1 00:02:09,688 --> 00:02:11,896 Was für ein Mensch macht das? 2 00:02:12,480 --> 00:02:15,646 - Ich denke, wir wissen es. - Wir wissen es nicht genau, Vater. 3 00:02:18,813 --> 00:02:21,771 - Wie schlimm? - Genauso schlimm wie die anderen. 4 00:02:22,980 --> 00:02:25,438 Aber das Leiden hat Vorteile, vergiss es nicht. 5 00:02:26,396 --> 00:02:28,230 Wir verehren einen Messias, der gelitten hat, 6 00:02:28,355 --> 00:02:30,438 also, bei meinem Leiden, Komme ich dem Himmel nicht näher? 7 00:02:30,563 --> 00:02:32,063 NEIN! 8 00:02:32,188 --> 00:02:33,646 Das glaube ich nicht. 9 00:02:33,771 --> 00:02:35,396 Ach, Edith... 10 00:02:36,605 --> 00:02:40,730 Gehen Sie bitte und holen Sie den Polizisten! Das wird mein Tod sein! 11 00:02:40,855 --> 00:02:44,688 Ich muss mir nicht sagen, wann ich hingehen und abholen soll der Trottel. Ich wollte trotzdem gehen. 12 00:02:44,813 --> 00:02:48,313 Diese Frau wird von dieser Straße sein so schnell wie ein Augenzwinkern! 13 00:02:51,480 --> 00:02:54,563 - Geht es dir gut? - Ich bin. Bist du? 14 00:02:55,688 --> 00:02:57,813 Über meinem toten Körper Wirst du Putzfrau? 15 00:02:57,938 --> 00:03:01,271 - Scheiße! Die Milch! 16 00:03:01,396 --> 00:03:05,230 Oh! Aktuar! Nance, ich dachte, du könntest Aktuar werden! 17 00:03:05,355 --> 00:03:09,146 - Was ist ein Aktuar? - Nun ja... Ich habe keine Ahnung. 18 00:03:09,271 --> 00:03:12,355 Reich ist, was es ist. Reich und klug. 19 00:03:12,480 --> 00:03:15,480 Und sie geben dir wahrscheinlich eine Feder. Nun, wir werden nicht zu spät zurückkommen, Liebling... 20 00:03:15,605 --> 00:03:18,855 Eigentlich könnten wir etwas spät zurückkommen, weil Mama Lust auf einen großen hat. 21 00:03:18,980 --> 00:03:22,438 Oi! Das ist Bills! Nette Mädchen spielen keine Gitarre. 22 00:03:22,563 --> 00:03:24,438 - Es ist mir egal. - Richtig, nein... 23 00:03:25,480 --> 00:03:27,355 Wissen Sie, was ich getan habe? als ich in deinem Alter war? 24 00:03:27,480 --> 00:03:28,938 Opa beim Stehlen helfen? 25 00:03:29,063 --> 00:03:32,771 Nun... ja, ich habe ihm geholfen Einbruch in Häuser alter Menschen. 26 00:03:33,396 --> 00:03:36,521 Aber ich verspreche dir jetzt, Nancy Gooding, Du wirst nicht dasselbe tun, 27 00:03:36,646 --> 00:03:40,146 weil du... eine Königin bist. 28 00:03:42,146 --> 00:03:46,146 Und wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, so sicher, wie Gott Stachelbeeren gemacht hat, 29 00:03:46,271 --> 00:03:48,646 Ich werde dich von Ohr zu Ohr aufschlitzen. 30 00:03:51,980 --> 00:03:54,188 Und kein Mucks von der Gitarre! 31 00:03:59,271 --> 00:04:01,105 Schluss damit! 32 00:04:06,896 --> 00:04:08,355 Morgen. 33 00:04:24,230 --> 00:04:26,063 Einer davon, bitte. 34 00:04:26,188 --> 00:04:29,646 - Ich kann Ihre Beschwerde entgegennehmen, Sir. - Einer von ihnen. 35 00:04:32,230 --> 00:04:33,771 Klug wie immer, Mr. Swan. 36 00:04:33,896 --> 00:04:37,271 Einige Werte könnten die Schützengräben überleben, Polizist. 37 00:04:37,396 --> 00:04:39,855 - Noch ein Brief? - Das ist ein bösartiger Missbrauch! 38 00:04:41,355 --> 00:04:44,688 Edith schläft nicht. Sie grizzelt die ganze Nacht, Gott segne sie. 39 00:04:44,813 --> 00:04:46,313 Im und außerhalb des Bettes. 40 00:04:46,438 --> 00:04:49,230 Jetzt kenne ich mein Gesetz. Das ist ein Gefängnisdelikt. 41 00:04:49,355 --> 00:04:52,563 Also tun Sie besser etwas dagegen scharfartig, 42 00:04:52,688 --> 00:04:54,605 Bevor es ein Hurleyberloo gibt. 43 00:05:06,771 --> 00:05:09,605 - Das sind sie alle. - Rechts. 44 00:05:18,730 --> 00:05:21,980 „Liebe Edith. Du verdammte alte Hure. 45 00:05:23,230 --> 00:05:26,480 - Heiliger Himmel! - Nein. Weitermachen. 46 00:05:27,396 --> 00:05:29,646 Machen Sie sich keine Sorgen um mich, Constable. Ich erhebe mich darüber. 47 00:05:31,605 --> 00:05:34,438 „Du bist wirklich ein schlauer alter Scheißkerl. 48 00:05:34,563 --> 00:05:37,146 „Du gehörst wahrscheinlich in die Hölle, 49 00:05:37,271 --> 00:05:40,105 „Und du bist auch eine traurige, stinkende Schlampe.“ 50 00:05:40,896 --> 00:05:43,021 Letztendlich denke ich, dass es nur Eifersucht ist. 51 00:05:44,813 --> 00:05:48,355 - Was wirst du dagegen tun? - Ich werde es notieren. Ich werde es mir auf jeden Fall merken. 52 00:05:48,480 --> 00:05:50,188 - Du wirst was? - Beachten Sie es. 53 00:05:50,313 --> 00:05:53,105 Schreiben Sie es dort auf ein Blatt Papier. auf einem Formular. 54 00:05:53,230 --> 00:05:55,855 Was wir haben. Im Bahnhof dort drüben. 55 00:05:55,980 --> 00:05:57,980 Du schreibst es auf ein Formular? 56 00:05:59,021 --> 00:06:02,313 - Ein Formular? - Ja, alles klar... 57 00:06:03,230 --> 00:06:07,855 Edith, fühlst du dich sicher? Rose Gooding ist schuldig? 58 00:06:07,980 --> 00:06:09,855 - Ja, enorm. - Ähm, Edith? 59 00:06:09,980 --> 00:06:12,605 Ja! Ich habe gerade gesagt, dass sie es tut, Butter meine Perücke! 60 00:06:12,730 --> 00:06:16,355 Es ist nicht meine Aufgabe, jemanden zu verurteilen. Es gibt nur einen Richter. 61 00:06:17,563 --> 00:06:21,813 - Wir warten alle gleichermaßen auf das Urteil. - Besonders dieser alte Hurensohn! 62 00:06:21,938 --> 00:06:25,855 - Nun, nein, darum geht es nicht... - Pssst! Lass den Mann sprechen. 63 00:06:28,563 --> 00:06:29,980 Danke schön. 64 00:06:30,105 --> 00:06:32,105 - Nun, wir am Bahnhof... - Okay, weitermachen. 65 00:06:32,980 --> 00:06:36,146 Wir am Bahnhof denken nach es ist auch Miss Gooding. 66 00:06:37,730 --> 00:06:41,563 Aber reicht es für eine gerichtliche Vorladung? Dafür muss sie ins Gefängnis. 67 00:06:41,688 --> 00:06:44,646 Ganz einfach! Sie hat es auf Edith abgesehen. 68 00:06:44,771 --> 00:06:45,938 Ein Missverständnis. 69 00:06:46,063 --> 00:06:50,063 Diese Frau flucht wie ein Fisch. Sie hat ständig struppiges Haar. 70 00:06:50,188 --> 00:06:54,063 Und sie marschiert am Sabbat umher mit nackten Füßen wie Gänseeier! 71 00:06:54,188 --> 00:06:56,480 - Aber trotzdem... - Richtig! 72 00:06:59,813 --> 00:07:03,563 „Ihre Majestät, Miss Swan, lutscht mindestens zehn Schwänze pro Woche. 73 00:07:04,521 --> 00:07:08,563 „Edith Swan nimmt es auf den Swanee, und sie liebt es mehr als den Weihnachtstag. 74 00:07:08,688 --> 00:07:10,271 - Eduard! - Nur Worte, Mutter. 75 00:07:10,396 --> 00:07:15,230 „Du schlaue alte Stute, du willst Stinke in der Nase, du große, stinkende Schlampe!“ 76 00:07:15,355 --> 00:07:17,938 - In Ordnung... - „Du große verdammte Zwiebel!“ 77 00:07:18,063 --> 00:07:19,730 Okay, Mann. 78 00:07:19,855 --> 00:07:24,563 Edith müsste persönlich vorbeikommen Machen Sie die Behauptung in einem Interview mit mir geltend. 79 00:07:24,688 --> 00:07:27,896 Ich weiß, dass du damit zu kämpfen hättest, Edith, wegen Ihrer moralischen Bedenken in der Gegend. 80 00:07:34,438 --> 00:07:36,605 Ich sollte nicht den ersten Stein werfen. 81 00:07:38,063 --> 00:07:40,521 - Wenn ich ohne Sünde wäre... - Sie wird es schaffen! 82 00:07:41,438 --> 00:07:46,021 Edith, Liebes, wenn du dich richtig benimmst, Wie ich weiß, wirst du es tun, 83 00:07:46,146 --> 00:07:48,521 Du könntest den Menschen ein Vorbild sein. 84 00:07:48,646 --> 00:07:52,521 Man könnte Sie in Littlehampton kennen für deine Tugend und dein Opfer. 85 00:07:53,105 --> 00:07:54,521 Vielleicht. 86 00:07:55,980 --> 00:07:58,771 Ja, wenn ich den Menschen von Nutzen sein könnte ... 87 00:07:59,521 --> 00:08:03,938 - Aber ist es nicht stolz? - Es ist nicht stolz. Ich hasse sie! 88 00:08:06,896 --> 00:08:09,896 Gott reist durch die Gerechten. 89 00:08:15,980 --> 00:08:17,855 In Ordnung. 90 00:08:18,688 --> 00:08:22,813 Dann brauchen wir eine Stellungnahme. Alle Fakten, die Sie haben. 91 00:08:22,938 --> 00:08:26,355 - Wohin gehst du jetzt? - Um Miss Gooding zu verhaften. 92 00:08:32,105 --> 00:08:34,271 Sei nicht nervös, Den. Ich stecke dich in den Hodensack! 93 00:08:36,355 --> 00:08:39,980 - Nun, das habe ich schon einmal gemacht! - Hast du das tatsächlich? 94 00:08:40,105 --> 00:08:42,521 Ja! Es waren offensichtlich andere Umstände. 95 00:08:42,646 --> 00:08:46,355 - Wie? - Na ja, da war kein Mensch darunter! 96 00:08:46,480 --> 00:08:49,938 - Oder eine Kartoffel, nichts! Lass uns gehen! 97 00:08:50,063 --> 00:08:51,980 Miss Gooding? Kannst du bitte mit mir kommen? 98 00:08:52,105 --> 00:08:55,730 Können Sie mir fünf Minuten geben? Ich stehe hier kurz davor, Geschichte zu schreiben! 99 00:08:57,188 --> 00:09:00,021 Ich weiß nicht, was du tust, Jubelschreier um diese Zeit im Pub, Miss Gooding, 100 00:09:00,146 --> 00:09:02,355 aber das ist eher ein Pint als ein halbes. 101 00:09:02,480 --> 00:09:05,813 Und es ist Zeit, dass du dich bekennst zu diesen Briefen an Miss Swan! 102 00:09:08,521 --> 00:09:10,605 Machst du Witze mit mir? 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,063 Du wirst das Gefühl haben eine echt bescheuerte alte Fotze. 104 00:09:16,188 --> 00:09:17,938 - Warum sollte ich das tun? - Also wissen Sie... 105 00:09:18,063 --> 00:09:19,980 Wir haben bei dir geklopft und dein Mädchen aufgeweckt, 106 00:09:20,105 --> 00:09:21,688 aber Mabel Alford ist jetzt bei ihr. 107 00:09:21,813 --> 00:09:23,688 Nancy? Sag ihr nicht, was passiert, Bill, bitte. 108 00:09:23,813 --> 00:09:26,521 - Nein, das werde ich natürlich nicht tun. - Ja, ich musste es ihr sagen. 109 00:09:26,646 --> 00:09:28,688 - Was hast du zu ihr gesagt? - Nichts Schlimmes. 110 00:09:28,813 --> 00:09:30,813 Nur dass ich ihre Mutter verhaftet habe, 111 00:09:30,938 --> 00:09:34,646 und es war eine große Schande für die Familie und die Straße als Ganzes. 112 00:09:34,771 --> 00:09:35,938 Hey, Rose! Rose! 113 00:09:36,063 --> 00:09:39,063 Stellen Sie einfach sicher, dass es Nancy gut geht. Ich komme morgen früh zurück. 114 00:09:39,188 --> 00:09:40,980 Das ist ein verdammter Witz! 115 00:09:48,146 --> 00:09:51,813 Melde sie an, Gladys. Ich werde es Spedding erzählen. 116 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 - Name? - Rose Gooding. 117 00:09:59,605 --> 00:10:01,438 Bist du der Nachtreiniger? 118 00:10:01,563 --> 00:10:03,730 Polizistin Moss. 119 00:10:03,855 --> 00:10:05,980 - Adresse? - Scheiße! 120 00:10:08,521 --> 00:10:10,355 Ich habe von ihnen gehört. 121 00:10:11,605 --> 00:10:13,855 Undercover im Nähzirkel, oder? 122 00:10:18,146 --> 00:10:20,146 67, Weststraße. 123 00:10:22,688 --> 00:10:24,938 - Nächste Angehörige? - Was zählt als nächster Angehöriger? 124 00:10:25,063 --> 00:10:28,563 - Nächster erwachsener Blutsverwandter. - Dafür habe ich nichts. 125 00:10:28,688 --> 00:10:31,438 - Sie können jemanden nach Hause bringen. 126 00:10:36,605 --> 00:10:39,188 Du bekommst nicht einmal Handschellen, oder? 127 00:10:39,313 --> 00:10:42,105 Eigentlich liegt das im Ermessen meines Vorgesetzten. 128 00:10:42,730 --> 00:10:45,688 Und hat deinen Vorgesetzten hat von seinem Ermessen Gebrauch gemacht 129 00:10:45,813 --> 00:10:48,396 bisher in dieser besonderen Situation? 130 00:10:49,271 --> 00:10:50,938 - Komm mit mir. - Scheiße! 131 00:10:51,063 --> 00:10:54,896 Warum sollte ich anonyme Briefe an senden? Jemand, den ich auf der Straße ausgezogen habe? 132 00:10:55,021 --> 00:10:56,855 Sehe ich für Sie wie der anonyme Typ aus? 133 00:10:56,980 --> 00:10:59,480 Du bist nicht der Erste, der das sagt Sie haben es nicht getan. 134 00:10:59,605 --> 00:11:03,313 Schau, von Frau zu Frau, Ich habe eine Tochter zu Hause. 135 00:11:03,438 --> 00:11:04,855 Tust du? 136 00:11:06,355 --> 00:11:09,021 Dann sollten Sie es vielleicht vermeiden das Gesetz brechen. 137 00:11:11,146 --> 00:11:12,605 Ficker! 138 00:12:06,771 --> 00:12:09,230 - Riecht es immer so? - Wie was? 139 00:12:09,355 --> 00:12:12,521 Tut mir leid, ich bin einfach nicht an die Polizei gewöhnt. 140 00:12:12,646 --> 00:12:14,230 Erzähl uns einfach von Rose. 141 00:12:15,771 --> 00:12:20,146 Frau Officer Moss gesellt sich zu den weiblichen bei Hysterie und allgemeinen Tränen. 142 00:12:20,271 --> 00:12:21,480 Also... 143 00:12:22,730 --> 00:12:24,480 Wie ist sie? 144 00:12:24,605 --> 00:12:27,313 Nun, wir sind alle Geschöpfe Gottes, Wir alle verdienen seine Gnade. 145 00:12:27,438 --> 00:12:29,521 - Fräulein Swan? - Sie ist abscheulich. 146 00:12:29,646 --> 00:12:32,021 Und wir hatten befürchtet, dass sie kommen würde nach dem Krieg. 147 00:12:33,813 --> 00:12:35,813 Liebe deinen Nächsten, und ich habe es versucht, aber... 148 00:12:37,396 --> 00:12:42,021 Naja, damals im Frühling, als sie zum ersten Mal da war von der Grünen Insel hierher gezogen, 149 00:12:42,146 --> 00:12:45,021 das war klar sie passte nicht richtig hinein. 150 00:12:45,146 --> 00:12:47,271 Ihr Mann starb früh im Krieg, Nancys Vater, 151 00:12:47,396 --> 00:12:51,230 und Bill, ihr jüngster, nun ja, das war er nicht das Gleiche auch, nachdem er zurückkam, 152 00:12:51,355 --> 00:12:54,980 und sie sagen, er war nicht der Erste, sie hatte ein paar davon gehabt. 153 00:12:55,105 --> 00:13:00,896 Und, nun ja, ich kann mir gut vorstellen, Sie schien davon begeistert zu sein, äh... 154 00:13:01,813 --> 00:13:05,105 ...besonderes Fachgebiet. 155 00:13:06,313 --> 00:13:09,605 Aber sie wollte einen Neuanfang, sie wollte eine anständige Frau zu werden, also... 156 00:13:10,396 --> 00:13:13,271 ...Ich glaube, ich habe mich als Missionar gesehen, 157 00:13:13,396 --> 00:13:15,938 jemandem helfen, einen neuen Weg zu finden. 158 00:13:16,063 --> 00:13:19,563 Oh, wenn ich dir nur zwei Worte sagen könnte: Bodenkrümel. 159 00:13:19,688 --> 00:13:21,646 Halte sie in Ordnung, und alles andere folgt. 160 00:13:21,771 --> 00:13:25,771 Meine Tante hatte ein kleines Liedchen: „Eine Frau.“ deren Böden unordentlich und schmutzig sind ... 161 00:13:26,855 --> 00:13:28,938 „Äh... dee-dum, dee-dum, dee-dum…“ 162 00:13:29,605 --> 00:13:33,146 - Wie auch immer, der Punkt ist, sie war eine Hure. - Richtig, das werde ich mir merken. 163 00:13:33,271 --> 00:13:36,563 Sag mal, wir sollten dich weiterbringen zum Christian Women's Whist Drive. 164 00:13:36,688 --> 00:13:38,355 Was zum Teufel ist das? 165 00:13:38,480 --> 00:13:40,313 - Applejack! - Oh, Scheiße! 166 00:13:40,438 --> 00:13:42,355 - Die Sprache, die Sie gerade laut verwendet haben. - Fick mich! 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,730 - Drinnen, an einem Mittwoch. - Jesus! 168 00:13:47,855 --> 00:13:50,855 Du hast sie also kennengelernt? 169 00:13:52,063 --> 00:13:53,896 Ein bisschen. Ähm... 170 00:13:55,521 --> 00:13:57,521 In vielerlei Hinsicht sympathisch. 171 00:13:58,605 --> 00:14:00,688 „Wir sind Freunde geworden.“ 172 00:14:00,813 --> 00:14:03,896 - Hast du selbst einen Kerl? - Ah, na ja... 173 00:14:04,021 --> 00:14:07,313 - Nein. Ich war verlobt, aber... - Oh. 174 00:14:07,438 --> 00:14:09,938 - Herrgott, war er vorne? - Oh nein, Sidney ist nicht gestorben. 175 00:14:10,063 --> 00:14:12,438 Er ist einfach... gegangen. 176 00:14:13,063 --> 00:14:14,313 Was? 177 00:14:15,188 --> 00:14:17,480 Was für ein verdammter Bastard! 178 00:14:18,438 --> 00:14:22,105 Ich wette, er war blass. Sidney ist ein blasser, räudiger, erbärmlicher Name. 179 00:14:22,730 --> 00:14:24,063 Crikey. 180 00:14:25,021 --> 00:14:28,021 - Ein bisschen blass. 181 00:14:28,146 --> 00:14:31,271 Mein Vater sagt, es geht mir besser, dass er unchristlich war. 182 00:14:31,396 --> 00:14:33,438 Nun, ich werde dich finden ein großes, großes Pferd von einem Mann, 183 00:14:33,563 --> 00:14:36,146 der dich mit Schrecken aufweckt, wenn du weißt, was ich meine! 184 00:14:38,146 --> 00:14:40,646 Klar, du verdienst ein gutes Stück. Das tust du, Edith. 185 00:14:41,355 --> 00:14:45,438 Also, was hat dich hierher geführt? nach deinem Mann...? 186 00:14:46,605 --> 00:14:48,730 Eine schöne Brise, Liebe Edie. 187 00:14:50,771 --> 00:14:52,813 Ich weiß, dass du es nicht sagen sollst, aber manchmal ist es einfach gut 188 00:14:52,938 --> 00:14:55,396 um von deiner verdammten Familie wegzukommen. 189 00:14:59,230 --> 00:15:02,521 Natürlich, sie, äh... zerzauste ein paar Federn. 190 00:15:02,646 --> 00:15:05,980 Ich meine, nicht viel bleibt unbemerkt in der Western Road, wie Sie wissen. 191 00:15:06,105 --> 00:15:07,521 Zum Beispiel... 192 00:15:08,521 --> 00:15:11,271 - Oh, verdammt! 193 00:15:11,396 --> 00:15:14,688 Oh, Jesus! Oh! 194 00:15:14,813 --> 00:15:17,563 - Oh! Oh! 195 00:15:18,813 --> 00:15:21,271 Ah! Oh! 196 00:15:23,605 --> 00:15:26,230 Ähm ... zum Beispiel haben wir geteilt ein Waschhaus und ein Bad, 197 00:15:26,355 --> 00:15:30,271 und sagen wir einfach, beide waren nicht mehr übrig unter den reinsten Bedingungen. 198 00:15:31,146 --> 00:15:32,605 - Oh, Gott! - Oh Jesus! 199 00:15:32,730 --> 00:15:35,355 - Aargh! Oh, Gott! Oh, Gott! 200 00:15:35,480 --> 00:15:38,646 Dann war der Geburtstag meines Vaters im St. John Methodist's. 201 00:15:43,563 --> 00:15:45,855 Nein, nein, nein, ich mache nur Witze. Nur Hymnen. 202 00:15:45,980 --> 00:15:47,980 Ein paar schmutzige Witze und Hymnen! 203 00:15:51,480 --> 00:15:53,688 Vielleicht müssen Sie zuerst den Pfarrer fragen. 204 00:15:55,938 --> 00:15:58,438 Komm schon, Edith, Bringen Sie dem Geburtstagskind etwas Kuchen. 205 00:15:58,563 --> 00:16:01,313 Sie ist mitten in einem Gespräch. Sie wird bei dir sein, wenn sie fertig ist. 206 00:16:01,438 --> 00:16:04,438 Nein. Ich möchte es jetzt. 207 00:16:06,313 --> 00:16:07,938 Zwei Momente. 208 00:16:11,771 --> 00:16:14,813 - Gut, dass ihr Mann nicht hier ist. - Was hast du gesagt, Ray? 209 00:16:14,938 --> 00:16:17,438 - Hä? - Sagen Sie uns bitte, was Sie gesagt haben. 210 00:16:17,563 --> 00:16:20,980 Oh, lass es! Es ist meine Geburtstagsfeier. 211 00:16:22,396 --> 00:16:24,480 Es ist deine Geburtstagsparty? 212 00:16:24,605 --> 00:16:27,313 Wen interessiert das? Was, bist du acht Jahre alt? 213 00:16:27,438 --> 00:16:29,771 Du wirst nicht mit mir reden als wäre ich ein Kindermädchen. 214 00:16:29,896 --> 00:16:32,438 Ich sagte, Was würde dein verdammter Mann denken? 215 00:16:32,563 --> 00:16:35,980 Mein Mann lebt nicht, Ray, Er denkt also nicht viel nach. 216 00:16:36,813 --> 00:16:40,146 Er denkt wahrscheinlich, dass es eine Schande ist Wir vermissen diese beschissenen Pasteten. 217 00:16:40,271 --> 00:16:42,730 Sieht aus, als wäre er glimpflich davongekommen! 218 00:16:42,855 --> 00:16:44,730 Oh! 219 00:16:48,771 --> 00:16:50,438 Kuchen. 220 00:16:52,021 --> 00:16:54,396 Das konnte man bei Women's Whist nicht haben. 221 00:16:56,230 --> 00:16:57,938 Ich sah sie am nächsten Tag. 222 00:16:58,646 --> 00:16:59,855 Oh! 223 00:16:59,980 --> 00:17:03,396 Oh... wenn du gekommen bist, um dich zu entschuldigen, Mein Vater ist drinnen. 224 00:17:03,521 --> 00:17:05,355 Ich bin nicht gekommen, um mich zu entschuldigen. 225 00:17:05,480 --> 00:17:07,396 Klar, warum sollte ich mich entschuldigen vor einer Toilette? 226 00:17:07,521 --> 00:17:10,438 - Aber, Rose, dein Verhalten letzte Nacht. - Oh, der verdammte Ray war ein Idiot. 227 00:17:10,563 --> 00:17:12,771 Und dein Vater braucht um auch seine Kette zu lösen. 228 00:17:12,896 --> 00:17:15,105 Meiner Meinung nach ist das nicht der Fall wie sich eine anständige Dame verhält. 229 00:17:15,230 --> 00:17:17,813 Oh, ich weiß es besser, als es mir gemütlich zu machen Nächstes Mal zur Schule, Ma'am. 230 00:17:17,938 --> 00:17:20,521 Verdammter alter Mistkerl! Ich habe nur versucht, dein Freund zu sein! 231 00:17:28,271 --> 00:17:32,271 Eigentlich muss ich wirklich gehen! Kannst du mir eine Sekunde geben? 232 00:17:32,396 --> 00:17:35,730 - Und schließ deine Ohren! Oh Scheiße! 233 00:17:36,938 --> 00:17:39,646 Und am nächsten Tag, Die Kinderschutzdienste kamen. 234 00:17:42,980 --> 00:17:46,646 - „Aber ich weiß wirklich nicht, warum sie kamen.“ 235 00:17:51,271 --> 00:17:53,938 Wir wurden alarmiert zu einigen häuslichen Unruhen. 236 00:17:54,855 --> 00:17:57,646 Nancy, komm her. Wer hat dir das gesagt? 237 00:17:59,730 --> 00:18:02,605 Ich glaube nicht, dass nette kleine Mädchen das spielen, Tun sie, Blütenblatt? 238 00:18:02,730 --> 00:18:05,146 - Wer sagt, dass ich verdammt nett bin? - Richtig, nein. Jetzt drinnen. 239 00:18:05,271 --> 00:18:06,896 Gib mir das. Es gehört jedenfalls Bill. 240 00:18:07,021 --> 00:18:12,605 Dass Ihr Haushalt so befragt wird in der Öffentlichkeit... es gibt keine größere Schande. 241 00:18:23,396 --> 00:18:25,021 Ich habe nicht... Rose! NEIN! 242 00:18:25,146 --> 00:18:27,313 Rose! Rose, ich habe dich nicht gemeldet! 243 00:18:27,438 --> 00:18:30,730 - Und wann haben die Briefe angefangen? - Direkt danach. 244 00:18:33,063 --> 00:18:36,980 - Wir haben seitdem nicht mehr gesprochen. - Nun, wenn man es so ausdrückt... 245 00:18:38,188 --> 00:18:40,021 Alles aus dem Nichts. 246 00:18:41,021 --> 00:18:44,230 - Was wird mit ihr passieren? 247 00:18:46,813 --> 00:18:48,438 Vielen Dank, Miss Swan. 248 00:18:55,771 --> 00:18:58,896 Alle deuten auf Rose Gooding hin, Sir, wie vermutet. 249 00:18:59,021 --> 00:19:00,438 Gute Arbeit. 250 00:19:00,563 --> 00:19:03,771 Nun, es ist kaum überraschend. Habe es zehn Meilen entfernt gesehen. 251 00:19:18,688 --> 00:19:20,771 Herr? 252 00:19:21,521 --> 00:19:24,938 - Sie belasten sie? - Unter Verleumdung. Kein kleines Vergehen. 253 00:19:25,063 --> 00:19:27,438 Nein, das ist es nicht. Aber was sind die Beweise? 254 00:19:29,771 --> 00:19:31,605 Motiv. Zeitleiste. 255 00:19:31,730 --> 00:19:36,896 Du hast mich aus dieser verdammten Zelle gelassen, du alternder, verdammter, weicher Schwanz voller Pisse! 256 00:19:38,230 --> 00:19:41,438 - Ähnlichkeiten in der Sprache. - Mm-hmm... 257 00:19:41,563 --> 00:19:45,521 Jeder weiß, dass sie es ist, Liebling. Seitdem Sie ist von diesem Boot gestiegen, sie ist ein Dorn im Auge. 258 00:19:45,646 --> 00:19:48,063 Erinnere dich daran, als sie versuchte zu klettern an ihrem Geburtstag an der Seite des Pubs stehen? 259 00:19:48,188 --> 00:19:49,521 Bin auf Ron Flowers gefallen. 260 00:19:49,646 --> 00:19:51,688 Er sagt, er kann es immer noch in seinem Nacken spüren wenn er sich nach links dreht, 261 00:19:51,813 --> 00:19:53,896 was er, wie er sagt, die ganze Zeit tut, wie wir alle. 262 00:19:54,021 --> 00:19:56,271 Schau, ich mache es jetzt. 263 00:19:56,396 --> 00:20:00,021 Ja, nein, das ist... sehr... überzeugend. 264 00:20:00,146 --> 00:20:03,813 Ich weiß, dass du auf die Beine kommst, und dein Vater war ein guter Polizist, 265 00:20:03,938 --> 00:20:06,730 aber es gibt eine Hierarchie bei der Polizei, Liebes. 266 00:20:08,980 --> 00:20:10,438 Ja, Herr. 267 00:20:16,563 --> 00:20:19,271 Rose Gooding, Ihnen wird eine Gebühr berechnet 268 00:20:19,396 --> 00:20:22,771 mit dem Schreiben dieser bösen kleinen Briefe an Edith Swan. 269 00:20:22,896 --> 00:20:24,438 Sie hatten ein klares Motiv dafür, 270 00:20:24,563 --> 00:20:27,146 und es gibt mehr als genug Beweise zu glauben, dass du es warst. 271 00:20:27,271 --> 00:20:31,355 Sie sollen belästigt worden sein eine hübsche, junge, christliche Frau, 272 00:20:31,480 --> 00:20:34,146 die unter den Misshandlungen sehr gelitten haben. 273 00:20:34,271 --> 00:20:39,480 Und deshalb werden Sie in Untersuchungshaft genommen gegen eine Kaution von drei Pfund, während Sie auf Ihren Prozess warten. 274 00:20:39,605 --> 00:20:41,605 Können Sie sich das leisten? 275 00:20:44,813 --> 00:20:45,855 Nein. 276 00:20:45,980 --> 00:20:51,521 Dann fahren Sie nach Portsmouth Gefängnis für zweieinhalb Monate. 277 00:20:53,521 --> 00:20:55,063 Nächste! 278 00:21:01,605 --> 00:21:05,188 Hey, jetzt halte deinen Kopf hoch, Nance. Am Ende werden sie es schon herausfinden, okay? 279 00:21:05,313 --> 00:21:07,896 - Wie können Sie das sicher wissen? - Weil Mammy nichts falsch gemacht hat. 280 00:21:08,021 --> 00:21:09,438 Genau. 281 00:21:09,563 --> 00:21:11,605 Mach einfach deine Hausaufgaben und halte dich von Bills Gitarre fern. 282 00:21:11,730 --> 00:21:13,646 Hast du etwas gespart? 283 00:21:14,480 --> 00:21:17,480 Wenn ich arbeiten muss, werde ich arbeiten. Es macht mir nichts aus. 284 00:21:17,605 --> 00:21:20,605 Ja, das habe ich. Ich habe einen Wochenlohn fällig von Frau Mills. Du wirst großartig sein. 285 00:21:20,730 --> 00:21:23,396 Eine Woche? Rose, sie wollen dich runterschicken. Was ist, wenn du nie zurückkommst? 286 00:21:23,521 --> 00:21:26,813 Bist du verdammt dick, Mann? Pass einfach auf sie auf. 287 00:21:28,896 --> 00:21:30,980 Möchten Sie, dass ich schreibe? zu deinen Leuten zu Hause? 288 00:21:31,105 --> 00:21:34,605 - Nein. - Ist es ein schönes Gefängnis, Mammy? 289 00:21:38,063 --> 00:21:40,396 Ich wette, es ist Liebling. 290 00:21:40,521 --> 00:21:43,688 - Ihr verdammten Wichser! 291 00:21:54,646 --> 00:21:57,063 - Pssst, pssst! 292 00:22:04,480 --> 00:22:07,480 - Mach Schluss! Mach Schluss! 293 00:22:08,980 --> 00:22:10,730 Bewegen! 294 00:22:28,813 --> 00:22:32,980 ...es ist nach dem Spiel und er fickt sie auf den Boden, so schnell er kann, 295 00:22:33,105 --> 00:22:36,480 Weil ihr Onkel oben ist, und er sagt, sie sei eine freche Schlampe, 296 00:22:36,605 --> 00:22:38,271 kennt alle Tricks und... 297 00:22:38,396 --> 00:22:41,730 - Fräulein Moss? - Weitermachen. Klingt gut. 298 00:22:42,355 --> 00:22:44,730 Nun... glaube ich nicht. 299 00:22:45,480 --> 00:22:48,480 Es ist nicht gerade eine Sonntagspredigt, nicht ganz. 300 00:22:48,605 --> 00:22:52,105 - Wie kann ich helfen? - Zuerst brauche ich Ihre Unterschrift, Sir. 301 00:22:52,230 --> 00:22:53,355 Was ist das? 302 00:22:53,480 --> 00:22:57,105 Junge, der einen Motorrad-Beiwagen fährt ohne Helm auf der Esplanade. 303 00:22:57,230 --> 00:23:01,021 - Im Gegensatz zu den örtlichen Vorschriften. - Geht es dir gut? Muss aufgerüttelt werden. 304 00:23:01,146 --> 00:23:04,646 Ja, es ist eine Erleichterung, wieder hier bei dir zu sein, Constable Papperwick. 305 00:23:04,771 --> 00:23:06,563 Oi! Das ist gute Polizeiarbeit. 306 00:23:06,688 --> 00:23:09,521 Zweitens, nachdem ich untersucht habe die Briefe an Edith Swan, 307 00:23:09,646 --> 00:23:11,730 Ich glaube, wir haben möglicherweise Anklage erhoben ein Unschuldiger. 308 00:23:11,855 --> 00:23:14,188 - Ich habe mir die Handschrift angesehen ... - Sie sind nicht an diesem Fall beteiligt. 309 00:23:14,313 --> 00:23:16,188 Es scheint so zu sein ein anderer Mensch, Sir. 310 00:23:16,313 --> 00:23:18,396 Hühnersuppe mit Universitätsabschluss. 311 00:23:20,855 --> 00:23:24,146 Oh, sieh dir die Locke auf dem „F“ an, der Punkt auf dem... 312 00:23:25,563 --> 00:23:28,355 - 'Ich'? - Ja. Genau: „Ich“. 313 00:23:28,480 --> 00:23:31,355 Oder auch „J“. Kleinbuchstaben. 314 00:23:31,480 --> 00:23:34,896 - Also zwei Möglichkeiten. - Dein Alphabet kommt wirklich in Schwung. 315 00:23:35,021 --> 00:23:37,521 Richter entscheiden sich nicht für Handschrift. 316 00:23:37,646 --> 00:23:40,063 Befolgen Sie die Anweisungen oder das Ganze fällt auseinander. 317 00:23:40,188 --> 00:23:42,605 Ja, weibliche Polizisten detektieren nicht, Liebes. 318 00:23:45,146 --> 00:23:46,396 Herr. 319 00:23:46,521 --> 00:23:48,355 Wohin gehst du? 320 00:23:48,480 --> 00:23:52,480 Um das emotionale Wohlbefinden zu überprüfen der von Kriminalität betroffenen einheimischen Frau. 321 00:23:52,605 --> 00:23:54,896 Was in meinen Zuständigkeitsbereich fällt, Ich glaube. 322 00:24:09,521 --> 00:24:12,813 Nun... ich hoffe, du warst nicht wie sie. 323 00:24:33,063 --> 00:24:35,021 Polizistin Moss. 324 00:24:35,146 --> 00:24:37,438 Polizistin Moss. 325 00:24:39,730 --> 00:24:42,021 Ich bin die Polizistin Moss. 326 00:24:45,896 --> 00:24:47,313 Die ganze Sache war eine Prüfung. 327 00:24:47,438 --> 00:24:51,188 Prozess ist das richtige Wort. Von meiner Stärke, von meinem Gewissen. 328 00:24:51,855 --> 00:24:54,771 Und die Presse! Es war ein Wirbelwind. 329 00:24:55,521 --> 00:24:58,355 Ich möchte nicht als Märtyrer gesehen werden, Frau Officer Moss. 330 00:24:58,480 --> 00:25:00,896 Oh, ich glaube nicht, dass man dich sehen wird als Märtyrer. 331 00:25:01,021 --> 00:25:03,396 Sie rufen mich an „Die aufrechte Miss Swan“. 332 00:25:03,521 --> 00:25:06,563 Es ist ein direktes Zitat. Aber was weiß ich? Möchten Sie es lesen? 333 00:25:06,688 --> 00:25:08,355 Oh, mir geht es gut. 334 00:25:08,480 --> 00:25:11,730 Nun, Sie können eine Kopie mitnehmen Wenn du gehst, denn wir haben Ersatzteile. 335 00:25:11,855 --> 00:25:14,188 Miss Gooding wird es geschafft haben inzwischen im Portsmouth-Gefängnis. 336 00:25:14,313 --> 00:25:18,563 - Ja, die Idee verfolgt mich. - Warum? Haben Sie Zweifel, dass sie es ist? 337 00:25:18,688 --> 00:25:20,396 Ach, wenn nur. Nein. 338 00:25:20,980 --> 00:25:23,855 Das hat mich nur heimgesucht Ich habe ihr nicht mehr geholfen. Ich mochte sie. 339 00:25:25,146 --> 00:25:30,105 Die einzige rettende Gnade ist, dass aufgrund von Roses Charakter und Art, 340 00:25:30,230 --> 00:25:33,146 im Gefängnis könnte Rose finden einige verwandte Geister. 341 00:25:33,271 --> 00:25:36,105 - Im Gefängnis von Portsmouth? - Nein, nein, nicht die Mörder oder Vergewaltiger. 342 00:25:36,230 --> 00:25:39,146 Ich denke eher an die Betrunkenen und die Schwulen vielleicht. 343 00:25:39,271 --> 00:25:41,105 Ich versuche nur, eine positive Seite zu finden. 344 00:25:42,563 --> 00:25:44,896 Wie wäre es mit Ihnen, Frau Swan? 345 00:25:45,021 --> 00:25:48,021 Wer sonst hätte das tun können? Was denken Sie? 346 00:25:48,146 --> 00:25:49,980 Was denke ich? 347 00:25:51,396 --> 00:25:54,105 Nein, nichts. 348 00:25:57,646 --> 00:26:02,105 - Sie ist nur hier, um nach Edith zu sehen. 349 00:26:02,730 --> 00:26:04,896 Eine Polizistin? 350 00:26:06,313 --> 00:26:08,188 Oh, schau, ein fliegendes Schwein! 351 00:26:08,313 --> 00:26:10,146 - Ha-ha! 352 00:26:10,271 --> 00:26:14,313 Er albert herum. Wir finden einfach Polizistinnen ziemlich lustig. 353 00:26:14,438 --> 00:26:16,896 Ich verstehe. Es ist eine Anpassung. 354 00:26:17,646 --> 00:26:21,438 - Wie ich sehe, warst du gut in der Schule, Edith. - Die Welt geht zur Hölle. 355 00:26:22,563 --> 00:26:27,271 Oh, nicht wirklich. Wissen Sie, hier gibt es einige Preise, das seltsame Sopransolo dort. 356 00:26:27,396 --> 00:26:29,271 Sie war ein modernes Genie. 357 00:26:30,355 --> 00:26:33,271 Die Dinge, die sie beim Tee zu sagen pflegte. Sie musste perfekt sein. 358 00:26:33,396 --> 00:26:37,563 Und das kommt vom Sein das älteste von elf Geschwistern, schätze ich. 359 00:26:37,688 --> 00:26:39,688 Sie sind jetzt alle weg, aber... 360 00:26:40,688 --> 00:26:43,230 Es bleibt immer ein Küken zurück. 361 00:26:43,355 --> 00:26:46,938 Nicht in der Natur, glaube ich nicht, aber in unserer Familie. 362 00:26:48,730 --> 00:26:51,646 Bist du also in der Schule geblieben? also nachdem du zwölf warst? 363 00:26:53,313 --> 00:26:58,563 - Was halten Sie davon, hmm? - Meinen Sie das gleiche Wahlrecht? 364 00:26:58,688 --> 00:27:03,646 Zwei meiner Jungs, immer noch in Frankreich. Wofür sind sie gestorben? 365 00:27:05,271 --> 00:27:06,480 Warum? 366 00:27:09,688 --> 00:27:13,521 - Ich muss zum Women's Whist kommen. - Oh ja. Darf ich mitmachen? 367 00:27:13,646 --> 00:27:15,105 Oh! 368 00:27:15,230 --> 00:27:16,646 Hallo, Mädels. 369 00:27:16,771 --> 00:27:20,188 Das ist Gladys. Gladys, das sind Kate und Mabel. 370 00:27:20,313 --> 00:27:22,730 Wir spielten Whist während des Krieges, es hat uns alle am Laufen gehalten. 371 00:27:22,855 --> 00:27:24,438 Offizier. 372 00:27:24,563 --> 00:27:27,105 - Ich habe dir einen Schmankerl besorgt. - Oh! 373 00:27:27,230 --> 00:27:31,563 Ich habe alles in den Zeitungen gelesen. Herzlichen Glückwunsch... zu Ihrer Tragödie. 374 00:27:31,688 --> 00:27:34,646 Danke schön. Es war wirklich eine Prüfung. 375 00:27:34,771 --> 00:27:38,230 - Hast du alles gelesen, Mabel? - Ich hatte noch keine Chance, Liebling. 376 00:27:38,355 --> 00:27:40,438 Ich habe Unkraut gejätet. 377 00:27:40,563 --> 00:27:43,896 Ich habe ihr angeboten, ihre Uniform mitzunehmen. Ich könnte dir wenigstens die Handschellen hochnehmen. 378 00:27:44,021 --> 00:27:45,980 - Danke, Edie, mir geht es gut. - Oh. 379 00:27:46,105 --> 00:27:48,105 Es gehörte ihrem Mann. Er war auch Postbote. 380 00:27:48,230 --> 00:27:51,605 Er ist im Ärmelkanal ertrunken, also... Ihre Wahl. 381 00:27:52,313 --> 00:27:56,813 Mabel, es sind nur ein paar Zeitungsartikel. Eigentlich nichts. 382 00:27:56,938 --> 00:28:02,188 Nur dieser Ausdruck von Mitgefühl für mich, es scheint... und Liebe. 383 00:28:02,313 --> 00:28:06,521 Wellen und Wellen der Liebe. Es ist eine ziemlich demütigende Erfahrung. 384 00:28:06,646 --> 00:28:10,396 Ich denke, es ist nur eine Anerkennung das, ja, ich bin durch die Hölle gegangen, 385 00:28:10,521 --> 00:28:13,438 aber ich habe überlebt mit erhobenem Kopf. 386 00:28:13,563 --> 00:28:15,980 Ich weiß es nicht, es ist nicht meine Aufgabe zu sagen, aber ich denke schon, ja. 387 00:28:16,105 --> 00:28:21,105 - Nun, zumindest ist sie hinter Gittern. - Oh, warte mal, Liebes, sie hat eine Tochter. 388 00:28:21,230 --> 00:28:23,896 Nun, wir haben alle Töchter, es ist nicht... 389 00:28:24,021 --> 00:28:27,230 Ich meine, das tue ich nicht, ich habe einen Sittich, aber sie ist eine Menge Arbeit. 390 00:28:27,355 --> 00:28:31,396 Wir wissen nicht genau, ob sie es war. Kommt mir wirklich nicht wie Rose vor. 391 00:28:31,521 --> 00:28:33,688 Sie wurde wegen meiner Aussage angeklagt, Mabel. 392 00:28:33,813 --> 00:28:37,271 - Glaubst du nicht, dass sie es war? - Nun... nein. 393 00:28:38,063 --> 00:28:41,063 Gibt es andere Leute, die das tun würden? zu Edith, meinst du? 394 00:28:41,188 --> 00:28:43,271 - Gibt es noch andere Leute, die Groll hegen? - Das sollte ich nicht glauben. 395 00:28:43,396 --> 00:28:47,230 - Nein. - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Andrew rannte weg. 396 00:28:47,355 --> 00:28:48,855 - Wer ist Andrew? - Ein Schwein. 397 00:28:48,980 --> 00:28:51,813 - Oh. Rechts. - Groll? Oh-ho, Gott, ja! 398 00:28:51,938 --> 00:28:54,521 Gegen Edith? Ich habe auf Anhieb vier bekommen. 399 00:28:54,646 --> 00:28:59,021 - Ja, ich meine Marjorie Stones! - Oh, dann fünf. Hatte nicht an sie gedacht. 400 00:28:59,146 --> 00:29:01,688 Aus der Molkerei? Ich dachte, wir hatten ein gutes Hin und Her. 401 00:29:01,813 --> 00:29:04,355 - Oh nein, Schatz. - Sie sagt, Sie hätten eine „freudige Miene“. 402 00:29:04,480 --> 00:29:07,188 - Oh, was ich viel lerne. - Ich würde mich nicht darum kümmern. 403 00:29:07,313 --> 00:29:10,771 - Interessant, das jetzt herauszufinden ... 404 00:29:10,896 --> 00:29:13,855 Entschuldigung, kann jeder einfach aufhören? für einen Moment? 405 00:29:13,980 --> 00:29:16,813 - Können alle einfach aufhören? - Wir haben es geschafft. 406 00:29:17,605 --> 00:29:18,896 Rechts. 407 00:29:19,021 --> 00:29:23,896 Polizistin, vergiss deinen Namen, Willst du mir sagen, dass es nicht Rose ist? 408 00:29:26,563 --> 00:29:28,605 Ich bin nicht an der Untersuchung beteiligt, 409 00:29:28,730 --> 00:29:31,938 aber wir müssen alles untersuchen bevor man eine Frau ins Gefängnis schickt. 410 00:29:32,063 --> 00:29:33,855 Hören Sie zu, Ma'am. 411 00:29:33,980 --> 00:29:36,271 Und was kommt als nächstes? Sie freilassen? 412 00:29:36,396 --> 00:29:38,938 Wenn sie es nicht getan hat, sie in aller Ruhe durch das Land streifen lassen? 413 00:29:39,771 --> 00:29:42,021 Nun... ja. 414 00:29:42,771 --> 00:29:46,021 - Die Frau ist eine Spinne auf Beinen! - Spinnen haben bereits Beine. 415 00:29:46,146 --> 00:29:50,646 - Wie bei einem Monster, sage ich. - Rose ist eine Einzige, aber sie ist nicht grausam. 416 00:29:50,771 --> 00:29:52,355 Wirklich? 417 00:29:52,480 --> 00:29:56,396 Edith eine kalte, hässliche alte Jungfer nennen, der noch zu Hause wohnt, 418 00:29:56,521 --> 00:29:58,438 ohne Leben, ist das nicht grausam? 419 00:29:59,021 --> 00:30:01,355 Ich glaube nicht, dass es in den Briefen stand diese besonderen Dinge. 420 00:30:01,480 --> 00:30:03,896 - Nun, woher habe ich sie dann? - Dein Gehirn, denke ich. 421 00:30:06,146 --> 00:30:08,063 Rechts. Na ja... 422 00:30:09,063 --> 00:30:11,355 Entschuldigung, Edith. In diesem Fall. 423 00:30:12,313 --> 00:30:17,230 Wir sind mit Edie befreundet, aber wir haben es geschafft Rose auch zu kennen, und wir mögen sie. 424 00:30:17,355 --> 00:30:19,396 - Entschuldigung, Edith. - Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 425 00:30:19,521 --> 00:30:21,605 Jede Freundlichkeit, die jemandem entgegengebracht wird macht mir Freude. 426 00:30:21,730 --> 00:30:25,855 Und wenn sie es nicht ist, wartet sie auf ihren Prozess in diesem elenden Gefängnis, 427 00:30:25,980 --> 00:30:30,563 und ihre Verwandten haben nicht einmal einen Schilling, geschweige denn drei Pfund, um sie zu retten. 428 00:30:31,688 --> 00:30:33,480 Was in aller Welt kann man tun? 429 00:30:53,396 --> 00:30:58,688 „Officer Moss, ich bin nicht so dumm Ich kenne meinen eigenen Ruf nicht. 430 00:30:58,813 --> 00:31:02,896 „Eine Schlampe auf der Flucht aus Irland, darauf kommt es an. 431 00:31:03,021 --> 00:31:05,313 „Ihr Mann dort geht also davon aus, dass ich es bin.“ 432 00:31:06,105 --> 00:31:10,646 „Aber ich habe Irland nicht meinetwegen verlassen.“ Ich bin nach Nancy gegangen. 433 00:31:11,396 --> 00:31:16,063 „Ich meine, warum sollte ich das alles riskieren? ein paar Briefe an Edith Swan schreiben? 434 00:31:16,188 --> 00:31:18,521 „Du musst wissen, dass ich es nicht war.“ 435 00:31:18,646 --> 00:31:22,188 „Du magst mich vielleicht nicht besonders, aber kannst du mir nicht helfen? 436 00:31:22,771 --> 00:31:25,230 „Mit freundlichen Grüßen, Rose Gooding.“ 437 00:31:29,480 --> 00:31:34,105 „Sehr geehrte Miss Gooding. Ich kann dir absolut nicht helfen. 438 00:31:34,230 --> 00:31:37,980 „Ich bin Polizist, und du bist ein Verdächtiger. 439 00:31:38,105 --> 00:31:41,855 „Das wäre eine Verletzung die grundlegendsten Service-Codes. 440 00:31:41,980 --> 00:31:44,605 „Es steht außer Frage. 441 00:31:44,730 --> 00:31:48,688 „Mit freundlichen Grüßen, Polizistin Moss.“ 442 00:31:59,730 --> 00:32:01,813 - Dann komm schon. - Was? 443 00:32:01,938 --> 00:32:04,730 Sie sind bis zum Prozess auf Kaution frei. Beeil dich! 444 00:32:06,396 --> 00:32:08,855 Bin ich nicht? Bin ich? 445 00:32:09,980 --> 00:32:11,563 Von wem? 446 00:32:19,063 --> 00:32:22,605 Was? Warum zum Teufel Hast du das gemacht? 447 00:32:22,730 --> 00:32:25,855 Ich brauchte deine Hilfe nicht, mir ging es gut. Es hat mir Spaß gemacht. 448 00:32:28,063 --> 00:32:30,063 Wie könnten Sie sich drei Pfund leisten? 449 00:32:30,188 --> 00:32:32,480 Sie hat eines ihrer Schweine verkauft. 450 00:32:33,271 --> 00:32:36,188 - Hast du das wirklich? - Nun, er war ziemlich krank, also kein Verlust. 451 00:32:37,230 --> 00:32:39,230 Nun, ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 452 00:32:39,355 --> 00:32:44,480 Nein, ganz ehrlich, erzähl es niemandem, aber er stirbt vor Fäulnis. 453 00:32:45,313 --> 00:32:47,855 - Fäulnis? - Schweinefäule. 454 00:32:48,771 --> 00:32:49,980 Jesus. 455 00:32:52,146 --> 00:32:55,146 - Was wirst du tun? - Nichts. 456 00:32:56,188 --> 00:32:58,813 Ich werde mich bis zur Verhandlung einfach bedeckt halten. 457 00:33:00,355 --> 00:33:03,146 Ich meine, ich kann nicht sehen Warum sie denken, dass ich es bin. 458 00:33:03,271 --> 00:33:05,230 Ich war ein- oder zweimal etwas ausgelassen. 459 00:33:05,355 --> 00:33:07,521 Das wird allerdings vor Gericht keinen Bestand haben. 460 00:33:07,646 --> 00:33:10,021 Ich meine, die Leute haben ständig Aufgaben. 461 00:33:10,855 --> 00:33:13,396 Warum du und kein anderer? 462 00:33:13,521 --> 00:33:17,396 - Ich meine, warum nicht Sidney? - Warum Sidney? 463 00:33:17,521 --> 00:33:21,146 Oh, Edith führte ihn an etwas Verdorbenem entlang, und ließ ihn dann fallen. 464 00:33:21,271 --> 00:33:24,355 Was, sie hat ihn fallen lassen? Ich dachte, es wäre umgekehrt. 465 00:33:24,480 --> 00:33:26,355 Hmm... nicht so, wie ich es in Erinnerung habe. 466 00:33:26,480 --> 00:33:28,188 Warum zeigt niemand? ein Finger auf ihn? 467 00:33:28,313 --> 00:33:30,063 Er ist anständig, ich nicht. 468 00:33:30,188 --> 00:33:32,021 Nun ja, niemand ist perfekt. 469 00:33:32,146 --> 00:33:35,146 Ich bin eine schöne Frau, aber meine Hygienegewohnheiten sind mittelalterlich. 470 00:33:35,271 --> 00:33:38,355 Sie sind sogar für mich alarmierend. Macht mich das zum Verbrecher? 471 00:33:38,480 --> 00:33:40,271 Nein, das ist nicht der Fall. 472 00:33:40,396 --> 00:33:43,188 Und anständig spielte keine Rolle als wir in ihren Fabriken arbeiteten, 473 00:33:43,313 --> 00:33:45,146 und fahren ihre Traktoren. 474 00:33:45,271 --> 00:33:48,271 Oh, wir müssen zurück Anständig zu sein, nicht wahr? 475 00:33:48,396 --> 00:33:50,938 Nun... fick sie! 476 00:33:51,563 --> 00:33:53,896 Ich habe etwas Rum. Fick sie in den Arsch! 477 00:33:59,480 --> 00:34:03,480 - ♪...mit leuchtenden Wangen 478 00:34:03,605 --> 00:34:09,521 - ♪ Warum du mich warten lässt... - Ist das... ist das Nance? 479 00:34:09,646 --> 00:34:13,188 ♪ Mir ist heiß und ich bin dampfig 480 00:34:13,313 --> 00:34:17,980 ♪ Ich bin wach und verträumt... ♪ 481 00:34:18,105 --> 00:34:21,813 Nancy! Was habe ich gesagt? darüber, Gitarre zu spielen, während ich weg bin? 482 00:34:21,938 --> 00:34:26,230 Treten Sie ein! Und du rauchst verdammt noch mal! Möchten Sie, dass Ihre Lunge schwarz wird? 483 00:34:35,271 --> 00:34:37,438 Mir geht es besser! Es tut mir Leid. 484 00:34:37,563 --> 00:34:41,563 Es ist nicht gut genug! Ich war weg für ein paar Monate, und du spielst schon... 485 00:34:47,896 --> 00:34:50,605 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich zurückkomme, hmm? 486 00:34:53,980 --> 00:34:55,813 Sehen? 487 00:35:00,771 --> 00:35:03,438 Lass dich nicht verarschen, oder? 488 00:35:33,355 --> 00:35:36,188 Du hast dich extra für mich rasiert, gib es zu. 489 00:35:38,105 --> 00:35:41,021 Au! Scheiße, versuchst du es? um mich zu kochen, Mann? 490 00:35:45,813 --> 00:35:49,355 - Wie geht es Nance wirklich? - Es ging ihr gut. 491 00:35:49,480 --> 00:35:51,313 Sie liebt dich, weißt du. 492 00:35:51,438 --> 00:35:53,813 Ich weiß. Das tun Sie beide. 493 00:36:03,063 --> 00:36:05,063 - Hallo. Tägliche Post. - NEIN! 494 00:36:05,188 --> 00:36:08,188 Nein, nein, nein... Ich werde dich nicht verarschen über die Briefe. 495 00:36:08,313 --> 00:36:09,730 Was dann? 496 00:36:10,688 --> 00:36:13,146 Nein, das werde ich tun. 497 00:36:13,271 --> 00:36:15,438 Warum kümmert es sie überhaupt? 498 00:36:15,563 --> 00:36:17,605 Denn die Leute entscheiden sich gerne für eine Seite. 499 00:36:17,730 --> 00:36:20,730 - Und diese Briefe sind Dreck. - Sie sind verdammt lustig. 500 00:36:22,313 --> 00:36:24,188 „Eigenartiger Fall von... 501 00:36:25,646 --> 00:36:30,438 „...das Opfer des Briefes von Littlehampton, Miss Edith Swan spricht 502 00:36:30,563 --> 00:36:33,605 „von ihrem Glauben und ihrer Nachsicht mit Anmut und Würde ...“ 503 00:36:33,730 --> 00:36:35,771 Gib mir verdammte Kraft! 504 00:36:43,938 --> 00:36:46,313 Diese Häuser gehen vor die Hunde. 505 00:36:46,438 --> 00:36:49,480 - Tut mir leid, Vater, das war ich als nächstes. 506 00:36:49,605 --> 00:36:51,771 Sind Sie vom Rampenlicht geblendet? 507 00:36:52,646 --> 00:36:55,896 Kopf gedreht von Madame und Monsieur Fame? 508 00:36:57,396 --> 00:37:00,563 - Lassen Sie sich nicht mitreißen. - Oh nein, Vater, ich habe mich zwei Sekunden hingesetzt. 509 00:37:00,688 --> 00:37:03,063 - Merken Sie sich Ihren Platz. - Kurs. 510 00:37:10,813 --> 00:37:12,688 Ja, Vater. 511 00:37:37,938 --> 00:37:39,605 Rose? 512 00:37:44,105 --> 00:37:45,771 Welcher Zeitpunkt. 513 00:37:45,896 --> 00:37:49,438 Ich habe darüber nachgedacht und darüber gebetet Ich würde es dir sagen, als ich dich das erste Mal sah. 514 00:37:51,438 --> 00:37:55,605 Na ja... keine bösen Gefühle. Es war gut, wegzukommen. 515 00:37:58,021 --> 00:38:02,355 - Ich vergebe dir, Rose. - Edith... Ich habe es nicht getan. 516 00:38:05,730 --> 00:38:07,521 Wer ist er? 517 00:38:07,646 --> 00:38:10,230 Ähm... das bin ich. Es tut mir Leid. 518 00:38:10,980 --> 00:38:13,771 Ich dachte, das wäre eher eine private Situation. 519 00:38:13,896 --> 00:38:17,396 Aber ich... wollte auch nicht gehen bei Problemen, 520 00:38:17,521 --> 00:38:19,605 also habe ich die Position gehalten. 521 00:38:20,438 --> 00:38:23,938 Der Vater und ich haben darüber gesprochen eine Predigt, die ich vielleicht in St. Catherine halten würde. 522 00:38:24,063 --> 00:38:27,355 Wir sind alle begeistert von der Idee. 523 00:38:27,480 --> 00:38:29,771 Und ich hatte eine Passage Ich wollte dir auch vorlesen. 524 00:38:29,896 --> 00:38:32,813 - Das meine ich mit „gutem Timing“. - Schicksalsschlag. 525 00:38:32,938 --> 00:38:35,771 - Nein, danke. - Nein... danke? 526 00:38:36,813 --> 00:38:39,855 - Es ist sehr kurz, ziemlich anregend. - Du willst nicht, dass ich noch mehr Energie habe. 527 00:38:39,980 --> 00:38:43,855 - Nicht, es sei denn, Sie wollen eine gute Verbannung. - Eine physische Bedrohung? 528 00:38:43,980 --> 00:38:46,771 Es ist, als würde sich eine Falltür zur Hölle öffnen überall, wo du hintrittst. 529 00:38:46,896 --> 00:38:50,730 - Ich bin nicht wirklich böse, weißt du? - Nein, aber in dir steckt das Böse. 530 00:38:50,855 --> 00:38:52,855 Nein, nein, es ist nicht deine Schuld, aber du wurdest damit geboren... 531 00:38:52,980 --> 00:38:57,521 Ich mag dich, Rose, und ich würde dich gerne mitbringen zum Licht. Um Nancy willen. 532 00:39:01,021 --> 00:39:03,188 Du kannst dein verdammtes Licht behalten. 533 00:39:12,396 --> 00:39:14,938 Was machst du? Wofür ist das alles? 534 00:39:15,063 --> 00:39:17,605 Nichts. Ich mache nur das Haus schön. 535 00:39:18,230 --> 00:39:21,605 - Wie nette Mütter es tun. - Nun, du bist schon eine nette Mutter. 536 00:39:21,730 --> 00:39:25,230 Ich möchte einfach, dass alles so ist etwas besser für Nancy. 537 00:39:25,355 --> 00:39:29,313 Für mich ist es zu spät, aber ich wollte es einfach ein bisschen... besser sein, wissen Sie... 538 00:39:29,438 --> 00:39:30,855 - Scheiße! - Hey, hey. 539 00:39:30,980 --> 00:39:32,563 Mir geht es gut! 540 00:39:34,480 --> 00:39:39,271 Wenn ich den Leuten nur beweise, dass ich es nicht habe ein Dämon, der in meinem verdammten Bauch wohnt, 541 00:39:39,396 --> 00:39:41,605 dann würde ich vielleicht nicht... 542 00:39:47,271 --> 00:39:50,188 Erklären Sie, was gerade gekommen ist mit dem Postboten! 543 00:39:50,313 --> 00:39:54,396 - Erkläre es! Sobald du zurück bist! - Das habe ich nicht! Ich verspreche, ich... 544 00:39:54,521 --> 00:39:56,855 - Das wird mein Tod sein! - „Sehr geehrte Frau Swan. 545 00:39:56,980 --> 00:39:59,688 „Du verdammt alter, schlaffer Sack Hühnerpisse. 546 00:39:59,813 --> 00:40:03,855 „Du willst in die Nasenlöcher ficken, du alter Käfer!“ 547 00:40:03,980 --> 00:40:05,563 Käfer? 548 00:40:05,688 --> 00:40:07,688 Edith, das denkst du ehrlich gesagt nicht Ich habe das getan. 549 00:40:07,813 --> 00:40:09,271 Ich weiß es nicht mehr. 550 00:40:09,396 --> 00:40:11,271 Vater, vielleicht ist sie es nicht. Es können alle möglichen Menschen sein. 551 00:40:11,396 --> 00:40:15,313 - Sie war meine Freundin. - NEIN! Sie war nicht deine Freundin. 552 00:40:15,438 --> 00:40:18,855 - Sie ist eine lügende Schlampe! - Hey, was hast du gerade gesagt? 553 00:40:18,980 --> 00:40:21,563 Du weißt, dass sie es ist. Sei ein Mann, mein Sohn! 554 00:40:21,688 --> 00:40:24,063 Treten Sie nicht vor mir auf, alter Junge. Ich habe früher in Bars gegen Bargeld geboxt! 555 00:40:24,188 --> 00:40:25,980 Erzählen Sie das den Leuten natürlich nicht. 556 00:40:26,105 --> 00:40:27,730 - Und du stinkst auch im Waschhaus. - Rechnung! 557 00:40:27,855 --> 00:40:29,730 Nun ja, das tut er. Ich glaube, du bist krank, Kumpel. 558 00:40:31,938 --> 00:40:33,813 - Mein Gott, bitte! 559 00:40:34,438 --> 00:40:36,563 Rechnung! Steigen Sie ein! Steigen Sie ein! 560 00:40:36,688 --> 00:40:38,188 Steigen Sie ein! 561 00:40:38,313 --> 00:40:41,855 - Nein, ich möchte nur, dass das aufhört! - Oi, oi, oi! Wo ist sie? 562 00:40:41,980 --> 00:40:43,313 Lizzie, was ist los? 563 00:40:43,438 --> 00:40:46,063 Ich hatte gerade das, Ich sage, ich bin eine mittelmäßige Nutte, 564 00:40:46,188 --> 00:40:49,146 Und mein Kerl hat es drauf mit einer großen Gouvernante! 565 00:40:49,271 --> 00:40:51,313 Schicken Sie sie jetzt an alle, oder? 566 00:40:51,438 --> 00:40:55,355 Was? Nein... Bist du ein verdammter Idiot? Warum sollte ich...? 567 00:40:59,896 --> 00:41:03,521 - Mehr Briefe. Lizzie Bailey ist einfach... - Wir wissen es. Sie wurde mit einer Geldstrafe von einem halben Penny belegt. 568 00:41:03,646 --> 00:41:05,896 Ha'penny? Sie hätte sie töten können mit dieser Schaufel! 569 00:41:06,896 --> 00:41:10,563 - Wie viele hast du? Mach die Jalousien zu. - Gerade heute Morgen sechs auf meiner Runde. 570 00:41:10,688 --> 00:41:13,313 - Alles an Leute, die mit Gooding in Verbindung stehen? - Ja. 571 00:41:13,438 --> 00:41:15,313 - Dort oder ungefähr. - Ich habe vier eingereicht. 572 00:41:15,438 --> 00:41:19,563 Zwei von mir spielten auf Umwege an zur Sodomie, bitte um Verzeihung, Gladys. 573 00:41:19,688 --> 00:41:21,938 Einer von ihnen benutzte ein Wort Das habe ich noch nie zuvor gesehen. 574 00:41:22,063 --> 00:41:24,105 Ja. Ich denke tatsächlich Es ist griechischen Ursprungs. 575 00:41:24,230 --> 00:41:27,355 - Wirklich? Woher weißt du das? - Faszinierend, wie Sprache reist. 576 00:41:27,480 --> 00:41:30,521 - Es ist schrecklich. - Also, das sind elf... 577 00:41:31,563 --> 00:41:33,771 Kommt es dir nicht etwas seltsam vor? Rose würde das tun, 578 00:41:33,896 --> 00:41:35,521 Wissend, dass sie alles verlieren würde? 579 00:41:35,646 --> 00:41:37,563 Weich geworden für sie. Christus! 580 00:41:37,688 --> 00:41:40,105 Sie ist gerade in diesem Moment draußen, und hier sind sie alle. 581 00:41:40,230 --> 00:41:41,980 Sie trinkt, dann flucht sie. 582 00:41:42,105 --> 00:41:43,313 - Das tust du auch. - Hä? 583 00:41:43,438 --> 00:41:45,438 - Warum ist es schlimmer, wenn sie es tut? - Nun... 584 00:41:47,605 --> 00:41:50,188 - Ja, mach weiter, sag es noch einmal ... - Es ist offensichtlich, dass sie es nicht getan hat. 585 00:41:50,313 --> 00:41:52,688 Können Sie das zumindest zugeben? besteht die Möglichkeit, dass sie es nicht getan hat? 586 00:41:52,813 --> 00:41:56,521 Definitiv nicht. Christus, froh, Das Gooding-Mädchen ist fertig! 587 00:41:56,646 --> 00:41:59,313 Ich habe jetzt eins gehabt, Ich nenne die Stimme meiner Frau zu tief, 588 00:41:59,438 --> 00:42:01,355 was sie bereits weiß, Danke. 589 00:42:01,480 --> 00:42:03,480 Und es tut weh, wenn sie es versucht trotzdem aufschlagen. 590 00:42:04,605 --> 00:42:07,480 Gladys, könntest du bitte etwas Tee bekommen? 591 00:42:08,896 --> 00:42:10,313 Gladys? 592 00:42:13,771 --> 00:42:15,771 Milch und zwei Zucker. 593 00:42:20,855 --> 00:42:25,313 „Am Dienstag der Innenminister Herr Edward Shortt war gezwungen 594 00:42:25,438 --> 00:42:27,438 „um eine Anfrage im Parlament zu beantworten.“ 595 00:42:27,563 --> 00:42:31,355 „über den immer größer werdenden Skandal.“ der Littlehampton-Briefe. 596 00:42:31,480 --> 00:42:36,146 „Die Giftstiftbriefe, obszön und böswillig gleichermaßen, 597 00:42:36,271 --> 00:42:40,646 „verursachen weitverbreitete Not.“ im ganzen Landkreis. 598 00:42:40,771 --> 00:42:42,730 „Jetzt sind es über einhundert, 599 00:42:42,855 --> 00:42:45,813 „Herr Shortt hat sie angerufen eine nationale Peinlichkeit, 600 00:42:45,938 --> 00:42:49,896 „Aber er sagte, er habe unermesslichen Glauben.“ in seiner vorbildlichen Polizeitruppe 601 00:42:50,021 --> 00:42:51,980 „um am Ende den Schuldigen zu finden.“ 602 00:42:52,105 --> 00:42:55,605 „Das Geheimnis der Buchstaben.“ fasziniert weiterhin die Nation, 603 00:42:55,730 --> 00:42:58,021 'in dem jeder Haushalt hat eine Meinung 604 00:42:58,146 --> 00:43:03,021 'darüber, ob Miss Rose Gooding ist unschuldig oder schuldig.' 605 00:43:04,438 --> 00:43:06,230 Es ist deutsch. 606 00:43:22,438 --> 00:43:25,521 Oh. Hallo. Ist Miss... Ist Gladys bitte da? 607 00:43:25,646 --> 00:43:27,271 Winnie... 608 00:43:28,063 --> 00:43:32,021 Meine Nichte. Will Offizier werden, anscheinend. Los geht's. 609 00:43:32,146 --> 00:43:34,188 Und sei ein Guter, wenn du das tust, Winnie, Liebling. 610 00:43:34,313 --> 00:43:35,980 Das werde ich bestimmt tun. 611 00:43:37,230 --> 00:43:40,480 - Wie kann ich helfen, Rose? - Du lauwarme verdammte Kuh... 612 00:43:40,605 --> 00:43:44,605 Au! Fick mich! Zerbrich es jetzt nicht, Das ist mein Arm zum Schreiben von Briefen! 613 00:43:44,730 --> 00:43:48,438 Ich will das auf deinem verdammten Gewissen haben. Ich habe dich um Hilfe gebeten! 614 00:43:48,563 --> 00:43:50,355 Ich bin ein Offizier. Warum sollte ich einem Verdächtigen helfen? 615 00:43:50,480 --> 00:43:53,230 Weil die Polizei Scheiße ist! 616 00:43:53,355 --> 00:43:56,688 Wenn du Hilfe brauchst, Rose, gibt es bessere Wege umzugehen, als zu fluchen und zu kämpfen. 617 00:43:56,813 --> 00:43:59,896 Ich brauche deine verdammte Hilfe nicht. Ich vertraue deiner verdammten Hilfe nicht! 618 00:44:00,980 --> 00:44:03,771 - Aber würden Sie mir helfen? - Offensichtlich brauchen Sie es nicht. 619 00:44:03,896 --> 00:44:06,230 - Nein. Bieten Sie an? - Nein, das bin ich nicht. 620 00:44:06,355 --> 00:44:08,146 Dann verpiss dich! 621 00:44:08,855 --> 00:44:11,688 Ich würde Sie jedoch gerne interviewen, noch einmal. 622 00:44:13,188 --> 00:44:15,146 Im Geiste der Strenge. 623 00:44:15,271 --> 00:44:17,646 Strenge? Haha! 624 00:44:19,938 --> 00:44:22,646 Wenn Sie eintreten möchten... 625 00:44:33,855 --> 00:44:37,771 „Während viele ihres Geschlechts aus Protest auf die Straße gehen, 626 00:44:37,896 --> 00:44:41,980 „Miss Swan könnte es ihnen beibringen etwas von moralischer Rechtschaffenheit. 627 00:44:42,105 --> 00:44:47,355 „Die kinderlose Jungfer sieht grimmig aus und keineswegs konventionell charmant.“ 628 00:44:47,480 --> 00:44:50,855 - Oh... - Nun, das stimmt nicht. 629 00:44:52,813 --> 00:44:57,063 „Miss Swan lehnt ab um ihren Nachbarn zu verurteilen. 630 00:44:57,188 --> 00:45:00,896 „‚Es liegt in der Begnadigung dass wir begnadigt werden“, sagt sie. 631 00:45:01,021 --> 00:45:05,355 „Sie wird selbst eine Predigt halten in den kommenden Wochen in St. Catherine's. 632 00:45:06,146 --> 00:45:09,396 Oh, du bist ein Schatz. Nun müssen Sie damit zufrieden sein. 633 00:45:09,521 --> 00:45:12,521 Stolz verwandelt Engel in Teufel. 634 00:45:12,646 --> 00:45:15,396 Wissen Sie, was Männer tun werden? mit diesem Bild, hmm? 635 00:45:17,730 --> 00:45:19,896 Stecken Sie es an die Geheimtür. 636 00:45:21,105 --> 00:45:24,188 - Das ist ist ekelhaft. - Vater, es ist nichts, es ist... 637 00:45:27,063 --> 00:45:30,438 Es ist... nur ein kleines Interview. Es ist nicht gerechtfertigt... 638 00:45:31,980 --> 00:45:33,563 Es tut mir leid. 639 00:45:34,730 --> 00:45:36,146 Ich bin ein... 640 00:45:37,355 --> 00:45:41,521 - Bin ich albern? - Etwas, Vater. 641 00:45:41,646 --> 00:45:43,938 Ein bescheuertes Ei, oder? 642 00:45:46,730 --> 00:45:48,855 - Eduard! 643 00:45:48,980 --> 00:45:51,563 Nein, du hast recht. Ich werde meine Stimme senken. 644 00:45:51,688 --> 00:45:54,521 Gott weiß es was die Nachbarn denken! 645 00:45:56,063 --> 00:45:58,396 Ich lasse mich nicht zum Kindermädchen machen! 646 00:45:59,605 --> 00:46:02,646 Du trottest vielleicht gerade die verdammte Kanzel hoch, aber wessen Haushalt ist das? 647 00:46:02,771 --> 00:46:04,355 - Es gehört dir. - Wer ist der Kapitän dieses Schiffes? 648 00:46:04,480 --> 00:46:06,021 - Du. - Und was bist du? 649 00:46:06,146 --> 00:46:07,313 - Ich weiß nicht. - Was bist du? 650 00:46:07,438 --> 00:46:08,563 Vater... 651 00:46:10,230 --> 00:46:13,438 - Du bist meine kleine Edie. 652 00:46:13,563 --> 00:46:16,480 Und das wirst du immer sein. 653 00:46:21,105 --> 00:46:25,021 Sprichwörter, Kapitel drei, Verse 11 und 12. 654 00:46:26,688 --> 00:46:28,438 Zweihundert Mal. 655 00:46:29,813 --> 00:46:32,063 Muss ich bis drei zählen? 656 00:46:41,646 --> 00:46:43,646 Entschuldigung für die Sprache. 657 00:46:47,355 --> 00:46:49,521 Mir gefällt die Art, wie du sprichst, nicht oder die Art, wie du dich verhältst. 658 00:46:49,646 --> 00:46:52,021 Rose, ich sollte es klarstellen, Hier geht es nicht darum, Freunde zu sein. 659 00:46:52,146 --> 00:46:56,313 Äh, mein Gott, nein, Gladys. Sie müssen über Ihre Karriere nachdenken. 660 00:46:56,438 --> 00:46:58,396 Frau Polizistin Moss, bitte. 661 00:46:58,521 --> 00:47:00,980 Das sage ich nicht alles. Ich sage Officer Moss. 662 00:47:01,105 --> 00:47:05,230 - Polizistin Moss! - Ich kann sehen, dass du eine Frau bist. Jesus! 663 00:47:13,146 --> 00:47:15,938 Ich glaube nicht, dass du diese Briefe geschrieben hast, Miss Gooding. 664 00:47:16,063 --> 00:47:20,230 Denn schau. Dies ist eine formelle, gebildete Hand. 665 00:47:20,355 --> 00:47:22,480 Während deines... ich meine... 666 00:47:23,271 --> 00:47:26,688 - Bist du zur Schule gegangen? - Ja, danke! 667 00:47:27,438 --> 00:47:29,855 - Weil Sie Ihre „Fs“ groß schreiben. - Ja, es sieht besser aus. 668 00:47:29,980 --> 00:47:32,313 Gibt es ein Regelbuch, das besagt welche Buchstaben Sie groß schreiben 669 00:47:32,438 --> 00:47:34,355 und welche nicht, und wann? 670 00:47:34,480 --> 00:47:36,396 Ja, das gibt es. 671 00:47:37,188 --> 00:47:41,480 Die Schrift in den Briefen ist recht üppig. Das „S“, das „F“, das „G“... 672 00:47:41,605 --> 00:47:44,230 Wer hat Zeit zum Schreiben? So ein verdammtes „G“? 673 00:47:44,355 --> 00:47:46,730 Ich schätze, es liegt an ihnen. 674 00:47:47,688 --> 00:47:50,813 Der Umfang des Verbrechens hat sich ausgeweitet seit wir das letzte Mal gesprochen haben. 675 00:47:50,938 --> 00:47:54,313 Nun, der Satz könnte leicht lauten Meiner Schätzung nach ein Jahr harte Arbeit. 676 00:47:54,438 --> 00:47:57,646 Währenddessen würden Sie vermutlich das Sorgerecht für Ihr Kind verlieren. 677 00:47:59,396 --> 00:48:03,188 Bis zur Verhandlung sind es noch zehn Tage, Also lasst uns zur Sache kommen. 678 00:48:05,021 --> 00:48:06,688 Vielen Dank dafür. 679 00:48:13,563 --> 00:48:15,605 Hast du einen Kerl? 680 00:48:16,313 --> 00:48:19,605 Polizistinnen dürfen nicht heiraten oder Kinder haben. 681 00:48:20,646 --> 00:48:23,480 Der verdammte Jesus hat am Kreuz geschissen! 682 00:48:23,605 --> 00:48:25,313 Warum dann? 683 00:48:25,438 --> 00:48:28,646 Mein Vater hat es getan. Zweiundzwanzig Jahre. 684 00:48:32,855 --> 00:48:35,063 Ich glaube, du wurdest reingelegt, Rose. 685 00:48:35,855 --> 00:48:38,855 Gibt es jemanden, der das machen möchte? So etwas? 686 00:48:40,230 --> 00:48:41,980 Hast du einen Stift und Papier? 687 00:48:42,105 --> 00:48:46,313 „Mein Sohn, verachte nicht…“ 688 00:48:47,355 --> 00:48:51,605 „...die Züchtigung des Herrn. 689 00:48:51,730 --> 00:48:57,438 „Sei auch seiner Korrektur nicht müde. 690 00:48:57,563 --> 00:49:00,980 „Auch als Vater... 691 00:49:02,355 --> 00:49:08,063 „...der Sohn, an dem er Freude hat. 692 00:49:13,396 --> 00:49:16,021 „Mein... Sohn... 693 00:49:21,896 --> 00:49:23,271 „...verachten... 694 00:49:23,396 --> 00:49:27,438 „Seid auch nicht müde von…“ 695 00:49:31,230 --> 00:49:37,230 „Für wen der Herr... liebt.“ 696 00:51:29,021 --> 00:51:30,521 „Lieber... 697 00:51:32,563 --> 00:51:34,021 „...Edith. 698 00:51:41,646 --> 00:51:43,563 „Du großer... 699 00:51:44,938 --> 00:51:46,355 „...verdammt... 700 00:51:48,105 --> 00:51:49,771 „...Arschloch.“ 701 00:52:46,813 --> 00:52:48,563 - Oh... - Edith! 702 00:52:48,688 --> 00:52:51,021 Edith... Edith! 703 00:52:51,146 --> 00:52:53,396 - Oh, oh... 704 00:52:54,355 --> 00:52:59,230 - Edith! - Oh! Was ist passiert? Oh! 705 00:53:00,105 --> 00:53:02,771 - Mutter... - Gehen Sie und holen Sie sich einen Arzt. 706 00:53:06,396 --> 00:53:08,021 Alles klar, Liebling? 707 00:53:15,188 --> 00:53:17,521 Geh schnell zum Arzt! 708 00:53:17,646 --> 00:53:19,063 Schnell! 709 00:53:52,563 --> 00:53:54,396 Geht es dir gut, Edith? 710 00:53:56,271 --> 00:53:59,313 Oh, ja, ja. Was mache ich nochmal? 711 00:53:59,896 --> 00:54:02,355 Es ist nur ein kleiner Papierkram. 712 00:54:02,480 --> 00:54:06,771 Jemand muss es offiziell bestätigen dass sie es ist. Ich muss Zeuge sein. 713 00:54:08,396 --> 00:54:10,646 Rechts. Mein Vater ist oben, also... 714 00:54:30,355 --> 00:54:33,313 Richtig. Lasst uns, äh... bitte. 715 00:54:36,563 --> 00:54:38,146 Es ist nur dein Name. 716 00:54:46,230 --> 00:54:48,355 Und dann die Unterschrift. 717 00:54:49,271 --> 00:54:52,355 Sie war so gut. Sie war gut. 718 00:54:53,521 --> 00:54:57,438 Tut mir leid. Entschuldigung. Ich scheine ziemlich überwältigt zu sein. 719 00:54:57,563 --> 00:54:59,896 Wir werden herausfinden, wer diese Briefe geschrieben hat, Fräulein Swan. 720 00:55:00,563 --> 00:55:02,730 Wie meinst du das? Ich dachte, die Polizei wüsste, dass es Rose war. 721 00:55:02,855 --> 00:55:05,730 Das scheint der Fall zu sein, ja. 722 00:55:28,271 --> 00:55:31,188 Im Namen der Familie Swan, 723 00:55:31,313 --> 00:55:34,605 Ich möchte Ihnen Tribut zollen an Victoria Swan. 724 00:55:35,480 --> 00:55:37,771 In einer Zeit, in der unsere Moral ist bedroht, 725 00:55:37,896 --> 00:55:40,980 und Frauen überall verlieren ihren Anstand, 726 00:55:41,105 --> 00:55:43,688 Sie war eine Frau, die ihre Rolle kannte. 727 00:55:44,688 --> 00:55:48,188 Diese jüngsten Verbrechen darf nicht zur Verzweiflung führen. 728 00:55:48,313 --> 00:55:50,896 Vielmehr müssen wir uns erinnern dass in Gottes Augen, 729 00:55:51,021 --> 00:55:56,938 die Schuldigen informieren sich selbst mit ihren eigenen Seelen, 730 00:55:57,063 --> 00:56:00,646 und die reinen Herzens... werden freigelassen. 731 00:56:01,563 --> 00:56:03,188 Amen. 732 00:56:04,938 --> 00:56:07,813 Lasst uns beten für Edward und Edith, 733 00:56:07,938 --> 00:56:10,771 und alles, was Victoria hinterlässt. 734 00:56:16,688 --> 00:56:20,896 - Du bist ein kluger Kerl, nicht wahr? - Ich möchte einfach ein Teil davon sein, Sir. 735 00:56:22,521 --> 00:56:25,063 - Ich möchte nichts Besonderes. - Herr? 736 00:56:27,605 --> 00:56:29,355 - Etwas Großes. - Warten. 737 00:56:29,480 --> 00:56:32,521 Jeder will einen Teil davon, Wir haben Hacks aus Frankreich bekommen, 738 00:56:32,646 --> 00:56:35,980 ein Privatdetektiv aus Schweden, Alle haben Theorien. 739 00:56:36,688 --> 00:56:41,521 Das Problem ist, dass Sie gefragt haben Fragen hinter meinem Rücken, nicht wahr? 740 00:56:41,646 --> 00:56:45,146 - Na ja, nicht wirklich. - Du musst nicht lügen. Die Leute reden. 741 00:56:45,271 --> 00:56:47,521 Du hast die Nase eines Polizisten. 742 00:56:48,230 --> 00:56:50,438 Vielleicht habe ich gefragt die seltsame harmlose Frage, Sir. 743 00:56:50,563 --> 00:56:52,813 - Sir, könnte ich schnell...? - Nicht jetzt. 744 00:56:55,271 --> 00:56:58,188 Das Problem ist, ich habe Sie darum gebeten, es nicht zu tun. 745 00:56:58,980 --> 00:57:01,521 Glaubst du, du bist der erste Mensch? Edith verdächtigen? 746 00:57:01,646 --> 00:57:05,355 Ich habe dir gesagt, Handschrift reicht im Prozess nicht aus. 747 00:57:05,480 --> 00:57:07,980 Vor allem von Dir. 748 00:57:08,105 --> 00:57:10,396 - Ich bin Polizist... - Polizistin. 749 00:57:10,521 --> 00:57:12,980 Das muss man nicht jedes Mal sagen, Die Leute können sehen, dass ich eine Frau bin. 750 00:57:13,105 --> 00:57:15,438 Innenminister im Parlament, sagen wir müssen den Briefschreiber fangen, 751 00:57:15,563 --> 00:57:17,855 Also werde ich es verdammt noch mal tun, mein Gott! 752 00:57:18,855 --> 00:57:21,688 Du müsstest sie auf frischer Tat ertappen. Und wie willst du das machen? 753 00:57:25,771 --> 00:57:27,396 Ja? 754 00:57:27,521 --> 00:57:29,855 Wir haben einen Hellseher. Aus Toronto, Kanada. 755 00:57:29,980 --> 00:57:31,896 - Ja? - Sagt, er hätte einen Amethyst. 756 00:57:32,021 --> 00:57:35,063 - Klingt nach einem ziemlich mächtigen. - Verlassen Sie mein Büro. 757 00:57:35,188 --> 00:57:36,688 Wird tun. 758 00:57:40,771 --> 00:57:43,146 Du weißt, dass ich dich suspendieren muss. 759 00:57:45,896 --> 00:57:47,730 Das wissen Sie. 760 00:57:47,855 --> 00:57:50,646 Bitte, Sir, ich, äh... Ich denke... 761 00:57:52,105 --> 00:57:53,521 Bitte, Sir. 762 00:57:53,646 --> 00:57:55,938 Du weißt, was gut war über deinen Vater? 763 00:57:56,063 --> 00:57:59,355 Er kannte die Hierarchie, und er tat, was ihm gesagt wurde. 764 00:58:02,771 --> 00:58:05,105 Schauen Sie sich diese an. Handschellen. 765 00:58:06,105 --> 00:58:08,480 Sie könnten Ihnen gehören. 766 00:58:08,605 --> 00:58:13,271 Aber wenn Sie sich noch einmal in meinen Fall einmischen, Sie werden an deinen verdammten Handgelenken sein. 767 01:00:02,188 --> 01:00:03,896 Was machst du? 768 01:00:04,605 --> 01:00:06,063 Nichts. 769 01:00:19,188 --> 01:00:24,271 „Sehr geehrte Frau Pagwell. Du Arschloch. 770 01:00:24,396 --> 01:00:27,355 „Nennen Sie das ein Kinn? Da gibt es verdammt noch mal nichts. 771 01:00:28,271 --> 01:00:32,105 Dieser schlaue Higgler. Ich glaube es nicht. 772 01:00:32,230 --> 01:00:34,105 Ich denke, es ist eine Art Manie. 773 01:00:34,230 --> 01:00:37,271 Nun, Rose wird sie töten. Sie hat den roten Nebel. 774 01:00:37,396 --> 01:00:41,355 Sie wird es nicht tun, weil wir es ihr nicht sagen werden. Nicht, bis wir es bewiesen haben. 775 01:00:41,480 --> 01:00:45,271 - Wir haben eine Woche. - Weiß die Polizei, dass Sie das tun? 776 01:00:45,396 --> 01:00:48,230 Ich arbeite derzeit nicht bei der Polizei, nein. 777 01:00:48,355 --> 01:00:50,063 Oh! 778 01:00:50,188 --> 01:00:52,396 Du hast ein paar Pflaumen. 779 01:00:52,521 --> 01:00:54,855 Behalte das für uns. 780 01:00:55,813 --> 01:01:00,355 Warum ich? Ich mag keine Geheimnisse. Sie geben mir tatsächlich eine Aufregung. 781 01:01:00,480 --> 01:01:03,396 Denn dein Schuppen übersieht ihr Haus, nicht wahr? 782 01:01:03,521 --> 01:01:05,188 Ach... 783 01:01:05,313 --> 01:01:08,605 - Ich brauche etwas Kleie. 784 01:01:10,146 --> 01:01:12,730 Ich nehme das als Ja. 785 01:01:25,230 --> 01:01:27,563 Entschuldigung für Ihre Probleme. 786 01:01:28,813 --> 01:01:31,563 Ich meine es. Sie war eine gute Frau, deine Mutter. 787 01:01:32,521 --> 01:01:34,688 Wie ist es dir ergangen? 788 01:01:34,813 --> 01:01:37,313 Oh, ich habe mich großartig gefühlt, Danke. 789 01:01:38,230 --> 01:01:41,771 - Und du? - Ich bin ein bisschen beschäftigt. 790 01:01:42,563 --> 01:01:45,146 Ja. Ich sehe, dass sie mich trompeten im Parlament. 791 01:01:45,271 --> 01:01:47,355 Nun ja, es gibt unterschiedliche Meinungen. 792 01:01:48,313 --> 01:01:52,146 - Wo hast du lesen gelernt? - Ein örtlicher Priester hat es mir beigebracht. 793 01:01:53,521 --> 01:01:56,771 Zumindest sagte er, er sei Priester. Hat mich am Ende gebeten, nach Marokko zu fliehen. 794 01:01:57,855 --> 01:02:01,605 Er war ein ausgezeichneter Brieflehrer. Wie wäre es mit dir selbst? 795 01:02:02,563 --> 01:02:06,605 Ich habe meinem Vater geholfen mit dem Gebärdenschreiben schon in sehr jungen Jahren. 796 01:02:06,730 --> 01:02:09,480 Ich habe alle für Glimson's Dairy gemacht als ich erst acht war. 797 01:02:14,396 --> 01:02:17,938 Oh, würdest du meine Patty-Pfannen zurückgeben? vor dem Prozess nächste Woche? 798 01:02:19,813 --> 01:02:23,438 Nur für den Fall, dass ich dich nicht sehe noch lange danach. Ta. 799 01:02:26,146 --> 01:02:28,063 „Ta.“ 800 01:02:28,896 --> 01:02:30,896 Verdammte alte Schlampe! 801 01:02:31,021 --> 01:02:32,688 Was ist die Natur von ihrem Gespräch? 802 01:02:32,813 --> 01:02:35,230 - Art des Gesprächs ist... - Wütend? 803 01:02:35,355 --> 01:02:36,855 - Feindselig. - Wo ist Edith jetzt? 804 01:02:36,980 --> 01:02:39,813 - Edith geht die Straße hinauf. - In welche Richtung geht es die Straße hinauf? 805 01:02:39,938 --> 01:02:42,813 - Nord-nordwest. - Nord-nordwest. 806 01:02:43,396 --> 01:02:48,230 Sie ist verschwunden um 9:26 Uhr um die Ecke. 807 01:02:48,355 --> 01:02:50,021 Hier entlang... 808 01:02:50,146 --> 01:02:53,646 - Oh, in Ordnung. - Herr Francis Hill. 809 01:02:53,771 --> 01:02:57,021 - 52, Sussex Terrace. Das ist... - Markieren Sie es. 810 01:03:06,146 --> 01:03:09,396 - 62, Windsor Street... - Das ist der ganze Weg hierher. 811 01:03:09,521 --> 01:03:12,896 - Das ist wirklich außerhalb der Stadt, nicht wahr? - Ist sie bis zur 62, Windsor St. gegangen? 812 01:03:13,521 --> 01:03:16,563 Leg das Huhn hin. Dann lasst uns doch früh anfangen. 813 01:03:16,688 --> 01:03:19,855 Nun, meine Mädchen, seid brav. 814 01:03:31,271 --> 01:03:35,938 „Liebe Gladys. Gott sei Dank Dein Vater wurde erschossen. Du stinkende Schlampe. 815 01:03:36,063 --> 01:03:39,105 „Du denkst, du bist so schlau, aber das bist du verdammt noch mal nicht. 816 01:03:42,896 --> 01:03:44,480 Okay, zurück an die Arbeit. 817 01:03:44,605 --> 01:03:48,230 „Du Mistkerl, du Arschloch-Maser. Sie werden sich bald auf der Anklagebank wiederfinden.' 818 01:03:48,355 --> 01:03:50,980 „Ihr alle verdammten Mistkerle.“ 819 01:03:51,105 --> 01:03:55,188 - Linden Drive ebenfalls. - Ach was, zwei im Linden Drive? NEIN? 820 01:03:55,313 --> 01:03:57,855 „Du Fuchsarsch, käferköpfige Schlampe.“ 821 01:03:57,980 --> 01:04:02,771 „Du pissende Landschlampe.“ 822 01:04:02,896 --> 01:04:06,980 „An den alten Bastard Mitchells.“ Ihr elfenhäutigen Landhuren.' 823 01:04:07,105 --> 01:04:10,230 „Du gehörst in eine Höhle.“ „Ihr knallharten Hasenficker.“ 824 01:04:10,355 --> 01:04:15,688 „Du schimmeliges altes Flittchen.“ „Du gehörst in die Hölle.“ 825 01:04:15,813 --> 01:04:19,730 - Bekommen wir den Zeitplan, wie sie vorgeht ... - Ich habe alle Zeitangaben. 826 01:04:19,855 --> 01:04:22,730 „Ihr dreckigen Idioten.“ Hm... 827 01:04:40,313 --> 01:04:42,188 9:04. 828 01:04:47,730 --> 01:04:49,271 Warte... 829 01:04:51,063 --> 01:04:53,521 Wir haben sie! 830 01:04:55,396 --> 01:04:56,855 Lass uns den Postboten holen. 831 01:04:57,688 --> 01:05:00,021 Nein. Zu ihrer Tante in Worthing. 832 01:05:00,980 --> 01:05:05,313 Sie sagt, es tut ihr sehr leid, dass sie krank ist. Außerdem korrigierte sie ihre Schreibweise von „Diabetes“. 833 01:05:05,438 --> 01:05:07,105 Vielen Dank. 834 01:05:27,021 --> 01:05:29,438 Oh! Das ist unhöflich. 835 01:05:32,521 --> 01:05:34,063 Wir haben keine Zeit mehr. 836 01:05:34,855 --> 01:05:38,146 „Morgen ist die Verhandlung.“ Rose wird untergehen.‘ 837 01:05:38,271 --> 01:05:40,355 Ja, wir nehmen bitte eines davon. 838 01:05:40,896 --> 01:05:42,188 - Genießen. - Danke schön. 839 01:05:42,313 --> 01:05:43,730 - Danke schön. - Danke schön. 840 01:05:43,855 --> 01:05:46,271 - Ist es schön? - Mm-hmm. 841 01:06:23,146 --> 01:06:24,813 Bitte tu nichts, Rose. 842 01:06:24,938 --> 01:06:29,396 Wenn das Spiel ungültig ist, teilen wir uns die Punkte, und meine Siegesserie liegt in Trümmern. 843 01:06:31,563 --> 01:06:33,146 Ich bin höflich. 844 01:06:34,855 --> 01:06:37,480 Ich habe meine Einladung einfach nie bekommen zum Pfiff, oder? 845 01:06:39,438 --> 01:06:41,480 Ich weiß nicht einmal, wer zum Teufel sie ist. 846 01:06:42,188 --> 01:06:43,605 Dorothea. 847 01:06:45,063 --> 01:06:47,313 Möchtest du dann ein Spiel? 848 01:06:51,063 --> 01:06:53,105 Ihre Hände, meine Damen. 849 01:06:56,605 --> 01:06:58,521 Was war es? 850 01:07:00,146 --> 01:07:01,730 Edith. 851 01:07:02,896 --> 01:07:04,105 Warum? 852 01:07:04,980 --> 01:07:08,105 Rose, du bist bei Christian aufgetaucht Frauen Whist ohne Einladung, 853 01:07:08,230 --> 01:07:12,230 Alkohol tragend, und ich könnte hinzufügen mit einer allgemeinen Einstellung zu Irland. 854 01:07:12,355 --> 01:07:14,396 Ist das nicht schrecklich? 855 01:07:14,521 --> 01:07:17,771 Ist das nicht so verdammt? verdammt böse von mir? 856 01:07:22,438 --> 01:07:26,896 Jeder wird es wissen... was ich weiß. 857 01:07:28,146 --> 01:07:30,313 Ich werde für dich beten. 858 01:07:30,438 --> 01:07:32,105 Oh! 859 01:07:34,105 --> 01:07:36,771 Wir sehen uns vor Gericht! 860 01:07:47,563 --> 01:07:49,813 Treten Sie zurück! 861 01:07:49,938 --> 01:07:51,813 - Befehl! - Treten Sie zurück! 862 01:07:58,980 --> 01:08:02,313 Bitte nehmen Sie Platz für Richter Maccleston. 863 01:08:03,063 --> 01:08:07,063 Frau Gooding, Ich nehme an, Sie wissen, warum Sie hier sind. 864 01:08:07,188 --> 01:08:11,188 - Sind es zufällig die Buchstaben? 865 01:08:11,896 --> 01:08:14,021 Befehl! 866 01:08:15,355 --> 01:08:17,230 Schauen Sie mal rein bei dieser Personenliste, 867 01:08:17,355 --> 01:08:20,230 und wählen Sie beliebige Namen aus Das weißt du nicht? 868 01:08:32,146 --> 01:08:34,688 Ich kenne sie alle, so oder so. 869 01:08:34,813 --> 01:08:37,521 Wussten Sie das? Das ist die Liste aller Menschen 870 01:08:37,646 --> 01:08:40,438 - An wen wurden Giftstiftbriefe geschickt? - Es kam mir in den Sinn, ja. 871 01:08:40,563 --> 01:08:45,105 Ist das nicht ein außergewöhnlicher Zufall? dass du sie alle kennst? 872 01:08:45,230 --> 01:08:48,730 - Es scheint so, ja. - Danke, M'lud. 873 01:08:48,855 --> 01:08:53,146 Du bist eine Mutter an eine liebe Tochter Nancy. 874 01:08:53,271 --> 01:08:56,396 - Schatz? Manchmal. 875 01:09:00,605 --> 01:09:04,646 Ähm... und dein Mann hat sein Leben gegeben für diese Nation im Krieg? 876 01:09:04,771 --> 01:09:08,563 - Nun, er war nicht der Einzige. - Das muss unvorstellbar schwer gewesen sein. 877 01:09:08,688 --> 01:09:12,855 Das war es, ja. Aber du machst weiter, Und sie ist es auf jeden Fall wert. 878 01:09:16,688 --> 01:09:21,105 Ich nehme an, du würdest deine Tochter vermissen, wenn du ins Gefängnis gehst. 879 01:09:24,188 --> 01:09:25,480 So viel. 880 01:09:26,188 --> 01:09:29,688 Warum sollten Sie also so viele Briefe verschicken? die sich so leicht auf Sie zurückführen lassen? 881 01:09:29,813 --> 01:09:31,938 Ich würde nicht. Das wäre Wahnsinn. 882 01:09:32,063 --> 01:09:34,563 Schließlich sind Sie bekannt weil ich einigermaßen direkt bin. 883 01:09:34,688 --> 01:09:36,688 Warum sollte ich einen Brief schicken, Wann kann ich es einfach sagen? 884 01:09:38,188 --> 01:09:39,605 Danke, M'lud. 885 01:09:42,396 --> 01:09:44,855 Vielen Dank, dass Sie zu uns gekommen sind, Miss Swan, 886 01:09:44,980 --> 01:09:49,730 zu einem Zeitpunkt, der gefüllt werden muss mit Trauer und Bestürzung. 887 01:09:50,646 --> 01:09:55,480 Deine Mutter war die Schatzmeisterin der christlichen Frauen, nicht wahr? 888 01:09:55,605 --> 01:10:00,563 Ja, wir sind alle bescheidene Diener des CW in unserer Familie, durch die Gnade Gottes. 889 01:10:03,396 --> 01:10:06,688 Könnten Sie das bitte vorlesen? Fräulein Swan? 890 01:10:12,605 --> 01:10:15,480 NEIN? In Ordnung. 891 01:10:16,938 --> 01:10:18,396 Ich werde es tun. 892 01:10:25,188 --> 01:10:30,646 „Du verdammter alter, dampfender Sack aus nasser, auslaufender Scheiße! 893 01:10:30,771 --> 01:10:34,271 „Dein verdammter Arsch ist größer als der Mond, 894 01:10:34,396 --> 01:10:39,021 „Und deine Katze will auch ein verdammt gutes Brennen, 895 01:10:39,146 --> 01:10:43,438 - „Ich schätze, du dummer großer Stinker!“ 896 01:10:43,563 --> 01:10:48,355 - „Du räudige alte Rübe des Titels ...“ - Bestellen! 897 01:10:48,480 --> 01:10:51,855 - Stille im Gericht! - Danke, M'lud. 898 01:10:52,646 --> 01:10:55,271 - „Du salziger alter Mistkerl.“ 899 01:10:55,396 --> 01:10:57,271 Ähm... 900 01:10:58,563 --> 01:11:01,480 Wie fühlst du dich dabei, Fräulein Swan? 901 01:11:02,313 --> 01:11:04,855 Ich weiß nicht. Nicht gut, überhaupt nicht gut. 902 01:11:07,313 --> 01:11:09,146 M'lud... 903 01:11:13,605 --> 01:11:15,605 Ist das Ihre Handschrift, Miss Swan? 904 01:11:17,230 --> 01:11:18,396 Es ist. 905 01:11:18,521 --> 01:11:23,688 Und können Sie das bestätigen? das ist das „G“, mit dem du normalerweise schreibst? 906 01:11:25,021 --> 01:11:26,480 Ich glaube schon. 907 01:11:27,396 --> 01:11:29,313 Nicht viele Leute schreiben so „Gs“, Tun sie? 908 01:11:29,938 --> 01:11:32,980 Ich nehme an, nicht. Ich gebe mir gern Mühe in all meinen Bemühungen. 909 01:11:33,105 --> 01:11:38,980 Und können Sie das „G“ untersuchen? in Ausstellung 4-C hier? 910 01:11:40,480 --> 01:11:42,313 Ist das dasselbe? 911 01:11:45,271 --> 01:11:46,813 - Ja. - Ja. 912 01:11:46,938 --> 01:11:52,105 Und können Sie das „G“ untersuchen? in Ausstellung 4-D? 913 01:11:52,230 --> 01:11:53,980 Ist das dasselbe? 914 01:11:54,105 --> 01:11:55,730 Nein. 915 01:11:55,855 --> 01:12:01,521 Nr. 4-D ist die Handschrift von Rose Gooding 916 01:12:01,646 --> 01:12:04,146 aus einem Brief an die Bank. 917 01:12:04,271 --> 01:12:10,271 Und was würdest du sagen, wenn ich es sagen würde dass das „G“ in 4-C, 918 01:12:10,396 --> 01:12:14,688 das gleiche wie dein 'G', war tatsächlich das 'G', das erscheint ... 919 01:12:15,730 --> 01:12:17,438 ...in den Littlehampton-Briefen? 920 01:12:17,563 --> 01:12:22,355 Einspruch, meine Güte! Handschrift Die Analyse ist völlig falsch! 921 01:12:22,480 --> 01:12:24,480 - Bitte! Bitte! 922 01:12:24,605 --> 01:12:26,396 - Du... - Stille! 923 01:12:28,105 --> 01:12:29,688 Fräulein Swan? 924 01:12:30,313 --> 01:12:31,480 Nein. 925 01:12:31,605 --> 01:12:34,605 Ich widerspreche, Euer Ehren. Wer steht hier vor Gericht? 926 01:12:34,730 --> 01:12:37,730 Ich versuche, vernünftig zu etablieren Zweifel an der Anschuldigung meines Mandanten. 927 01:12:37,855 --> 01:12:43,688 Und das „G“ in diesem Brief ist das gleiche. Nicht wahr? 928 01:12:45,230 --> 01:12:47,105 Nicht wahr? 929 01:12:47,230 --> 01:12:48,938 Ja, aber viele Leute wahrscheinlich diese „Gs“ machen. 930 01:12:49,063 --> 01:12:51,605 Du hast gerade gesagt, dass du nicht nachgedacht hast Die Leute würden... 931 01:12:51,730 --> 01:12:54,563 - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. - Warum ist es dasselbe „G“, Miss Swan? 932 01:12:54,688 --> 01:12:56,688 Ich kann es nicht erklären, Ich kann nichts davon erklären. 933 01:12:56,813 --> 01:13:00,730 - M'lud, Miss Swan hat kürzlich einen Verlust erlitten ... - Ich wollte nie, dass es vor Gericht geht. 934 01:13:00,855 --> 01:13:03,646 Wirklich, das habe ich nicht getan. Mein Vater hat es mir beigebracht um diese „Gs“ zu machen... 935 01:13:03,771 --> 01:13:05,730 Hast du die Briefe geschrieben? 936 01:13:05,855 --> 01:13:09,646 - Mylord, das ist belästigend! - Bitte machen Sie sich keine... keine... keine Sorgen. 937 01:13:10,646 --> 01:13:14,188 Mach dir keine Sorge. Denn nichts davon ist wirklich wichtig. 938 01:13:14,313 --> 01:13:17,021 - Wie bitte? - Gottes ist die einzige Gerechtigkeit. 939 01:13:17,146 --> 01:13:20,855 Er macht alles, was geschieht, dazu. Alles ist gut. Alles ist gut... 940 01:13:20,980 --> 01:13:22,688 Oh! 941 01:13:24,063 --> 01:13:29,605 Richtig, äh... lasst uns dort zusammenkommen... sollen wir? 942 01:13:31,021 --> 01:13:33,855 Genug davon. Einfach alles bloßstellen... 943 01:13:39,146 --> 01:13:43,563 Wir möchten an Miss... Gooding erinnern. 944 01:13:49,855 --> 01:13:55,021 Miss Gooding... würden Sie das sagen? der Tod Ihres Mannes im Krieg... 945 01:13:55,855 --> 01:13:58,563 ...hat Ihren Verstand oder Ihre geistige Gesundheit beeinträchtigt? 946 01:13:58,688 --> 01:14:01,188 - Wir widersprechen! - Wir werden es zulassen. 947 01:14:05,230 --> 01:14:07,771 Nein. Ich war schon immer so. 948 01:14:09,521 --> 01:14:14,271 Nehmen Sie bitte Kontakt mit der Anfrage auf, Herr Treading. 949 01:14:17,021 --> 01:14:21,396 Ähm... Miss Gooding, Wie hieß Ihr verstorbener Mann? 950 01:14:21,521 --> 01:14:23,438 Mein Ehemann? Was hat das damit zu tun? 951 01:14:23,563 --> 01:14:27,105 - Ich stelle nur sicher, dass wir alle Fakten haben. - Warum ist das wichtig? 952 01:14:27,230 --> 01:14:30,521 Du... kennst seinen Namen nicht? 953 01:14:33,313 --> 01:14:36,480 - Natürlich kenne ich seinen Namen. - M'lud! 954 01:14:36,605 --> 01:14:38,688 Ähm... mach weiter. 955 01:14:42,021 --> 01:14:43,813 Ist Ihr Mann im Krieg gestorben? 956 01:14:49,021 --> 01:14:50,646 Ja. 957 01:14:52,230 --> 01:14:55,771 Warum dann, Miss Gooding, Gibt es überhaupt keine Aufzeichnung? 958 01:14:55,896 --> 01:14:58,938 jeglicher Heirat von Ihnen mit irgendjemandem 959 01:14:59,063 --> 01:15:02,271 in jeder Aufzeichnung, die wir hier finden können, 960 01:15:02,396 --> 01:15:05,021 oder wo du es vorgibst hergekommen sein? 961 01:15:14,521 --> 01:15:17,188 - Ich weiß nicht. - Haben Sie über diese Ehe gelogen? 962 01:15:17,313 --> 01:15:19,688 - Nein. - Hast du gelogen, um es zu vertuschen... 963 01:15:19,813 --> 01:15:21,646 ...die uneheliche Geburt deiner Tochter Nancy? 964 01:15:21,771 --> 01:15:23,563 Wagen Sie es nicht, über Nancy zu reden auf diese Weise? 965 01:15:23,688 --> 01:15:25,480 - Sind Sie deshalb nach Littlehampton gekommen? - NEIN! 966 01:15:25,605 --> 01:15:28,896 Um die Sünde zu vertuschen eines unehelichen Kindes? 967 01:15:29,021 --> 01:15:30,021 NEIN! 968 01:15:30,146 --> 01:15:34,980 Eine sympathische Geschichte erfinden eines fiktiven Ehemanns 969 01:15:35,105 --> 01:15:37,021 Wer ist zufällig im Ersten Weltkrieg gestorben? 970 01:15:37,146 --> 01:15:41,521 Um den Heldenmut anderer Menschen auszugleichen, von ihrem Tod? 971 01:15:41,646 --> 01:15:43,938 - Was würden Sie tun? - Oh! 972 01:15:49,688 --> 01:15:52,021 - Befehl! 973 01:15:52,146 --> 01:15:53,980 Befehl! 974 01:15:57,938 --> 01:16:00,896 Ich habe es dir vorgelegt dass du ein Serienlügner bist. 975 01:16:01,021 --> 01:16:05,730 Ein Serienschöpfer von Unwahrheiten und Personas. 976 01:16:05,855 --> 01:16:08,230 die aufrichtige Mutter. 977 01:16:08,355 --> 01:16:09,771 die Torte. 978 01:16:09,896 --> 01:16:13,230 Und einer: der Schriftsteller der Littlehampton-Briefe! 979 01:16:13,355 --> 01:16:14,980 Was sagst du? 980 01:16:19,646 --> 01:16:22,730 - Schweigen! 981 01:16:24,188 --> 01:16:25,605 M'lud. 982 01:16:25,730 --> 01:16:29,771 Wir treffen uns am Montag wieder für die Urteilsverkündung durch die Jury. 983 01:16:31,313 --> 01:16:32,938 Guten Tag. 984 01:17:07,646 --> 01:17:10,188 Nancy schläft oben. 985 01:17:14,355 --> 01:17:17,105 Ich habe dir gesagt, es war ihr zuliebe, Bill. 986 01:17:18,313 --> 01:17:20,146 Du hast es meiner Mutter erzählt. 987 01:17:21,938 --> 01:17:25,521 Erzählte ihr von dem Moment Du hast die Neuigkeiten erfahren. Du hast es allen erzählt. 988 01:17:25,646 --> 01:17:28,480 Ich hatte keine Wahl, Bill. Du weißt, dass ich es nicht getan habe. Ich musste sagen... 989 01:17:28,605 --> 01:17:31,021 Aber du hättest es mir nicht sagen müssen! 990 01:17:32,938 --> 01:17:34,438 Ich gehe... 991 01:17:36,396 --> 01:17:38,521 Ich werde sie verlieren, Bill. 992 01:17:39,771 --> 01:17:41,605 Wer ist ihr Vater? 993 01:17:44,105 --> 01:17:46,938 Tu das nicht... tu das nicht. 994 01:17:47,896 --> 01:17:50,313 - Wer ist ihr Vater? - Er war nicht gut für mich. 995 01:17:50,438 --> 01:17:52,813 Ich wollte nicht, dass sie das sah. Ich musste gehen. 996 01:17:54,146 --> 01:17:56,605 Nein, Bill, geh nicht! Bitte! 997 01:17:58,146 --> 01:17:59,605 Scheiße! 998 01:18:01,896 --> 01:18:03,480 Nein... Nancy! 999 01:18:04,438 --> 01:18:07,396 Nancy! Was machst du? Gib es hier! 1000 01:18:07,521 --> 01:18:11,813 Ich will dich nicht! Sie denken alle Du bist ein Idiot! Schau, verpiss dich einfach! 1001 01:18:11,938 --> 01:18:14,105 - Was hast du gesagt? - Es ist deine Schuld, du bist ein Freak! 1002 01:18:14,230 --> 01:18:16,855 Du bist eine Schlampe und lebst in Sünde! Du gehörst ins Gefängnis! 1003 01:18:16,980 --> 01:18:19,855 Nancy, nein! Es tut mir Leid! 1004 01:18:19,980 --> 01:18:21,605 Es tut mir Leid. 1005 01:18:33,063 --> 01:18:36,105 Fast da. 1006 01:18:37,021 --> 01:18:39,188 Sie wird das alles nicht überleben. 1007 01:18:40,105 --> 01:18:44,230 Du musst ruhig bleiben. Und dann wird alles wieder normal. 1008 01:18:46,313 --> 01:18:47,730 Na ja... 1009 01:18:49,313 --> 01:18:51,855 ...fast, oder? 1010 01:18:54,646 --> 01:18:57,271 Dir gefällt die Idee nicht dass ich dieses Haus verlasse, oder? 1011 01:19:02,605 --> 01:19:04,938 Deshalb hast du Sidney weggeschickt, nicht wahr? 1012 01:19:08,771 --> 01:19:11,063 Ich wette, Sie haben das CPS wegen Rose und so angerufen. 1013 01:19:18,688 --> 01:19:20,438 Ich mochte ihn. 1014 01:19:23,688 --> 01:19:25,855 Mir gefielen beide. 1015 01:19:28,438 --> 01:19:30,188 Nein... 1016 01:19:32,563 --> 01:19:34,563 Du weißt nicht, was dir gefällt. 1017 01:19:37,646 --> 01:19:39,438 Und jetzt räum auf... 1018 01:19:40,855 --> 01:19:43,438 ...und nichts mehr von diesem Scheiß. 1019 01:20:18,188 --> 01:20:19,855 Umdrehen. 1020 01:20:21,438 --> 01:20:25,188 Okay, Papa... was würdest du tun? 1021 01:20:34,938 --> 01:20:38,938 Nein, nein, umgekehrt. Winnie, bleib still. 1022 01:20:42,688 --> 01:20:44,438 - Was? - Bist du beschäftigt? 1023 01:20:44,563 --> 01:20:47,105 - Ich koche gerade ein Ei. - Dann komm schon! 1024 01:20:47,230 --> 01:20:50,021 Was? Nein, wie in: „Ja, ich bin beschäftigt, Ich koche ein Ei. 1025 01:20:50,146 --> 01:20:52,521 Beeil dich! Ich hatte eine Idee. 1026 01:20:53,605 --> 01:20:55,355 - Pssst! 1027 01:20:56,271 --> 01:20:57,438 Ja? 1028 01:20:57,563 --> 01:20:59,605 Du denkst immer noch nicht Rose ist schuldig, oder? 1029 01:20:59,730 --> 01:21:01,480 Warst du bei der Verhandlung? 1030 01:21:02,480 --> 01:21:05,105 Dann komm doch mal zu mir vorbei. Jetzt. 1031 01:21:05,230 --> 01:21:06,938 Wir kochen Eier. 1032 01:21:07,063 --> 01:21:08,480 Oh. 1033 01:21:08,605 --> 01:21:11,896 - Ich dulde das nicht. - Ich sollte nicht denken. 1034 01:21:13,605 --> 01:21:15,188 Dann komm schon. 1035 01:21:15,313 --> 01:21:18,188 Rose steht kurz vor dem Untergang für etwas, das sie nicht getan hat. 1036 01:21:18,313 --> 01:21:21,605 - Jetzt habe ich einen Plan... - Nein, tut mir leid. Scheiß auf dich, nein. 1037 01:21:21,730 --> 01:21:23,688 Ich werde kein weiteres Wort hören bis zu meinem Ei. 1038 01:21:23,813 --> 01:21:26,730 Kannst du es wirklich nicht erwarten? Du bist normalerweise so ein energischer Mensch. 1039 01:21:26,855 --> 01:21:28,855 Das sind die verdammten Eier! 1040 01:21:31,646 --> 01:21:33,980 Hmm. Es ist Gold wert. 1041 01:21:34,105 --> 01:21:35,688 „Geschätzt. 1042 01:21:35,813 --> 01:21:37,188 Entschuldigung. 1043 01:21:37,313 --> 01:21:39,730 - Wo waren wir? - Wie ich schon sagte... 1044 01:21:40,813 --> 01:21:44,688 Ich habe einen Plan. Und die ersten Dinge Wir brauchen Salz... 1045 01:21:44,813 --> 01:21:48,271 „Rotkohl, Ammoniak, Zitrone, Essig.' 1046 01:21:48,396 --> 01:21:50,521 Und Backpulver. 1047 01:21:50,646 --> 01:21:53,021 Ich muss das auflösen. Kann ich etwas von dir haben? 1048 01:21:53,146 --> 01:21:55,521 Ja, gib mir eine Sekunde. 1049 01:21:55,646 --> 01:21:58,021 - Da ist ein Haar drin. - Das wird sich auflösen. 1050 01:21:58,146 --> 01:22:00,063 Soll ich die Haare entfernen? oder drin lassen? 1051 01:22:00,188 --> 01:22:02,313 - Nein, lass es drin. - Sieht das in Ordnung aus? 1052 01:22:02,438 --> 01:22:03,688 Hm... 1053 01:22:03,813 --> 01:22:06,021 Während der Richter denkt über den Satz nach, 1054 01:22:06,146 --> 01:22:08,355 Edith hat noch eine Chance einen Brief zu verschicken, 1055 01:22:08,480 --> 01:22:11,146 und wir werden sie auf frischer Tat ertappen. 1056 01:22:11,271 --> 01:22:14,021 „Du schlauer Hasenficker. 1057 01:22:14,146 --> 01:22:17,938 „Gott wird dich bestrafen, Ihr verdammten, verdammten, verfluchten Idioten. 1058 01:22:18,063 --> 01:22:21,355 Der Brief muss unwiderlegbar ihr gehören, sonst bleibt es nicht hängen. 1059 01:22:21,480 --> 01:22:24,730 - Herrgott, gib mir das Wörterbuch. - Es bedeutet definitiv. 1060 01:22:24,855 --> 01:22:26,855 Dann sagen Sie „auf jeden Fall“, Gladys. 1061 01:22:26,980 --> 01:22:30,896 „Daher... die unsichtbare Tinte.“ 1062 01:22:31,021 --> 01:22:33,438 Ach... 1063 01:22:33,563 --> 01:22:37,646 „Richter Maccleston, 22, Sea Street, Lewes.“ 1064 01:23:29,521 --> 01:23:33,021 Ich möchte das gerne verschicken Bitte an Lewes. 1065 01:23:33,146 --> 01:23:35,563 - Ach! Entschuldigung, Leute! - Ach, wirklich? 1066 01:23:35,688 --> 01:23:38,896 Entschuldigung, Entschuldigung. Ich übernehme. 1067 01:23:39,021 --> 01:23:40,688 Vielen Dank. 1068 01:24:01,271 --> 01:24:03,271 Wohin gehe ich, was? 1069 01:24:11,730 --> 01:24:13,188 Psst! 1070 01:24:22,938 --> 01:24:24,938 Sie geht rein. 1071 01:24:27,480 --> 01:24:29,938 Ach, Edith! Was für eine schöne Überraschung. 1072 01:24:30,563 --> 01:24:33,521 Hallo, Kate. Ein Zwei-Penny, bitte. 1073 01:24:37,605 --> 01:24:39,771 Das Angebot bleibt mit diesen Manschetten bestehen. 1074 01:24:39,896 --> 01:24:42,896 Ich denke, du solltest aufhören Frag mich das jetzt. 1075 01:24:57,646 --> 01:25:00,063 - Hey! - Hmm? 1076 01:25:02,063 --> 01:25:04,480 Die Polizei kommt. Geh nach hinten raus. 1077 01:25:04,605 --> 01:25:07,438 - Los, geh hinten raus. - Scheiß drauf! 1078 01:25:11,063 --> 01:25:12,813 - Bereit? - Bereit. Bist du bereit? 1079 01:25:12,938 --> 01:25:14,688 - Ich bin bereit. - Bereit. 1080 01:25:14,813 --> 01:25:16,480 - Klopf. - Klopf. 1081 01:25:17,355 --> 01:25:19,188 Nein, klopfen Sie. 1082 01:25:20,146 --> 01:25:22,021 Ja, ich werde klopfen. 1083 01:25:30,480 --> 01:25:32,480 Miss Gooding wurde verurteilt Fluchtgefahr. 1084 01:25:32,605 --> 01:25:35,438 Spedding will sie in einer Zelle haben vor dem Prozess. 1085 01:25:36,438 --> 01:25:39,771 - Wo ist sie? - Keine Ahnung, Sir. Entschuldigung. 1086 01:25:40,521 --> 01:25:42,771 Sie muss da drin sein. 1087 01:25:44,021 --> 01:25:46,188 - Whoo! - Oi! 1088 01:25:46,313 --> 01:25:49,188 - Nun, geh ihr nach! - Du bist hinter ihr her, Papperwick! 1089 01:25:49,313 --> 01:25:51,313 Und du! Geh ihr nach! 1090 01:25:52,313 --> 01:25:54,480 Hol sie dir jetzt! 1091 01:26:19,271 --> 01:26:22,313 - Hast du sie gesehen? - Auf diese Weise. 1092 01:26:22,855 --> 01:26:24,896 - Komm schon, mach weiter so! - Ja, Herr! 1093 01:26:25,021 --> 01:26:26,855 Direkt hinter Ihnen, Sir! 1094 01:26:42,896 --> 01:26:44,563 Oh, verdammt! 1095 01:27:16,355 --> 01:27:19,605 Mach weiter, Edie. Veröffentlichen Sie es, nicht wahr? 1096 01:27:25,980 --> 01:27:29,563 Oi! Das wirst du posten, du verdammter alter Scheißkerl? 1097 01:27:29,688 --> 01:27:32,438 - Du verdammt schlüpfriger alter verdammter Schwindler! - Was machst du? 1098 01:27:32,563 --> 01:27:35,063 - Ich bringe dir nur bei, wie man richtig flucht. - Was wirst du tun? 1099 01:27:35,188 --> 01:27:37,230 Nichts. Ich wollte nur mit dir reden. 1100 01:27:37,355 --> 01:27:39,980 - Mir ist aufgefallen, dass du oft „Fickarsch“ sagst. - Ja? 1101 01:27:40,105 --> 01:27:42,105 Und „Landschlampe pissen“. Was ist das? 1102 01:27:42,230 --> 01:27:44,063 Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen ein bisschen blaue Sprache. 1103 01:27:44,188 --> 01:27:46,480 - Etwas zu grob für dich, oder? - Niemand flucht so. 1104 01:27:46,605 --> 01:27:49,105 - Ja, das tun sie. - „Fox-Arsch, Piss-Landhure“? 1105 01:27:49,230 --> 01:27:51,230 - Das ist wirklich seltsam. - Nun, was würden Sie sagen? 1106 01:27:51,355 --> 01:27:53,105 Ich weiß nicht, ich müsste mich hinsetzen und es tatsächlich schreiben, 1107 01:27:53,230 --> 01:27:56,063 aber zu dir würde ich wahrscheinlich sagen, dass du gut aussiehst als hätte die verdammte Königin Victoria geschubst 1108 01:27:56,188 --> 01:27:58,813 eine verdammte Brennnessel in ihrer verdammten Muschi, Ich weiß nicht. 1109 01:27:58,938 --> 01:28:01,021 Nun ja, ich glaube, du bist ein verdammter Arschloch... 1110 01:28:01,146 --> 01:28:04,771 - Muss es immer ein Arschloch sein? - Du stinkst nach Sperma und Scheiße! 1111 01:28:04,896 --> 01:28:07,855 Und die Kuchen, die Sie backen, sehen genauso aus Aus dem Arschloch irgendeines Schafes gefallen! 1112 01:28:07,980 --> 01:28:09,146 Besser! 1113 01:28:09,271 --> 01:28:12,605 Das Backen hat mich nicht beleidigt, aber... 1114 01:28:12,730 --> 01:28:14,188 Du hattest so viele Schwänze Mach deine Fanny hoch 1115 01:28:14,313 --> 01:28:18,438 Dass sie einen verdammten Stand aufgebaut haben Und sie verkaufen verdammte Eisbrötchen! 1116 01:28:18,563 --> 01:28:21,688 Es ist besser, eine Schlampe zu sein Aber das ist keine Lüge, Edith. 1117 01:28:24,521 --> 01:28:27,063 Nein, denn ich könnte diesen Brief jetzt posten, 1118 01:28:27,188 --> 01:28:29,938 und kein einziger Mensch im gesamten britischen Empire 1119 01:28:30,063 --> 01:28:32,646 Ich würde jemandem wie dir mehr Glauben schenken als mir. 1120 01:28:33,480 --> 01:28:37,146 - Das bezweifle ich sehr. - Tust du? 1121 01:28:39,313 --> 01:28:43,480 Oh, scheiß drauf. Das begann mir tatsächlich zu gefallen. 1122 01:28:48,855 --> 01:28:51,146 - Oh! - Miss Gooding, Sie kommen mit uns! 1123 01:28:51,271 --> 01:28:53,605 - Was ist das jetzt, Frau Officer Moss? - Oh, Herr Spedding! 1124 01:28:53,730 --> 01:28:56,688 - Gott sei Dank, dass Sie hier sind. - Warten! Hast du das verstanden, Winnie? 1125 01:28:56,813 --> 01:28:59,146 Ja, Tante Gladys! 1126 01:29:00,646 --> 01:29:02,480 - Habe es gleich beim Eintreffen erwischt. - Gut gemacht. 1127 01:29:02,605 --> 01:29:06,146 - Was zum Teufel? - Could've been either of them. 1128 01:29:07,188 --> 01:29:11,813 Beobachten Sie, wie ich die private Marke entwickle auf dieser Briefmarke. 1129 01:29:35,105 --> 01:29:38,230 Wir haben eine Handvoll Zeugen dass Edith diese Briefmarke kauft, Sir. 1130 01:29:38,355 --> 01:29:41,146 - Es gehört unwiderlegbar ihr. - Bedeutet definitiv. 1131 01:29:48,688 --> 01:29:51,855 Ich sagte, wenn du dich einmischst, Ich würde dich selbst in eine Zelle stecken. 1132 01:29:51,980 --> 01:29:55,563 Sie sagten, wir müssten den Schuldigen finden, erwische sie auf frischer Tat. 1133 01:30:14,813 --> 01:30:16,188 Fräulein Swan... 1134 01:30:18,563 --> 01:30:21,646 Ich bin Polizist Moss. 1135 01:30:21,771 --> 01:30:25,146 Ich muss Sie vor allem warnen, was Sie sagen werden schriftlich festgehalten. 1136 01:30:34,938 --> 01:30:38,438 „Wie finden Sie? die Angeklagte Rose Gooding?' 1137 01:30:38,563 --> 01:30:41,938 „Unser Urteil lautet ‚nicht schuldig‘.“ 1138 01:30:58,146 --> 01:31:01,313 - Schweigen! 1139 01:31:01,438 --> 01:31:03,438 Befehl! Ruhig! 1140 01:31:05,521 --> 01:31:09,063 - Ordnung vor Gericht! - Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! 1141 01:31:10,605 --> 01:31:13,396 Ich sag dir was, komm hier entlang, die Massen... 1142 01:31:20,688 --> 01:31:22,938 Kannst du mir jetzt sagen, warum, Edith? 1143 01:31:24,188 --> 01:31:25,980 Ich glaube nicht, dass ich das kann, nein. 1144 01:31:36,105 --> 01:31:38,105 Ich wünschte, du wärst es nicht gewesen. 1145 01:31:38,938 --> 01:31:41,313 Als sie anfingen, konnte ich einfach nicht mehr aufhören. 1146 01:31:46,646 --> 01:31:50,021 Und ich dachte, wenn ich nur so sein könnte wie du, Es würde mir gut gehen. 1147 01:31:55,605 --> 01:31:59,188 Guten Tag, Rose. Ich werde dir schreiben. 1148 01:32:00,771 --> 01:32:02,980 Ich werde mich wappnen. 1149 01:32:25,313 --> 01:32:28,271 Oi! Komm her. 1150 01:32:29,896 --> 01:32:32,521 - Nicht du, du Mistkerl! 1151 01:32:45,855 --> 01:32:48,771 - Geht es dir gut? - Ja. 1152 01:32:51,438 --> 01:32:53,480 Schließe deine Augen. 1153 01:32:57,355 --> 01:32:59,271 Öffne sie. 1154 01:33:07,230 --> 01:33:09,271 Du hast jetzt dein eigenes, Nancy Gooding. 1155 01:33:15,480 --> 01:33:17,480 Treten Sie zurück! 1156 01:33:18,646 --> 01:33:21,855 Nun, das war eine knifflige Angelegenheit, aber am Ende haben wir sie bekommen. 1157 01:33:21,980 --> 01:33:23,521 Wir haben es getan, wir haben es getan. 1158 01:33:24,396 --> 01:33:26,188 Hatte immer eine Ahnung Eigentlich war sie es. 1159 01:33:26,313 --> 01:33:29,271 Ich auch. Ich auch. Vermutet ziemlich früh. 1160 01:33:29,396 --> 01:33:34,646 Ich glaube tatsächlich, dass ich am Tag zuvor gesagt habe ... ungefähr. 1161 01:33:34,771 --> 01:33:38,063 Hier kommt sie! Fräulein Swan! 1162 01:33:40,480 --> 01:33:43,771 Edith! Edie! Edie! 1163 01:33:43,896 --> 01:33:46,771 - Edie! 1164 01:33:46,896 --> 01:33:49,105 - Ich weiß, dass du es nicht getan hast. - Ja, das habe ich. 1165 01:33:49,230 --> 01:33:51,146 - Wir besorgen Ihnen eine Kaution. - Ich habe es geschafft, Vater! 1166 01:33:51,271 --> 01:33:52,813 - Wenn du zurückkommst... - Ich komme nicht zurück. 1167 01:33:52,938 --> 01:33:55,480 - Nein, sag das nicht. - Ich komme nie wieder zu dir nach Hause! 1168 01:33:55,605 --> 01:33:56,855 - Wohin willst du sonst gehen? - Überall! 1169 01:33:56,980 --> 01:33:58,980 - Edie, halt die Klappe, halt die Klappe. - Überall! Überall! 1170 01:33:59,105 --> 01:34:02,980 Oh, verpiss dich, du teigiger, alter, verschrumpelter Mann alter Piss-Bastard fickt alte Fotze! 1171 01:34:03,105 --> 01:34:04,938 Oh!