1 00:00:02,294 --> 00:00:04,880 Τζούλια: Ο μύλος του Τσέστερ είναι ένα μέρος όπως όλα τα άλλα. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,882 Τουλάχιστον ήταν παλιά 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,761 μέχρι να αποκοπούμε από τους υπόλοιπους του κόσμου από έναν μυστηριώδη θόλο. 4 00:00:14,723 --> 00:00:18,810 Αόρατο, άφθαρτο και εντελώς αναπόδραστο. 5 00:00:18,977 --> 00:00:20,812 Είμαστε παγιδευμένοι. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,482 Τζούλια: Δεν ξέρουμε από πού ήρθε ή γιατί είναι εδώ, 7 00:00:23,649 --> 00:00:25,849 αλλά τώρα που είμαστε όλοι παγιδευμένοι κάτω από τον τρούλο μαζί, 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,528 κανένα από τα μυστικά μας δεν είναι ασφαλές. 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,321 Jim: Η Dale Barbara κατηγορείται 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,406 της απόπειρας δολοφονίας της Τζούλια Σάμγουεϊ. 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,952 Και για τις δολοφονίες της Μαξίν και η Αγκάθα Σίγκριβ. 12 00:00:35,118 --> 00:00:37,329 Δεν γυρίζω την πόλη μας σε αστυνομικό κράτος 13 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 μόνο και μόνο επειδή το λες. 14 00:00:38,956 --> 00:00:40,791 Τζιμ: Δεν είμαι εγώ, Λίντα. Είναι οι άνθρωποι. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,398 Άντρας: Κύριε, ο αξιωματούχος της κατάταξης είναι ένας Τζέιμς Ρένι. 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,984 Ένα drone έπιασε επιτήρηση του rennie που δολοφόνησε τον αιδεσιμότατο 17 00:00:46,129 --> 00:00:47,339 στο οδόφραγμα της γέφυρας. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,550 Αυτός ο θόλος δεν μπορεί να κατέβει. Όχι τώρα. 19 00:00:49,716 --> 00:00:54,221 Είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα. Όλοι θα χαμογελάσουν όταν πεθάνεις. 20 00:00:55,097 --> 00:00:57,349 - Φιλ: Γιατί το έκανε; - Η Barbie δεν θα το ξεφύγει. 21 00:00:57,516 --> 00:01:00,018 Τζιμ: Στις κατηγορίες που ασκήθηκαν εναντίον σας, πώς υποστηρίζετε; 22 00:01:00,185 --> 00:01:01,353 Αθώος. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,607 Norrie: Είναι τα ροζ αστέρια. 24 00:01:05,774 --> 00:01:07,526 - Τι σημαίνει; - Τζο: Το αυγό. 25 00:01:07,693 --> 00:01:09,733 Νομίζουμε ότι είναι η πηγή που τροφοδοτεί ολόκληρο τον θόλο. 26 00:01:09,861 --> 00:01:11,781 - Angie: Έχεις εμπιστοσύνη στον μπαμπά σου; - Φυσικά και ναι. 27 00:01:11,863 --> 00:01:13,532 Δεν το έκανες πάντα. 28 00:01:13,699 --> 00:01:16,785 Όλοι είδαμε το ίδιο όραμα στο θόλο, junior. 29 00:01:16,952 --> 00:01:20,664 Norrie: Όταν η πεταλούδα εκκολάπτεται... Τζο: Ο μονάρχης θα στεφθεί. 30 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Γεια, μπουμπούκι. 31 00:01:40,851 --> 00:01:42,394 Σας περιμέναμε. 32 00:01:42,561 --> 00:01:44,688 - Συμβαίνει πραγματικά. -Τι συμβαίνει; 33 00:01:46,315 --> 00:01:47,608 - Απομακρυνθείτε. - Λίντα. 34 00:01:47,774 --> 00:01:48,817 Πίσω μακριά. 35 00:01:48,984 --> 00:01:50,777 Πόσο καιρό ξέρετε σχετικά με αυτό; 36 00:01:52,362 --> 00:01:54,156 - Τι γίνεται με εσένα; -Μόλις λίγες μέρες. 37 00:01:54,323 --> 00:01:56,575 Αλλά, Λίντα, μην κάνεις τίποτα βιαστικά. 38 00:01:56,742 --> 00:01:59,995 Τα παιδιά, σκέφτονται το αυγό είναι η πηγή. 39 00:02:00,162 --> 00:02:01,455 Πηγή τι; 40 00:02:02,456 --> 00:02:04,374 Ο θόλος. 41 00:02:04,541 --> 00:02:07,461 - Είναι η γεννήτρια του θόλου. - Norrie: Μπορούμε να του μιλήσουμε. 42 00:02:07,628 --> 00:02:09,212 Μας είπε ο μονάρχης θα στεφθεί. 43 00:02:09,379 --> 00:02:11,798 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Τζο: Δεν ξέρουμε ακόμα. 44 00:02:11,965 --> 00:02:14,593 Αλλά αυτή είναι μια πεταλούδα μονάρχης. Πιστεύουμε ότι πρέπει να είναι σημαντικό, 45 00:02:14,760 --> 00:02:17,554 οπότε πρέπει να το βγάλουμε από εκεί πριν κάνει κακό στον εαυτό του. 46 00:02:17,721 --> 00:02:21,224 - Ή χειρότερα. - Ξέρω πώς ακούγονται όλα. 47 00:02:21,933 --> 00:02:23,727 Αλλά τους πιστεύω. 48 00:02:28,774 --> 00:02:31,109 Αθώος; Τι είσαι τρελός; 49 00:02:31,276 --> 00:02:33,612 - Πιστεύεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος παιχνιδιού; - Ωχ. 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,034 Εσύ είσαι αυτός που ρίχνει τα ζάρια εδώ, 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,952 γιατί η Τζούλια είναι ακόμα εκεί έξω κάπου. 52 00:02:41,370 --> 00:02:45,374 - Και ξέρει την αλήθεια. - Είπα ήδη στον κόσμο την αλήθεια. 53 00:02:45,540 --> 00:02:48,502 Σκότωσες τη Μαξ, τη μητέρα της και ο σωματοφύλακάς της. 54 00:02:49,169 --> 00:02:51,463 Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό τώρα. 55 00:02:52,089 --> 00:02:53,757 Θα δούμε. 56 00:02:54,925 --> 00:02:56,968 Εισαγάγατε την έκκλησή σας. 57 00:02:57,135 --> 00:02:59,721 Τώρα παίρνεις τη δικαιοσύνη σου. 58 00:03:12,067 --> 00:03:13,443 Πες μου! 59 00:03:17,155 --> 00:03:20,033 Γιατί με θέλεις να σκοτώσω τον πατέρα μου; 60 00:03:22,911 --> 00:03:25,330 - Ωχ. - Άντζυ: Γεια σου, χαλάρωσε, Τζούλια. 61 00:03:25,497 --> 00:03:27,541 Εκτιμώ τα πάντα που έχεις κάνει, 62 00:03:27,708 --> 00:03:30,794 - αλλά δεν μπορώ να κρυφτώ εδώ κάτω. - Δεν είσαι ασφαλής έξω στα ανοιχτά. 63 00:03:30,961 --> 00:03:32,671 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να αθωώσει την Barbie. 64 00:03:32,838 --> 00:03:34,438 Γι' αυτό ο μεγάλος Τζιμ θα σε σκοτώσουν 65 00:03:34,589 --> 00:03:36,133 πολύ πριν προλάβεις να το πεις σε κανέναν. 66 00:03:37,008 --> 00:03:39,261 Τότε θα πεθάνω προσπαθώντας. 67 00:03:41,012 --> 00:03:42,097 Angie, σε παρακαλώ. 68 00:03:42,264 --> 00:03:45,934 Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου, αλλά δεν μπορείς να σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου. 69 00:03:52,858 --> 00:03:55,277 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. Θα μπορούσε να είναι ραδιενεργό. 70 00:03:55,444 --> 00:03:57,070 Ο μεγάλος θόλος δεν είναι. 71 00:03:57,237 --> 00:04:01,575 Λοιπόν, αυτό δεν σας ανήκει. Προς το παρόν, πρόκειται για περιουσία της αστυνομίας. 72 00:04:03,076 --> 00:04:04,870 Τι στο διάολο; 73 00:04:11,084 --> 00:04:14,379 Δεν νόμιζες ότι θα το έκανα κύλησε, εσύ; 74 00:04:14,546 --> 00:04:17,215 - Να το κάνω εύκολο για σένα; - Όχι, τίποτα μαζί σου δεν είναι εύκολο. 75 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Ξέρω ότι απλά θα με βγάλεις στο τέλος. 76 00:04:19,551 --> 00:04:21,762 Δεν ξέρεις άλλο τρόπο. 77 00:04:22,763 --> 00:04:24,598 Τουλάχιστον μπορώ να σε κατεβάσω μαζί μου. 78 00:04:27,017 --> 00:04:29,728 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 79 00:04:29,895 --> 00:04:32,063 Θα μπορούσα να το τελειώσω τώρα με μια σφαίρα στο κεφάλι. 80 00:04:32,230 --> 00:04:35,567 Ω, ναι. Μπορείτε. 81 00:04:36,193 --> 00:04:37,235 Αλλά δεν θα το κάνετε. 82 00:04:38,737 --> 00:04:41,072 Δεν θα το κάνεις, γιατί δεν υπάρχει κοινό εδώ. 83 00:04:43,658 --> 00:04:45,952 Η πεταλούδα χτυπά τον θόλο. 84 00:04:46,119 --> 00:04:47,829 Και κάνει κάποιου είδους σημείο. 85 00:04:49,581 --> 00:04:51,249 Θεέ μου. 86 00:04:53,752 --> 00:04:55,837 Τζο: Πρέπει να κάνουμε κάτι. 87 00:05:02,344 --> 00:05:03,386 Μπεν: Παιδιά; 88 00:05:06,056 --> 00:05:08,558 Είναι μόνο εγώ ή νυχτώνει τρελά έξω; 89 00:05:11,394 --> 00:05:12,994 Barbie: Δεν πρόκειται μόνο για να με σκοτώσεις. 90 00:05:13,146 --> 00:05:16,483 Πρόκειται για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλο αυτό Η πόλη ξέρει ότι είσαι δικαστής, 91 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 ένορκος και δήμιος. 92 00:05:29,287 --> 00:05:31,087 Γυναίκα 1: Βάλε τα παιδιά μέσα. Γυναίκα 2: Α, όχι! 93 00:05:31,248 --> 00:05:33,416 Άνδρας 1: Ακριβώς εκεί. Άντρας 2: Τι στο διάολο; 94 00:05:33,583 --> 00:05:36,753 Γυναίκα 3: Δεν πειράζει, γλυκιά μου. Άνδρας 3: Μείνετε ήρεμοι. 95 00:05:36,920 --> 00:05:38,755 Άνδρας 4: Τι το προκαλεί; 96 00:05:39,631 --> 00:05:41,258 Γυναίκα 4: Γρήγορα! 97 00:05:42,509 --> 00:05:44,302 Άντρας 5: Το όλο πράγμα γίνεται μαύρο. 98 00:05:50,517 --> 00:05:52,894 Τι στο διάολο; 99 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 Τι προσπαθείς να πεις... 100 00:06:23,133 --> 00:06:25,760 Αυτό με παραξενεύει σοβαρά. 101 00:06:26,261 --> 00:06:29,764 Είναι μέσα της ημέρας, αλλά φαίνεται ότι είναι μεσάνυχτα εκεί έξω. 102 00:06:30,181 --> 00:06:32,726 Δεν υπάρχει φεγγάρι. Όχι αστέρια. 103 00:06:37,480 --> 00:06:39,065 Τζο: Πεθαίνει, Νόρρι. 104 00:06:41,443 --> 00:06:45,655 - Βλέπετε, ο θόλος προσπαθεί να μας μιλήσει. - Ίσως είναι κάποιο είδος προειδοποίησης. 105 00:06:45,822 --> 00:06:49,159 Ο θόλος μας λέει ότι πρέπει να πάρουμε η πεταλούδα από εκεί πριν πεθάνει. 106 00:06:49,326 --> 00:06:51,566 - Μα χρειαζόμαστε τους άλλους. - Εντάξει, άκουσα αρκετά. 107 00:06:51,703 --> 00:06:53,288 - Όλες οι διαθέσιμες μονάδες; - Μην το κάνεις αυτό. 108 00:06:53,455 --> 00:06:55,373 Όλες οι διαθέσιμες μονάδες στο σπίτι του Μπεν Ντρέικ. 109 00:06:55,540 --> 00:06:57,751 Κάρολιν: Άκουσέ τους. Παρακαλώ. 110 00:06:58,209 --> 00:06:59,294 Βρήκα έναν άλλο θόλο. 111 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Και κάποιο είδος αυγού. 112 00:07:01,713 --> 00:07:02,756 Είμαστε σε μπελάδες. 113 00:07:04,382 --> 00:07:07,761 Λίντα, είναι ο θόλος. Είναι όλα μαύρα. 114 00:07:07,928 --> 00:07:11,181 Το ξέρω, τζούνιορ. Απλώς πάρε τον κώλο σου εδώ. 115 00:07:13,058 --> 00:07:16,645 Εντάξει, το πιάνω αυτό το πράγμα μέχρι να δούμε τι συμβαίνει. 116 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 - Λίντα, το βρήκες; - Τζιμ, πρέπει να το δεις αυτό. 117 00:07:20,315 --> 00:07:22,692 Δέκα-τέσσερα, κι εγώ είμαι στο δρόμο μου. 118 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 - Κάνε το να σταματήσει. - Norrie: Δεν ξέρουμε πώς. 119 00:07:28,949 --> 00:07:32,577 Ναι, κάπως το κάνουμε. Θυμάμαι; 120 00:07:34,496 --> 00:07:36,831 Ω, ναι. Εκείνη τη φορά το αγγίξαμε. 121 00:07:42,754 --> 00:07:45,382 Όχι, σου είπα. Αυτή είναι ιδιοκτησία της αστυνομίας τώρα. 122 00:07:45,548 --> 00:07:47,634 Αν κάποιος πρόκειται να το αγγίξει, θα είμαι εγώ. 123 00:08:08,780 --> 00:08:10,907 - Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το αυγό. - Και θα το κάνουμε. 124 00:08:11,074 --> 00:08:13,076 - Αφού βοηθήσουμε την Barbie. - Όχι, δεν μπορώ να περιμένω, Τζούλια. 125 00:08:13,243 --> 00:08:15,803 Αν η Λίντα πάρει τον μίνι θόλο και καταλήγει σε λάθος χέρια... 126 00:08:15,912 --> 00:08:18,039 Η Barbie χρειάζεται τη βοήθειά μου. Η βοήθειά μας. 127 00:08:18,206 --> 00:08:21,584 Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας βολή να σώσει τη ζωή του. Είσαι μαζί μου; 128 00:08:32,804 --> 00:08:34,639 - Θα είναι καλά. - Τζο: Ήταν ο μόνος τρόπος. 129 00:08:34,806 --> 00:08:35,849 Λοιπόν τώρα τι; 130 00:08:38,309 --> 00:08:40,729 -Τι κάνατε παιδιά; - Κάρολιν: Άγγιξε τον τρούλο. 131 00:08:40,895 --> 00:08:42,605 Έπαθε ζημιά. Όπως η Ντόντε. 132 00:08:42,772 --> 00:08:45,066 - Ο μονάρχης πεθαίνει, νεότερος. - Χρειαζόμαστε την Άντζι. 133 00:08:45,233 --> 00:08:46,609 - Βίδα Άντζι. - Τι; 134 00:08:46,776 --> 00:08:49,654 Έφυγε με την Τζούλια. Η Τζούλια βρισκόταν υπό την προστασία της αστυνομίας. 135 00:08:49,821 --> 00:08:51,698 - Η προστασία μου. - Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. 136 00:08:51,865 --> 00:08:55,577 - Βοηθώντας την Barbie; Πυροβόλησε την Τζούλια. - Όχι, τον είδα να της σώζει τη ζωή. 137 00:08:57,037 --> 00:09:00,457 Γίνονται πράγματα, τζούνιορ. Πράγματα μεγαλύτερα από εμάς. 138 00:09:00,623 --> 00:09:02,751 - Δεν είναι πάντα για σένα. - Μπεν: Παιδιά! 139 00:09:04,002 --> 00:09:05,462 Είναι μεγάλο Τζιμ. Είναι σχεδόν εδώ. 140 00:09:05,628 --> 00:09:07,228 Norrie: Μαμά, πρέπει να φύγεις από εδώ. 141 00:09:07,380 --> 00:09:08,840 Κι εσύ, Μπεν. Αυτό είναι για εμάς. 142 00:09:09,007 --> 00:09:11,647 - Και οι τρεις μας. Σωστά, junior; - Norrie: Ή θέλεις τον μπαμπά σου 143 00:09:11,718 --> 00:09:14,512 να κλειδώσει αυτό το πράγμα μακριά πριν προλάβει να μας δώσει απαντήσεις; 144 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Πάμε. 145 00:09:25,065 --> 00:09:27,817 Υποθέτω ότι όλοι ασχολούνται με το μπλακ άουτ. 146 00:09:28,943 --> 00:09:31,529 Μόνιμο σκοτάδι έχει τη φωτεινή του πλευρά. 147 00:09:31,696 --> 00:09:34,783 Εντάξει, τα κελιά είναι εκεί κάτω. Θα πάρω τα κλειδιά. 148 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Θεέ μου, πώς στέκεσαι ακόμα; 149 00:09:55,220 --> 00:09:57,138 Δεν ξέρω. 150 00:09:57,305 --> 00:10:00,600 Αλλά κάτι πραγματικά εκεί έξω με ήθελε ξανά στα πόδια μου. 151 00:10:05,605 --> 00:10:07,148 Εντάξει, φτάνει, πουλάκια. 152 00:10:08,274 --> 00:10:10,276 Ήρθε η ώρα. 153 00:10:14,322 --> 00:10:16,449 Λίντα! Λίντα! Λίντα: Τζιμ. 154 00:10:16,616 --> 00:10:19,119 - Τζιμ. - Λίντα, είσαι καλά; 155 00:10:19,285 --> 00:10:20,829 Τι συνέβη; Που είναι; 156 00:10:22,831 --> 00:10:25,792 Δεν ξέρω. Αλλά το αυγό, κ.ε. 157 00:10:26,793 --> 00:10:28,419 νομίζουν ότι είναι η γεννήτρια. 158 00:10:28,586 --> 00:10:30,588 Για να μπορέσει να ρίξει όλο τον θόλο κάτω. 159 00:10:31,089 --> 00:10:35,260 Τζιμ, πρέπει να το βρούμε. Αυτό θα μπορούσε να είναι η καλύτερη ευκαιρία να φύγουμε από εδώ. 160 00:10:42,684 --> 00:10:44,364 Norrie: Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε την Άντζι. 161 00:10:44,519 --> 00:10:45,937 Δεν ξέρουμε καν πού είναι. 162 00:10:46,104 --> 00:10:48,940 - Ξέρω πώς να τη βρω. - Εσύ; 163 00:10:49,107 --> 00:10:51,651 Έχει αστυνομικό ραδιόφωνο. Έκλεψε ένα. 164 00:10:51,818 --> 00:10:54,445 - Θα μπορούσαμε να της στείλουμε ένα μήνυμα. - Για να ακούσει όλη η δύναμη; 165 00:10:54,612 --> 00:10:55,905 Τι να πούμε κιόλας; 166 00:11:00,994 --> 00:11:02,453 Ω, διάολο, όχι. 167 00:11:14,507 --> 00:11:15,592 Άντρας: Μην. 168 00:11:22,724 --> 00:11:25,226 - Χωρίς χειροπέδες κλειδιά. - Barbie: Ξέχνα το. Ας φύγουμε από εδώ. 169 00:11:25,393 --> 00:11:26,519 Τζούλια: Χάνεις κάτι; 170 00:11:28,062 --> 00:11:29,731 Κράτα αυτά για μένα, έτσι; 171 00:11:29,898 --> 00:11:33,026 Τζο: Άντζι. Άντζι ΜακΆλιστερ. 172 00:11:33,193 --> 00:11:37,906 Άντζι, αν με ακούς, κοίτα, είμαστε σε κίνηση με τον μίνι θόλο. 173 00:11:40,783 --> 00:11:43,286 Θυμηθείτε πού πήγαμε να κρυφτούμε όταν σπάσαμε τον παλιό καθρέφτη της μαμάς; 174 00:11:44,037 --> 00:11:45,079 Γνωρίστε μας εκεί. 175 00:11:52,670 --> 00:11:54,214 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 176 00:11:54,380 --> 00:11:56,341 Πιστέψτε με, η Angie δεν θα το έκανε ποτέ ξεχάστε την ώρα 177 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 κρυφτήκαμε στο εργοστάσιο τσιμέντου. 178 00:11:57,842 --> 00:12:00,042 Όχι, εννοώ αυτό το πράγμα εκεί μέσα μάλλον είναι ήδη νεκρός. 179 00:12:00,178 --> 00:12:02,597 Angie: Τζο! Τζο: Δόξα τω Θεώ. 180 00:12:04,682 --> 00:12:06,368 Junior: Μην κάνεις άλλο βήμα. Angie: Σταμάτα. 181 00:12:06,392 --> 00:12:07,727 Όχι, αυτός ο τύπος είναι ψυχοπαθής. 182 00:12:07,894 --> 00:12:11,856 Τζέιμς, δεν ξέρω τι είναι ο πατέρας σου σου είπα, αλλά η Μπάρμπι δεν με πυροβόλησε. 183 00:12:12,523 --> 00:12:14,108 Μια γυναίκα ονόματι Μαξίν το έκανε. 184 00:12:14,901 --> 00:12:17,904 Μαξίν. Ο φίλος του μπαμπά μου; 185 00:12:20,114 --> 00:12:21,366 Barbie: Γεια. 186 00:12:22,325 --> 00:12:23,493 Αυτό υποτίθεται ότι το κάνει αυτό; 187 00:12:27,205 --> 00:12:29,165 Δεν έχουμε ιδέα πού βρίσκεται ο Τζο και η Άντζι συναντιούνται. 188 00:12:29,332 --> 00:12:30,772 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μέρη για να κρυφτείς. 189 00:12:30,917 --> 00:12:32,557 Θα ξεκινήσουμε με τον παλιό αχυρώνα των mcalisters. 190 00:12:32,710 --> 00:12:35,129 Phil: Λίντα, είσαι εκεί; λυπάμαι. 191 00:12:35,296 --> 00:12:37,507 - Φιλ, είσαι καλά; - Ναι, αλλά η Μπάρμπι ξέφυγε. 192 00:12:37,674 --> 00:12:38,716 Τι; 193 00:12:38,883 --> 00:12:40,718 Είναι με την Τζούλια. Τον βοήθησε να δραπετεύσει. 194 00:12:40,885 --> 00:12:43,221 Φιλ, μείνε στη θέση του. Είμαι στο δρόμο μου. 195 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Norrie: Είμαστε έτοιμοι; Angie: Στα τρία. 196 00:13:29,017 --> 00:13:30,935 Άνοιξε. 197 00:13:35,606 --> 00:13:36,816 Angie: Ω, Θεέ. 198 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 Norrie: Έχουμε αργήσει πολύ. 199 00:13:44,949 --> 00:13:46,034 Angie: Είναι νεκρό. 200 00:14:35,249 --> 00:14:38,211 Εντάξει, θα μου πει κάποιος τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 201 00:14:38,378 --> 00:14:40,004 Το ήξερα. 202 00:14:40,505 --> 00:14:41,756 Είσαι ο μονάρχης. 203 00:15:17,083 --> 00:15:19,377 Αντρέα. Τι συμβαίνει; 204 00:15:19,544 --> 00:15:22,755 Όλοι τα πάνε καλά με τον άρχοντα πριν από τους καιρούς του τέλους. 205 00:15:23,297 --> 00:15:24,777 Γεια, άκου, Ξέρω ότι οι άνθρωποι φοβούνται, 206 00:15:24,924 --> 00:15:26,968 αλλά αυτό είναι κρίση, όχι η καταραμένη αποκάλυψη. 207 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 Και, ιδού, ο ήλιος έγινε μαύρος ως σάκο. 208 00:15:33,766 --> 00:15:34,809 Αντρέα, άκου. 209 00:15:34,976 --> 00:15:38,521 Όλα συμβαίνουν όπως έλεγαν οι αποκαλύψεις. 210 00:16:09,969 --> 00:16:12,430 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 211 00:16:13,347 --> 00:16:16,100 Ξέρω ότι υπάρχει μια μικρή τρύπα στην πνευματική μας κοινότητα 212 00:16:16,267 --> 00:16:18,186 από το πέρασμα του αιδεσιμότατου Κόγκινς, 213 00:16:19,729 --> 00:16:21,481 Τζιμ: Αλλά είμαι εδώ για να σου πω 214 00:16:22,273 --> 00:16:25,485 ο καλός κύριος δεν έχει ξεχάσει για τον μύλο του Τσέστερ. 215 00:16:25,651 --> 00:16:26,811 Αγρότης: Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 216 00:16:26,944 --> 00:16:29,780 Ήμασταν παγιδευμένοι, αλλά τουλάχιστον μπορούσα ακόμα να καλλιεργήσω τις καλλιέργειές μου. 217 00:16:31,115 --> 00:16:34,577 Χωρίς ηλιακό φως, όλοι πεινάμε. 218 00:16:34,744 --> 00:16:36,704 Αν δεν παγώσουμε μέχρι θανάτου πρώτα. 219 00:16:37,288 --> 00:16:38,848 Τι γίνεται αν η θερμοκρασία αρχίζει να πέφτει; 220 00:16:38,998 --> 00:16:41,125 Η οικογένειά μου έχει ήδη τελειώσει το προπάνιο. 221 00:16:41,292 --> 00:16:43,794 Άκου, σου δίνω τον λόγο μου, δεν πρόκειται να γίνει κάτι τέτοιο. 222 00:16:43,961 --> 00:16:45,213 Πώς το ξέρεις αυτό; 223 00:17:05,316 --> 00:17:06,442 Αλλά έχω πίστη. 224 00:17:08,110 --> 00:17:10,071 Έχω πίστη σε εμάς. 225 00:17:10,571 --> 00:17:12,073 Έχω πίστη στον Θεό. 226 00:17:12,698 --> 00:17:17,328 Πιστεύω ότι δεν θα ρωτούσε ποτέ περισσότερο από εμάς από όσο μπορούμε. 227 00:17:20,289 --> 00:17:24,001 Το καλό βιβλίο λέει φως σπέρνεται για τους δίκαιους. 228 00:17:24,835 --> 00:17:27,004 Λοιπόν, υπήρξε πάρα πολύ κακό 229 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 και πολλή ανομία από τότε που κατέβηκε εκείνος ο τρούλος. 230 00:17:29,465 --> 00:17:30,865 Γυναίκα 1: Ναι. Άντρας: Είμαστε πίσω σου. 231 00:17:31,008 --> 00:17:32,260 Jim: Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 232 00:17:32,426 --> 00:17:34,136 Και όταν γίνει, 233 00:17:35,137 --> 00:17:36,973 με εμπιστεύεσαι, 234 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 Ο μύλος του Τσέστερ θα έχει το νέο του ξημέρωμα. 235 00:17:40,309 --> 00:17:42,687 Γυναίκα 2: Αμήν. Γυναίκα 3: Αμήν. 236 00:17:44,313 --> 00:17:46,524 Αποκλείεται. Αρνούμαι να πιστέψω ότι είναι ο μονάρχης. 237 00:17:46,691 --> 00:17:48,859 Αλλά αυτός πρέπει να είναι ο τρόπος ο θόλος επιλέγει νέο ηγέτη. 238 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 - Τι, χρησιμοποιώντας έντομα; - Norrie: Ωχ. 239 00:17:51,988 --> 00:17:54,323 -Τι τώρα; - Το αυγό. 240 00:17:54,490 --> 00:17:56,534 Κάτι κάνει. 241 00:17:57,201 --> 00:17:58,286 Θα εκκολαφθεί; 242 00:18:02,707 --> 00:18:04,458 Μοιάζει περισσότερο ότι θα εκραγεί. 243 00:18:12,425 --> 00:18:13,926 - Τι είναι αυτό; -Τι κάνουμε; 244 00:18:14,093 --> 00:18:17,096 - Ξεφεύγουμε από αυτό το πράγμα. - Barbie: Έχει δίκιο. Πάμε. 245 00:18:18,639 --> 00:18:20,391 - Περίμενε. - Barbie: Όχι, Τζούλια, όλο το μέρος 246 00:18:20,558 --> 00:18:22,977 πρόκειται να καταρρεύσει πάνω μας. Πάμε. 247 00:18:25,771 --> 00:18:28,149 Τζούλια, μην το αγγίζεις! Είναι επικίνδυνο! 248 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Γιατί σταμάτησε το κούνημα; 249 00:19:06,896 --> 00:19:08,314 Είναι ο μονάρχης σου. 250 00:19:27,958 --> 00:19:30,961 -Σύμβουλος Ρένι. - Ω, ευχαριστώ που ήρθες, Φιλ. 251 00:19:31,128 --> 00:19:33,214 Άκουσε, σε χρειάζομαι για να συνθέσετε μια λεπτομέρεια εργασίας. 252 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 - Βρείτε όσο περισσότερους ξυλουργούς μπορείτε. - Τι είναι; 253 00:19:36,550 --> 00:19:39,303 Είναι μια ιδέα που μου ήρθε στην εκκλησία. 254 00:19:39,679 --> 00:19:42,890 Ο προπάππους μου έφτιαξε το τελευταίο που ήταν στο μύλο του Τσέστερ. 255 00:19:50,147 --> 00:19:51,190 Σοβαρά μιλάς; 256 00:19:51,357 --> 00:19:53,484 Αυτή η πόλη βρίσκεται στο χείλος του χάους, γιος. 257 00:19:53,651 --> 00:19:55,486 Αν θέλουμε να διατηρήσουμε την ειρήνη, 258 00:19:55,653 --> 00:19:59,281 πρέπει να δείξουμε σε όλους πώς ακριβώς σοβαρά μιλάμε για νόμο και τάξη. 259 00:20:01,409 --> 00:20:02,743 Phil: Εντάξει. 260 00:20:04,370 --> 00:20:05,454 Για τον Dodee. 261 00:20:08,874 --> 00:20:10,543 Για τον Dodee. 262 00:20:27,101 --> 00:20:28,144 Τζιμ, είσαι εκεί; 263 00:20:29,228 --> 00:20:30,396 Ναι, προχώρα, Λίντα. 264 00:20:31,230 --> 00:20:32,898 Είμαι στο Joe's, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 265 00:20:34,191 --> 00:20:36,694 Είσαι σίγουρος; Οποιεσδήποτε ενδείξεις για το πού μπορει να εφυγαν? 266 00:20:36,861 --> 00:20:37,903 Όχι πραγματικά. 267 00:20:38,070 --> 00:20:41,490 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούσαν αυτόν τον αχυρώνα σαν κάποιο περίεργο έργο τέχνης. 268 00:20:49,832 --> 00:20:52,835 Τι στο διάολο κάνει «το ροζ τα αστέρια πέφτουν σε γραμμές» εννοείτε; 269 00:21:02,553 --> 00:21:04,221 Τι είπατε; 270 00:21:04,889 --> 00:21:07,600 Τα ροζ αστέρια πέφτουν σε γραμμές. 271 00:21:07,767 --> 00:21:10,394 Γιατί; Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 272 00:21:13,063 --> 00:21:15,024 Όχι για πολύ καιρό. 273 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Συναντήστε με στο σπίτι μου, Λίντα. 274 00:21:24,033 --> 00:21:26,827 Αν λοιπόν η Τζούλια είναι επικεφαλής τώρα, 275 00:21:27,578 --> 00:21:29,163 τότε τι υποτίθεται να κάνω το επόμενο; 276 00:21:35,586 --> 00:21:37,630 - Δεν ξέρω. - Ακριβώς. 277 00:21:37,797 --> 00:21:39,715 Δεν είναι μονάρχης. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 278 00:21:39,882 --> 00:21:41,802 Πρέπει να πάρουμε αυτό το αυγό στις πραγματικές αρχές. 279 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 Όπως ο μεγάλος Τζιμ; Angie: Όχι. 280 00:21:43,177 --> 00:21:44,857 Δεν παίρνουμε τίποτα σε εκείνο το τέρας. 281 00:21:45,012 --> 00:21:46,889 Μη μιλάς έτσι. 282 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 Barbie: Αυτή είναι η αλήθεια, τζούνιορ. 283 00:21:49,975 --> 00:21:51,936 Παρακολούθησα τον πατέρα σου πυροβόλησε τη Μαξίν στο κεφάλι. 284 00:21:52,102 --> 00:21:53,687 Ήταν δεμένη και άοπλη. 285 00:21:53,854 --> 00:21:55,815 Την εκτέλεσε. Junior: Ταύρος. 286 00:21:55,981 --> 00:21:57,399 Ο μπαμπάς μου; Να πληγώσεις μια γυναίκα; 287 00:21:57,566 --> 00:21:59,693 Ίσως ένας από τους πολλούς λόγους που μας είπε ο τρούλος 288 00:21:59,860 --> 00:22:00,861 να δολοφονήσει τον μεγάλο Τζιμ. 289 00:22:01,028 --> 00:22:03,739 Όχι, τελείωσα να σε ακούω όλα τρέχουν κάτω από τον μπαμπά μου. 290 00:22:03,906 --> 00:22:06,033 Είναι το μόνο πράγμα που κρατάει αυτή η πόλη μαζί. 291 00:22:07,117 --> 00:22:09,370 - Τζέιμς, ηρέμησε. - Σώπα. Το μόνο που κάνεις είναι να λες ψέματα. 292 00:22:10,037 --> 00:22:11,455 Κατώτερος. 293 00:22:11,622 --> 00:22:13,165 Μου είπε στα ίδια τούνελ. 294 00:22:13,332 --> 00:22:15,292 Ο μόνος λόγος που η Τζούλια είναι άρτια στο μύλο του Τσέστερ 295 00:22:15,459 --> 00:22:17,586 είναι επειδή απολύθηκε από την τελευταία της δουλειά για ψέματα. 296 00:22:20,339 --> 00:22:23,259 Σαν να λέει ψέματα για τον πατέρα μου τώρα. 297 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 Τζούνιορ: Παράδωσέ το, Τζούλια. 298 00:22:56,208 --> 00:22:57,835 Junior: Angie, σταμάτα. Άντζυ! 299 00:23:12,766 --> 00:23:14,852 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 300 00:23:16,812 --> 00:23:19,440 τελείωσες. τελείωσες. 301 00:23:23,235 --> 00:23:24,875 Τζιμ, μπορείς να μου πεις τι γινεται 302 00:23:25,029 --> 00:23:27,197 Δεν θα με πιστεύατε. Γι' αυτό πρέπει να σου δείξω. 303 00:23:27,364 --> 00:23:28,616 Δείξε μου τι; 304 00:23:28,782 --> 00:23:31,035 Η γυναίκα μου, Πωλίνα, πριν περάσει, 305 00:23:31,201 --> 00:23:35,497 ήταν παρανοϊκή, ασταθής, φωνάζοντας για κάθε είδους τρελά πράγματα. 306 00:23:35,664 --> 00:23:39,668 Τους τελευταίους μήνες της έλεγε συνέχεια ένα πράγμα ξανά και ξανά σαν μάντρα. 307 00:23:41,545 --> 00:23:42,713 «Τα ροζ αστέρια πέφτουν». 308 00:23:43,797 --> 00:23:44,840 Είσαι σίγουρος; 309 00:23:45,674 --> 00:23:47,718 Ίσως είναι σύμπτωση. 310 00:24:01,607 --> 00:24:03,859 Ω. Δόξα τω Θεώ. 311 00:24:04,026 --> 00:24:05,226 - Norrie: Είσαι καλά; - Ναι. 312 00:24:05,319 --> 00:24:07,488 - Τι λέτε για τους άλλους; - Ο Τζούνιορ πήρε την Μπάρμπι. 313 00:24:07,655 --> 00:24:09,865 Τι θα κάνουμε τώρα; 314 00:24:10,950 --> 00:24:12,451 Καλά. 315 00:24:12,868 --> 00:24:16,288 Κάτι τόσο δυνατό πρέπει να είναι τι δημιουργεί τον μεγάλο θόλο. 316 00:24:16,455 --> 00:24:18,707 Αν καταστρέψουμε το αυγό, ίσως φύγει. 317 00:24:18,874 --> 00:24:20,434 Ή ίσως θα ξεκινήσει άλλος σεισμός. 318 00:24:20,584 --> 00:24:21,961 Γιατί δεν προσπαθούμε απλώς να το ρωτήσουμε; 319 00:24:32,721 --> 00:24:33,847 Τι να πω; 320 00:24:35,683 --> 00:24:37,768 Ό,τι αισθάνεται σωστό. 321 00:24:43,315 --> 00:24:44,858 Παρακαλώ, 322 00:24:47,152 --> 00:24:49,196 απλά πείτε μας τι να κάνουμε. 323 00:24:55,285 --> 00:24:57,997 Μεγάλος. Μπορούμε να προσπαθήσουμε να το ανατινάξουμε τώρα; 324 00:24:59,206 --> 00:25:00,457 Αγιος. 325 00:25:09,216 --> 00:25:10,759 Μαμά; 326 00:25:22,521 --> 00:25:24,231 Άρα τα ήξερε όλα αυτά θα γινόταν. 327 00:25:24,398 --> 00:25:25,441 Πώς είναι δυνατόν; 328 00:25:26,108 --> 00:25:27,651 Δεν ξέρω. 329 00:25:28,318 --> 00:25:31,488 Αλλά όλη την ώρα πιστεύαμε ότι ήταν άρρωστη, 330 00:25:32,114 --> 00:25:33,782 ίσως προσπαθούσε να μας προειδοποιήσει. 331 00:25:35,993 --> 00:25:38,078 Δεν ξέρω γιατί δεν το είδα. 332 00:25:39,913 --> 00:25:41,665 Ίσως θα μπορούσα να το είχα κάνει περισσότερο για αυτήν. 333 00:25:41,832 --> 00:25:44,585 Τζιμ, πρέπει να μείνεις δυνατός για μας. 334 00:25:44,752 --> 00:25:47,671 Εννοώ, αν η γυναίκα σου είδε τον θόλο να έρχεται, 335 00:25:48,797 --> 00:25:51,008 αυτό σημαίνει ότι η οικογένειά σου είναι σημαντική. 336 00:25:51,717 --> 00:25:53,385 Αυτό σημαίνει ότι είσαι σημαντικός. 337 00:25:56,764 --> 00:25:58,682 Junior: Linda, είναι junior. 338 00:25:58,849 --> 00:26:01,185 - Πού στο διάολο ήσουν; - Έχω την Barbie υπό κράτηση. 339 00:26:01,351 --> 00:26:02,811 Τον φέρνω μέσα. 340 00:26:06,023 --> 00:26:07,274 - Μαμά. - Αγάπη μου. 341 00:26:08,984 --> 00:26:11,195 Δεν νομίζω ότι είναι η μητέρα σου. 342 00:26:18,535 --> 00:26:22,915 Συγχωρέστε μας. Ακόμα μαθαίνουμε να μιλήσω μαζί σου. 343 00:26:23,582 --> 00:26:27,669 Έχουμε αποκτήσει μια γνώριμη εμφάνιση να βοηθήσει να γεφυρωθεί το χάσμα. 344 00:26:29,880 --> 00:26:31,256 Τι διχασμό; 345 00:26:34,009 --> 00:26:36,512 Τι στο διάολο είσαι; 346 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Τζο: Νομίζω... 347 00:26:41,058 --> 00:26:44,311 Νομίζω ότι είναι αυτός που έστειλε τον θόλο στο μύλο του Τσέστερ. 348 00:26:53,153 --> 00:26:54,196 Angie: Γιατί; 349 00:26:56,156 --> 00:26:57,783 Γιατί μας τιμωρείτε; 350 00:26:59,243 --> 00:27:01,954 Ο θόλος δεν στάλθηκε για να σε τιμωρήσει. 351 00:27:02,121 --> 00:27:03,997 Στάλθηκε για να σε προστατεύσει. 352 00:27:06,458 --> 00:27:08,043 Να μας προστατέψετε από τι; 353 00:27:09,419 --> 00:27:12,422 Θα δεις εν καιρώ. 354 00:27:12,965 --> 00:27:16,135 Πώς μπορούμε να δούμε τίποτα τώρα ότι έχεις μαυρίσει τον θόλο; 355 00:27:16,593 --> 00:27:18,637 Αλίκη: Αν θέλεις να σβήσει το σκοτάδι, 356 00:27:21,223 --> 00:27:22,558 πρέπει να κερδίσεις το φως. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,688 - Πώς; - Προστατεύοντας το αυγό. 358 00:27:32,985 --> 00:27:36,989 Και αν αποτύχουμε, είναι το τέλος, έτσι δεν είναι; 359 00:27:37,531 --> 00:27:39,324 Για όλους μας. 360 00:27:50,419 --> 00:27:52,588 Πώς το προστατεύουμε λοιπόν; 361 00:27:53,797 --> 00:27:55,048 Από ποιον το προστατεύουμε; 362 00:28:04,057 --> 00:28:05,934 Ω, όχι. 363 00:28:25,495 --> 00:28:27,789 Σου υπόσχομαι, τζούνιορ, είσαι στη λάθος πλευρά των πραγμάτων. 364 00:28:27,956 --> 00:28:29,416 Junior: Σώπα. 365 00:28:50,395 --> 00:28:51,647 Καλώς ήρθες πίσω. 366 00:28:54,233 --> 00:28:57,778 Αυτό το αυγό, πες μου που το πήραν. 367 00:29:00,197 --> 00:29:02,699 Είναι το κλειδί για όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 368 00:29:04,076 --> 00:29:08,705 Κάνοντας το σκοτάδι να φύγει; Έλεγχος του θόλου; 369 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 370 00:29:20,050 --> 00:29:23,762 Μπορεί να νομίζετε ότι είστε κάποιοι είδος θεού σε αυτούς τους ανθρώπους. 371 00:29:25,013 --> 00:29:27,307 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο τι πραγματικά είσαι. 372 00:29:28,433 --> 00:29:32,396 Τι είναι αυτό, εγκληματίας; 373 00:29:32,938 --> 00:29:34,564 Χειρότερος. 374 00:29:35,983 --> 00:29:38,110 Ένας πολιτικός. 375 00:29:45,951 --> 00:29:47,911 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. 376 00:29:48,078 --> 00:29:50,455 Πήγαινε στο πίσω δωμάτιο. Μείνετε μακριά από τα παράθυρα. 377 00:29:55,043 --> 00:29:57,379 Ανεβαίνουν αυτές οι αγχόνες δίπλα στο δημαρχείο; 378 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Αυτή η μέρα απλά κρατιέται γίνεται φοβερός. 379 00:29:59,673 --> 00:30:01,216 Τι κάνουμε για το αυγό; 380 00:30:01,383 --> 00:30:02,926 Πρέπει να το κρύψουμε κάπου ασφαλές. 381 00:30:03,093 --> 00:30:05,887 Είμαστε όλοι κολλημένοι στην ίδια πόλη. Δεν υπάρχει πουθενά να κρύψετε τίποτα. 382 00:30:06,054 --> 00:30:07,848 Τζιμ: Αυτός είναι ο μεγάλος Τζιμ Ρένι 383 00:30:08,015 --> 00:30:09,349 με ένα μήνυμα για την Julia Shumway. 384 00:30:09,516 --> 00:30:12,686 Ξέρουμε ότι έχετε ένα επικίνδυνο όπλο που έχετε στην κατοχή σας. 385 00:30:12,853 --> 00:30:14,354 Φέρτε μας τώρα, 386 00:30:14,521 --> 00:30:18,817 και εμείς 7! Συζητήστε μια μειωμένη πρόταση για τον συνεργό σου, Ντέιλ Μπάρμπαρα. 387 00:30:19,776 --> 00:30:22,279 Αλλά μην συμμορφωθείτε εντός της ώρας, 388 00:30:23,405 --> 00:30:26,491 και η Barbie πληρώνει το απόλυτο τίμημα για το έγκλημά του. 389 00:30:45,886 --> 00:30:47,346 Junior: Μπαμπάς. 390 00:30:48,221 --> 00:30:49,765 Κατώτερος. 391 00:30:51,016 --> 00:30:52,809 Καλή δουλειά με την Barbie. 392 00:30:52,976 --> 00:30:55,687 - Αυτός και το πλήρωμά του... - Θέλουν να σε δολοφονήσουν. 393 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Τι λες; 394 00:30:58,231 --> 00:31:01,735 Λένε ότι είσαι επικίνδυνος, ότι σκότωσες ανθρώπους. 395 00:31:05,739 --> 00:31:07,157 Το πιστεύεις; 396 00:31:09,368 --> 00:31:11,036 Θα έπρεπε; 397 00:31:14,998 --> 00:31:16,792 Ξέρεις γιε μου, 398 00:31:17,918 --> 00:31:23,256 πριν από σήμερα δεν έβαλα ποτέ πολύ στοκ στα θαύματα. 399 00:31:29,346 --> 00:31:32,849 Πήγα να δω το παλιό στούντιο της μαμάς σου σήμερα το απόγευμα. 400 00:31:33,850 --> 00:31:37,229 Δεν έχω πατήσει το πόδι μου εκεί μέσα από τη μέρα που πέρασε. 401 00:31:39,898 --> 00:31:43,110 Τους είδες; Οι πίνακες; 402 00:31:44,986 --> 00:31:46,738 Τώρα, αυτός ο θόλος, 403 00:31:47,531 --> 00:31:50,283 δεν ήταν κάποιο ατύχημα. 404 00:31:51,910 --> 00:31:53,745 Ήταν το πεπρωμένο. 405 00:31:55,205 --> 00:31:56,248 η μοίρα μας. 406 00:31:58,041 --> 00:31:59,084 Δεν καταλαβαίνω. 407 00:31:59,251 --> 00:32:04,172 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνει ένας καλός άνθρωπος για τους ανθρώπους που αγαπά. 408 00:32:04,339 --> 00:32:07,217 Αυτό χρησιμοποίησε η μαμά σου να λέμε συνέχεια, σωστά; 409 00:32:11,263 --> 00:32:12,722 Θέλετε την αλήθεια; 410 00:32:17,394 --> 00:32:19,146 Έχω αφαιρέσει ζωές. 411 00:32:23,442 --> 00:32:28,697 Αλλά κανένα που δεν το έκανε απολύτως πρέπει να ληφθούν 412 00:32:29,781 --> 00:32:31,491 για το καλό αυτής της πόλης. 413 00:32:34,411 --> 00:32:35,579 Τότε γιατί δεν μου το είπες; 414 00:32:35,745 --> 00:32:38,748 Γιατί νόμιζα ότι χρειαζόμουν για να σε προστατέψει από όλα αυτά. 415 00:32:38,915 --> 00:32:43,086 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι ήταν λάθος. 416 00:32:45,088 --> 00:32:49,301 Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί σε αυτό. 417 00:32:50,177 --> 00:32:51,928 Τα ρενάκια. 418 00:32:53,054 --> 00:32:54,222 Μας επέλεξαν. 419 00:32:55,765 --> 00:32:57,559 Η μητέρα σου το ήξερε, 420 00:32:57,726 --> 00:33:01,396 και προσπαθούσε με όλη της την καρδιά να μας πει. 421 00:33:01,771 --> 00:33:06,193 Αυτά τα ροζ αστέρια που ζωγράφισε είναι ένα μήνυμα, γιε μου. 422 00:33:08,195 --> 00:33:10,739 Και λάμπουν πάνω σου. 423 00:33:18,121 --> 00:33:21,917 Εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε ό,τι κανείς άλλος στο μύλο του Τσέστερ μπορεί. 424 00:33:22,083 --> 00:33:26,671 Πρέπει να πάρουμε τις δύσκολες αποφάσεις, ενεργήστε σε αυτά και οδηγήστε. 425 00:33:28,632 --> 00:33:30,675 Και από εδώ και πέρα, 426 00:33:33,637 --> 00:33:35,138 δεν υπάρχουν άλλα μυστικά μεταξύ μας. 427 00:33:58,036 --> 00:34:01,289 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Η Barbie μου έσωσε τη ζωή. 428 00:34:01,456 --> 00:34:04,751 Αλλά δεν μπορούμε απλώς να δώσουμε στον μεγάλο Τζιμ το αυγό. Η μαμά μου ή... 429 00:34:04,918 --> 00:34:07,128 εκείνη η γυναίκα είπε ότι θα ήταν το τέλος για όλους μας 430 00:34:07,295 --> 00:34:09,735 - αν δεν προστατεύαμε αυτό το πράγμα. - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 431 00:34:09,881 --> 00:34:11,341 Σημαίνει την πόλη μας είναι τόσο καλό όσο νεκρό 432 00:34:11,508 --> 00:34:13,108 αν αφήσουμε αυτό να πέσει σε λάθος χέρια. 433 00:34:13,260 --> 00:34:15,011 Norrie: Δεν γίνεται πιο λάθος από τον μεγάλο Τζιμ. 434 00:34:15,178 --> 00:34:16,513 Μας είπε και ο Dome. 435 00:34:16,680 --> 00:34:20,350 Τζο: Πώς προστατεύουμε τον μύλο του Τσέστερ και να σώσεις την Barbie; 436 00:34:25,021 --> 00:34:26,940 Δεν μπορούμε. 437 00:34:27,357 --> 00:34:28,692 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνουμε; 438 00:34:30,110 --> 00:34:32,028 Δεν κάνουμε τίποτα. 439 00:34:33,363 --> 00:34:36,032 Αν είμαι πραγματικά ο μονάρχης, αυτή πρέπει να είναι η απόφασή μου. 440 00:34:36,199 --> 00:34:39,661 Εσείς οι τρεις έχετε κάνει αρκετά. Θέλω να πας να πας κάπου ασφαλές. 441 00:34:39,828 --> 00:34:41,621 Τι θα κάνεις; 442 00:35:51,232 --> 00:35:52,525 Τζιμ: Ξέρω ότι φοβάσαι. 443 00:35:53,526 --> 00:35:55,236 Και εγώ φοβάμαι. 444 00:35:56,279 --> 00:35:58,114 Από την πρώτη κιόλας μέρα εμφανίστηκε αυτός ο θόλος, 445 00:35:59,032 --> 00:36:01,785 στοιχεία έξω από την πανέμορφη πόλη μας 446 00:36:01,951 --> 00:36:05,789 προσπάθησαν να σπείρουν τους σπόρους του φόβου και του μίσους 447 00:36:05,955 --> 00:36:07,082 σε μια προσπάθεια να μας διχάσουν. 448 00:36:08,500 --> 00:36:10,502 Οχι άλλο. 449 00:36:10,669 --> 00:36:16,132 Σήμερα ο μύλος του Τσέστερ καταδικάζει τον Dale Barbara σε θάνατο. 450 00:38:25,637 --> 00:38:26,930 Τζιμ: Δίοι, 451 00:38:27,096 --> 00:38:30,725 ξεκάθαρα ο καλός άρχοντας κοίταξε τη δουλειά μας εδώ σήμερα με χάρη. 452 00:38:31,142 --> 00:38:32,769 Ας τον ευχαριστήσουμε για αυτή την ευλογία. 453 00:39:11,099 --> 00:39:13,935 - Τζούνιορ: Μπαμπά, τι συμβαίνει; - Τώρα, γιε μου. 454 00:39:14,519 --> 00:39:15,728 Κάντε το τώρα. 455 00:39:18,690 --> 00:39:21,693 Τώρα, junior! Κάντε το τώρα!