31:31,623 Saya ingin melihat Reaksi Taylor 644 00:31:31,723 --> 00:31:33,092 ketika dia melihat lukisan itu. 645 00:31:33,192 --> 00:31:34,460 Maksudmu, kamu tidak melakukannya ceritakan padanya tentang lukisan itu? 646 00:31:34,560 --> 00:31:35,561 Tidak. 647 00:31:35,661 --> 00:31:37,463 Ha ha ha. Ayo pergi. 648 00:31:46,572 --> 00:31:49,141 Mengapa kamu bertanya? 649 00:31:49,241 --> 00:31:51,010 Hanya ingin tahu. 650 00:31:51,110 --> 00:31:53,445 Saya tidak tahan istilah "zaman baru". 651 00:31:53,545 --> 00:31:56,015 Saya sudah melakukannya jauh sebelumnya pernah disebut demikian. 652 00:31:56,115 --> 00:31:57,449 Saya punya klasik latar belakang-- 653 00:31:57,549 --> 00:31:59,251 oberlin, Juilliard, itu seluruh sirkuit kompetisi, 654 00:31:59,351 --> 00:32:02,989 tapi itu pada dasarnya terlalu kaku bagiku. 655 00:32:03,055 --> 00:32:05,324 Maksudku, aku sangat benci hal-hal semacam itu. 656 00:32:05,424 --> 00:32:08,460 Ingat kritikusnya yang ada di bahuku? 657 00:32:08,560 --> 00:32:10,362 Nah, dia baru saja pingsan. 658 00:32:10,462 --> 00:32:12,464 Maksudku, apa-apaan ini apakah aku harus melakukannya? 659 00:32:14,200 --> 00:32:17,403 Ini pasti satu sama lain tes psikologinya. 660 00:32:17,503 --> 00:32:19,305 Sudah kubilang padamu, kalau saja aku tidak melakukannya menandatangani kontrak sialan itu, 661 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 Saya tidak akan tahan omong kosong ini sebentar. 662 00:32:21,407 --> 00:32:24,010 Saya pikir lubangnya di lantai itu sulit. 663 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 Jadi sisanya adalah sejarah. 664 00:32:27,013 --> 00:32:29,448 Aku sedang makan sedikit kesulitan berkonsentrasi 665 00:32:29,548 --> 00:32:31,017 pada apa yang kamu katakan. 666 00:32:31,117 --> 00:32:33,085 Jadi, bisakah Anda saja? diam? 667 00:32:35,021 --> 00:32:36,222 668 00:32:42,028 --> 00:32:43,129 669 00:32:45,031 --> 00:32:45,831 Taylor! 670 00:32:46,065 --> 00:32:50,736 Ha ha ha ha! 671 00:32:51,037 --> 00:32:52,504 Ha ha ha ha! 672 00:32:52,604 --> 00:32:55,441 673 00:32:55,541 --> 00:32:56,875 Terima kasih banyak. 674 00:32:57,076 --> 00:32:59,045 Oh, aku senang kamu datang. 675 00:32:59,078 --> 00:33:00,846 Bagaimana dengan permainan monopoli? 676 00:33:01,047 --> 00:33:03,049 tidak, Aku sedikit terpukul. 677 00:33:03,082 --> 00:33:05,117 Ned, berbaliklah dan berjalan keluar. 678 00:33:07,353 --> 00:33:08,154 Ayolah, Taylor. 679 00:33:08,254 --> 00:33:09,221 Biarkan saja gadis itu pergi tidur. 680 00:33:09,321 --> 00:33:10,256 Sekarang! 681 00:33:10,356 --> 00:33:11,290 Sampai jumpa, sayang. 682 00:33:11,390 --> 00:33:13,092 Selamat tinggal. 683 00:33:14,426 --> 00:33:15,761 Oh, kamu tahu apa-- 684 00:33:16,062 --> 00:33:17,396 685 00:33:42,554 --> 00:33:45,424 Ayolah, Taylor. Biarkan gadis itu tidur. 686 00:33:48,127 --> 00:33:49,428 687 00:33:49,528 --> 00:33:51,563 eh! 688 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 Bagaimana dengan ini? 689 00:33:54,166 --> 00:33:56,135 Apakah itu terasa enak? 690 00:33:56,235 --> 00:33:58,704 Tidak apa-apa. kamu meremukkan tulangku. 691 00:33:58,804 --> 00:34:00,339 Maaf. Tidak apa-apa. 692 00:34:01,740 --> 00:34:02,641 Aah! 693 00:34:02,741 --> 00:34:04,376 Oh! 694 00:34:07,379 --> 00:34:11,117 Saya mengalami saat-saat yang lebih baik mengeluarkan serpihan. 695 00:34:11,817 --> 00:34:15,654 Saya berharap itu terjadi kemarin. 696 00:34:16,588 --> 00:34:18,790 Hei, itu terjadi. 697 00:34:18,890 --> 00:34:21,227 Tidak akan ada seks yang hebat 698 00:34:21,327 --> 00:34:23,362 jika kita tidak punya seks yang buruk. 699 00:34:23,462 --> 00:34:25,431 Mengerikan... 700 00:34:25,531 --> 00:34:27,733 Mekanis... 701 00:34:27,833 --> 00:34:29,701 Sedikit menyakitkan... 702 00:34:29,801 --> 00:34:32,971 Seks yang tidak memuaskan. 703 00:34:33,139 --> 00:34:34,406 saya akan melakukannya mandilah! 704 00:34:34,506 --> 00:34:36,375 Bisakah kamu membiarkan tolong keluarkan dirimu? 705 00:34:36,475 --> 00:34:38,477 Tentu. 706 00:34:38,577 --> 00:34:40,346 707 00:34:57,829 --> 00:34:59,365 708 00:35:02,634 --> 00:35:03,669 709 00:35:20,419 --> 00:35:23,889 Saya suka pakaian dalam saya. 710 00:35:24,190 --> 00:35:26,091 Eh, Eleanor... 711 00:35:26,192 --> 00:35:29,428 Apa yang kamu katakan, lain kali kita bicara saja? 712 00:35:29,528 --> 00:35:30,462 Mengapa? 713 00:35:30,562 --> 00:35:32,698 Aku tidak tahu. 714 00:35:32,798 --> 00:35:34,333 Roman? 715 00:35:34,433 --> 00:35:38,204 aku mengenalmu, kamu mengenalku. 716 00:35:38,237 --> 00:35:41,640 Saya pikir kita akan mencapainya mengenal satu sama lain dengan baik. 717 00:35:41,740 --> 00:35:43,209 ehem. 718 00:35:43,309 --> 00:35:45,110 Oh! Maukah kamu memberiku 719 00:35:45,211 --> 00:35:48,247 sinyal khusus di acara malam ini? 720 00:35:48,347 --> 00:35:52,618 Saat Anda menggosok hidung, 721 00:35:52,718 --> 00:35:55,221 itu berarti kamu ingin... 722 00:35:56,655 --> 00:35:58,424 723 00:36:14,240 --> 00:36:16,842 Terima kasih Tuhan itu hanya hidungku. 724 00:36:16,942 --> 00:36:19,110 725 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Makan malam di Erin's akan menjadi perubahan yang disambut baik. 726 00:36:22,414 --> 00:36:25,251 Anda tahu, pikir saya Aku akan menemukanmu di sini. 727 00:36:25,284 --> 00:36:27,619 aku hanya akan melakukannya katakan ini sekali. 728 00:36:27,719 --> 00:36:29,087 Erin adalah bunga, 729 00:36:29,255 --> 00:36:30,789 langka dan indah bunga. 730 00:36:30,889 --> 00:36:33,425 Dan aku tidak tahu apa yang dia lihat pada pria sepertimu. 731 00:36:33,525 --> 00:36:35,794 Tapi jika kamu main-main dengannya atau menumpangkan tangan padanya, 732 00:36:35,894 --> 00:36:37,863 Aku akan memenggal kepalamu. 733 00:36:37,963 --> 00:36:40,098 Tampaknya masuk akal. 734 00:36:40,266 --> 00:36:42,000 Terry! Senang sekali Anda mampir. 735 00:36:42,268 --> 00:36:43,735 Bisakah kamu tinggal untuk minum kopi? 736 00:36:43,835 --> 00:36:46,838 Turunkan Taylor. Dia tidak tahu kamu sedang bercanda. 737 00:36:46,938 --> 00:36:49,908 Ha ha ha ha! 738 00:36:50,008 --> 00:36:51,443 Oh, aku mengerti sekarang! 739 00:36:51,543 --> 00:36:53,144 Uhh! 740 00:36:53,279 --> 00:36:55,781 saya akan menjadi di ruang tamu. 741 00:36:57,649 --> 00:36:59,651 Apakah kamu menyukainya? 742 00:36:59,751 --> 00:37:01,953 Bukankah dia hebat? 743 00:37:02,053 --> 00:37:03,855 Ya. Dia tampak sangat baik. 744 00:37:03,955 --> 00:37:05,857 Oh, benar. 745 00:37:05,957 --> 00:37:07,859 Dia pintar dan canggih 746 00:37:07,959 --> 00:37:08,894 dan sangat perhatian. 747 00:37:08,994 --> 00:37:11,129 Uh-hah. Uh-hah. 748 00:37:11,297 --> 00:37:13,131 Dia bahkan tidak mau memulai mobil 749 00:37:13,299 --> 00:37:14,566 kecuali kita memakainya sabuk pengaman kita! 750 00:37:14,666 --> 00:37:16,134 Pria yang hebat. 751 00:37:16,302 --> 00:37:18,036 Saya tidak pernah keluar dengan seseorang selama sebulan 752 00:37:18,304 --> 00:37:19,305 siapa yang tidak lolos. 753 00:37:19,371 --> 00:37:21,673 Saya tidak pernah lulus. 754 00:37:21,773 --> 00:37:23,609 Kamu adalah temanku, konyol. 755 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 Itu tidak masuk hitungan. 756 00:37:27,012 --> 00:37:28,680 Sampai jumpa, Terry! 757 00:37:28,780 --> 00:37:30,449 758 00:37:30,549 --> 00:37:32,784 ♪ Kami baru saja memulai ♪ 759 00:37:38,957 --> 00:37:40,792 760 00:37:42,328 --> 00:37:47,966 ♪ kita baru saja mulai ♪ ♪ untuk hidup... ♪ 761 00:37:48,066 --> 00:37:49,968 kue tampaknya benar-benar untuk menyukaimu. 762 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 milik kue kucing yang luar biasa. 763 00:37:51,970 --> 00:37:53,605 Aku tahu. 764 00:37:53,705 --> 00:37:54,940 Apakah akan ada 765 00:37:55,040 --> 00:37:56,608 elang lainnya mampir malam ini? 766 00:37:56,708 --> 00:37:58,076 Saya harap tidak. 767 00:37:58,344 --> 00:38:02,781 ♪ Dan kami sedang dalam perjalanan ♪ 768 00:38:02,881 --> 00:38:05,451 ♪ kita baru saja mulai ♪ 769 00:38:05,551 --> 00:38:14,192 ♪ sebelum matahari terbit, kita terbang ♪ 770 00:38:14,360 --> 00:38:19,465 ♪ begitu banyak jalan untuk dipilih ♪ 771 00:38:19,565 --> 00:38:25,070 ♪ kita mulai berjalan ♪ ♪ dan belajar berlari ♪ 772 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 ♪ dan ya, kami baru saja mulai... ♪ 773 00:38:26,905 --> 00:38:27,906 Taylor? 774 00:38:28,006 --> 00:38:29,975 Hmm? 775 00:38:30,075 --> 00:38:31,777 Maukah kamu melakukannya sesuatu untukku? 776 00:38:33,812 --> 00:38:35,146 Apa pun. 777 00:38:35,381 --> 00:38:36,682 Di acaramu, 778 00:38:36,782 --> 00:38:39,685 bisakah kamu memberiku semacam sinyal 779 00:38:39,785 --> 00:38:43,188 untuk memberitahuku hal itu Aku gadis spesialmu? 780 00:38:43,422 --> 00:38:44,890 Tentu. Tentu. 781 00:38:44,990 --> 00:38:48,627 Bagaimana dengan jika aku menggosok-- 782 00:38:49,595 --> 00:38:52,798 bagaimana kalau aku menggaruk daguku? 783 00:38:52,898 --> 00:38:54,833 ♪ ...Hari demi hari ♪ 784 00:38:54,933 --> 00:38:57,669 ♪ bersama... ♪ 785 00:38:57,769 --> 00:39:00,639 anak itu pantas mendapatkannya sinyalnya sendiri. 786 00:39:08,414 --> 00:39:09,681 Sebut saja aku sentimental, 787 00:39:09,781 --> 00:39:12,684 tapi aku suka yang itu di ruang makannya lebih baik. 788 00:39:12,784 --> 00:39:17,489 Bisakah kamu percaya ini? Dia tidak mau pergi bersamaku. 789 00:39:18,724 --> 00:39:20,592 aku di sini saja untuk mengambil arlojiku. 790 00:39:20,692 --> 00:39:24,195 Taylor Layak. Apa terjadi, sayang? 791 00:39:24,430 --> 00:39:25,831 Oh, tidak banyak. 792 00:39:25,931 --> 00:39:28,133 Dia meninggalkan ini juga. 793 00:39:28,434 --> 00:39:29,601 Terima kasih. 794 00:39:32,671 --> 00:39:34,540 Itu bagus. 795 00:39:34,640 --> 00:39:36,708 Ambivalensi Saya bisa bekerja dengan. 796 00:39:36,808 --> 00:39:38,444 Kebencian membutuhkan waktu lebih lama. 797 00:40:37,703 --> 00:40:40,606 Apa kamu? lakukan di sini? 798 00:40:40,706 --> 00:40:41,840 Ssst! 799 00:40:49,447 --> 00:40:51,149 Tebak siapa penggalang dana utama 800 00:40:51,249 --> 00:40:53,752 untuk pusat rehabilitasi. 801 00:40:53,852 --> 00:40:55,521 Hmm. 802 00:40:56,922 --> 00:40:59,457 Kemarilah. Kemarilah. 803 00:41:11,870 --> 00:41:13,539 Sampai jumpa. 804 00:41:31,890 --> 00:41:33,058 Hai. 805 00:41:33,158 --> 00:41:34,760 Ya Tuhan, Eleanor, kumohon. Tidak di sini. 806 00:41:34,860 --> 00:41:36,427 Oh ya, ini. Di lobi. 807 00:41:36,562 --> 00:41:38,564 Di tengah dari jalan. 808 00:41:38,630 --> 00:41:39,998 Di lorong sereal di aandp. 809 00:41:40,098 --> 00:41:41,567 Katakan padaku kamu sangat ingin untuk itu. 810 00:41:41,633 --> 00:41:42,433 Katakan padaku, aku sekarat karenanya. 811 00:41:42,634 --> 00:41:44,169 Katakan padaku aku yang terbaik. 812 00:41:44,269 --> 00:41:45,571 Kamu yang terbaik. 813 00:41:45,637 --> 00:41:46,772 Katakan padaku aku lebih baik daripada yang terbaik. 814 00:41:46,872 --> 00:41:48,907 Kamu lebih baik dari yang terbaik--ohh! 815 00:41:58,917 --> 00:42:00,919 816 00:42:11,262 --> 00:42:13,632 Bagus sekali! 817 00:42:18,604 --> 00:42:19,671 818 00:42:19,771 --> 00:42:20,872 Bagus sekali! 819 00:42:23,341 --> 00:42:24,676 saya belum punya banyak peluang 820 00:42:24,776 --> 00:42:26,244 untuk mengenal istrimu, 821 00:42:26,344 --> 00:42:27,746 tapi sepertinya dia seperti permata sungguhan. 822 00:42:27,846 --> 00:42:28,747 Ya. 823 00:42:28,847 --> 00:42:30,248 Saya tidak tahu jika saya menyebutkannya, 824 00:42:30,348 --> 00:42:31,282 tapi aku seorang psikiater. 825 00:42:31,382 --> 00:42:33,885 Terkadang saya tahu pernikahan yang hebat 826 00:42:33,985 --> 00:42:35,220 ketika saya melihatnya. 827 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 Menurut saya 828 00:42:36,622 --> 00:42:38,289 yang kalian miliki sangat kuat, 829 00:42:38,389 --> 00:42:40,726 dekat, bagus, apakah saya benar? 830 00:42:40,826 --> 00:42:44,863 Taylor! Taylor! Kemana kamu lari? 831 00:42:44,963 --> 00:42:46,064 Taylor? 832 00:42:46,632 --> 00:42:48,934 Taylor Layak? 833 00:42:49,334 --> 00:42:51,236 Ahli cuaca? 834 00:42:51,336 --> 00:42:53,438 Itu benar. 835 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 Saya suka laporan Anda! 836 00:42:55,674 --> 00:42:57,242 Anda memberi paling banyak sangat rinci 837 00:42:57,342 --> 00:42:58,209 laporan cuaca! 838 00:42:58,309 --> 00:42:59,745 Aku tahu. 839 00:42:59,845 --> 00:43:01,913 Cuaca hobi saya. 840 00:43:02,013 --> 00:43:04,249 Oh. 841 00:43:04,349 --> 00:43:05,550 Bagaimana dengan badai itu Maret lalu? Aiyee! 842 00:43:05,651 --> 00:43:07,452 Apakah itu mengejutkan? atau apa? 843 00:43:07,653 --> 00:43:08,419 Lalat Anda terbuka. 844 00:43:08,654 --> 00:43:09,888 Cukup mengejutkan. 845 00:43:09,988 --> 00:43:12,257 Dan banjir bandang itu di Nebraska bulan Mei lalu? 846 00:43:12,357 --> 00:43:13,524 Suara mendesing! 847 00:43:13,725 --> 00:43:15,260 Bagaimana dia bisa tahan padanya? 848 00:43:15,360 --> 00:43:16,461 Lalat Anda terbuka. 849 00:43:16,662 --> 00:43:18,063 Oh sayang! Sayang, lihat. 850 00:43:18,163 --> 00:43:21,199 Taylor Layak. 851 00:43:21,299 --> 00:43:22,233 Oh. 852 00:43:22,333 --> 00:43:24,435 Apa kabarmu? 853 00:43:24,670 --> 00:43:26,672 Lalat Anda terbuka! 854 00:43:26,738 --> 00:43:28,674 Ya, ternyata tidak membuatku tuli! 855 00:43:28,740 --> 00:43:31,242 Eh, permisi. Harus lari. 856 00:43:31,342 --> 00:43:33,679 berita 11:00. 857 00:43:34,713 --> 00:43:36,682 Kamu bermain dengan indah. Terima kasih. 858 00:43:42,220 --> 00:43:44,022 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 859 00:43:44,122 --> 00:43:47,092 Saya tahu Anda baru bermain selama 2 jam, tapi bolehkah aku masuk? 860 00:43:51,763 --> 00:43:54,866 Asal tahu saja kenapa aku marah, 861 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 Aku benci kalau teman-temanku kehabisan konserku 862 00:43:57,402 --> 00:43:59,504 tanpa memberitahuku betapa hebatnya aku, 863 00:43:59,705 --> 00:44:00,839 dan aku sangat membencinya 864 00:44:00,939 --> 00:44:02,908 ketika orang-orang datang ke sini tanpa pemberitahuan 865 00:44:03,008 --> 00:44:05,711 berpikir itu artinya bahwa aku harus membiarkan mereka masuk. 866 00:44:05,744 --> 00:44:08,714 Berapa banyak yang kamu biarkan di sana sejauh ini? 867 00:44:13,418 --> 00:44:14,585 Bayangkan siapa dia akan lakukan padaku 868 00:44:14,720 --> 00:44:17,723 saat aku membatalkannya pernikahan kami. 869 00:44:19,257 --> 00:44:20,859 Dengar, kamu harus mengakuinya 870 00:44:20,959 --> 00:44:23,194 kamu mengirimiku beberapa sinyal yang cukup beragam. 871 00:44:23,294 --> 00:44:24,095 Maksudku, "ini jam tanganmu 872 00:44:24,195 --> 00:44:25,596 karena aku tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi, 873 00:44:25,731 --> 00:44:27,032 "tapi ini tiketnya karena 874 00:44:27,132 --> 00:44:28,967 Saya ingin Anda melihatnya apa yang kamu lewatkan." 875 00:44:29,067 --> 00:44:31,937 Baiklah, aku melihatnya, oke? Dan kamu luar biasa. 876 00:44:32,037 --> 00:44:35,273 Saya tidak sabar untuk mendengarmu lagi. 877 00:44:37,408 --> 00:44:40,278 878 00:44:47,085 --> 00:44:48,754 Telepon saya. 879 00:45:01,833 --> 00:45:03,969 880 00:45:18,383 --> 00:45:19,985 881 00:45:21,452 --> 00:45:23,989 882 00:45:25,123 --> 00:45:26,992 883 00:45:28,126 --> 00:45:29,094 Halo? 884 00:45:29,194 --> 00:45:30,328 Veronica Briskow? 885 00:45:30,428 --> 00:45:31,429 Ya. 886 00:45:31,529 --> 00:45:35,133 Hai. Itu Taylor Layak. 887 00:45:45,811 --> 00:45:48,646 Aku tahu ini kelihatannya konyol, tapi aku tidak bisa menahannya. 888 00:45:48,814 --> 00:45:49,514 Ini film yang sangat bagus. 889 00:45:49,815 --> 00:45:51,817 Nikmati pertunjukannya! 890 00:45:51,883 --> 00:45:53,251 Saya belum melihatnya sejak aku masih kecil. 891 00:45:53,351 --> 00:45:55,821 Benar-benar? Saya belum pernah melihatnya. 892 00:45:55,887 --> 00:45:57,856 Anda belum? Tolong nomor 2. 893 00:45:57,956 --> 00:46:00,826 Tunggu sampai kamu melihat tolol. Dia adalah hal yang paling menggemaskan. 894 00:46:00,859 --> 00:46:02,260 Hei, itu sebabnya saya di sini. Terima kasih. 895 00:46:02,360 --> 00:46:03,461 Sebenarnya, Saya punya yang berbeda 896 00:46:03,561 --> 00:46:04,830 mengurutkan hari yang direncanakan, 897 00:46:04,863 --> 00:46:05,931 salah satu yang berakhir dalam sebuah proposal. 898 00:46:06,031 --> 00:46:06,832 Halo. 899 00:46:06,898 --> 00:46:07,866 Mungkin jika aku ikut serta 900 00:46:07,966 --> 00:46:09,300 bulan madu di Disneyland. 901 00:46:14,940 --> 00:46:18,176 902 00:46:30,288 --> 00:46:32,090 Ayo! 903 00:46:35,994 --> 00:46:40,598 Itu sangat indah. 904 00:46:40,866 --> 00:46:42,267 Mereka sangat saling jatuh cinta. 905 00:46:42,367 --> 00:46:44,335 906 00:46:47,438 --> 00:46:49,474 Apa yang sedang kamu lakukan? 907 00:46:49,574 --> 00:46:52,077 Memfilmkan milik kita sendiri akhir yang bahagia. 908 00:46:52,177 --> 00:46:53,278 Bisakah kamu bergerak sedikit ke kiri? 909 00:46:53,378 --> 00:46:55,680 Wah! Wah. Di sana. 910 00:46:55,914 --> 00:46:57,883 Itu sempurna. 911 00:47:02,553 --> 00:47:03,989 Erin. 912 00:47:04,089 --> 00:47:05,356 Taylor. 913 00:47:05,456 --> 00:47:07,425 Erin, menurutku kamu sudah tahu 914 00:47:07,525 --> 00:47:08,493 apa yang akan saya lakukan bertanya padamu. 915 00:47:08,593 --> 00:47:10,161 Dan ini mungkin tampak tidak pantas 916 00:47:10,261 --> 00:47:14,032 karena aku belum sudah lama mengenalmu, 917 00:47:14,132 --> 00:47:15,266 tapi, Erin... 918 00:47:15,366 --> 00:47:16,667 Taylor. 919 00:47:16,902 --> 00:47:18,904 Erin sayang... 920 00:47:18,970 --> 00:47:20,505 Maukah kamu menikah denganku? 921 00:47:20,605 --> 00:47:21,907 Oh. 922 00:47:22,007 --> 00:47:24,242 Ohh! 923 00:47:27,478 --> 00:47:29,680 saya mengambilnya itu ya? 924 00:47:29,915 --> 00:47:31,449 925 00:47:31,549 --> 00:47:32,918 Dapatkah saya mendengar tolong, kata itu? 926 00:47:32,951 --> 00:47:35,220 Dapatkah saya mendengarnya kata yang berharga? 927 00:47:35,320 --> 00:47:36,687 Oh ya. 928 00:47:36,922 --> 00:47:38,289 Oh ya, Taylor. 929 00:47:38,389 --> 00:47:41,292 Aku akan menikahimu. 930 00:47:42,961 --> 00:47:45,096 Bawa aku, Taylor. 931 00:47:45,196 --> 00:47:49,467 Oh, kuda liar tidak bisa menghentikanku. 932 00:47:49,567 --> 00:47:51,937 MM. MM. 933 00:47:54,940 --> 00:47:57,642 MM. MM. Hmm! 934 00:47:57,943 --> 00:47:59,344 Aduh! Apa? 935 00:48:01,579 --> 00:48:04,049 Oh. Maaf. 936 00:48:05,350 --> 00:48:07,953 tidak. tidak. 937 00:48:08,053 --> 00:48:11,056 Saya tidak hanya 1/3 dari perjalanannya untuk memberimu pelajaran, 938 00:48:11,156 --> 00:48:14,159 tapi malam ini, aku akan melakukannya berbohong dengan para dewa. 939 00:48:24,069 --> 00:48:26,571 Erin, Aku ingin kamu tahu, 940 00:48:26,671 --> 00:48:30,008 tidak ada seorang pun Saya lebih suka bersama 941 00:48:30,108 --> 00:48:33,078 dan aku tidak mau melakukan apa pun lebih baik melakukan. 942 00:48:33,178 --> 00:48:35,413 Hmm! Hmm! 943 00:48:35,513 --> 00:48:36,982 Oh! 944 00:48:37,082 --> 00:48:38,083 Saya sangat senang saya menunggu. 945 00:48:38,183 --> 00:48:38,984 Oh ya. 946 00:48:39,084 --> 00:48:42,520 saya senang kami juga menunggu. 947 00:48:42,620 --> 00:48:45,056 Tidak, aku sangat senang saya menunggu. 948 00:48:45,156 --> 00:48:48,159 Ya, ya, ya. Saya senang kami menunggu juga. 949 00:48:48,259 --> 00:48:49,394 Hmm! Hmm! Hmm! 950 00:48:49,494 --> 00:48:50,996 Tidak, Taylor. 951 00:48:51,029 --> 00:48:53,164 Saya sangat senang saya menunggu. 952 00:48:53,264 --> 00:48:55,200 Apa? 953 00:48:56,534 --> 00:49:00,005 Erin, aku tahu ini pertama kalinya kita, sayang, 954 00:49:00,071 --> 00:49:02,007 tapi kamu tidak mengatakan, apakah kamu... 955 00:49:02,107 --> 00:49:05,010 Itu dia pertama kalinya bagimu? 956 00:49:05,110 --> 00:49:05,443 Ya. 957 00:49:05,543 --> 00:49:06,477 Ohh. 958 00:49:06,577 --> 00:49:09,447 MM. 959 00:49:09,547 --> 00:49:11,549 Taylor, jangan marah. 960 00:49:11,649 --> 00:49:14,452 Saya tahu itu tidak benar pertama kalinya bagimu. 961 00:49:14,552 --> 00:49:16,321 Itu berbeda untuk pria. 962 00:49:16,421 --> 00:49:18,389 Oh, Erin, Erin, Erin. Kamu sangat istimewa. 963 00:49:18,489 --> 00:49:20,025 Anda. Anda. 964 00:49:20,091 --> 00:49:22,527 Dan--dan--dan Anda sudah menunggu waktu yang lama. 965 00:49:22,627 --> 00:49:24,462 Saya ingin ini menjadi tepat bagi Anda. 966 00:49:24,562 --> 00:49:27,632 Mari kita tunggu. Oke? 967 00:49:27,732 --> 00:49:31,402 Mari kita tunggu sampai setelah pernikahan. 968 00:49:31,502 --> 00:49:33,638 Apa kamu yakin? 969 00:49:33,738 --> 00:49:35,506 Saat ini, lebih dari segalanya, 970 00:49:35,606 --> 00:49:37,308 aku menginginkanmu di dalam diriku, 971 00:49:37,408 --> 00:49:40,445 untuk akhirnya tahu seperti apa rasanya. 972 00:49:42,580 --> 00:49:44,482 Ya Tuhan. 973 00:49:44,582 --> 00:49:46,417 saya yakin. 974 00:49:50,521 --> 00:49:53,391 Kamu sangat pandai berpenampilan pada gambaran besarnya. 975 00:49:53,491 --> 00:49:56,761 Oh ya. saya sedang mencari pada gambaran besarnya. 976 00:49:57,062 --> 00:49:59,064 Hmm! 977 00:50:00,598 --> 00:50:01,832 Apa? 978 00:50:02,067 --> 00:50:03,801 Aku bukan monster. 979 00:50:04,035 --> 00:50:05,070 980 00:50:05,170 --> 00:50:07,105 Dapatkah saya mendengar tolong, kata itu? 981 00:50:07,205 --> 00:50:09,507 Dapatkah saya mendengarnya kata yang berharga? 982 00:50:09,607 --> 00:50:11,509 Oh! Oh! Oh ya, Taylor. 983 00:50:14,045 --> 00:50:17,548 Aku akan menikahimu. 984 00:50:22,553 --> 00:50:24,422 Bawa aku, Taylor. 985 00:50:24,522 --> 00:50:25,556 Oh ya. 986 00:50:25,656 --> 00:50:27,425 Kuda liar tidak bisa menghentikanku. 987 00:50:27,525 --> 00:50:29,560 MM. MM. 988 00:50:32,029 --> 00:50:34,432 Hmm! Hmm! Hmm! 989 00:50:34,532 --> 00:50:36,134 Aduh! Apa? 990 00:50:37,535 --> 00:50:39,570 Oh maaf. 991 00:50:41,038 --> 00:50:42,707 Tidak, tidak. 992 00:50:42,807 --> 00:50:44,008 Bukan hanya aku 1/3 dari jalan 993 00:50:44,109 --> 00:50:46,544 untuk mengajarimu sebuah pelajaran 994 00:50:46,644 --> 00:50:47,845 dan menang taruhan ini, 995 00:50:48,079 --> 00:50:49,147 tapi malam ini, 996 00:50:49,247 --> 00:50:52,183 Saya akan berbohong dengan para dewa. 997 00:50:57,522 --> 00:51:00,491 [TV statis] 998 00:51:00,591 --> 00:51:01,326 saya akan membeli. Itu ideku. 999 00:51:01,426 --> 00:51:03,394 Lupakan. Saya sudah mencoba melakukannya 1000 00:51:03,494 --> 00:51:05,696 mengajakmu keluar sebulan. 2, tolong. 1001 00:51:05,796 --> 00:51:07,265 Terima kasih. 1002 00:51:09,134 --> 00:51:11,202 Sepertinya itu yang paling panas tiket di kota. 1003 00:51:22,280 --> 00:51:22,913 Hai! 1004 00:51:23,148 --> 00:51:24,315 Ssst! Diam! 1005 00:51:24,415 --> 00:51:27,185 Ssst! Ssst! 1006 00:51:27,285 --> 00:51:29,220 Hmm! 1007 00:51:29,320 --> 00:51:31,689 Ini lebih baik dari terapi primal. 1008 00:51:31,789 --> 00:51:33,158 Ini lebih katarsis. 1009 00:51:33,258 --> 00:51:35,226 Mau minum? 1010 00:51:35,326 --> 00:51:39,029 Kami memiliki Mai Tai atau Tequila matahari terbit. 1011 00:51:39,230 --> 00:51:40,498 ♪ La da da da ♪ 1012 00:51:40,598 --> 00:51:41,532 wah, wah, ho! 1013 00:51:41,632 --> 00:51:43,501 Tidak, tidak. Apa yang kamu lakukan? benar-benar memikirkan filmnya? 1014 00:51:43,601 --> 00:51:45,470 Saya pikir itu bagus. Saya ingin sekali berbaring di sana 1015 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 sampai wanita yang tepat datang. 1016 00:51:47,672 --> 00:51:49,640 Anda tidak mengerti, benarkah? 1017 00:51:49,740 --> 00:51:50,641 Dia pergi semuanya di belakang-- 1018 00:51:50,741 --> 00:51:53,211 rumahnya, teman-teman kecilnya, dan untuk apa? 1019 00:51:53,311 --> 00:51:54,245 Untuk beberapa pangeran tampan! 1020 00:51:54,345 --> 00:51:56,547 Keseluruhan akhir menyiratkan 1021 00:51:56,647 --> 00:51:59,184 bahwa seorang wanita membutuhkan seorang pria untuk menghidupkannya! 1022 00:51:59,250 --> 00:52:01,552 Veronika, ini bukan kehidupan nyata! 1023 00:52:01,652 --> 00:52:02,787 Itu adalah dongeng! 1024 00:52:02,887 --> 00:52:04,422 Ayo! 1025 00:52:04,522 --> 00:52:06,724 Maksudku, apakah kamu pernah baca pangeran katak? 1026 00:52:06,824 --> 00:52:08,193 Dalam hal itu, dia tetap menjadi katak 1027 00:52:08,259 --> 00:52:09,227 sampai dia menciumnya 1028 00:52:09,327 --> 00:52:11,496 dan membawanya hidup kembali. 1029 00:52:11,596 --> 00:52:13,698 Ya, baiklah, aku sudah berciuman banyak katak, 1030 00:52:13,798 --> 00:52:14,565 dan aku belum belum bertemu seorang pangeran. 1031 00:52:14,665 --> 00:52:17,268 Kamu sudah berciuman katak yang salah. 1032 00:52:19,337 --> 00:52:22,207 Sulit untuk menemukannya orang yang tepat. 1033 00:52:22,307 --> 00:52:24,242 Ini adalah pencarian, sebuah proses. 1034 00:52:24,342 --> 00:52:26,844 Menurutku tidak seharusnya mudah. 1035 00:52:26,944 --> 00:52:28,713 Yah, mungkin Aku salah menilaimu, Taylor. 1036 00:52:28,813 --> 00:52:30,047 Hingga saat ini, 1037 00:52:30,215 --> 00:52:31,816 Aku menganggapmu adil pengalihan yang menyenangkan, 1038 00:52:31,916 --> 00:52:33,751 tapi mungkin ada sumber belas kasih 1039 00:52:33,851 --> 00:52:35,653 dan kepekaan dalam dirimu. 1040 00:52:35,753 --> 00:52:36,754 Benar-benar? 1041 00:52:36,854 --> 00:52:39,056 Bukan sumur yang dalam. 1042 00:52:39,224 --> 00:52:40,925 Lebih mirip ember atau ember mainan. 1043 00:52:41,025 --> 00:52:43,628 Anda bisa berhenti sebelumnya Anda sampai ke cangkir Dixie. 1044 00:52:43,728 --> 00:52:48,366 Anda tahu, ada yang mengatakan Anda harus mencium katak dua kali. 1045 00:52:55,039 --> 00:52:57,742 Oh, kenapa kamu pernah datang ke dalam hidupku? 1046 00:52:57,842 --> 00:52:59,076 Untuk membuatmu bahagia. 1047 00:52:59,244 --> 00:53:01,111 Untuk menahanmu dalam pelukanku selamanya. 1048 00:53:01,246 --> 00:53:02,813 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya tatap wajah ayahku. 1049 00:53:02,913 --> 00:53:04,249 Lihat, ayo pergi-- 1050 00:53:04,349 --> 00:53:05,783 ayo segera menikah, segera, malam ini. 1051 00:53:05,883 --> 00:53:06,984 Maksudmu kawin lari? 1052 00:53:07,252 --> 00:53:08,253 Itu yang saya maksud. 1053 00:53:08,353 --> 00:53:10,255 Tapi kemana kita akan pergi? 1054 00:53:14,792 --> 00:53:18,596 1055 00:53:30,641 --> 00:53:31,576 Coba tebak? 1056 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 Veronica ini? 1057 00:53:33,278 --> 00:53:35,280 Dia sangat mudah untuk bersama, 1058 00:53:35,380 --> 00:53:37,315 begitu dia berhenti menghancurkan bolamu. 1059 00:53:38,783 --> 00:53:40,651 ♪ Da da da da ♪ 1060 00:53:42,487 --> 00:53:44,755 setelah dia setuju untuk menikah denganku, 1061 00:53:44,855 --> 00:53:46,591 saya akan melakukannya tetap berkencan dengannya. 1062 00:53:48,326 --> 00:53:50,295 ...tidak bisa bicara satu sama lain. 1063 00:53:50,395 --> 00:53:51,896 Dan kapan pun seorang pria muda-- 1064 00:53:51,996 --> 00:53:53,731 dan sudah ada yang sangat bagus-- 1065 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 hei! Hai! 1066 00:53:55,333 --> 00:53:57,735 saya pikir kami membuat kesepakatan. 1067 00:53:57,835 --> 00:53:59,770 Siapa pun yang membuatkan sarapan harus memilih stasiun. 1068 00:53:59,870 --> 00:54:00,938 Sekarang sudah turun minum, 1069 00:54:01,038 --> 00:54:03,341 dan aku tidak peduli kesepakatan apa yang kita buat. 1070 00:54:03,441 --> 00:54:05,543 Saya tidak menonton burung elang 1071 00:54:05,643 --> 00:54:07,345 lakukan kelahiran mereka dalam rutinitas AS. 1072 00:54:07,445 --> 00:54:09,480 Ayolah. Itu yang terbaik dari mereka. 1073 00:54:09,580 --> 00:54:10,681 Hmm! Hmm! Hmm! 1074 00:54:10,781 --> 00:54:12,950 Ahh. 1075 00:54:13,050 --> 00:54:14,785 Penyiar: Saya sendiri, telah bermain di sini. 1076 00:54:14,885 --> 00:54:18,323 Ah. saya mengagumi wanita-wanita itu. 1077 00:54:18,389 --> 00:54:20,758 Itu karena pekerjaan mereka lebih sulit daripada milikmu. 1078 00:54:20,858 --> 00:54:22,927 Apa yang ada di dunia ini? sedang terjadi di bawah sana? 1079 00:54:23,027 --> 00:54:24,929 Sepertinya pemandu sorak elang 1080 00:54:25,029 --> 00:54:27,365 sedang membuka gulungan spanduk atau sesuatu. 1081 00:54:27,465 --> 00:54:31,336 "Selamat Erin dan tay--" 1082 00:54:32,937 --> 00:54:33,771 1083 00:54:33,871 --> 00:54:36,240 Hmm! 1084 00:54:36,341 --> 00:54:37,775 Halo, Nona Briskow? 1085 00:54:37,875 --> 00:54:38,643 Ini Eleanor Larimore 1086 00:54:38,743 --> 00:54:41,346 mengkonfirmasi makan siang itu besok. 1087 00:54:41,379 --> 00:54:42,747 Tolong telepon saya. Terima kasih. 1088 00:54:42,847 --> 00:54:45,450 Oh tidak. 1089 00:54:45,550 --> 00:54:47,352 Oh ya. 1090 00:54:51,889 --> 00:54:53,358 MM. 1091 00:54:56,394 --> 00:54:59,364 MM. MM. MM. 1092 00:55:07,438 --> 00:55:09,707 Sampai jumpa, ember cinta. 1093 00:55:10,975 --> 00:55:12,109 Sepotong kue. 1094 00:55:12,377 --> 00:55:13,744 Veronika. 1095 00:55:13,844 --> 00:55:14,912 Hmm? 1096 00:55:15,012 --> 00:55:16,947 Bagaimana kalau malam ini aku memberimu 1097 00:55:17,047 --> 00:55:20,385 sinyal khusus di acara itu, 1098 00:55:20,451 --> 00:55:23,854 Anda tahu, salah satu yang mengatakan aku sedang memikirkanmu? 1099 00:55:23,954 --> 00:55:25,390 Oh, itu manis, 1100 00:55:25,490 --> 00:55:28,393 tapi saya menonton saluran 8. 1101 00:55:32,463 --> 00:55:34,732 Itu tidak mengganggu saya. 1102 00:55:36,401 --> 00:55:37,702 Di sini, di wilayah tiga negara bagian, 1103 00:55:37,802 --> 00:55:39,470 kita mempunyai angin kencang turun dari New York, 1104 00:55:39,570 --> 00:55:41,406 tapi kita akan melakukannya kualitas udara cerah besok 1105 00:55:41,439 --> 00:55:42,973 di seluruh lembah Delaware. 1106 00:55:43,073 --> 00:55:44,409 Itu semua untuk cuaca. 1107 00:55:44,475 --> 00:55:47,745 Sekarang kembali ke penyiar berita favoritku, 1108 00:55:47,845 --> 00:55:49,279 Cory chu, 1109 00:55:49,414 --> 00:55:51,449 tepat setelah ini jeda iklan. 1110 00:55:51,549 --> 00:55:55,753 Dan di berita lokal, Dewan kota Philadelphia... 1111 00:56:03,994 --> 00:56:05,763 1112 00:56:06,897 --> 00:56:08,566 1113 00:56:08,666 --> 00:56:10,067 Halo? 1114 00:56:10,167 --> 00:56:12,970 Hei, sobat. Apakah Anda melihat permainannya? 1115 00:56:13,070 --> 00:56:14,972 Ned, aku tidak punya waktu untuk berbicara sekarang. 1116 00:56:15,072 --> 00:56:16,774 Segalanya menjadi semakin baik sedikit dekat. 1117 00:56:16,874 --> 00:56:19,844 Saya terlambat 15 menit untuk kencan dengan seseorang, 1118 00:56:19,944 --> 00:56:20,845 dan aku bahkan tidak tahu siapa. 1119 00:56:20,945 --> 00:56:23,448 W spanduk di TV. Siapa yang tahu siapa lagi yang melakukannya. 1120 00:56:23,481 --> 00:56:25,983 Hei, kamu tahu, Veronica dan Eleanor 1121 00:56:26,083 --> 00:56:27,818 sedang makan siang bersama. 1122 00:56:27,918 --> 00:56:31,255 Menurutku semua ini akan meledak di wajahmu. 1123 00:56:31,456 --> 00:56:32,222 Ned, satu hal lagi. 1124 00:56:32,457 --> 00:56:33,791 Ya, apa? 1125 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 Ini semakin konyol. 1126 00:56:38,162 --> 00:56:40,230 Aku harus putus dengan Erin. 1127 00:56:40,465 --> 00:56:43,468 1128 00:56:43,534 --> 00:56:45,870 Sudahkah kamu memilih belum ada yang mengantar? 1129 00:56:45,970 --> 00:56:47,237 Penerima tamu? 1130 00:56:47,472 --> 00:56:48,506 Tidak, aku belum melakukannya. 1131 00:56:48,606 --> 00:56:52,477 Eh, lihat, Erin. Kita harus bicara. 1132 00:56:52,543 --> 00:56:54,344 Di tuksedo Teddy, jika Anda memiliki 6 penerima tamu atau lebih, 1133 00:56:54,479 --> 00:56:56,246 pengantin pria dapatkan tuksedonya secara gratis. 1134 00:56:56,481 --> 00:56:58,082 Saya punya tuksedo. 1135 00:56:58,182 --> 00:56:59,116 Lihat, aku tidak tahu itu. 1136 00:56:59,216 --> 00:57:01,085 Erin, kamu seorang gadis yang luar biasa, 1137 00:57:01,185 --> 00:57:04,489 dan aku peduli padamu sangat banyak. 1138 00:57:04,522 --> 00:57:06,491 Dari yang egois sudut pandang, 1139 00:57:06,524 --> 00:57:07,492 Saya tidak bisa berpikir apa pun 1140 00:57:07,592 --> 00:57:09,226 Saya lebih suka melakukannya daripada kamu menjadi istriku 1141 00:57:09,494 --> 00:57:11,929 untuk 50 atau 60 berikutnya-- 1142 00:57:12,029 --> 00:57:12,897 apa ini? 1143 00:57:12,997 --> 00:57:14,899 contoh. 1144 00:57:14,999 --> 00:57:16,501 Swatch? Untuk apa? 1145 00:57:16,567 --> 00:57:18,503 Untuk gaunku dan gaun pengiring pengantin. 1146 00:57:18,569 --> 00:57:21,305 Apa yang kamu maksud dengan sudut pandang egois? 1147 00:57:21,506 --> 00:57:23,608 Aku tidak bisa menikah denganmu. 1148 00:57:23,708 --> 00:57:25,510 Apa? 1149 00:57:25,576 --> 00:57:27,077 Dengar, aku tidak tahu apa yang aku pikirkan-- 1150 00:57:27,177 --> 00:57:29,346 Saya kira itu kami akan menikah 1151 00:57:29,547 --> 00:57:30,848 dan itu kita akan bersama 1152 00:57:30,948 --> 00:57:32,850 dan kami akan memutuskan untuk melakukannya cobalah untuk berkeluarga. 1153 00:57:32,950 --> 00:57:35,520 Dan kemudian kami akan mencoba selama satu atau 2 tahun... 1154 00:57:35,586 --> 00:57:37,522 Dan kemudian kami berdua akan diuji 1155 00:57:37,555 --> 00:57:39,524 dan kamu akan melakukannya menyadari bahwa aku-- 1156 00:57:39,557 --> 00:57:40,891 kamu bilang kamu mandul. 1157 00:57:40,991 --> 00:57:42,527 Ya. 1158 00:57:43,594 --> 00:57:45,530 Oh, aku tahu kamu akan mengerti. 1159 00:57:45,563 --> 00:57:47,297 Erin, kamu pantas mendapatkannya lebih baik dariku. 1160 00:57:47,532 --> 00:57:48,899 Tunggu sebentar. 1161 00:57:48,999 --> 00:57:51,435 Anda mengatakan bahwa kami akan melakukannya tidak perlu khawatir 1162 00:57:51,536 --> 00:57:53,538 tentang pengendalian kelahiran dan jika kita menginginkan seorang bayi, 1163 00:57:53,638 --> 00:57:56,406 yang harus kulakukan hanyalah menjadi diinseminasi buatan. 1164 00:57:56,541 --> 00:57:58,576 Saya minta maaf mereka tidak akan melakukannya jadilah milikmu. 1165 00:57:58,676 --> 00:58:01,679 Bukan hanya itu bahwa aku mandul. 1166 00:58:04,048 --> 00:58:06,283 Lihat, aku tidak bisa... 1167 00:58:06,551 --> 00:58:08,553 Orgasme. 1168 00:58:08,619 --> 00:58:09,920 Maksudmu kamu bisa saja tetap keras selamanya? 1169 00:58:10,020 --> 00:58:12,322 Tidak, sialan! 1170 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Maksudku, aku impoten! 1171 00:58:14,925 --> 00:58:17,728 1172 00:58:19,096 --> 00:58:20,464 Oh. 1173 00:58:20,565 --> 00:58:22,466 Saya mengerti. kamu tidak seharusnya dikutuk 1174 00:58:22,567 --> 00:58:24,101 untuk hidup tanpa seks. 1175 00:58:24,201 --> 00:58:25,603 Sekarang, jangan terburu-buru. 1176 00:58:25,703 --> 00:58:28,205 Itu hanya banyak untuk dipikirkan. 1177 00:58:28,305 --> 00:58:29,874 Bisakah kamu memberiku beberapa hari? 1178 00:58:29,974 --> 00:58:31,408 Oh tentu. 1179 00:58:31,576 --> 00:58:32,610 Sekarang, sementara itu, 1180 00:58:32,710 --> 00:58:34,111 yang mana di antara ini apakah kamu paling suka 1181 00:58:34,211 --> 00:58:36,647 untuk pengiring pengantinku? 1182 00:58:41,085 --> 00:58:42,086 2, tolong. 1183 00:58:42,186 --> 00:58:43,721 Terima kasih. 1184 00:58:45,590 --> 00:58:47,692 Saya harus membawanya. 1185 00:58:47,792 --> 00:58:48,959 Hai. 1186 00:59:06,376 --> 00:59:10,014 Tahukah kamu tentang buku tabungan diskon kami? 1187 00:59:16,621 --> 00:59:19,690 1188 00:59:29,199 --> 00:59:30,968 Kemarilah! 1189 00:59:33,103 --> 00:59:33,938 Anda menginginkannya, ya? 1190 00:59:34,038 --> 00:59:36,006 1191 00:59:37,174 --> 00:59:38,976 Ayo. 1192 00:59:40,177 --> 00:59:42,747 Kamu menjadi gadis kecilku? 1193 00:59:42,847 --> 00:59:44,514 Oh! Ya. 1194 00:59:44,649 --> 00:59:48,452 Ooh! saya akan menjadi gadis kecilmu. 1195 00:59:48,653 --> 00:59:50,054 Maukah kamu menjadi ibuku? 1196 00:59:50,154 --> 00:59:52,189 Oh ya! 1197 00:59:52,289 --> 00:59:56,927 Oh oh, Aku akan menjadi ibumu. 1198 00:59:57,027 --> 00:59:58,195 Ahhh! 1199 00:59:58,295 --> 01:00:00,064 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? pengantinku? 1200 01:00:00,164 --> 01:00:02,266 Oh! Ya! 1201 01:00:02,366 --> 01:00:04,268 Tidak, tidak. 1202 01:00:04,368 --> 01:00:06,771 Ya! Ya, Aku akan menjadi pengantinmu! 1203 01:00:06,871 --> 01:00:07,972 Ya! 1204 01:00:41,638 --> 01:00:42,439 Hai sayang. 1205 01:00:42,673 --> 01:00:44,141 Hai sayang. 1206 01:00:55,419 --> 01:00:58,856 Oh... oh, kamu tahu Picasso-mu? 1207 01:00:58,956 --> 01:01:00,691 Mm-hmm. 1208 01:01:00,791 --> 01:01:04,594 Apakah itu salah satunya hal-hal yang tak ternilai harganya, 1209 01:01:04,729 --> 01:01:09,199 atau hanya bernilai lebih daripada yang bisa diperoleh siapa pun 1210 01:01:09,299 --> 01:01:11,902 sepanjang hidupnya? 1211 01:01:23,247 --> 01:01:26,183 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1212 01:01:28,285 --> 01:01:31,822 ♪ Akan memberimu cintaku ♪ 1213 01:01:33,457 --> 01:01:36,761 ♪ Sepenuh hatiku ♪ ♪ dan jiwaku ♪ 1214 01:01:38,796 --> 01:01:41,832 ♪ Selama sisa hidupku ♪ 1215 01:01:43,801 --> 01:01:46,904 ♪ Dan semua impian kita ♪ 1216 01:01:48,338 --> 01:01:50,240 Anda pernah mendengarnya lebih cepat? 1217 01:01:50,340 --> 01:01:52,910 - Tim sepak bola? - Kata benda yang tepat. 1218 01:01:53,010 --> 01:01:55,880 Ya, tapi itu juga sebuah kata itu bisa berarti, eh... 1219 01:01:55,980 --> 01:01:57,281 Pionir. 1220 01:01:57,381 --> 01:01:59,216 Bagus. Letakkan itu. 1221 01:01:59,316 --> 01:02:00,217 Besar. 1222 01:02:00,317 --> 01:02:04,054 J-o-o- 1223 01:02:04,154 --> 01:02:08,258 tidak. 1224 01:02:08,358 --> 01:02:10,795 Itu kata-katamu? 1225 01:02:10,861 --> 01:02:13,130 Tunggal lebih cepat? 1226 01:02:13,230 --> 01:02:14,899 Ya. 1227 01:02:14,999 --> 01:02:17,167 1228 01:02:17,267 --> 01:02:19,069 Apa? 1229 01:02:19,169 --> 01:02:22,339 Hanya ada satu yang lebih cepat di dalam gerobak tertutup. 1230 01:02:22,439 --> 01:02:24,341 Kata yang bagus, Taylor. 1231 01:02:24,441 --> 01:02:26,243 Saya hanya berharap kamu bisa saja 1232 01:02:26,343 --> 01:02:27,978 memikirkannya lebih cepat. 1233 01:02:29,313 --> 01:02:32,983 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1234 01:02:34,819 --> 01:02:37,822 ♪ Akan memberimu cintaku ♪ 1235 01:02:39,890 --> 01:02:43,894 ♪ Sepenuh hatiku ♪ ♪ dan jiwaku ♪ 1236 01:02:44,862 --> 01:02:47,998 ♪ Selama sisa hidupku ♪ 1237 01:02:51,335 --> 01:02:52,469 Anda memindahkannya. 1238 01:02:52,569 --> 01:02:55,305 Ya. Sekarang kita bisa melihat matahari muncul di balik pepohonan. 1239 01:02:58,208 --> 01:03:00,310 Anda memindahkan tempat tidur saya tanpa bertanya. 1240 01:03:00,410 --> 01:03:01,912 Aku tidak menguncinya turun. 1241 01:03:02,012 --> 01:03:04,514 TIDAK? Mengapa wanita selalu harus melakukan itu? 1242 01:03:04,614 --> 01:03:07,918 Biasanya hanya itu pakis atau semacamnya. 1243 01:03:08,018 --> 01:03:09,854 Yah, aku tidak mencoba untuk menyindir diriku sendiri 1244 01:03:09,920 --> 01:03:11,588 ke dalam dirimu dengan sempurna kehidupan yang dibangun. 1245 01:03:11,856 --> 01:03:12,857 TIDAK? Lalu apa itu tadi? 1246 01:03:12,923 --> 01:03:14,925 Saya kebetulan mencintai terbangun dalam pelukanmu. 1247 01:03:15,025 --> 01:03:16,861 Saya kebetulan berpikir itu akan menjadi indah 1248 01:03:16,927 --> 01:03:18,863 mengamati matahari sialan itu bangkit pada saat yang sama! 1249 01:03:18,963 --> 01:03:19,997 Aduh! 1250 01:03:22,399 --> 01:03:24,869 Takut sedikit perubahan-- 1251 01:03:24,935 --> 01:03:27,237 kamu yang paling keras kepala orang yang pernah kutemui! 1252 01:03:27,337 --> 01:03:28,338 aku... menyukainya... 1253 01:03:28,438 --> 01:03:32,576 Di Sini! Aku seharusnya melakukannya bilang begitu... 1254 01:03:32,877 --> 01:03:34,344 Lebih cepat. 1255 01:03:34,444 --> 01:03:36,380 ♪ Hei ♪ 1256 01:03:36,480 --> 01:03:39,984 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1257 01:03:41,485 --> 01:03:44,221 ♪ Akan membuatnya ♪ ♪ datang kepadaku ♪ 1258 01:03:46,423 --> 01:03:48,058 Dia impoten. 1259 01:03:48,058 --> 01:03:49,226 Oh. 1260 01:03:50,394 --> 01:03:51,896 Saya sangat menyesal. 1261 01:03:51,962 --> 01:03:54,899 Apa yang harus saya lakukan? 1262 01:03:57,534 --> 01:03:59,769 Saya tidak bisa berbaikan pikiranmu untukmu. 1263 01:03:59,970 --> 01:04:02,072 Saya berharap Anda bisa. 1264 01:04:07,011 --> 01:04:08,812 Bagaimana? 1265 01:04:08,913 --> 01:04:12,249 Saya ingin tahu apa yang telah saya lewatkan. 1266 01:04:19,056 --> 01:04:23,027 Tunggu sebentar. Apakah saya hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini? 1267 01:04:23,127 --> 01:04:24,294 Bergantung. 1268 01:04:24,394 --> 01:04:26,396 Ya! 1269 01:04:29,133 --> 01:04:31,268 1270 01:04:36,941 --> 01:04:39,309 Maraton! 1271 01:04:39,409 --> 01:04:40,945 Itu sangat bagus. 1272 01:04:40,978 --> 01:04:43,680 Dan Olimpiade tikus terus berlanjut. 1273 01:04:43,948 --> 01:04:46,450 1274 01:04:49,954 --> 01:04:51,355 Seluncur indah! 1275 01:04:51,455 --> 01:04:52,656 Itu hampir. 1276 01:04:52,957 --> 01:04:54,391 1277 01:04:55,659 --> 01:04:57,061 Seluncur indah berpasangan. 1278 01:04:57,161 --> 01:04:59,229 Sangat bagus! Dan itu saja. 1279 01:04:59,329 --> 01:05:00,064 Oh, tidak, tidak. 1280 01:05:00,164 --> 01:05:02,099 Tolong lakukan satu lagi. Tolong, tolong. 1281 01:05:02,199 --> 01:05:05,702 Oke. Oke. Tapi ini bukan olahraga. 1282 01:05:05,970 --> 01:05:08,638 Ini sepenuhnya 1283 01:05:08,738 --> 01:05:10,674 acara yang berbeda sama sekali. 1284 01:05:10,975 --> 01:05:13,077 AAA aaaaa! 1285 01:05:14,979 --> 01:05:16,046 1286 01:05:16,146 --> 01:05:17,247 Aah! 1287 01:05:18,983 --> 01:05:20,484 Lakukan! Ya! 1288 01:05:20,584 --> 01:05:24,054 1289 01:05:25,389 --> 01:05:28,725 Ha ha ha! 1290 01:05:28,993 --> 01:05:30,827 Oh, aku sangat senang. 1291 01:05:30,995 --> 01:05:33,297 Ha ha ha! Apa itu? 1292 01:05:33,397 --> 01:05:35,365 Terima kasih. 1293 01:05:35,465 --> 01:05:37,234 Saya tidak tahu apa-apa. 1294 01:05:38,468 --> 01:05:40,104 Nona tikus Amerika. 1295 01:05:40,204 --> 01:05:43,407 Ha ha ha! Keluar dari sini. 1296 01:06:06,396 --> 01:06:09,099 Saya merasa luar biasa. 1297 01:06:11,335 --> 01:06:15,372 Setelah hari ini, aku akan melakukannya selesaikan taruhan ini. 1298 01:06:15,472 --> 01:06:18,442 Aku akan mengambil kabinnya, Aku akan pesan Picasso, 1299 01:06:18,542 --> 01:06:20,477 tapi yang terbaik dari semuanya, 1300 01:06:20,577 --> 01:06:23,213 Aku akan mendapatkan gadis itu. 1301 01:06:24,548 --> 01:06:28,118 Aku harus melakukannya tuliskan pesan terima kasih. 1302 01:06:29,253 --> 01:06:33,223 Saya tidak akan membatalkannya pertunangan dengan Veronica. 1303 01:06:35,425 --> 01:06:37,527 Saya tidak akan melakukannya terburu-buru juga. 1304 01:06:39,196 --> 01:06:41,431 Beberapa tahun di telepon 1305 01:06:41,531 --> 01:06:45,469 ketika Taylor kecil sepertinya ide yang bagus, 1306 01:06:45,569 --> 01:06:47,537 kita akan mengikat ikatannya. 1307 01:07:00,617 --> 01:07:02,552 Saya sangat mencintai gadis ini. 1308 01:07:06,156 --> 01:07:08,492 Ha ha ha! Hentikan itu. 1309 01:07:16,200 --> 01:07:17,467 Ah. 1310 01:07:17,567 --> 01:07:19,236 Mari kita duduk di sini. 1311 01:07:22,106 --> 01:07:23,473 Ya. 1312 01:07:23,573 --> 01:07:25,209 Ah. 1313 01:07:38,122 --> 01:07:40,124 Kenapa aku punya perasaan 1314 01:07:40,157 --> 01:07:41,125 sudah waktunya untuk pembicaraan serius? 1315 01:07:41,158 --> 01:07:44,194 Anda mengenal saya cukup baik. 1316 01:07:46,163 --> 01:07:48,198 Lihat, itu hanya itu, um... 1317 01:07:50,834 --> 01:07:52,502 Aah. 1318 01:07:52,602 --> 01:07:53,703 Taylor, kamu gugup. 1319 01:07:53,803 --> 01:07:55,439 Tidak, bukan aku. 1320 01:07:55,539 --> 01:07:57,274 Ya, benar. 1321 01:08:04,781 --> 01:08:07,184 Kamu adalah favoritku orang. 1322 01:08:09,553 --> 01:08:10,587 Ya ampun. 1323 01:08:10,687 --> 01:08:11,755 Ya Tuhan. 1324 01:08:11,855 --> 01:08:13,590 Oh. 1325 01:08:14,258 --> 01:08:16,160 Anda tahu, sepanjang hidup saya 1326 01:08:16,226 --> 01:08:17,461 Saya yakin 1327 01:08:17,561 --> 01:08:19,463 Saya bertanggung jawab demi kebahagiaanku sendiri. 1328 01:08:19,563 --> 01:08:22,532 Saya tidak pernah bisa bergantung pada orang lain untuk memberikannya kepada saya. 1329 01:08:22,632 --> 01:08:24,534 Tapi saya salah. 1330 01:08:24,634 --> 01:08:26,503 Anda telah memberikannya kepada saya. 1331 01:08:30,640 --> 01:08:32,242 Ayo. Duduk. 1332 01:08:36,180 --> 01:08:39,649 Veronika, menikahlah denganku. 1333 01:08:39,749 --> 01:08:41,585 Menikah denganmu? Ha ha ha! 1334 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 Aku tidak bisa menikah denganmu. 1335 01:08:43,353 --> 01:08:45,389 Saya pikir kamu menginginkannya bergerak bersama. 1336 01:08:45,489 --> 01:08:47,191 Saya bersedia! Dan punya anak dan menjadi tua. 1337 01:08:47,257 --> 01:08:49,193 Ya, baiklah, aku ingin melakukannya mencobanya terlebih dahulu. 1338 01:08:49,259 --> 01:08:52,296 Hidup bersama selama beberapa bulan, lihat bagaimana kita rukun. 1339 01:08:52,396 --> 01:08:57,100 Bagaimana kita bisa akur? Bagaimana kita bisa akur? 1340 01:08:57,201 --> 01:08:58,535 Anda melakukan mouse Olimpiade dengan semua orang? 1341 01:08:58,635 --> 01:09:01,771 Saya pikir ada lebih banyak hal dalam pernikahan daripada Olimpiade tikus. 1342 01:09:01,871 --> 01:09:03,072 Ya, aku juga. 1343 01:09:03,273 --> 01:09:04,641 Masih banyak lagi. 1344 01:09:04,741 --> 01:09:06,543 Ada kepedulian. 1345 01:09:08,312 --> 01:09:10,647 Veronica, aku peduli sangat banyak tentangmu. 1346 01:09:10,747 --> 01:09:12,549 Kamu membuatku tertawa pada diriku sendiri. 1347 01:09:12,649 --> 01:09:16,820 Anda tahu apa yang kamu punya? 1348 01:09:16,920 --> 01:09:19,456 Kamu memiliki hatiku. 1349 01:09:19,556 --> 01:09:21,658 Dan tahukah Anda? 1350 01:09:21,758 --> 01:09:24,528 Aku tidak menginginkanmu untuk melepaskan. 1351 01:09:24,628 --> 01:09:26,062 Saya ingin mengalami hal yang buruk berkelahi denganmu 1352 01:09:26,230 --> 01:09:29,233 dan ketahuilah bahwa kamu memang demikian tidak ke mana-mana. 1353 01:09:33,237 --> 01:09:35,505 Ketahuilah bahwa aku tidak pergi ke mana pun. 1354 01:09:35,605 --> 01:09:37,040 Saya ingin memilih masalah denganmu 1355 01:09:37,274 --> 01:09:38,508 dan membelinya! 1356 01:09:38,608 --> 01:09:39,909 Saya ingin... 1357 01:09:40,009 --> 01:09:41,745 Anda tahu, Saya ingin... 1358 01:09:41,845 --> 01:09:43,580 Aah! Saya ingin komitmen! 1359 01:09:43,680 --> 01:09:45,349 Aah! 1360 01:09:47,817 --> 01:09:50,254 Buatlah satu denganku. 1361 01:09:52,456 --> 01:09:56,493 Astaga. Aku sudah terhanyut. 1362 01:09:57,627 --> 01:09:59,496 Apakah itu ya? 1363 01:09:59,596 --> 01:10:00,497 Ya. 1364 01:10:00,597 --> 01:10:02,266 Ya! 1365 01:10:07,504 --> 01:10:09,639 saya ingin nikahi kamu sekarang... 1366 01:10:09,739 --> 01:10:11,207 Hari ini. 1367 01:10:12,376 --> 01:10:15,245 Nah, bagaimana kalau sekitar bulan ini? 1368 01:10:35,899 --> 01:10:37,534 Aku harus memberitahunya tentang taruhan. 1369 01:10:38,835 --> 01:10:40,504 Ironis sekali, ya? 1370 01:10:41,371 --> 01:10:42,639 Hal yang sama itu yang membuatku terlibat dalam hal ini 1371 01:10:42,739 --> 01:10:45,575 bisa mengambil semuanya. 1372 01:10:46,676 --> 01:10:50,246 Keadilan puitis rasanya tidak enak. 1373 01:10:56,286 --> 01:10:59,255 Itu bagus. 1374 01:11:01,891 --> 01:11:02,992 Kami di sini. 1375 01:11:03,092 --> 01:11:06,129 Veronika, aku sudah selesai beberapa hal di masa laluku 1376 01:11:06,330 --> 01:11:07,931 aku tidak bangga. 1377 01:11:08,031 --> 01:11:09,933 Saya tidak mau mendengar tentang mereka. 1378 01:11:10,033 --> 01:11:11,134 Ya, tapi, lihat, ada satu hal ini 1379 01:11:11,335 --> 01:11:13,937 di masa laluku yang baru-baru ini, 1380 01:11:14,037 --> 01:11:15,705 sesuatu Saya menyadarinya dalam retrospeksi 1381 01:11:15,805 --> 01:11:16,740 tidak terlalu bagus. 1382 01:11:16,840 --> 01:11:21,645 Sesuatu yang melibatkan beberapa orang yang tidak bersalah. 1383 01:11:21,745 --> 01:11:25,081 Sesuatu itu sekarang itu... Um... 1384 01:11:25,349 --> 01:11:26,850 Hari tunggal berada di belakangku, 1385 01:11:26,950 --> 01:11:29,586 saya sadar tidak terlalu bagus. 1386 01:11:29,686 --> 01:11:31,054 Apakah kamu berencana? melakukannya lagi? 1387 01:11:31,355 --> 01:11:32,121 Tidak. 1388 01:11:32,356 --> 01:11:33,457 Apakah Anda seorang penjahat? 1389 01:11:33,557 --> 01:11:34,358 Ya Tuhan, tidak! 1390 01:11:34,424 --> 01:11:35,859 Kalau begitu jangan beritahu aku. 1391 01:11:35,959 --> 01:11:37,727 Itu dia. 1392 01:11:37,827 --> 01:11:40,263 Namun... 1393 01:11:40,364 --> 01:11:43,199 Kamu lebih baik segera nikahi aku, 1394 01:11:43,367 --> 01:11:44,368 seperti sebelumnya Aku melihat wajahmu 1395 01:11:44,468 --> 01:11:46,102 di dinding kantor pos. 1396 01:11:46,370 --> 01:11:47,871 Bagaimana kalau hari Sabtu? 1397 01:11:51,040 --> 01:11:53,843 Aku harus berada di rumah Claire dalam 3 jam. 1398 01:11:53,943 --> 01:11:55,412 saya sedang bertemu wanita Eleanor itu. 1399 01:11:55,512 --> 01:11:59,383 Saya pikir saya bisa masuk tes darah. 1400 01:12:01,985 --> 01:12:03,687 Bantu aku. Apa? 1401 01:12:03,787 --> 01:12:06,155 Mari kita tunggu. Beritahu ned dan Claire bersama. 1402 01:12:06,390 --> 01:12:07,424 Anda benar. 1403 01:12:07,524 --> 01:12:09,593 Mereka mungkin tidak akan pernah melakukannya percayalah hanya salah satu dari kita. 1404 01:12:13,863 --> 01:12:16,433 1405 01:12:19,102 --> 01:12:20,470 Selamat akhir pekan, ya? 1406 01:12:21,671 --> 01:12:23,239 Hmm... 1407 01:12:23,407 --> 01:12:25,742 Apakah kita sedang berbicara? gadis jatuh cinta di sini? 1408 01:12:25,842 --> 01:12:26,943 Ya, tapi aku tidak 1409 01:12:27,043 --> 01:12:27,877 seharusnya mengatakan apa pun tentang hal itu. 1410 01:12:27,977 --> 01:12:30,079 Aku berjanji padanya Saya tidak akan melakukannya. 1411 01:12:30,179 --> 01:12:31,815 Apakah kamu akan pindah dengan dia? 1412 01:12:31,915 --> 01:12:34,418 Aku tidak bisa memberitahumu. 1413 01:12:41,858 --> 01:12:43,292 Apakah kamu akan menikah? 1414 01:12:43,427 --> 01:12:45,161 aku tidak seharusnya untuk memberitahumu. 1415 01:12:45,429 --> 01:12:47,764 Astaga! 1416 01:12:47,864 --> 01:12:52,469 1417 01:12:54,504 --> 01:12:56,806 Apakah dia orang awam yang hebat? 1418 01:12:58,608 --> 01:13:00,877 Oh... 1419 01:13:00,977 --> 01:13:02,812 Faktanya, dia. 1420 01:13:02,912 --> 01:13:04,948 Yah, terjual. Bagus. 1421 01:13:06,650 --> 01:13:08,918 Saya memiliki kesempatan untuk menikah seorang awam yang hebat sekali, 1422 01:13:09,018 --> 01:13:12,456 tapi aku tidak melakukannya. 1423 01:13:12,556 --> 01:13:14,090 Saya menikah dengan Howard Sr., 1424 01:13:14,190 --> 01:13:15,725 yang terkaya, termanis, 1425 01:13:15,825 --> 01:13:18,227 orang yang paling tepat saya dapat menemukannya. 1426 01:13:18,462 --> 01:13:20,730 Dan selama 12 tahun... 1427 01:13:20,830 --> 01:13:25,702 Saya berhasil menjalani hidup seolah-olah sisanya... 1428 01:13:26,470 --> 01:13:27,704 Tidak masalah bagiku. 1429 01:13:29,906 --> 01:13:34,478 Dan kemudian saya bertemu pria ini. 1430 01:13:34,578 --> 01:13:37,080 Bagaimana dia bisa menemukanku, Saya tidak tahu, 1431 01:13:37,180 --> 01:13:39,783 tapi dia tahu persis apa yang saya butuhkan, 1432 01:13:39,883 --> 01:13:43,019 dan dia memberikannya kepadaku. 1433 01:13:43,119 --> 01:13:45,522 Dan dia masih memberikannya kepadaku 1434 01:13:45,622 --> 01:13:47,090 dan memberikannya kepadaku dan memberikannya padaku. 1435 01:13:47,190 --> 01:13:50,494 Saya tidak bisa berpikir dari hal lain. 1436 01:13:52,095 --> 01:13:53,563 Siapa yang tahu? 1437 01:13:54,030 --> 01:13:55,599 Ha ha ha! 1438 01:13:55,699 --> 01:13:58,702 Cukup tentang aku. Seperti apa temanmu? 1439 01:13:58,802 --> 01:13:59,969 Oh... baiklah. 1440 01:14:00,069 --> 01:14:01,605 1441 01:14:01,705 --> 01:14:02,972 Permisi. 1442 01:14:03,072 --> 01:14:04,741 Beri aku itu! 1443 01:14:04,841 --> 01:14:05,609 Itu rekamanku! 1444 01:14:05,709 --> 01:14:06,576 Itu milikku! 1445 01:14:06,676 --> 01:14:09,513 Apa itu terjadi di sini? 1446 01:14:09,579 --> 01:14:11,047 Dia memasang kaset, dan kamu berkata 1447 01:14:11,147 --> 01:14:12,115 kita seharusnya tidak pernah melakukannya melakukan itu. 1448 01:14:12,215 --> 01:14:14,718 Saya ingin melihat Maria poppin. 1449 01:14:14,818 --> 01:14:15,919 Anda melakukannya? 1450 01:14:16,019 --> 01:14:17,353 Bukan itu Maria Poppins, 1451 01:14:17,521 --> 01:14:19,422 dan kamu pergi untuk mendapatkan waktu istirahat. 1452 01:14:19,523 --> 01:14:21,791 Anda akan mendapatkan waktu istirahat juga. 1453 01:14:21,891 --> 01:14:22,826 Tidak. 1454 01:14:22,926 --> 01:14:23,827 Apakah juga. Tidak. 1455 01:14:23,927 --> 01:14:25,361 Tenang, anak-anak! 1456 01:14:25,529 --> 01:14:26,830 Pergi ke kamarmu. Pergi ke kamarmu. 1457 01:14:26,930 --> 01:14:27,697 Erin: Taylor. 1458 01:14:27,797 --> 01:14:30,366 Aku tahu kita akan seperti itu dikirim ke kamar kami. 1459 01:14:30,600 --> 01:14:31,601 Maukah kamu menikah denganku? 1460 01:14:31,701 --> 01:14:34,103 Ya! 1461 01:14:34,203 --> 01:14:36,673 Apakah itu ya? 1462 01:14:36,773 --> 01:14:38,842 Dapatkah saya mendengar kata yang berharga itu? 1463 01:14:38,942 --> 01:14:42,546 Oh, oh, ya, Taylor. 1464 01:14:43,012 --> 01:14:47,316 Aku akan menikahimu. 1465 01:14:47,551 --> 01:14:49,553 Itu Taylor-ku. 1466 01:14:49,953 --> 01:14:51,821 Itu Taylor-ku. 1467 01:14:51,921 --> 01:14:53,022 Bawa aku, Taylor. 1468 01:14:53,122 --> 01:14:55,625 Itu Taylor-nya. 1469 01:14:58,562 --> 01:15:02,398 Ned, ned, bukan aku saja 1/3 dari jalan 1470 01:15:02,566 --> 01:15:04,801 untuk memberimu pelajaran dan memenangkan taruhan ini, 1471 01:15:04,901 --> 01:15:09,573 tapi malam ini aku akan melakukannya berbohong dengan para dewa! 1472 01:15:19,248 --> 01:15:20,950 tidak. 1473 01:15:23,753 --> 01:15:24,821 Apa? 1474 01:15:24,921 --> 01:15:25,822 Pernikahan? 1475 01:15:25,922 --> 01:15:29,859 Pernikahan. kapel St.James, 02.00 Sabtu. 1476 01:15:29,959 --> 01:15:30,927 Cerutu. 1477 01:15:31,027 --> 01:15:32,128 Cerutu? 1478 01:15:34,931 --> 01:15:37,100 Roket, 1479 01:15:37,200 --> 01:15:39,035 kamu tidak mengerti lukisan itu. 1480 01:15:39,135 --> 01:15:41,004 Tanpa kaset, tanpa lukisan. 1481 01:15:41,104 --> 01:15:44,874 Ned, aku tidak percaya betapa tidak dewasanya dirimu. 1482 01:15:44,974 --> 01:15:46,910 Apakah kamu mengharapkanku untuk menunjukkan kepadamu sebuah kaset 1483 01:15:47,010 --> 01:15:49,012 dari wanita yang kucintai menerima lamaranku? 1484 01:15:49,112 --> 01:15:50,614 Jika kamu mau lukisan itu. 1485 01:15:50,680 --> 01:15:54,050 Lukisan? Lukisan! Ini bukan tentang lukisan. 1486 01:15:54,150 --> 01:15:55,084 Ini tentang manusia. 1487 01:15:55,184 --> 01:15:57,854 Ini bukan tentang taruhan yang bodoh. 1488 01:15:57,954 --> 01:15:59,055 Rakyat! 1489 01:16:00,056 --> 01:16:01,524 Aku malu dengan taruhan itu. 1490 01:16:01,625 --> 01:16:04,728 Itu hina! Benar-benar. 1491 01:16:04,828 --> 01:16:07,631 Mempermainkan kehidupan orang seperti itu. 1492 01:16:07,697 --> 01:16:09,933 Kalian semua seharusnya malu, 1493 01:16:10,033 --> 01:16:11,635 terutama kamu, ned. 1494 01:16:11,668 --> 01:16:13,870 Yah, aku tidak pernah berpikir kamu akan menang. 1495 01:16:13,970 --> 01:16:14,938 Menang? 1496 01:16:15,038 --> 01:16:15,772 Bukan itu intinya. 1497 01:16:15,872 --> 01:16:19,709 Intinya adalah, saya keluar. Keluar! 1498 01:16:23,012 --> 01:16:24,180 Kamu serius? 1499 01:16:24,280 --> 01:16:25,982 Ya. 1500 01:16:27,651 --> 01:16:28,918 Kamu benar-benar akan menikahinya? 1501 01:16:29,018 --> 01:16:30,654 Ya, benar. 1502 01:16:33,022 --> 01:16:35,659 Lupakan taruhannya. 1503 01:16:35,959 --> 01:16:37,994 Orang baik. 1504 01:16:38,895 --> 01:16:40,396 Saya masih mendapatkan $400 saya padahal kan? 1505 01:16:40,664 --> 01:16:42,766 Semua taruhan dibatalkan. 1506 01:16:42,866 --> 01:16:45,669 Bagaimana dengan Erin? dan Eleanor? 1507 01:16:47,003 --> 01:16:48,037 Saya akan menanganinya. 1508 01:16:49,673 --> 01:16:51,074 Hei, Taylor. Apa kabarmu? 1509 01:16:51,174 --> 01:16:52,676 Hei, Ira. 1510 01:16:52,742 --> 01:16:55,378 jejak. Terima kasih. Sampai besok. 1511 01:16:55,679 --> 01:16:56,780 Ini hari Rabu, 1512 01:16:56,880 --> 01:16:59,983 dan segalanya sedang bekerja dengan baik. 1513 01:17:00,083 --> 01:17:03,953 Besok, aku akan melakukannya makan siang terakhir bersama Erin. 1514 01:17:04,053 --> 01:17:06,956 Dia akan membatalkan pernikahannya dengan hidangan penutup, percayalah. 1515 01:17:07,056 --> 01:17:09,859 Pada hari Jumat, Eleanor harus mendapatkan surat ini. 1516 01:17:09,959 --> 01:17:13,396 Saya mengatakan kepadanya bahwa sudah waktunya untuk menempatkannya gairah kembali ke pernikahannya. 1517 01:17:13,697 --> 01:17:15,531 Pernikahan. 1518 01:17:15,699 --> 01:17:17,801 Saya akan menikah ke Veronica pada hari Sabtu. 1519 01:17:20,169 --> 01:17:25,141 Pernahkah Anda berpikir demikian akan berhasil dengan baik? Ha! 1520 01:17:28,211 --> 01:17:31,781 1521 01:17:40,323 --> 01:17:42,792 1522 01:17:47,997 --> 01:17:48,965 Hai, Taylor. 1523 01:17:49,065 --> 01:17:50,266 Hai. 1524 01:17:50,366 --> 01:17:51,835 Ami! 1525 01:17:53,937 --> 01:17:57,841 Bantulah stasiun ini, dan panggil Eleanor ini kembali! 1526 01:17:57,941 --> 01:17:59,175 Kamis, 9:00 pagi. "Aku ingin bertemu denganmu." 1527 01:17:59,275 --> 01:18:01,845 09:15, "kamu dimana?" 1528 01:18:01,945 --> 01:18:05,614 09:30, "Aku membutuhkanmu." Dan sebagainya, dan sebagainya. 1529 01:18:05,815 --> 01:18:07,751 Inilah gadis yang cerdas. 1530 01:18:07,817 --> 01:18:11,187 "Tidak bisa membuat makan siang hari ini, bagaimana kalau hari Jumat? Erin." 1531 01:18:14,457 --> 01:18:17,126 Pria: Ini akan menyenangkan untuk bertemu denganmu juga. 1532 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 Terima kasih banyak. 1533 01:18:18,762 --> 01:18:20,596 Hai. Bernilai. 1:00. Untuk dua orang. 1534 01:18:20,764 --> 01:18:22,899 Ya. Wanita muda itu ada di dalam. 1535 01:18:22,999 --> 01:18:24,200 Ahh. 1536 01:18:26,402 --> 01:18:29,839 1537 01:18:33,977 --> 01:18:36,179 Tuan, dia-- 1538 01:18:49,025 --> 01:18:51,127 Halo. 1539 01:18:51,227 --> 01:18:53,196 Taylor. 1540 01:18:53,296 --> 01:18:54,831 Anda tidak bisa hadir? 1541 01:18:54,931 --> 01:18:57,801 Aku tahu kita punya banyak hal untuk dibicarakan. 1542 01:18:57,867 --> 01:19:00,804 Kamu bilang kamu akan berhasil keputusanmu sekarang. 1543 01:19:00,837 --> 01:19:03,873 Tidak, aku tidak sabar sampai minggu depan. 1544 01:19:03,973 --> 01:19:08,577 Itu harus terjadi besok di pagi hari. 1545 01:19:08,812 --> 01:19:10,313 Eh, baiklah, baiklah. 1546 01:19:10,413 --> 01:19:12,381 Rumahmu, 11:00. 1547 01:19:12,481 --> 01:19:14,117 Ya, ya, terima kasih. Selamat tinggal. 1548 01:19:14,217 --> 01:19:16,886 Hai, Taylor. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:22,258 Kamu ada di mana? 1550 01:19:23,392 --> 01:19:26,262 Kenapa kamu belum melakukannya menelepon saya? 1551 01:19:28,832 --> 01:19:30,666 kamu sudah sangat nakal. 1552 01:19:30,834 --> 01:19:33,937 Ibu akan melakukannya harus menghukummu. 1553 01:20:20,016 --> 01:20:20,649 Hai. 1554 01:20:20,884 --> 01:20:21,750 Halo, Taylor. 1555 01:20:21,951 --> 01:20:23,752 saya sudah membuat keputusan saya. 1556 01:20:23,853 --> 01:20:26,189 Apapun itu, saya akan mengerti. 1557 01:20:26,289 --> 01:20:29,025 Ayo masuk. 1558 01:20:29,125 --> 01:20:30,960 Saya mungkin punya waktu untuk potong rambut sebelum pernikahan. 1559 01:20:33,629 --> 01:20:36,032 Kejutan! Kejutan! 1560 01:20:36,132 --> 01:20:38,501 ibu dan ayah, ini Taylor. 1561 01:20:38,601 --> 01:20:39,702 Putra. 1562 01:20:39,903 --> 01:20:41,137 Ibu: Oh, Taylor. 1563 01:20:41,237 --> 01:20:43,206 Erin, bolehkah aku bicara padamu sebentar? 1564 01:20:43,306 --> 01:20:44,773 Tidak sekarang. 1565 01:20:44,974 --> 01:20:46,442 Di mana campuran pesta itu? 1566 01:20:46,542 --> 01:20:48,011 Selamat datang di keluarga, nak. 1567 01:20:48,111 --> 01:20:50,779 Hei, hai! aku chip, saudara laki-laki mempelai wanita. 1568 01:20:50,880 --> 01:20:53,049 Jangan khawatir tentang itu. 1569 01:20:53,149 --> 01:20:54,183 Anda akan punya banyak waktu 1570 01:20:54,283 --> 01:20:56,052 untuk berbicara setelah kamu menikah... 1571 01:20:56,152 --> 01:20:59,622 Seperti pada Anda malam pernikahan. 1572 01:20:59,855 --> 01:21:01,925 Ha ha ha! 1573 01:21:02,025 --> 01:21:04,360 Ya Tuhan, aku mencintai Erin. 1574 01:21:04,460 --> 01:21:05,962 Dia keponakan kesayanganku. 1575 01:21:06,062 --> 01:21:07,931 Anda tahu, itu seperti dia 1576 01:21:07,997 --> 01:21:10,466 untuk menemukan seseorang ingin kamu menikah. 1577 01:21:10,566 --> 01:21:12,969 Maksudku, hati yang luar biasa pada gadis itu. 1578 01:21:13,069 --> 01:21:15,838 Selalu dibawa pulang beberapa anak anjing yang pincang 1579 01:21:15,939 --> 01:21:18,474 atau burung dengan sayap patah. 1580 01:21:18,574 --> 01:21:20,409 Erin, Erin, bolehkah aku berbicara denganmu? 1581 01:21:20,509 --> 01:21:23,046 Sudahkah Anda mencoba tes stempel? 1582 01:21:23,146 --> 01:21:23,947 Apa? 1583 01:21:24,013 --> 01:21:25,481 Tes stempel. 1584 01:21:25,581 --> 01:21:26,983 Anda ambil beberapa prangko dari gulungan, 1585 01:21:27,083 --> 01:21:30,453 cukup untuk melingkari penis Anda. 1586 01:21:30,553 --> 01:21:34,958 Saya akan mengatakan dalam kasus Anda... Sekitar 5. 1587 01:21:35,024 --> 01:21:37,961 Pakailah sebelum kamu pergi tidur. 1588 01:21:38,027 --> 01:21:39,828 Tumpang tindih secukupnya saja jadi kamu bisa menjilatnya 1589 01:21:40,029 --> 01:21:41,330 untuk membuat mereka menempel. 1590 01:21:41,430 --> 01:21:44,833 Sekarang, jika mereka putus pada malam hari, 1591 01:21:45,034 --> 01:21:46,835 masalahmu ada di sini. 1592 01:21:47,036 --> 01:21:49,005 Anda ingin tahu alasannya? 1593 01:21:49,105 --> 01:21:50,006 Mengapa? 1594 01:21:50,106 --> 01:21:51,440 Erin! 1595 01:21:51,540 --> 01:21:53,977 Anda tidak harus berteriak, sayang. 1596 01:21:54,043 --> 01:21:55,278 aku di sini. 1597 01:21:55,378 --> 01:21:57,981 Erin, bagaimana bisa kamu memberitahu semua orang? 1598 01:21:58,081 --> 01:21:59,983 Hah? 1599 01:22:00,016 --> 01:22:00,984 Ini seharusnya terjadi menjadi pribadi. 1600 01:22:01,084 --> 01:22:03,987 Sayang, aku baru saja bicara tentang hal itu dengan keluargaku 1601 01:22:04,020 --> 01:22:06,422 dan beberapa orang di tim. 1602 01:22:06,522 --> 01:22:07,356 Beberapa dari mereka di tim! 1603 01:22:07,456 --> 01:22:09,425 Dan pelatihnya. 1604 01:22:09,525 --> 01:22:10,426 Pelatih! Sialan, Erin! 1605 01:22:10,526 --> 01:22:12,328 Mereka semua tampaknya setuju 1606 01:22:12,428 --> 01:22:14,998 itu setelah yang pertama tahun pernikahan, 1607 01:22:15,064 --> 01:22:16,632 seks tidak itu penting. 1608 01:22:16,732 --> 01:22:18,034 Seks adalah landasannya keintiman. 1609 01:22:18,134 --> 01:22:22,038 Keintiman, keintiman. 1610 01:22:24,040 --> 01:22:26,275 Saya punya firasat tentangmu, Taylor. 1611 01:22:26,375 --> 01:22:28,911 Saya pikir masalah Anda hanya dengan wanita. 1612 01:22:29,012 --> 01:22:30,379 Saya tahu Anda akan melakukannya terlihat bagus di Rose, 1613 01:22:30,479 --> 01:22:33,449 tapi Lillian akan melakukannya terlihat mengerikan, kamu tahu. 1614 01:22:33,549 --> 01:22:34,450 Kami tidak menikah. 1615 01:22:34,550 --> 01:22:38,021 Erin, aku tidak bisa menikah denganmu. 1616 01:22:38,121 --> 01:22:41,557 Anda bisa, dan Anda akan melakukannya. 1617 01:22:41,657 --> 01:22:42,891 Saya ingin melamar bersulang. 1618 01:22:43,092 --> 01:22:45,494 Bersulang! Hai! Benar! 1619 01:22:45,594 --> 01:22:48,531 Tidak, tetap di sana, nak. Hari ini... 1620 01:22:48,631 --> 01:22:50,033 Adalah hari yang paling membahagiakan dalam hidupku. 1621 01:22:50,133 --> 01:22:51,634 Gadis kecilku sudah bertunangan. 1622 01:22:51,734 --> 01:22:54,303 Dia punya dirinya sendiri pria yang luar biasa. 1623 01:22:54,403 --> 01:22:56,039 Tentu saja saya akan melakukannya sedikit lebih bahagia 1624 01:22:56,072 --> 01:22:58,041 jika dia bisa berfungsi sebagai pria sejati, 1625 01:22:58,107 --> 01:23:00,609 tapi meski begitu, itu benar hari paling bahagia dalam hidupku. 1626 01:23:00,709 --> 01:23:01,610 Pinggul pinggul! 1627 01:23:01,710 --> 01:23:03,346 Hore! 1628 01:23:03,446 --> 01:23:05,348 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 1629 01:23:05,448 --> 01:23:08,617 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 1630 01:23:08,717 --> 01:23:11,920 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 1631 01:23:12,055 --> 01:23:13,956 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪ 1632 01:23:14,057 --> 01:23:15,491 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪ 1633 01:23:15,591 --> 01:23:18,561 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪ 1634 01:23:18,661 --> 01:23:20,229 ♪ Karena dia sangat baik-- ♪ 1635 01:23:50,193 --> 01:23:51,460 Oh! 1636 01:23:51,560 --> 01:23:52,828 Hai sayang. 1637 01:23:53,096 --> 01:23:53,862 Anda di rumah. 1638 01:23:54,097 --> 01:23:56,799 Ya. saya pulang. 1639 01:23:57,100 --> 01:23:58,867 Kamu ada di mana? 1640 01:23:59,102 --> 01:24:02,105 Aku juga di rumah. 1641 01:24:19,822 --> 01:24:21,890 Aku tahu apa itu mengganggumu. 1642 01:24:22,125 --> 01:24:24,127 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 1643 01:24:24,227 --> 01:24:25,161 Seks. 1644 01:24:25,261 --> 01:24:27,130 Tidak. 1645 01:24:27,163 --> 01:24:29,598 Anda takut itu akan menjadi rutinitas 1646 01:24:29,698 --> 01:24:31,500 sekarang itu kita hidup bersama. 1647 01:24:31,600 --> 01:24:33,502 Itu tidak akan terjadi. 1648 01:24:33,602 --> 01:24:35,304 Saya berjanji. 1649 01:24:35,738 --> 01:24:38,174 Lihat! 1650 01:24:38,274 --> 01:24:39,275 Oh! 1651 01:24:39,375 --> 01:24:40,476 Yesus! 1652 01:24:42,145 --> 01:24:44,480 Ayo berpesta. 1653 01:24:44,580 --> 01:24:46,215 Aah! 1654 01:24:51,820 --> 01:24:55,224 Sudah hari yang sangat buruk. 1655 01:24:55,324 --> 01:24:58,161 Anda mungkin berpikir Aku pantas menerima ini, bukan? 1656 01:24:58,227 --> 01:24:59,162 Teruskan. Katakan itu. 1657 01:24:59,262 --> 01:25:01,330 Siapa kamu? berbicara dengan? 1658 01:25:01,430 --> 01:25:02,598 Aah! 1659 01:25:05,801 --> 01:25:07,603 Bisakah kamu mencuci punggungku? 1660 01:25:26,689 --> 01:25:28,324 Hai! 1661 01:25:28,424 --> 01:25:29,492 Hei, taksi! 1662 01:25:29,592 --> 01:25:30,593 1663 01:25:35,564 --> 01:25:38,534 Taylor! Butuh tumpangan ke pernikahan? 1664 01:25:38,634 --> 01:25:40,303 Ya! 1665 01:25:41,604 --> 01:25:45,641 Aku hanya akan terjatuh anak-anak ini libur, oke? 1666 01:25:45,741 --> 01:25:47,210 Ibu, Jason memukulku! 1667 01:25:47,243 --> 01:25:48,043 Beritahu Jason kamu tidak menyukainya. 1668 01:25:48,244 --> 01:25:50,546 Jason, Saya tidak menyukainya! 1669 01:25:50,646 --> 01:25:51,747 Saya tidak menyukainya! 1670 01:25:51,847 --> 01:25:53,216 Bagus. 1671 01:25:53,249 --> 01:25:54,717 Claire, bisakah kamu turunkan aku dulu? 1672 01:25:54,817 --> 01:25:56,319 Hai, Taylor! Hai, Taylor! 1673 01:25:56,419 --> 01:25:57,620 Kami berangkat! 1674 01:25:57,720 --> 01:25:59,422 Claire, apakah kamu mendengarku? 1675 01:25:59,522 --> 01:26:02,325 Hei, bajak laut. Bisakah kamu pindah es krimmu sedikit? 1676 01:26:03,326 --> 01:26:05,728 Marvin menjatuhkan miliknya es krim di Taylor. 1677 01:26:05,828 --> 01:26:07,530 Ibu, Aku kehilangan balonku. 1678 01:26:07,630 --> 01:26:09,465 Bisakah kita berhenti? 1679 01:26:09,565 --> 01:26:10,533 TIDAK! 1680 01:26:10,633 --> 01:26:12,100 Tentu kita bisa, sayang. 1681 01:26:12,235 --> 01:26:14,403 Pernikahan itu seharusnya untuk memulai 5 menit yang lalu. 1682 01:26:14,503 --> 01:26:17,506 Taylor, mereka tidak akan melakukannya mulai tanpamu! 1683 01:26:17,606 --> 01:26:19,508 Kiri. Kiri! 1684 01:26:19,608 --> 01:26:20,809 Claire, kiri! 1685 01:26:20,909 --> 01:26:22,511 Belok kiri! 1686 01:26:22,611 --> 01:26:24,380 Wah! 1687 01:26:24,480 --> 01:26:27,883 Santai! Ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan! 1688 01:26:27,983 --> 01:26:32,555 Oh, aku mulai mabuk darat. 1689 01:26:32,655 --> 01:26:34,257 Nah, itu sesuatu untuk dikhawatirkan. 1690 01:26:34,323 --> 01:26:35,924 milik Jason muntah padaku. 1691 01:26:36,024 --> 01:26:37,560 Beritahu Jason kamu tidak menyukainya. 1692 01:26:37,660 --> 01:26:38,527 Tak satu pun dari kita menyukainya. 1693 01:26:38,627 --> 01:26:41,063 saya harus mendapatkannya ke pernikahan! 1694 01:26:41,297 --> 01:26:42,465 Hentikan mobilnya! 1695 01:26:42,565 --> 01:26:44,533 Kamu sangat gelisah! Ambil valium! 1696 01:26:44,633 --> 01:26:45,601 Apa itu valium? 1697 01:26:45,701 --> 01:26:46,869 Ini seperti tidur siang. 1698 01:26:46,969 --> 01:26:48,003 Oh. 1699 01:26:48,271 --> 01:26:49,838 Sampai jumpa, Taylor! 1700 01:26:49,938 --> 01:26:51,840 Sampai jumpa, Taylor! 1701 01:26:51,940 --> 01:26:54,277 Sampai jumpa, Taylor! 1702 01:26:57,746 --> 01:26:58,781 Oh, itu dia. 1703 01:26:58,881 --> 01:27:01,083 Hadirin sekalian, pengantin pria. 1704 01:27:01,284 --> 01:27:02,785 Dimana apakah kamu pernah? 1705 01:27:02,885 --> 01:27:04,287 Ini 31 rasa. 1706 01:27:04,387 --> 01:27:05,921 Kamu terlihat menjijikkan! 1707 01:27:06,021 --> 01:27:07,189 Di Sini. Ayo. Ayo kita coba di sini. 1708 01:27:07,290 --> 01:27:09,325 Itu bagus. Itu bagus. 1709 01:27:09,425 --> 01:27:11,694 Ayo. Bangunlah di sana. 1710 01:27:11,794 --> 01:27:13,362 Pergi! Pergi! 1711 01:27:14,963 --> 01:27:16,665 Tuhan... 1712 01:27:16,765 --> 01:27:19,034 Saya tidak percaya. Aku sedang berjalan menyusuri lorong. 1713 01:27:19,302 --> 01:27:22,338 1714 01:27:25,341 --> 01:27:27,009 1715 01:27:27,310 --> 01:27:29,578 1716 01:27:29,678 --> 01:27:32,748 1717 01:27:56,772 --> 01:27:58,674 Hai. 1718 01:27:58,774 --> 01:28:01,744 Sampai jumpa sekarang membuatku menyadari sesuatu. 1719 01:28:01,844 --> 01:28:04,780 Jauh di lubuk hati, Saya tidak berpikir kamu akan berada di sini. 1720 01:28:04,880 --> 01:28:06,715 Terima kasih karena berada di sini. 1721 01:28:09,985 --> 01:28:11,787 Mari kita menikah. 1722 01:28:11,887 --> 01:28:13,389 Bisakah kita mulai sekarang? 1723 01:28:13,489 --> 01:28:14,590 Ya. 1724 01:28:15,090 --> 01:28:16,392 1725 01:28:16,492 --> 01:28:18,894 Setiap pasangan mempunyai cerita tersendiri. 1726 01:28:18,994 --> 01:28:21,730 Itu sudah menjadi pengamatan saya semakin menarik ceritanya, 1727 01:28:21,830 --> 01:28:23,732 semakin baik pernikahannya, 1728 01:28:23,832 --> 01:28:25,801 dan itu terlihat bagiku 1729 01:28:25,901 --> 01:28:26,769 seperti Taylor dan Veronica 1730 01:28:26,869 --> 01:28:28,371 akan memiliki pernikahan yang luar biasa. 1731 01:28:28,471 --> 01:28:32,375 kita semua berkumpul di sini hari ini 1732 01:28:32,408 --> 01:28:35,444 untuk menjadi saksi dan dukungan persatuan itu. 1733 01:28:35,544 --> 01:28:37,380 Taylor bernilai, apakah kamu mengajak Veronica cepat 1734 01:28:37,413 --> 01:28:40,148 menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah, 1735 01:28:40,383 --> 01:28:42,117 untuk memiliki dan memegang, 1736 01:28:42,385 --> 01:28:44,286 untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, 1737 01:28:44,387 --> 01:28:46,221 dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan, 1738 01:28:46,389 --> 01:28:48,824 untuk mencintai dan untuk Menghargai 1739 01:28:48,924 --> 01:28:50,426 mulai hari ini dan seterusnya, 1740 01:28:50,526 --> 01:28:52,861 sampai maut memisahkanmu? 1741 01:28:52,961 --> 01:28:54,463 Saya bersedia. 1742 01:28:54,563 --> 01:28:58,434 Veronica cepat, apakah kamu menganggap Taylor layak 1743 01:28:58,534 --> 01:29:00,836 untuk menjadi milikmu suami yang sah menikah, 1744 01:29:00,936 --> 01:29:02,838 untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, 1745 01:29:02,938 --> 01:29:04,707 dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan, 1746 01:29:04,807 --> 01:29:08,310 untuk mencintai dan Menghargai mulai hari ini dan seterusnya, 1747 01:29:08,411 --> 01:29:12,415 sampai maut memisahkanmu? 1748 01:29:13,516 --> 01:29:15,418 Aku tidak akan pernah menikah dengannya. 1749 01:29:15,518 --> 01:29:18,421 Dan kamu bisa bertaruh! 1750 01:29:18,487 --> 01:29:21,590 1751 01:29:24,593 --> 01:29:28,864 1752 01:29:28,964 --> 01:29:31,667 Taylor... 1753 01:29:31,767 --> 01:29:35,070 Apakah dia bilang dia akan menikah denganmu? 1754 01:29:35,170 --> 01:29:36,605 Dan Anda mempercayainya. 1755 01:29:49,518 --> 01:29:50,919 Ini adalah sebuah pengaturan. 1756 01:29:51,019 --> 01:29:53,456 Aku tidak tahu. 1757 01:29:53,522 --> 01:29:55,791 Saya tidak tahu apa pun tentang ini. 1758 01:29:55,891 --> 01:29:57,526 tidak. 1759 01:30:02,064 --> 01:30:03,499 Ya Tuhan. 1760 01:30:06,969 --> 01:30:08,170 Claire... 1761 01:30:08,403 --> 01:30:10,439 Claire! 1762 01:30:10,539 --> 01:30:13,476 Claire? Claire? 1763 01:30:27,456 --> 01:30:28,657 1764 01:30:36,064 --> 01:30:38,801 Veronica...menikahlah denganku. 1765 01:30:38,901 --> 01:30:42,538 Aku tidak bisa menikah denganmu. saya pikir kamu ingin tinggal bersama. 1766 01:30:42,638 --> 01:30:43,906 Saya bersedia! Dan punya anak dan menjadi tua. 1767 01:30:44,006 --> 01:30:46,441 Ha ha ha! 1768 01:30:46,542 --> 01:30:48,143 saya ingin coba dulu, 1769 01:30:48,243 --> 01:30:49,077 hidup bersama selama beberapa bulan, 1770 01:30:49,177 --> 01:30:51,346 lihat bagaimana kita rukun. 1771 01:30:51,580 --> 01:30:54,483 Bagaimana kita bisa akur? 1772 01:30:54,583 --> 01:30:56,852 Bagaimana kita bisa akur? 1773 01:30:56,952 --> 01:30:58,587 Pergilah. 1774 01:30:58,687 --> 01:31:00,756 Anda melakukan Olimpiade tikus dengan semua orang? 1775 01:31:00,856 --> 01:31:02,791 Ada lebih banyak hal dalam pernikahan daripada Olimpiade tikus. 1776 01:31:02,891 --> 01:31:06,294 Ya, aku juga. Masih banyak lagi. 1777 01:31:06,529 --> 01:31:08,531 Aku bilang, pergilah! 1778 01:31:08,597 --> 01:31:10,533 Ada kepedulian. 1779 01:31:10,566 --> 01:31:12,334 Veronica, aku peduli sangat banyak tentangmu. 1780 01:31:12,535 --> 01:31:14,336 Ah, persetan dengan itu. 1781 01:31:14,537 --> 01:31:15,838 1782 01:31:15,938 --> 01:31:18,941 Anda tahu apa yang Anda punya? Kamu memiliki hatiku. 1783 01:31:19,041 --> 01:31:22,545 Anda tahu apa? Aku tidak ingin kamu melepaskannya. 1784 01:31:22,611 --> 01:31:24,913 saya ingin memilikinya perkelahian yang mengerikan denganmu-- 1785 01:31:25,013 --> 01:31:26,314 ya? 1786 01:31:26,549 --> 01:31:27,883 Ned: Ini aku. 1787 01:31:27,983 --> 01:31:29,117 Pergilah. 1788 01:31:29,217 --> 01:31:31,286 Apakah Anda akan mengunci diri di sana sebulan lagi? 1789 01:31:31,554 --> 01:31:33,355 Aku tidak di rumah, ned. 1790 01:31:33,589 --> 01:31:35,591 Saya pernah melihatnya. 1791 01:31:35,691 --> 01:31:36,725 Ketahuilah bahwa aku tidak pergi ke mana pun. 1792 01:31:36,825 --> 01:31:41,029 Saya ingin memilih sesuatu bersamamu dan membelinya. 1793 01:31:43,131 --> 01:31:45,400 Apa yang dia katakan? 1794 01:31:45,601 --> 01:31:47,102 Dia menyebutku? 1795 01:31:47,202 --> 01:31:48,937 Apakah dia membicarakannya? 1796 01:31:52,775 --> 01:31:54,042 Hah? 1797 01:31:54,142 --> 01:31:57,112 Sebenarnya saya baru saja menonton dia masuk ke mobil Claire. 1798 01:31:57,212 --> 01:32:01,016 Saya ingin... Kau tahu, aku ingin... 1799 01:32:01,116 --> 01:32:02,951 Aah! Saya ingin komitmen! 1800 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 Aah! 1801 01:32:04,587 --> 01:32:06,354 Buatlah satu denganku. 1802 01:32:06,589 --> 01:32:09,157 Astaga. 1803 01:32:09,257 --> 01:32:12,027 Saya telah tersapu dari kakiku. 1804 01:32:12,127 --> 01:32:13,962 Apakah itu ya? 1805 01:32:14,062 --> 01:32:15,731 Ya. 1806 01:32:15,831 --> 01:32:16,932 Ya-- 1807 01:32:22,605 --> 01:32:23,739 Berikan aku rekaman itu. 1808 01:32:23,839 --> 01:32:24,940 Tidak. 1809 01:32:27,610 --> 01:32:29,144 Berikan aku rekamannya! 1810 01:32:29,244 --> 01:32:31,647 Saya mendesak Anda mendapatkannya bantuan profesional. 1811 01:32:31,747 --> 01:32:33,048 Ini adalah tanda-tanda klasik depresi. 1812 01:32:33,148 --> 01:32:35,417 Selanjutnya... 1813 01:32:35,618 --> 01:32:37,085 Tidak! Berikan aku rekamannya! 1814 01:32:37,185 --> 01:32:38,987 TIDAK! 1815 01:32:39,087 --> 01:32:40,122 TIDAK! 1816 01:32:40,222 --> 01:32:42,958 Ya, tidak! Berhenti! 1817 01:32:43,058 --> 01:32:44,627 Eh! 1818 01:32:46,294 --> 01:32:47,195 Aaaaaooh! 1819 01:32:47,295 --> 01:32:48,196 Oh! 1820 01:32:48,296 --> 01:32:49,364 Apa? 1821 01:32:49,632 --> 01:32:50,365 Apa? TIDAK! Biarkan aku pergi! 1822 01:32:50,633 --> 01:32:52,968 Itu pergelangan kakiku yang buruk. 1823 01:33:01,844 --> 01:33:02,978 Ohh! 1824 01:33:03,078 --> 01:33:04,813 Ohh! 1825 01:33:06,081 --> 01:33:07,750 Eh! 1826 01:33:07,850 --> 01:33:08,984 Ohh! 1827 01:33:09,084 --> 01:33:10,218 Ohh! 1828 01:33:10,753 --> 01:33:12,688 Jangan menjadi bajingan. 1829 01:33:12,788 --> 01:33:15,157 Ada Veronica asli di luar sana. 1830 01:33:15,257 --> 01:33:16,458 Siapa yang membenciku. 1831 01:33:16,659 --> 01:33:17,926 Anda tidak tahu itu. 1832 01:33:18,026 --> 01:33:19,294 tidak... 1833 01:33:19,394 --> 01:33:21,229 Saya melamarnya untuk memenangkan taruhan. 1834 01:33:21,329 --> 01:33:24,032 Ya. Itu sangat kacau. 1835 01:33:24,132 --> 01:33:26,068 Itu adalah idemu! 1836 01:33:26,168 --> 01:33:28,036 Ya, ya... 1837 01:33:29,271 --> 01:33:31,073 aku minta maaf. 1838 01:33:33,842 --> 01:33:35,477 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi ide yang bagus 1839 01:33:35,678 --> 01:33:37,479 agar kamu menderita. 1840 01:33:37,680 --> 01:33:40,148 Ya? Nah, ini dia. 1841 01:33:40,248 --> 01:33:42,417 Perhatikan baik-baik. 1842 01:33:42,685 --> 01:33:44,519 Semoga kamu bahagia. 1843 01:33:44,687 --> 01:33:46,121 Kamu membenciku, bukan? 1844 01:33:46,221 --> 01:33:47,055 Kamu membenciku. 1845 01:33:47,155 --> 01:33:48,691 Tidak. 1846 01:33:48,791 --> 01:33:51,159 Tapi kamu punya setiap hak untuk. 1847 01:33:51,259 --> 01:33:52,695 Tapi saya berasumsi, 1848 01:33:52,728 --> 01:33:54,362 karena aku tidak keluar sana di jalan 1849 01:33:54,462 --> 01:33:56,164 dengan rekaman itu, itu kamu sudah memaafkanku. 1850 01:33:56,264 --> 01:33:58,066 Apakah saya benar? 1851 01:34:00,302 --> 01:34:01,770 Dengan baik? 1852 01:34:05,708 --> 01:34:08,844 Mungkin Veronica bisa lakukan hal yang sama denganmu. 1853 01:34:11,780 --> 01:34:14,717 Menurutku itu berbeda antara seorang pria dan seorang wanita. 1854 01:34:14,750 --> 01:34:16,785 Tidak berbeda seperti yang kamu pikirkan. 1855 01:34:16,885 --> 01:34:20,856 Mungkin itu sudah terjadi bagian dari masalahmu. 1856 01:34:22,290 --> 01:34:24,426 Apakah Claire memaafkanmu? 1857 01:34:24,727 --> 01:34:26,094 Ya... 1858 01:34:26,194 --> 01:34:27,796 Tapi saya harus bertanya. 1859 01:34:29,732 --> 01:34:31,333 Ya... Sebenarnya mohon. 1860 01:34:31,433 --> 01:34:32,901 Mengemis. 1861 01:34:38,741 --> 01:34:39,842 Terima kasih. 1862 01:34:43,245 --> 01:34:45,213 Nah, item kami selanjutnya 1863 01:34:45,313 --> 01:34:47,315 berasal dari kita yang hebat tim sepak bola, elang. 1864 01:34:47,415 --> 01:34:48,851 Tentu saja, mereka hebat sekarang. 1865 01:34:48,951 --> 01:34:50,853 Bagi Anda yang tumbuh di sini seperti saya, 1866 01:34:50,953 --> 01:34:52,821 kamu ingat apa yang mereka lakukan dulunya seperti itu. 1867 01:34:52,921 --> 01:34:54,857 Benar di tempat terakhir bertahun-tahun, 1868 01:34:54,957 --> 01:34:56,825 kami biasa membaca olahraga halaman terbalik 1869 01:34:56,925 --> 01:34:58,761 hanya untuk merasakan seperti apa jadinya 1870 01:34:58,794 --> 01:35:01,629 untuk melihat tim kami di tempat pertama. 1871 01:35:01,764 --> 01:35:03,365 Ya, kita punya di sini barang yang bagus. 1872 01:35:03,465 --> 01:35:07,169 Itu adalah Jersey dipakai oleh kita sendiri 1873 01:35:07,269 --> 01:35:09,838 Terry Childs di sini. 1874 01:35:09,938 --> 01:35:11,439 Hore! 1875 01:35:11,539 --> 01:35:13,141 Sekarang, siapa yang akan melakukannya memulai penawaran 1876 01:35:13,241 --> 01:35:15,210 di Jersey ini? 1877 01:35:15,310 --> 01:35:16,611 $200. 1878 01:35:16,779 --> 01:35:18,513 Ayo! Pria itu memecat elway dua kali 1879 01:35:18,781 --> 01:35:20,182 mengenakan Jersey ini! 1880 01:35:20,282 --> 01:35:21,216 Ayo pergi! 1881 01:35:21,316 --> 01:35:23,085 $300. 1882 01:35:23,185 --> 01:35:25,821 Dijual seharga $300! 1883 01:35:30,826 --> 01:35:33,028 Nah, item kami selanjutnya untuk dilelang 1884 01:35:33,128 --> 01:35:35,063 harus menjadi yang spesial malam itu, 1885 01:35:35,163 --> 01:35:37,165 dan saya mengharapkan yang terbesar tanggapan terhadap yang satu ini. 1886 01:35:37,265 --> 01:35:40,102 Kami semua menikmati Miss briskow's bermain tadi malam. 1887 01:35:40,202 --> 01:35:41,436 1888 01:35:41,536 --> 01:35:43,371 Ya, dia punya dengan murah hati menyumbang 1889 01:35:43,471 --> 01:35:44,807 kepada penawar tertinggi 1890 01:35:44,907 --> 01:35:47,109 pertunjukan malam di pesta pribadi. 1891 01:35:47,209 --> 01:35:48,343 Bagaimana? 1892 01:35:48,443 --> 01:35:51,546 Nona briskow, maukah kamu datang? 1893 01:35:51,814 --> 01:35:53,215 Ayo naik. 1894 01:35:53,315 --> 01:35:54,416 Butuh banyak nyali. 1895 01:35:54,516 --> 01:35:56,318 Aku tidak akan pernah melakukan aktingku di sebuah rumah. 1896 01:35:56,418 --> 01:35:57,820 Sampai jumpa di dapur-- 1897 01:35:57,886 --> 01:36:00,455 "tolong jangan makan itu. Saya punya lelucon ayam. 1898 01:36:00,555 --> 01:36:02,124 Itu bagus. Letakkan sandwichmu." 1899 01:36:02,224 --> 01:36:04,326 Oke, sekarang. Mari kita buka penawaran sebesar $200. 1900 01:36:04,426 --> 01:36:06,161 $200. 1901 01:36:06,261 --> 01:36:07,195 $400. 1902 01:36:07,295 --> 01:36:08,330 600. 1903 01:36:08,430 --> 01:36:10,198 6. Apakah saya mendengar 7? 1904 01:36:10,298 --> 01:36:13,201 $1.000. 1905 01:36:13,301 --> 01:36:16,371 Merayu! $1.000. 1906 01:36:16,471 --> 01:36:17,973 Pergi sekali, pergi dua kali... 1907 01:36:18,073 --> 01:36:21,609 $2.000. 1908 01:36:21,844 --> 01:36:23,879 Saya mendengar $2.000. 1909 01:36:23,979 --> 01:36:25,280 2.200. 1910 01:36:25,380 --> 01:36:26,982 3.000. 1911 01:36:27,082 --> 01:36:28,316 3.200. 1912 01:36:28,416 --> 01:36:29,985 3.200. Pergi sekali... 1913 01:36:30,085 --> 01:36:31,286 Pergi dua kali. 1914 01:36:31,386 --> 01:36:35,290 $4.000 dan kabin pemancingan. 1915 01:36:35,390 --> 01:36:36,258 Kabin pemancingan? 1916 01:36:36,358 --> 01:36:37,592 Taylor? 1917 01:36:37,692 --> 01:36:41,329 Lihat! Itu milik kita sendiri saluran 5 peramal cuaca-- 1918 01:36:41,429 --> 01:36:42,998 Taylor layak! 1919 01:36:43,098 --> 01:36:44,199 1920 01:36:51,339 --> 01:36:53,008 Lihat! 1921 01:36:53,108 --> 01:36:54,943 Oke! 1922 01:36:56,544 --> 01:36:59,982 eh... Apakah saya mendengar 4.200? 1923 01:37:00,082 --> 01:37:01,716 4.200. 1924 01:37:01,884 --> 01:37:03,986 4.200. Oke. Pergi sekali... 1925 01:37:04,086 --> 01:37:05,253 Oh... 1926 01:37:05,353 --> 01:37:06,288 Pergi dua kali... 1927 01:37:06,388 --> 01:37:08,290 Tidak secepat itu, David. 1928 01:37:08,390 --> 01:37:10,893 $4,200, 1929 01:37:10,959 --> 01:37:12,094 kabin pemancingan, 1930 01:37:12,194 --> 01:37:14,897 dan pengumuman publik betapa menyebalkannya dia. 1931 01:37:14,963 --> 01:37:16,899 1932 01:37:22,337 --> 01:37:23,405 Ooh! 1933 01:37:23,505 --> 01:37:25,273 Aku bajingan. 1934 01:37:25,373 --> 01:37:26,274 Saya seorang bajingan. 1935 01:37:26,374 --> 01:37:28,243 Dia hebat berbaring. 1936 01:37:28,343 --> 01:37:29,978 Aku mengetahuinya! 1937 01:37:31,980 --> 01:37:33,748 aku tidak pantas untukmu, Saya tahu itu, 1938 01:37:33,916 --> 01:37:36,351 tapi aku tidak bisa membayangkannya tidak mencintaimu. 1939 01:37:36,451 --> 01:37:37,285 Anda berani, kamu luar biasa, 1940 01:37:37,385 --> 01:37:39,187 kamu menarik. 1941 01:37:39,287 --> 01:37:41,256 Kamu punya banyak hal Saya tidak pernah tahu itu penting. 1942 01:37:41,356 --> 01:37:43,391 Oh! Oh! 1943 01:37:43,491 --> 01:37:46,061 Veronika... 1944 01:37:46,161 --> 01:37:47,395 Veronika... 1945 01:37:47,495 --> 01:37:49,064 Selamatkan aku. 1946 01:37:49,164 --> 01:37:51,033 Saya mohon padamu. 1947 01:37:51,133 --> 01:37:52,200 Menikahlah denganku. 1948 01:37:55,403 --> 01:37:56,404 Apakah itu saja? 1949 01:37:56,504 --> 01:37:58,373 Dan pertandingan ulang scrabble. 1950 01:37:58,473 --> 01:38:00,943 Olimpiade tikus tanpa batas? 1951 01:38:00,976 --> 01:38:02,477 Aku bahkan akan menjadi seorang ahli meteorologi. 1952 01:38:02,577 --> 01:38:04,012 Kalau begitu cium aku! 1953 01:38:11,386 --> 01:38:15,023 Ohh! Ohh! 1954 01:38:18,660 --> 01:38:20,428 Dijual seharga $4,200, kabin pemancingan, 1955 01:38:20,528 --> 01:38:22,297 sebuah proklamasi publik betapa mengerikannya dia, 1956 01:38:22,397 --> 01:38:24,866 pertandingan ulang scrabble, Olimpiade tikus tanpa batas, 1957 01:38:24,967 --> 01:38:26,334 dia akan menjadi ahli meteorologi, 1958 01:38:26,434 --> 01:38:27,335 dan ciuman. 1959 01:38:27,435 --> 01:38:29,404 1960 01:38:33,976 --> 01:38:35,777 1961 01:38:36,011 --> 01:38:37,212 Sepotong kue. 1962 01:38:46,989 --> 01:38:50,892 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1963 01:38:50,993 --> 01:38:55,063 ♪ Akan memberimu ♪ ♪ cintaku ♪ 1964 01:38:57,032 --> 01:39:01,203 ♪ Sepenuh hatiku ♪ ♪ dan jiwaku ♪ 1965 01:39:01,303 --> 01:39:05,273 ♪ Selebihnya ♪ ♪ dalam hidupku ♪ 1966 01:39:07,075 --> 01:39:11,013 ♪ Dan semua impian kita ♪ 1967 01:39:12,080 --> 01:39:15,350 ♪ Akan membuatnya ♪ ♪ menjadi kenyataan ♪ 1968 01:39:18,020 --> 01:39:22,924 ♪ Karena sensasi dari semuanya ♪ 1969 01:39:23,025 --> 01:39:27,629 ♪ Adalah memberimu ♪ ♪ milikku segalanya ♪ 1970 01:39:27,729 --> 01:39:31,333 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1971 01:39:33,035 --> 01:39:37,905 ♪ Aku akan mengizinkanmu masuk ♪ 1972 01:39:38,040 --> 01:39:41,943 ♪ Dan buang kuncinya ♪ 1973 01:39:42,044 --> 01:39:45,513 ♪ Pintuku ♪ ♪ selalu terbuka, terbuka ♪ 1974 01:39:45,613 --> 01:39:52,054 ♪ Kamu adalah fantasiku ♪ 1975 01:39:52,587 --> 01:39:57,959 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1976 01:39:58,060 --> 01:40:01,396 ♪ Akan memberimu ♪ ♪ cintaku ♪ 1977 01:40:03,698 --> 01:40:08,203 ♪ Sepenuh hatiku ♪ ♪ dan jiwaku ♪ 1978 01:40:08,303 --> 01:40:11,139 ♪ Selebihnya ♪ ♪ dalam hidupku ♪ 1979 01:40:13,675 --> 01:40:15,510 ♪ Dan semua impian kita ♪ 1980 01:40:15,610 --> 01:40:18,280 ♪ Semua impian kita ♪ 1981 01:40:18,380 --> 01:40:22,016 ♪ Akan membuatnya ♪ ♪ menjadi kenyataan ♪ 1982 01:40:24,286 --> 01:40:28,623 ♪ Karena sensasi dari semuanya ♪ 1983 01:40:28,723 --> 01:40:34,462 ♪ Adalah memberikan segalanya untukmu ♪ 1984 01:40:34,562 --> 01:40:37,132 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1985 01:40:39,301 --> 01:40:41,803 ♪ Dengan setiap bisikan kecil ♪ 1986 01:40:42,036 --> 01:40:43,938 ♪ Bisikan ♪ 1987 01:40:44,038 --> 01:40:48,343 ♪ Kau membuatku bertekuk lutut ♪ 1988 01:40:49,444 --> 01:40:52,747 ♪ Betapa aku rindu ♪ ♪ pegang kamu, pegang kamu ♪ 1989 01:40:52,847 --> 01:40:59,754 ♪ Kamu adalah segalanya bagiku ♪ 1990 01:40:59,854 --> 01:41:02,157 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1991 01:41:04,159 --> 01:41:09,964 ♪ Akan memberimu ♪ ♪ cintaku ♪ 1992 01:41:10,132 --> 01:41:14,669 ♪ Dan semuanya ♪ ♪ hatiku dan jiwaku ♪ 1993 01:41:14,769 --> 01:41:18,173 ♪ Selebihnya ♪ ♪ dalam hidupku ♪ 1994 01:41:19,907 --> 01:41:25,147 ♪ Dan semua impian kita ♪ 1995 01:41:25,180 --> 01:41:30,985 ♪ Akan membuatnya ♪ ♪ menjadi kenyataan ♪ 1996 01:41:31,153 --> 01:41:36,023 ♪ Karena sensasi dari semuanya ♪ 1997 01:41:36,158 --> 01:41:40,762 ♪ Adalah memberikan segalanya untukmu ♪ 1998 01:41:40,862 --> 01:41:42,964 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 1999 01:41:43,165 --> 01:41:46,067 ♪ Aku merasakanmu malam ini ♪ 2000 01:41:46,168 --> 01:41:49,237 ♪ Akan sangat mencintaimu ♪ 2001 01:41:51,273 --> 01:41:53,875 ♪ karena, sayang, ♪ ♪ Aku ingin kamu membutuhkanku ♪ 2002 01:41:54,176 --> 01:41:55,910 ♪ Menginginkanku ♪ 2003 01:41:56,178 --> 01:41:59,046 ♪ Ohhhh, jadilah milikku ♪ 2004 01:41:59,247 --> 01:42:04,486 ♪ Sampai akhir zaman ♪ 2005 01:42:04,586 --> 01:42:09,257 ♪ ♪ 2006 01:42:17,632 --> 01:42:21,636 ♪ Ohhh-ohhh ♪ 2007 01:42:21,736 --> 01:42:26,040 ♪ Sepanjang hari-hariku ♪ 2008 01:42:26,208 --> 01:42:27,209 ♪ Akan memberimu ♪ ♪ cintaku... ♪ 2009 01:42:27,233 --> 01:42:29,233 NILNUWAN