1
00:00:01,043 --> 00:00:02,923
முன்பு வாண்டாவிஷனில்...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,963
நகர நிகழ்ச்சி நிதி திரட்டு
பருவத்தின் மிக முக்கியமான நிகழ்வு

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,838
மற்றும் நாங்கள் பொருந்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,335
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,966
- நான் வாண்டா.
- ஜெரால்டின்.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,803
வேண்டா, என்னை படிக்க முடியுமா?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,308
ஏதோ விசித்திரம்
டோட்டியுடன் நடந்தது.

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
சரி, விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது
அதற்கு முன் கூட. விளக்குவது கடினம்.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,186
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பொருந்துவது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,522
அது என்ன?

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,567
இல்லை

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,988
- இது உண்மையில் நடக்கிறதா?
- ஆம், என் அன்பே.

13
00:01:14,908 --> 00:01:16,078
வாண்டாவிஷன்.

14
00:01:18,036 --> 00:01:19,706
வாண்டாவிஷன்.

15
00:01:19,788 --> 00:01:21,538
எங்களிடம் ஏதாவது சமையல் உள்ளது.

16
00:01:21,623 --> 00:01:25,713
அது நன்றாக இருக்கிறது.

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,514
எங்களிடம் ஏதாவது சமையல் இருக்கிறது.

18
00:01:28,589 --> 00:01:32,429
நம்மால் முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

19
00:01:32,509 --> 00:01:39,219
அனைத்து பெரிய எதிர்பார்ப்புகள்
சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

20
00:01:39,349 --> 00:01:41,139
ஆனால் அது வேடிக்கையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.

21
00:01:41,226 --> 00:01:44,516
நான் தான் நீயும் தான்.

22
00:01:44,605 --> 00:01:47,605
ஒன்றாக, ஒன்று பிளஸ் ஒன்.

23
00:01:47,691 --> 00:01:50,741
இரண்டுக்கும் அதிகம்.

24
00:01:50,819 --> 00:01:52,149
வாண்டாவிஷன்.

25
00:01:54,031 --> 00:01:55,071
வாண்டாவிஷன்.

26
00:01:55,991 --> 00:01:58,741
சில திடீர் ஆச்சரியங்கள்.

27
00:01:58,827 --> 00:02:02,327
அனைத்து வடிவங்களிலும் அளவுகளிலும் வரவும்.

28
00:02:02,414 --> 00:02:04,424
ஆனால் அது வானவில் மற்றும் சூரியன்.

29
00:02:04,499 --> 00:02:07,379
அது நீயும் நானும் தான்.

30
00:02:07,461 --> 00:02:12,221
ஒன்றாக, ஒன்று பிளஸ் ஒன் குடும்பம்.

31
00:02:12,299 --> 00:02:14,509
வாண்டாவிஷன்.

32
00:02:21,725 --> 00:02:22,725
ம்ம்.

33
00:02:25,729 --> 00:02:26,729
ம்ம்.

34
00:02:28,982 --> 00:02:32,072
ஆம்! நிச்சயமாக கர்ப்பம்.-

35
00:02:32,945 --> 00:02:34,945
சரி, அவ்வளவுதான் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

36
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
இது நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

37
00:02:37,074 --> 00:02:39,284
இது ஏதோ திடீரென்று.
திடீரென்று, இல்லையா?

38
00:02:39,368 --> 00:02:42,788
அதாவது, நடைமுறையில் ஒரே இரவில்.
அதாவது... இது எப்படி நடந்தது?

39
00:02:43,580 --> 00:02:46,710
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு ஆணும் பெண்ணும் எப்போது

40
00:02:47,376 --> 00:02:49,376
ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசிக்கவும்...

41
00:02:50,879 --> 00:02:55,179
சரி, நாங்கள் இளஞ்சிவப்பு அல்லது நீல நிறத்தில் கூச்சப்படுகிறோம்.

42
00:02:55,259 --> 00:02:57,849
உங்களுக்கு இப்போது நான்கு மாதங்கள்.
அது சரியா?

43
00:03:00,597 --> 00:03:02,267
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்.

44
00:03:02,349 --> 00:03:06,229
நாங்கள் சிறிய பெண்களை தாவல்களை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறோம்
பழங்களுடன் வளரும் குழந்தைகளின் மீது.

45
00:03:06,895 --> 00:03:08,145
அவர்களுக்கு எளிதாக்குகிறது.

46
00:03:08,897 --> 00:03:11,727
நான்கு மாதங்களில்,
கரு பேரிக்காய் போல பெரியது.

47
00:03:11,817 --> 00:03:14,147
ஐந்து மாதத்தில், ஒரு பப்பாளி. ஆறு, திராட்சைப்பழம்.

48
00:03:14,236 --> 00:03:18,816
ஏழு, அன்னாசி. எட்டு, தேன்மொழி.-

49
00:03:18,907 --> 00:03:20,237
அனுமானமாகச் சொன்னால்,

50
00:03:20,325 --> 00:03:23,405
அது என்ன அளவு பழமாக இருக்கும்
மணிக்கு, ம்ம்ம், 12 மணிநேரம்?

51
00:03:24,121 --> 00:03:25,371
அட, மன்னிக்கவா? 12 மணி நேரம்?

52
00:03:25,455 --> 00:03:27,995
சரி, இந்தக் கேள்வியின் வரி என்று நினைக்கிறேன்
பலனற்றது.

53
00:03:28,083 --> 00:03:31,423
சரி, அனுமானமாகச் சொன்னால்,
நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

54
00:03:32,754 --> 00:03:37,474
அனுமானமாகச் சொன்னால்,
ஒவ்வொரு புதிய தந்தையும் பதற்றமடைகிறார்.

55
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
சரி, எனக்கு எஃகு நரம்புகள் உள்ளன,
எனவே உங்கள் கோட்பாடு உள்ளது, மிஸ்டர் டாக்டர்...

56
00:03:41,054 --> 00:03:43,274
பார்வை, ஏன் டாக்டரை வெளியே பார்க்கக் கூடாது?

57
00:03:43,348 --> 00:03:44,888
நல்ல யோசனை. ஆம்.

58
00:03:44,975 --> 00:03:48,895
மிக்க நன்றி
Dr. நீல்சன் வந்ததற்கு.

59
00:03:49,605 --> 00:03:51,975
சரி, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் என்னைப் பிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

60
00:03:52,065 --> 00:03:54,685
நான் மனைவியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்று மதியம் விடுமுறையில்.

61
00:03:54,776 --> 00:03:56,696
ஓ! இனிய விடுமுறை! ஏய், மூலிகை!

62
00:03:56,778 --> 00:03:58,158
ஏய், நண்பா!

63
00:03:58,238 --> 00:04:00,528
கேளுங்கள், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
வாண்டாவின் செய்தி...

64
00:04:00,616 --> 00:04:02,776
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கிடையில் தான், ஏனென்றால், ஓ,

65
00:04:02,868 --> 00:04:04,948
எனக்குத் தெரியாது,
எல்லாம் மிக விரைவாக நடக்கிறது.

66
00:04:05,037 --> 00:04:07,867
நாங்கள் செய்திகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்
இப்போதைக்கு குடும்பத்தில் தான்.

67
00:04:07,956 --> 00:04:10,036
நிச்சயமாக. அம்மா வார்த்தை.

68
00:04:11,335 --> 00:04:13,415
நான் கிளம்பிவிட்டேன். பெர்முடா, குழந்தை!

69
00:04:13,504 --> 00:04:14,594
ஆம்.

70
00:04:19,718 --> 00:04:21,088
ஏய், மூலிகை!

71
00:04:21,178 --> 00:04:23,008
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஹெட்ஜ்-டிரிமிங் எடுத்தது

72
00:04:23,096 --> 00:04:25,056
அங்கே கொஞ்சம் தூரம், பழைய சம்.

73
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
எனவே, என்னிடம் உள்ளது.

74
00:04:27,476 --> 00:04:28,596
நன்றி, நண்பா.

75
00:04:30,896 --> 00:04:33,316
ஆம். அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

76
00:04:36,818 --> 00:04:37,818
ஹூ.

77
00:04:38,529 --> 00:04:40,489
விசித்திரமான விஷயம்
வெளியில் நடந்தது...

78
00:04:41,365 --> 00:04:43,825
அட, நெல்லி!
நீங்கள் பெரிதாகிவிட்டீர்களா?

79
00:04:43,909 --> 00:04:47,619
என்னிடம் இருக்கிறதா? இந்தக் கோணத்தில் என்னால் சொல்ல முடியாது.

80
00:04:48,497 --> 00:04:54,037
...பெருமை பப்பாளியாக இருக்க வேண்டும்.

81
00:05:05,347 --> 00:05:08,927
"கூடு கட்டுதல், மிகப்பெரியது
கர்ப்ப காலத்தில் சுத்தம் செய்ய வலியுறுத்துங்கள்"

82
00:05:09,017 --> 00:05:11,267
"ஒழுங்கமைக்கவும், தயார் செய்யவும்
புதிய குழந்தைக்கான வீடு."

83
00:05:11,353 --> 00:05:14,193
பார்க்கவா? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு நிபுணர்.
நாங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

84
00:05:14,273 --> 00:05:16,483
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை
காலை நோய்க்கு வெளியே,

85
00:05:16,567 --> 00:05:18,187
மனநிலை மாற்றங்கள், முதுகுவலி மற்றும்...

86
00:05:18,277 --> 00:05:20,197
அடி. அன்பே,
நீங்கள் ஒருவேளை உட்கார வேண்டும்.

87
00:05:20,279 --> 00:05:24,319
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. நான் உணர்வதெல்லாம் உற்சாகம்,
மகிழ்ச்சி, மற்றும்... ஓ!

88
00:05:24,408 --> 00:05:26,868
உதைக்கிறதா? ஏற்கனவே?

89
00:05:26,952 --> 00:05:28,952
- ஆஹா!
- ஓ, இது ஒரு விசித்திரமான உணர்வு.

90
00:05:32,416 --> 00:05:35,036
ஓ, நான் அப்படி செய்தேனா?
நான் நினைக்கவில்லை.

91
00:05:35,127 --> 00:05:37,167
- ஓ. அட, அன்பே.
- ஓ.

92
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
வணக்கம், குட்டித் தோழி.-

93
00:05:41,425 --> 00:05:43,215
சரி, அது முதல் உதையாக இருந்தால்,

94
00:05:43,302 --> 00:05:47,062
இது உங்களை ஆறு மாதங்கள் ஆக்குகிறது!

95
00:05:47,139 --> 00:05:49,179
பாய், ஓ, பையன், நான் சூப்பர் ஸ்பீட் என்று நினைத்தேன்.

96
00:05:49,266 --> 00:05:51,886
என்னால் தொடர முடியாது.
தயவு செய்து தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

97
00:05:51,977 --> 00:05:55,017
நான் உன்னை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது, குட்டி பில்லி.

98
00:05:55,105 --> 00:05:56,145
- பில்லி?
- ஆமாம்.

99
00:05:56,231 --> 00:05:57,771
சரி, டாமி என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

100
00:05:57,858 --> 00:06:00,568
ஒரு நல்ல, உன்னதமான, முழு அமெரிக்க பெயர்.

101
00:06:00,652 --> 00:06:03,362
ம்ம், டாமி. ம்ம், ஆமாம். ஆம்.
பிறகு பில்லி இருக்கிறான், இல்லையா?

102
00:06:03,447 --> 00:06:04,867
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது.

103
00:06:04,948 --> 00:06:07,868
"உலகமே ஒரு மேடை.
எல்லா ஆண்களும் பெண்களும், வெறும் வீரர்கள் மட்டுமே."

104
00:06:07,951 --> 00:06:10,501
சரி, நான் மட்டும் தான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விவாதத்திற்கு ஒரு தீர்வு.

105
00:06:11,163 --> 00:06:12,253
ஒரு பெண்ணுக்கு நம்பிக்கை.

106
00:06:17,544 --> 00:06:19,464
சரி, நாம் விரைவில் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

107
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
குழந்தையின் வரவை நான் மதிப்பிடுகிறேன் ...

108
00:06:21,089 --> 00:06:24,049
இது ஒரு நிலையான முன்னேற்றம் அல்ல,
அனுமானமாக மடக்கை,

109
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
ஆனால் நான் வரைபடமாக இருந்தேன்
இதுவரை கரு வளர்ச்சி...

110
00:06:27,513 --> 00:06:29,433
அவர் இங்கே இருப்பார்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

111
00:06:29,556 --> 00:06:31,596
- பில்லி...
- டாமி.

112
00:06:31,683 --> 00:06:32,683
ம்ம்.

113
00:06:34,394 --> 00:06:35,814
வெள்ளிக்கிழமை மதியம்.

114
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
மூன்று நாட்களில்?

115
00:06:37,231 --> 00:06:39,571
ஒருவேளை நான் உட்கார வேண்டும்.

116
00:06:45,781 --> 00:06:47,451
எங்களுக்குள் ஒரு புரிதல் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:06:48,659 --> 00:06:49,869
கடிகாரத்தைத் தொடங்கவும்.

118
00:06:51,620 --> 00:06:53,000
நேரம்.

119
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
- உங்கள் தனிப்பட்ட சிறந்த.
- ஆம்!

120
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
தயாராக இல்லை என்றால் நாம் ஒன்றுமில்லை.

121
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
ஓ!

122
00:06:58,752 --> 00:07:00,212
- அன்பே?
- ஓ!

123
00:07:01,088 --> 00:07:02,968
உங்களின் எந்தப் புத்தகமும் இதைப் பற்றி பேசுகிறதா?

124
00:07:03,048 --> 00:07:06,718
இது வலி இல்லை, ஆனால் அது விசித்திரமானது.

125
00:07:06,802 --> 00:07:08,892
- ஒரு இறுக்கமான உணர்வு?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

126
00:07:08,971 --> 00:07:10,761
ஆம். அது எங்கே இருந்தது, எங்கே இருந்தது?

127
00:07:11,682 --> 00:07:15,142
"பிராக்ஸ்டன் ஹிக்ஸ் சுருக்கங்கள்,
தவறான உழைப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது,

128
00:07:15,227 --> 00:07:17,557
"வழக்கமாக மூன்றாவது மூன்று மாதங்களில் தொடங்குகிறது."

129
00:07:17,646 --> 00:07:20,516
"1875 இல் ஜான் ப்ராக்ஸ்டன் ஹிக்ஸ் பெயரிடப்பட்டது."

130
00:07:20,607 --> 00:07:22,107
தேன்.

131
00:07:22,192 --> 00:07:26,032
மன்னிக்கவும். ஆம். ஆம். ஓ! சிறப்பானது!

132
00:07:26,113 --> 00:07:28,573
நமக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது
நமது சுவாசப் பயிற்சிகளில் வேலை செய்ய.

133
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
இப்படித்தான் போக வேண்டும்.

134
00:07:36,206 --> 00:07:38,036
ஆமாம், அது வேலை செய்யவில்லை.
என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது.

135
00:07:38,125 --> 00:07:39,325
மன்னிக்கவும்.

136
00:07:42,504 --> 00:07:44,634
- என்ன... வாட் தி டிக்கன்ஸ்?
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?

137
00:07:44,715 --> 00:07:47,835
சமையலறையை கைவிடுவோம்.-

138
00:07:55,601 --> 00:07:57,101
அது நின்றது.

139
00:07:57,186 --> 00:07:58,266
ஆம்.

140
00:07:59,438 --> 00:08:00,768
நான் அக்கம்பக்கத்தினரிடம் சென்று பார்க்கிறேன்.

141
00:08:00,856 --> 00:08:01,856
ஆம்.

142
00:08:05,444 --> 00:08:06,534
ஃபில்?

143
00:08:07,321 --> 00:08:09,451
இந்தக் காதணிகள் என்னைக் கொழுப்பாகக் காட்டுகிறதா?

144
00:08:11,658 --> 00:08:12,868
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

145
00:08:15,287 --> 00:08:17,247
முழுத் தொகுதியும் வெளியேறியதாகத் தெரிகிறது.

146
00:08:17,915 --> 00:08:19,955
ஓ, அது ஒரு போலி சுருக்கம்.

147
00:08:20,042 --> 00:08:23,092
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
உண்மையான விஷயம் தொடங்கும் போது.

148
00:08:23,712 --> 00:08:25,842
அது என் தவறு என்று அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

149
00:08:25,923 --> 00:08:27,053
எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களா?

150
00:08:27,132 --> 00:08:29,892
சரி, ஆம், எல்லா நெருக்கமான அழைப்புகளுடனும்
நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்,

151
00:08:29,968 --> 00:08:34,258
வெஸ்ட்வியூ மக்கள் எப்போதும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் ரகசியத்தை கண்டுபிடிக்கும் விளிம்பில்.

152
00:08:36,642 --> 00:08:38,142
ஆம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

153
00:08:41,230 --> 00:08:43,110
ஆனால் அது அதை விட அதிகம், இல்லையா?

154
00:08:46,026 --> 00:08:48,696
திரு மற்றும் திருமதி ஹார்ட், இரவு உணவு.

155
00:08:50,447 --> 00:08:51,617
மூலிகையுடன் வெளியே.

156
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
இங்கே ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், வாண்டா.

157
00:09:03,085 --> 00:09:04,415
ஆம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

158
00:09:06,296 --> 00:09:10,296
உண்மை என்னவென்றால், நாம் அறியப்படாத நீரில் இருக்கிறோம்

159
00:09:11,343 --> 00:09:12,933
மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா?

160
00:09:13,011 --> 00:09:14,601
எனக்கும் கவலையாக உள்ளது.

161
00:09:14,680 --> 00:09:16,850
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

162
00:09:16,974 --> 00:09:18,234
இல்லை.

163
00:09:18,308 --> 00:09:22,268
குழந்தை மனிதனாக இருக்குமா அல்லது சின்தேசாய்டாக இருக்குமா?

164
00:09:22,354 --> 00:09:23,614
இரண்டிலும் கொஞ்சம்?

165
00:09:24,231 --> 00:09:28,281
அவன் அம்மாவைப் போல் இருந்தால்,
பில்லி சரியானவராக இருப்பார்.

166
00:09:29,319 --> 00:09:30,359
டாமி என்கிறீர்கள்.

167
00:09:31,238 --> 00:09:32,318
ம்ம்ம்...-

168
00:09:32,406 --> 00:09:34,576
-ஓ, இல்லை, அன்பே, நீங்கள் நலமா?

169
00:09:34,658 --> 00:09:36,578
- இது உண்மையான ஒன்று!
- என்ன?

170
00:09:36,660 --> 00:09:38,580
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை மதியம் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

171
00:09:38,662 --> 00:09:40,582
சரி, நான் நேரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை

172
00:09:40,664 --> 00:09:43,544
வளர்ச்சி அளவுகோல்களுக்கு இடையில்
மிகவும் சீரற்றதாக இருக்கலாம்!

173
00:10:04,438 --> 00:10:05,608
சிறந்தது.

174
00:10:05,689 --> 00:10:07,859
ஆம், அன்பே, நன்றி, அது கடந்து செல்கிறது.

175
00:10:11,820 --> 00:10:13,070
விஸ்...

176
00:10:13,155 --> 00:10:14,405
ஆம், அன்பே?

177
00:10:14,489 --> 00:10:16,029
என் தண்ணீர் உடைந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

178
00:10:16,617 --> 00:10:17,657
ஆம், அன்பே.

179
00:10:24,291 --> 00:10:25,541
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

180
00:10:25,626 --> 00:10:27,626
- மன்னிக்கவும், அம்மா.
- ஓ.

181
00:10:33,050 --> 00:10:34,680
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவையா?

182
00:10:34,760 --> 00:10:35,970
நீங்கள் என் மனதைப் படித்தீர்கள்.

183
00:10:36,053 --> 00:10:37,223
என்னுடன் வா.

184
00:10:39,932 --> 00:10:42,892
உங்கள் சொந்த உலகத்திற்கு தப்பிக்க,

185
00:10:42,976 --> 00:10:45,556
உங்கள் பிரச்சனைகள் எங்கே மறைந்துவிடும்.

186
00:10:46,480 --> 00:10:50,230
நீங்கள் வெளியேற விரும்பும் போது,
ஆனால் நீங்கள் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

187
00:10:53,070 --> 00:10:56,780
ஹைட்ரா சோக், உள்ள தெய்வத்தைக் கண்டுபிடி.

188
00:10:58,367 --> 00:11:01,657
சரி, நான் இப்போதுதான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீர் பிறப்பு நன்மைகள்.

189
00:11:06,542 --> 00:11:07,752
ஓ, நன்றி.

190
00:11:07,835 --> 00:11:10,455
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், அன்பே. அங்கே போ.

191
00:11:12,422 --> 00:11:13,722
என்ன ஒரு குழப்பம்.

192
00:11:20,889 --> 00:11:22,889
ஓ, அது நல்லது.

193
00:11:25,060 --> 00:11:26,730
அன்பே, இது நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

194
00:11:26,854 --> 00:11:28,024
- மருத்துவரை அழைக்கவா?
- ஆமாம்.

195
00:11:28,105 --> 00:11:29,435
ஆம், நான் செய்கிறேன், அன்பே.

196
00:11:29,523 --> 00:11:31,823
அடடா, போன்களும் செயலிழந்து விட்டன.

197
00:11:31,900 --> 00:11:33,150
நான் ஓடுவது நல்லது.

198
00:11:33,235 --> 00:11:35,485
தவிர, அவர் இருக்கலாம்
ஏற்கனவே விடுமுறைக்கு சென்றுள்ளனர்.

199
00:11:35,571 --> 00:11:37,951
எங்கே? இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்?

200
00:11:38,031 --> 00:11:41,541
சரி, நேர்மையாக, அன்பே, குழந்தை
ஏறக்குறைய ஒன்பது மாதங்கள் முன்னதாக உள்ளது.

201
00:11:42,327 --> 00:11:43,367
நான் அதை கால் செய்வது நல்லது.

202
00:11:43,453 --> 00:11:44,793
- நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்பீர்களா?
- ம்ம்.

203
00:11:48,208 --> 00:11:49,248
சரி.

204
00:12:13,609 --> 00:12:14,739
ஓ, சுடு.

205
00:12:14,818 --> 00:12:15,818
ஓ... ஓ!

206
00:12:22,659 --> 00:12:24,409
வேண்டா, என்ன ஆச்சு?

207
00:12:25,454 --> 00:12:27,294
75 டிகிரி வெயில் இருக்கிறது.

208
00:12:27,372 --> 00:12:29,212
நீங்கள் ஒரு பேஷன் அறிக்கையை வெளியிடுகிறீர்களா?

209
00:12:29,291 --> 00:12:32,631
வணக்கம், ஜெரால்டின்.
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.

210
00:12:32,711 --> 00:12:34,091
இல்லை, இல்லை, இது நரித்தனமானது.

211
00:12:34,171 --> 00:12:35,921
நீங்கள் எப்போதாவது கடன் வாங்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

212
00:12:36,006 --> 00:12:37,836
ஆனால் முதலில், நான் ஒரு வாளி கடன் வாங்க வேண்டும்.

213
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
அணியக்கூடாது, பயன்படுத்த வேண்டும்.

214
00:12:39,968 --> 00:12:42,348
எப்படியோ, என் கூரையில் உள்ள அனைத்து குழாய்களும்

215
00:12:42,429 --> 00:12:44,519
ஒரேயடியாக வெடித்து, நான் ஜாமீன் பெற வேண்டும்.

216
00:12:44,598 --> 00:12:46,138
சரி, நிச்சயமாக.

217
00:12:46,266 --> 00:12:47,886
அங்கேயே இரு.

218
00:12:47,976 --> 00:12:50,226
நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சமையலறையில் ஒரு வாளி.

219
00:12:50,312 --> 00:12:51,772
சரி, அப்படியானால்.

220
00:12:53,148 --> 00:12:56,568
இங்கே தான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மடுவின் கீழ்!

221
00:12:59,613 --> 00:13:01,413
நீங்கள் அங்கு நலமாக இருக்கிறீர்களா?

222
00:13:02,574 --> 00:13:04,244
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

223
00:13:06,870 --> 00:13:07,870
ஓ!

224
00:13:08,747 --> 00:13:09,827
நான் உதவிக்கு வரேன்.

225
00:13:09,915 --> 00:13:12,995
இல்லை! அதாவது, நன்றி இல்லை.

226
00:13:17,130 --> 00:13:18,170
பிங்கோ.

227
00:13:19,091 --> 00:13:20,131
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

228
00:13:20,217 --> 00:13:21,467
என்ன?

229
00:13:21,552 --> 00:13:24,812
பழம். வேண்டா! நன்றி.

230
00:13:26,473 --> 00:13:27,813
சுவையானது.

231
00:13:29,101 --> 00:13:30,941
சரி, கசிவுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

232
00:13:31,019 --> 00:13:36,229
ஓ, அது... ஓ! சொல், வாண்டா,
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

233
00:13:36,316 --> 00:13:38,776
நான் எப்படி இருந்தேன் தெரியுமா
அந்த தற்காலிக வேலையைச் செய்கிறேன், இல்லையா?

234
00:13:38,861 --> 00:13:43,201
சரி, என் முதலாளி, திரு. ஹாடாக்ஸ்,
அவர் நேற்று பைத்தியமாகிவிட்டார் ...

235
00:13:44,992 --> 00:13:49,452
ஓ, நான் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருப்பதைப் பாருங்கள்
உலகில் எல்லா நேரமும் உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் போல.

236
00:13:49,538 --> 00:13:51,578
- நான் போய் வெளியே வரட்டும்...
- காத்திருங்கள். இல்லை

237
00:13:51,665 --> 00:13:54,585
- தற்காலிக வேலை பற்றி சொல்லுங்கள்.
- ஓ, அது என் பெண்.

238
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
எனவே, நேற்று எனது முதலாளி, திரு. ஹாடாக்ஸ்,

239
00:13:57,921 --> 00:14:01,591
கோஷத்தில் வேலை செய்து பைத்தியம் பிடித்தான்
ஒரு புதிய காலை உணவுக்காக.

240
00:14:01,675 --> 00:14:04,505
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்று
சிறிய மார்ஷ்மெல்லோ மூன்மென் உடன்?

241
00:14:05,804 --> 00:14:08,314
- ஓ.
- ஆம், ஆம், ஆம், அவை.

242
00:14:08,390 --> 00:14:11,890
எனவே, இது 10 நிமிடங்கள்
பெரிய விளக்கக்காட்சிக்கு முன்,

243
00:14:11,977 --> 00:14:14,607
மற்றும் திரு. ஹாடாக்ஸ் எதுவும் பெறவில்லை.

244
00:14:14,730 --> 00:14:20,440
எதுவும் இல்லை, அதாவது, தவிர
நான் பார்த்த மிக மோசமான விக்கல்கள்.

245
00:14:20,527 --> 00:14:24,157
ஓ, வாண்டா.
அவனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை.

246
00:14:24,239 --> 00:14:26,329
ஒரு முழு சுருதி ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.-

247
00:14:26,408 --> 00:14:30,828
அதனால் நான் ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் முயற்சிக்கிறேன்
இந்த ஏழைக்கு உதவ புத்தகத்தில்.

248
00:14:31,455 --> 00:14:33,705
நான் கேபினட்களை தாக்கல் செய்வதற்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்

249
00:14:33,790 --> 00:14:36,540
மற்றும் வெளியே குதித்து
அவர் அதை எதிர்பார்க்காத போது, ஏற்றம்!

250
00:14:38,337 --> 00:14:39,547
வாண்டா.-

251
00:14:40,589 --> 00:14:41,629
அது என்ன?

252
00:14:43,675 --> 00:14:45,835
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- இல்லை.

253
00:14:45,928 --> 00:14:49,178
சலசலப்பு சத்தம் போல இருந்தது...

254
00:14:49,264 --> 00:14:50,524
ஓ! ஒரு போல...

255
00:14:52,351 --> 00:14:53,351
ஆம்.

256
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
அதுதான் என்னுடைய புதிய ஐஸ் மேக்கர்
குளிர்சாதன பெட்டியில் சரியாக கட்டப்பட்டது.

257
00:15:00,901 --> 00:15:02,441
ஓ!-

258
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
எனவே இப்போது, இந்த கட்டத்தில்,

259
00:15:06,073 --> 00:15:10,543
நான் Mr. Haddox க்கு உதவுகிறேன்
வாட்டர் கூலருக்கு அடியில் ஒரு கையை வை...

260
00:15:10,619 --> 00:15:13,039
...ஏனென்றால், ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

261
00:15:13,121 --> 00:15:15,791
கொஞ்சம் தலைகீழாக,
அந்த விக்கல்களை குடிக்கவும்.

262
00:15:15,874 --> 00:15:19,844
அது உனக்குத் தெரியாதா,
அந்த நேரத்தில், வாடிக்கையாளர் நடக்கிறார்.

263
00:15:19,920 --> 00:15:21,000
ஓ, இல்லை.

264
00:15:21,088 --> 00:15:23,258
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம். ஆனால் உனக்கு என்னை தெரியும், வாண்டா,

265
00:15:23,340 --> 00:15:26,090
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

266
00:15:26,176 --> 00:15:27,846
நான் வாடிக்கையாளரைப் பார்க்கிறேன்,

267
00:15:27,928 --> 00:15:32,178
நான் திரு. ஹாடாக்ஸின் பாதங்களைப் பார்க்கிறேன்
எனக்கு அருகில் காற்றில் மிதக்கிறது,

268
00:15:32,266 --> 00:15:34,476
நான் வாடிக்கையாளரை திரும்பிப் பார்க்கிறேன், நான் சொல்கிறேன்,

269
00:15:34,601 --> 00:15:39,021
"கிராவிட்டி ஓஸ், உங்கள் நாளில் தொடங்கவும்,
சரியான வழி."

270
00:15:43,235 --> 00:15:44,395
நன்றி.

271
00:15:44,486 --> 00:15:46,986
ஆம், அது சரியாகத்தான்
திரு. ஹாடாக்ஸ் என்ன சொன்னார்

272
00:15:47,072 --> 00:15:49,582
அவர் என்னிடம் சொல்வதற்கு முன்பே
என் மேசையை சுத்தம் செய்ய.

273
00:15:49,658 --> 00:15:51,658
ஓ, இல்லை, ஜெரால்டின்.

274
00:15:52,286 --> 00:15:53,286
அவர் உங்களை நீக்கவில்லை.

275
00:15:53,370 --> 00:15:54,790
ஓ, சர்க்கரை.

276
00:15:55,581 --> 00:15:57,041
அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

277
00:15:57,124 --> 00:15:58,134
ஓ!

278
00:15:58,792 --> 00:16:00,922
ஓ, வாண்டா! நான் பதவி உயர்வு பெற்றேன்.-

279
00:16:01,003 --> 00:16:04,723
இப்போது நான் அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் சென்றுவிட்டேன்,
எனக்கு சில அலுவலக பொருட்கள் தேவை.

280
00:16:04,798 --> 00:16:06,258
இது என் கேள்விக்கு என்னைக் கொண்டுவருகிறது.

281
00:16:06,341 --> 00:16:08,471
நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் உதிரி அறையில் உள்ளவர்கள்?

282
00:16:08,552 --> 00:16:10,932
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்

283
00:16:11,013 --> 00:16:13,473
- உங்கள் நல்ல நண்பருடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

284
00:16:15,684 --> 00:16:17,024
நான் நினைப்பது அதுதானா?

285
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
ஓ, ஒரு நாரை, ஆம், என்னால் விளக்க முடியும்.

286
00:16:19,146 --> 00:16:21,896
இல்லை! தொட்டில்.

287
00:16:24,651 --> 00:16:26,741
அது வருகிறது. ஓ குழந்தை வருகிறது.

288
00:16:26,820 --> 00:16:28,240
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

289
00:16:29,656 --> 00:16:30,656
ஓ.

290
00:16:31,658 --> 00:16:34,288
பெர்முடா காத்திருக்கிறது மற்றும் என் கார்

291
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
இந்த நேரத்தில் வெளியேற முடிவு செய்கிறார்.

292
00:16:39,499 --> 00:16:42,959
ஐயோ. மிஸ்டர் விஷன்?
என்ன, மனைவிக்கு எல்லாம் சரியா?

293
00:16:43,045 --> 00:16:45,375
ஆம். நாம் அவசரப்படும் வரை.

294
00:16:48,717 --> 00:16:50,137
ஆனால், ஸ்டான்!

295
00:16:50,219 --> 00:16:53,139
எனது புத்தம் புதிய இரண்டு துண்டுகள் பற்றி என்ன?

296
00:16:53,222 --> 00:16:54,222
சரி, வாண்டா.

297
00:16:54,348 --> 00:16:56,518
இப்போது, ​​உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கட்டும். சரியா?

298
00:16:56,600 --> 00:16:58,730
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கேயே படுத்துக்கொள்.

299
00:16:58,852 --> 00:17:00,852
- சரி.
- பார்வை டாக்டரைப் பெற ஓடியது.

300
00:17:00,938 --> 00:17:01,978
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

301
00:17:02,064 --> 00:17:03,864
இல்லை, இல்லை, அதற்கு போதுமான நேரம் இல்லை.

302
00:17:03,941 --> 00:17:05,481
ரிலாக்ஸ். ஓய்வெடு.-

303
00:17:06,610 --> 00:17:09,030
உங்கள் சுவாசம் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?-

304
00:17:09,112 --> 00:17:10,452
வாண்டா, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

305
00:17:18,747 --> 00:17:20,577
நான் விருந்துக்கு தாமதமாக வரலாம்,

306
00:17:20,666 --> 00:17:23,086
ஆனால் இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்
இதற்கான தர்க்கரீதியான விளக்கம்.

307
00:17:25,462 --> 00:17:27,262
ஏய், நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.-

308
00:17:27,339 --> 00:17:29,169
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

309
00:17:29,258 --> 00:17:30,878
வாருங்கள்.

310
00:17:32,636 --> 00:17:33,846
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

311
00:17:33,929 --> 00:17:35,009
ஆம், உங்களால் முடியும்.

312
00:17:35,097 --> 00:17:36,717
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

313
00:17:36,849 --> 00:17:38,019
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

314
00:17:38,100 --> 00:17:40,810
ஆம், உங்களால் முடியும். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

315
00:17:42,396 --> 00:17:44,016
- தள்ளத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.
- ஓ.

316
00:17:44,106 --> 00:17:46,146
நீங்கள் தயாரா? நீங்கள் தயார். நீங்கள் தயார்.

317
00:17:46,233 --> 00:17:49,403
தள்ளு. தள்ளு, வாண்டா. தள்ளு!

318
00:17:51,446 --> 00:17:53,196
தள்ளு! அது ஒரு பெண்.

319
00:18:06,128 --> 00:18:07,418
அது ஒரு பையன்.

320
00:18:14,052 --> 00:18:15,352
வணக்கம்.

321
00:18:15,929 --> 00:18:17,059
வணக்கம்.

322
00:18:18,223 --> 00:18:19,353
ஓ, அவர் சரியானவர்.

323
00:18:23,437 --> 00:18:24,937
ஓ, இல்லை. நான் அதை தவறவிட்டேன்.

324
00:18:29,860 --> 00:18:34,030
ஏய், டாக், நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது
அங்கு சமையலறையில்?

325
00:18:34,114 --> 00:18:37,704
நாங்கள் மிக வேகமாக சென்றோம்,
நாங்கள் பறப்பது போல் இருந்தது.

326
00:18:40,579 --> 00:18:41,869
நல்லது, வாண்டா.

327
00:18:47,377 --> 00:18:49,957
சரி, உனக்கு வேண்டாமா
உங்களைப் போலவே உங்கள் மகனைச் சந்திக்கிறீர்களா?

328
00:18:59,056 --> 00:19:01,806
ஓ. நீங்கள் வலிமையானவர்.

329
00:19:02,809 --> 00:19:05,099
வணக்கம், குட்டி டாமி.

330
00:19:08,690 --> 00:19:09,860
டாமி?

331
00:19:11,944 --> 00:19:13,074
ஆம், டாமி.

332
00:19:18,283 --> 00:19:19,453
என்ன?-

333
00:19:19,535 --> 00:19:20,575
நல்ல சொர்க்கம்!

334
00:19:23,080 --> 00:19:24,250
இன்னொரு குழந்தை வருகிறது.

335
00:19:24,331 --> 00:19:25,581
பில்லி?

336
00:19:25,666 --> 00:19:28,166
வேண்டா, தள்ளு! தள்ளு!

337
00:19:34,258 --> 00:19:37,298
இருபது விரல்கள் மற்றும் 20 கால்விரல்கள்.

338
00:19:37,386 --> 00:19:41,136
உங்களுக்கு ஆரோக்கியமான இரண்டு ஆண் குழந்தைகள் உள்ளனர்
உங்கள் கைகளில்.

339
00:19:41,265 --> 00:19:42,465
- நன்றி, டாக்டர்.
- ஆமாம்.

340
00:19:42,558 --> 00:19:43,888
அனைத்தும் ஒரு நாள் வேலையில்.

341
00:19:44,017 --> 00:19:47,767
மேலும் நன்றி
உங்கள் உதவிக்கு, இளம் பெண்ணே.

342
00:19:47,855 --> 00:19:50,765
உங்களிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
செவிலியராக இருக்க என்ன தேவை.

343
00:19:52,234 --> 00:19:54,154
டாக்டரே, உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்.

344
00:19:54,236 --> 00:19:59,236
ஓ, சரி. வரை
நாங்கள் உண்மையில் இந்த நேரத்தில் நடக்கிறோம்.

345
00:19:59,324 --> 00:20:00,534
வா.

346
00:20:03,328 --> 00:20:07,918
நான் உங்களுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன்.-

347
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
சரி, டாக்டர் நீல்சன்,

348
00:20:10,836 --> 00:20:12,916
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பயணத்தை மேற்கொள்ள முடியும்.

349
00:20:13,005 --> 00:20:14,965
ஆ, ஆம், என் பயணம்.

350
00:20:15,632 --> 00:20:18,432
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நாம் விலகிவிடுவோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

351
00:20:18,552 --> 00:20:22,012
சிறிய நகரங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். மிகவும் கடினம்...

352
00:20:23,473 --> 00:20:24,473
எஸ்கேப்.

353
00:20:29,855 --> 00:20:30,895
ஆம்.

354
00:20:32,274 --> 00:20:33,904
அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?

355
00:20:33,984 --> 00:20:34,994
- எனக்குத் தெரியாது.
- நலம்!

356
00:20:35,068 --> 00:20:36,068
- ஏய்!
- நலம்!

357
00:20:37,362 --> 00:20:38,912
அவள் உள்ளே சென்று பார்த்தாயா?

358
00:20:38,989 --> 00:20:40,449
அவள் சரியாக உள்ளே சென்றாள்.

359
00:20:40,949 --> 00:20:43,409
மேலும் அவளது வயிறு...
ஜெரால்டின் செய்தாரா...

360
00:20:43,493 --> 00:20:45,583
நாம் கொண்டாடும் குறிப்பிடத்தக்க நாள், இல்லையா?

361
00:20:45,662 --> 00:20:48,122
- பரவாயில்லை.
- நீங்களும் அதிகாரத்தை இழந்தீர்களா?

362
00:20:48,207 --> 00:20:49,667
ஓ, நிச்சயமாக செய்தேன்.

363
00:20:49,750 --> 00:20:52,420
ஆனால் ரால்ப் இருட்டில் நன்றாகத் தெரிகிறார்.
அதனால் நான் குறை கூறவில்லை.

364
00:20:53,587 --> 00:20:54,587
வணக்கம், மூலிகை.

365
00:20:55,255 --> 00:20:56,335
ஏய், நண்பா.

366
00:20:58,133 --> 00:20:59,643
சரி.

367
00:20:59,843 --> 00:21:02,183
சரி, நான் வாண்டாவுக்கு வருகிறேன்.

368
00:21:03,472 --> 00:21:04,522
பார்வை.

369
00:21:06,850 --> 00:21:09,390
ஜெரால்டின் வாண்டாவுடன் உள்ளே இருக்கிறாரா?

370
00:21:10,979 --> 00:21:12,109
ஆம். ஏன்?

371
00:21:12,189 --> 00:21:13,609
நீங்கள் ஒரு வலிமையான பெண்மணி.

372
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
ஓ

373
00:21:15,609 --> 00:21:19,359
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? இரட்டையர்கள்!-

374
00:21:19,446 --> 00:21:21,816
-வணக்கம்.

375
00:21:24,701 --> 00:21:25,791
நான் ஒரு இரட்டையர்.

376
00:21:28,372 --> 00:21:29,712
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார்.

377
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
அவர் பெயர் பியட்ரோ.

378
00:22:03,323 --> 00:22:07,743
அவர் அல்ட்ரானால் கொல்லப்பட்டார், இல்லையா?

379
00:22:12,291 --> 00:22:13,631
என்ன சொன்னாய்?

380
00:22:13,709 --> 00:22:15,789
அவள் ஊருக்குப் புதியவள். புத்தம் புதியது.

381
00:22:16,545 --> 00:22:18,165
குடும்பம் இல்லை.

382
00:22:19,798 --> 00:22:20,838
கணவன் இல்லை.

383
00:22:20,924 --> 00:22:22,764
சரி, அதில் தவறில்லை.

384
00:22:22,843 --> 00:22:23,843
ம்ம்.

385
00:22:26,847 --> 00:22:28,217
வீடு இல்லை.

386
00:22:30,142 --> 00:22:31,142
என்ன?

387
00:22:35,814 --> 00:22:39,324
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

388
00:22:41,862 --> 00:22:45,412
நான் சொன்னேன், வாண்டா,

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,368
நீங்கள் ஒரு வலிமையான பெண்மணி.

390
00:22:48,452 --> 00:22:51,502
இன்னொரு முறை சொல்லட்டுமா
நல்ல நடவடிக்கைக்காக?

391
00:22:51,580 --> 00:22:52,660
இல்லை

392
00:22:55,042 --> 00:22:57,092
பியட்ரோ பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

393
00:22:57,669 --> 00:22:58,709
பியட்ரோ?

394
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
அட...

395
00:23:03,926 --> 00:23:06,046
ஏய், நான் ஒரு ஷிப்ட் எடுக்கிறேன் குழந்தைகளை ராக்கிங்.

396
00:23:06,136 --> 00:23:07,426
இல்லை, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

397
00:23:07,513 --> 00:23:09,353
ஐயோ, வேண்டா, அப்படி இருக்காதே.

398
00:23:11,892 --> 00:23:13,602
அவளுக்கு வீடு இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

399
00:23:14,353 --> 00:23:16,233
அவள் இங்கு வந்ததால்...

400
00:23:18,315 --> 00:23:19,855
அவள் இங்கு வந்ததால்...

401
00:23:23,195 --> 00:23:24,655
அவள் இங்கே வந்தாள், ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் ...

402
00:23:25,405 --> 00:23:27,025
அவள் இங்கே வந்தாள், ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் என்ன?

403
00:23:27,115 --> 00:23:28,405
என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?

404
00:23:28,492 --> 00:23:30,492
- அது என்ன?
- என்ன?

405
00:23:30,577 --> 00:23:31,827
என்று.

406
00:23:35,332 --> 00:23:36,962
அந்த சின்னம்.

407
00:23:38,794 --> 00:23:40,594
நான், ஓ... நான்...

408
00:23:40,671 --> 00:23:42,421
நீங்கள் யார்?

409
00:23:44,007 --> 00:23:45,297
நான் இல்லை...

410
00:23:45,384 --> 00:23:46,844
அவள் இங்கே வந்தாள், ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் ...

411
00:23:46,927 --> 00:23:48,007
நிறுத்து!

412
00:23:50,681 --> 00:23:52,561
நீங்கள் யார்?

413
00:23:54,810 --> 00:23:56,230
வேண்டா...

414
00:24:02,734 --> 00:24:03,824
நான்...

415
00:24:04,528 --> 00:24:05,778
வேண்டா.

416
00:24:09,074 --> 00:24:11,124
சரி, நான் செல்வது நல்லது.

417
00:24:12,286 --> 00:24:14,576
அந்த மேக்ரேம் தன்னைத்தானே பாதிக்காது.

418
00:24:19,793 --> 00:24:20,843
மூலிகையா?

419
00:24:24,339 --> 00:24:26,129
மறுபுறம் உங்களைப் பிடிக்கவும், பார்வை.

420
00:24:34,850 --> 00:24:35,980
வேண்டா?

421
00:24:40,063 --> 00:24:41,323
ஜெரால்டின் எங்கே?

422
00:24:42,649 --> 00:24:46,359
ஓ, அவள் போய்விட்டாள், அன்பே. அவள் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

423
00:24:51,617 --> 00:24:52,617
ம்ம்.