1 00:00:02,377 --> 00:00:04,880 Τζούλια: Ο μύλος του Τσέστερ είναι ένα μέρος όπως όλα τα άλλα. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,882 Τουλάχιστον ήταν παλιά 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,926 μέχρι να αποκοπούμε από τον υπόλοιπο κόσμο 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,761 από έναν μυστηριώδη τρούλο. 5 00:00:14,723 --> 00:00:18,810 Αόρατος, άφθαρτος, και εντελώς αναπόδραστο. 6 00:00:18,977 --> 00:00:20,812 Είμαστε παγιδευμένοι. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,482 Δεν ξέρουμε από πού προήλθε ή γιατί είναι εδώ, 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,849 αλλά τώρα που είμαστε όλοι παγιδευμένοι κάτω από τον τρούλο μαζί, 9 00:00:25,943 --> 00:00:27,528 κανένα από τα μυστικά μας δεν είναι ασφαλές. 10 00:00:28,195 --> 00:00:29,655 Μπορώ να σε βοηθήσω; 11 00:00:31,490 --> 00:00:33,700 - Λοιπόν, τι έπαθα; - Δεν θυμάσαι; 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,078 Θυμάμαι τον ηλεκτρισμό. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,996 Λίγο νέος για νοσοκόμα, δεν είσαι; 14 00:00:38,163 --> 00:00:39,665 Απλώς μια ταπεινή καραμέλα striper. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,883 Σώσατε την Τζούλια. Όπως ακριβώς έσωσες εμένα όταν κατέβηκε ο τρούλος. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,760 Ίσως είστε εδώ για να μας σώσετε όλους. 17 00:00:56,265 --> 00:00:58,225 Μπάρμπι, άσε το όπλο κάτω. 18 00:00:58,392 --> 00:01:02,854 Ένα άτομο είναι υπεύθυνο για όλα αυτά, Dale "Barbie" Barbara. 19 00:01:03,021 --> 00:01:05,065 Έχει εκδοθεί ένταλμα για τη σύλληψή του. 20 00:01:05,232 --> 00:01:08,652 Κατηγορείται για την απόπειρα δολοφονίες της κυρίας Shumway και εμένα. 21 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 Επίσης έχει κατηγορηθεί με τους φόνους του Max Seagrave, 22 00:01:12,239 --> 00:01:15,617 Otto aguilar, και δεσποινίς τη μητέρα του Σήγκρεβ, την Αγκάθα. 23 00:01:44,688 --> 00:01:47,691 Τζιμ: Θα κυνηγήσουμε τον δολοφόνο Ντέιλ Μπάρμπαρα. 24 00:01:47,858 --> 00:01:49,818 Θα τον φέρουμε μέσα και θα τον βάλουμε να πληρώσει. 25 00:01:49,985 --> 00:01:51,545 Κι αν κρύβεται σε ένα από τα σπίτια μας; 26 00:01:51,695 --> 00:01:53,335 Μάιλς, αναγνωρίζω την απειλή, πιστέψτε με. 27 00:01:53,447 --> 00:01:55,007 Τότε γιατί δεν είσαι γκρεμίζοντας πόρτες; 28 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 - Γιατί αυτό είναι παράνομο. - Τι θα ήθελες να κάνω, μίλια; 29 00:01:58,076 --> 00:01:59,703 - Σκουπίσματα σπιτιού; - Μπορείτε να ψάξετε στο δικό μου. 30 00:01:59,870 --> 00:02:01,470 Γυναίκα 1: Και το δικό μου επίσης. Γυναίκα 2: Και το δικό μου. 31 00:02:03,081 --> 00:02:06,001 Γυναίκα 3: Ναι, όλα τα σπίτια μας. Άνδρας 1: Θέλουμε να είμαστε ασφαλείς. 32 00:02:06,168 --> 00:02:07,210 Ίσως έχεις δίκιο. 33 00:02:07,919 --> 00:02:12,132 Δεν θα πατήσω όμως τα δικαιώματα των ανθρώπων. Το σύνταγμά μας εξακολουθεί να τους προστατεύει. 34 00:02:12,299 --> 00:02:14,301 Αυτό είναι ακόμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 35 00:02:14,468 --> 00:02:17,429 Όχι, δεν είναι. Δεν έχει περάσει δύο εβδομάδες. 36 00:02:17,596 --> 00:02:20,599 - Πρέπει να κάνεις κάτι, Ρένι. - Εντάξει. 37 00:02:21,141 --> 00:02:23,602 Κηρύσσω κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 38 00:02:24,019 --> 00:02:25,687 Αυτό το κάθαρμα μας απειλεί όλους. 39 00:02:26,647 --> 00:02:31,526 Σήμερα λοιπόν θα κάνουμε παράσταση σπίτι σαρώνει μόνο ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας. 40 00:02:31,693 --> 00:02:33,111 Και θα φέρουμε την Barbie στη δικαιοσύνη. 41 00:02:33,528 --> 00:02:38,325 Δεν μετατρέπω την πόλη μας σε ένα αστυνομικό κράτος μόνο και μόνο επειδή το λες. 42 00:02:39,868 --> 00:02:41,787 Δεν είμαι εγώ, Λίντα. 43 00:02:42,329 --> 00:02:43,372 Είναι οι άνθρωποι. 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,707 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 45 00:02:45,874 --> 00:02:50,045 Αυτό δεν είναι το τέλος του μύλου του Τσέστερ. Αυτή είναι μόνο η αρχή. 46 00:02:51,213 --> 00:02:53,840 Για όλους εσάς που χάσατε δουλειά όταν αυτός ο τρούλος κατέβηκε, 47 00:02:54,007 --> 00:02:58,220 δικηγόροι και τραπεζίτες όπως μίλια, έχουμε δουλειές για σένα. 48 00:02:58,387 --> 00:03:00,847 Έχουμε μια δεξαμενή που πρέπει να προστατευθεί, 49 00:03:01,014 --> 00:03:04,184 καλλιέργειες που χρειάζονται περιποίηση, δρόμους που πρέπει να καθαριστούν. 50 00:03:04,351 --> 00:03:07,396 Ναι, θα χρειαστούν θυσίες. 51 00:03:07,896 --> 00:03:10,190 Αλλά θα επιβιώσουμε. 52 00:03:10,357 --> 00:03:12,818 Αυτός ο θόλος δεν μπορεί να μας σπάσει. 53 00:03:12,984 --> 00:03:15,487 Ο μύλος του Τσέστερ θα ζήσει για να δούμε αύριο. 54 00:03:15,654 --> 00:03:18,073 Και την επόμενη χρονιά. Και κάθε χρόνο μετά. 55 00:03:26,707 --> 00:03:29,268 Άνδρας: Κύριε, οι δορυφόροι εξακολουθούν να μην δείχνουν οπτικά στοιχεία για τον στόχο μας. 56 00:03:29,292 --> 00:03:30,794 αναρριχητικό σκάφος της NSA. 57 00:03:31,586 --> 00:03:33,714 Man 2: Finding Dale Barbara είναι απαραίτητη. 58 00:03:33,880 --> 00:03:34,923 Καλή τύχη φίλε. 59 00:03:35,090 --> 00:03:37,676 Μέχρι να έρθουμε σε επαφή, η λειτουργία δεν μπορεί να μετακινηθεί fon/vard. 60 00:03:38,051 --> 00:03:40,595 Θέλω μάτια σε αυτό το άγνωστο αντικείμενο. 61 00:03:40,762 --> 00:03:41,805 Άνδρας 1: Κύριε, ναι, κύριε. 62 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 Καμιά ιδέα πού στο διάολο αυτό το αυγό είναι, στρατιώτη; 63 00:03:52,524 --> 00:03:54,484 Θεέ μου. 64 00:03:55,402 --> 00:03:56,737 Αυτό με έκαψε. 65 00:03:57,529 --> 00:03:58,965 Άνδρας 1: Όχι συντεταγμένες στο αυγό, κύριε. 66 00:03:58,989 --> 00:04:01,109 Αλλά οποιαδήποτε νέα πληροφορία θα παραδοθεί άμεσα. 67 00:04:01,241 --> 00:04:04,035 Άνδρας 2: Δεν θα σημαίνει τίποτα μέχρι να εντοπίσουμε τη Βαρβάρα. 68 00:04:04,202 --> 00:04:06,455 Είναι ο μόνος μέσα με την απαραίτητη τεχνογνωσία. 69 00:04:10,083 --> 00:04:12,043 Norrie: Τι κάνει; 70 00:04:12,419 --> 00:04:14,379 Νομίζω ότι είναι τρελό που δεν σκοτώσαμε τον μεγάλο Τζιμ. 71 00:04:14,546 --> 00:04:16,089 Angie, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 72 00:04:16,256 --> 00:04:18,925 Όλοι είδαμε το ίδιο όραμα στο μεγάλο θόλο, Τζο. 73 00:04:19,092 --> 00:04:21,928 - Τον θέλει νεκρό. — γιατί; 74 00:04:22,095 --> 00:04:24,335 Δεν ξέρω. Ίσως έτσι δεν σκοτώνει τον μονάρχη σου. 75 00:04:24,473 --> 00:04:25,953 Νομίζεις μεγάλο Τζιμ Θα σκοτώσει την Barbie; 76 00:04:26,099 --> 00:04:28,579 Από αυτά που λέει στο ραδιόφωνο, ακούγεται σαν να θέλει. 77 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 - Πρέπει να τον βοηθήσουμε τότε. - Παιδιά, σκάσε. 78 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Δεν ξέρουμε καν ότι η Barbie είναι ούτως ή άλλως ο μονάρχης. 79 00:04:33,148 --> 00:04:34,524 Έλα, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 80 00:04:36,234 --> 00:04:37,360 Κανείς από εμάς; 81 00:04:38,028 --> 00:04:40,113 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν είναι junior. 82 00:04:40,280 --> 00:04:41,907 Όχι με τον τρόπο που έφυγε χθες το βράδυ. 83 00:04:42,073 --> 00:04:45,160 Εμπιστεύσου με. Είναι η Barbie. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,746 Θα μας βγάλει. 85 00:04:48,455 --> 00:04:51,291 Όταν η πεταλούδα εκκολάπτεται, θα δεις. 86 00:04:51,458 --> 00:04:53,043 Πότε εκκολάπτεται η πεταλούδα; 87 00:04:53,210 --> 00:04:54,669 Ο μονάρχης θα στεφθεί. 88 00:04:57,130 --> 00:05:00,926 Δεν βλέπω πώς στεφανώνει κανέναν αν είναι παγιδευμένο μέσα σε αυτόν τον μικρό θόλο. 89 00:05:05,096 --> 00:05:07,933 Απλώς νιώθω όταν βγαίνει της χρυσαλλίδας του, 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,435 κάτι θα αλλάξει. 91 00:05:12,562 --> 00:05:13,897 Κάρολιν: Τι κάνεις; 92 00:05:14,064 --> 00:05:15,398 Όχι, όχι. Άσε με να δω. 93 00:05:17,818 --> 00:05:18,985 Θεέ μου. 94 00:05:21,196 --> 00:05:22,447 Τι είναι αυτό; 95 00:05:22,614 --> 00:05:26,034 Είναι σαν την καρδιά του θόλου. 96 00:05:27,828 --> 00:05:29,621 Τι εννοείς "καρδιά"; 97 00:05:30,330 --> 00:05:32,833 Νομίζουμε ότι είναι η πηγή που τροφοδοτεί το όλο θέμα. 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 Πόσο καιρό το έχεις αυτό; 99 00:05:38,213 --> 00:05:41,675 Το βρήκαμε λίγο πριν πεθάνει η μαμά. 100 00:05:42,884 --> 00:05:48,890 Αυτό είναι το πράγμα στο δάσος αυτό σου έδειξε την Αλίκη; 101 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 Και με έστειλε σπίτι για να μπορέσω να της πω αντίο. 102 00:05:59,192 --> 00:06:00,819 Εντάξει, πρέπει να το μετακινήσετε. 103 00:06:00,986 --> 00:06:03,280 Θα ψάξουν όλα τα σπίτια. Κρύψτε το. 104 00:06:04,948 --> 00:06:06,199 Δεν είσαι τρελός; 105 00:06:06,366 --> 00:06:10,120 Norrie, αγάπη μου, Είμαι στο πλευρό σου, πάντα. 106 00:06:12,706 --> 00:06:17,961 Και δεν εμπιστεύομαι τίποτα τον μεγάλο Τζιμ. Ειδικά αυτό. 107 00:06:18,962 --> 00:06:21,798 Πάρτε το στο Ben's. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 108 00:06:21,965 --> 00:06:23,258 Δεν έρχεσαι; 109 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 Έχω δουλειές με τον μεγάλο Τζιμ. 110 00:06:27,262 --> 00:06:30,765 Linda: Όλοι οι εθελοντές, δεν θεραπεύεις οποιονδήποτε από τους γείτονές σας με ασέβεια. 111 00:06:30,932 --> 00:06:35,729 Δεν καταστρέφετε περιουσία. Και δεν σκοτώνεις τον Dale Barbara. 112 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 Άνδρας 1: Ναι, το καταλάβαμε. Άνδρας 2: Εντάξει, Λίντα. 113 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 Πηγαίνετε να σερβίρετε και να προστατέψετε. 114 00:06:39,399 --> 00:06:41,439 Γυναίκα 1: Είμαστε έτοιμοι. Άνδρας 3: Το κατάλαβες, Λίντα. 115 00:06:41,526 --> 00:06:43,111 Καλημέρα, σερίφη. 116 00:06:43,278 --> 00:06:45,989 Η δεξαμενή είναι άδεια. Συγνώμη. Αλλά σας ευχαριστώ για τη χρήση του αυτοκινήτου σας. 117 00:06:46,156 --> 00:06:48,575 Καμία ανησυχία. Χρειάζεστε ένα επιπλέον χέρι σήμερα; 118 00:06:48,742 --> 00:06:52,037 - Σίγουρα. Πάμε. - Εντάξει. 119 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Junior: Μπαμπάς. 120 00:07:00,086 --> 00:07:03,340 -Τι συμβαίνει, τζούνιορ; - Μπαμπά, σε έψαχνα όλο το βράδυ. 121 00:07:04,716 --> 00:07:06,509 Μπαμπά, κινδυνεύεις. 122 00:07:06,676 --> 00:07:10,096 Κάποιος θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει. Ίσως η Μπάρμπι, ίσως κάποιος άλλος. 123 00:07:10,263 --> 00:07:12,015 Πώς το ξέρεις αυτό; 124 00:07:12,265 --> 00:07:13,308 Απλώς ξέρω. 125 00:07:15,560 --> 00:07:19,147 Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου, νεώτερος. Εστία. 126 00:07:19,522 --> 00:07:21,441 Άκου, σου βρήκα δουλειά. 127 00:07:21,983 --> 00:07:23,944 Η Barbie πυροβόλησε την Julia Shumway χθες. 128 00:07:26,655 --> 00:07:29,449 - Αυτός ο γιος της σκύλας. - Έστειλα μερικούς ανθρώπους στην κλινική, 129 00:07:29,616 --> 00:07:33,954 πρόσεχε, φρόντισε να μην το κάνει εμφανιστεί για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 130 00:07:34,120 --> 00:07:37,374 Αλλά χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ, στο εσωτερικό, 131 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 φρουρώντας την πόρτα της, προστατεύοντάς την. 132 00:07:40,585 --> 00:07:42,879 - Μπορώ να βασιστώ σε σένα; - Ναι, κύριε. 133 00:07:43,046 --> 00:07:45,966 Τώρα, είναι αμήχανο αν θα το κάνει ποτέ ανακτήσει τις αισθήσεις του, 134 00:07:46,132 --> 00:07:50,178 αλλά, κατά τύχη, αν ξυπνήσει και αρχίστε να μιλάτε, 135 00:07:50,595 --> 00:07:53,098 πρέπει να ανέβεις σε αυτό το walkie και ενημέρωσέ με. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,850 Κανένας άλλος. Μόνο εγώ. 137 00:07:56,643 --> 00:08:01,147 Καλά. Αλλά μπαμπά, απλά πρόσεχε σήμερα. 138 00:08:01,731 --> 00:08:03,441 Καλά. 139 00:08:06,695 --> 00:08:09,781 - Μεγάλε Τζιμ, έχεις ένα λεπτό; - Αρκετά απασχολημένος σήμερα το πρωί, Dodee. 140 00:08:09,948 --> 00:08:11,866 Όχι, πρέπει να έρθεις στον ραδιοφωνικό σταθμό. 141 00:08:12,033 --> 00:08:14,353 Δεν θέλω να κατακλύσω το κοινό με περισσότερες ανακοινώσεις. 142 00:08:14,494 --> 00:08:17,664 Ο δέκτης μου πήρε τον στρατό. Ψάχνουν για την Barbie. 143 00:08:19,499 --> 00:08:20,750 Μπάρμπι; 144 00:08:20,917 --> 00:08:22,877 Ψάχνουν και για κάτι άλλο. 145 00:08:30,510 --> 00:08:31,678 Σσσς! 146 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Γεια σου. 147 00:08:34,305 --> 00:08:35,974 - Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις. - Εντάξει. 148 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 Υπάρχει πολύς κόσμος σε ψάχνει. 149 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 Ξέρω, ξέρω. Ακούω. 150 00:08:39,769 --> 00:08:42,355 Όλα αυτά που λένε για μένα, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 151 00:08:42,522 --> 00:08:44,065 - Είναι μεγάλο Τζιμ... - Σε πιστεύω. 152 00:08:45,400 --> 00:08:47,027 Το κάνεις; 153 00:08:47,235 --> 00:08:49,571 Έχει πολλούς καλούς λόγους να μην εμπιστεύομαι τον Τζιμ Ρένι. 154 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 Η Τζούλια είναι ακόμα στην κλινική. 155 00:08:52,407 --> 00:08:54,284 Τώρα, αν ξυπνήσει, θα τη σκοτώσει. 156 00:08:54,534 --> 00:08:56,703 - — Γιατί; - Γιατί αν πει στους ανθρώπους 157 00:08:56,870 --> 00:08:59,631 ότι στην πραγματικότητα δεν ήμουν εγώ που την πυροβόλησα, όλη του η ιστορία καταρρέει. 158 00:08:59,789 --> 00:09:01,949 Τώρα δεν με έχει να χρησιμοποιήσω ως αποδιοπομπαίος τράγος του πια. 159 00:09:02,083 --> 00:09:04,044 Εντάξει, τι θέλεις να κάνω; 160 00:09:04,210 --> 00:09:05,462 Στριπεράκια καραμέλας. 161 00:09:05,920 --> 00:09:08,548 Παιδιά έχετε κάρτες-κλειδιά για την κλινική πίσω είσοδος. Έχω δίκιο; 162 00:09:08,715 --> 00:09:11,634 - Ναι. - Ναι. Βοήθησέ με λοιπόν να σώσω την Τζούλια. 163 00:09:28,777 --> 00:09:30,111 Junior: Πώς τα πάει; 164 00:09:30,278 --> 00:09:32,530 Ήταν τυχερή που επέζησε. 165 00:09:32,947 --> 00:09:35,742 Δεν υπάρχει λόγος για το τι είδους νευρολογική βλάβη που μπορεί να έχει. 166 00:09:35,909 --> 00:09:38,661 - Νομίζεις ότι θα βγει από αυτό; - Δεν είμαι γιατρός, τζούνιορ. 167 00:09:38,828 --> 00:09:42,207 Ναι, αλλά είσαι κάπως κοντά σε έναν γιατρό όπως έχουμε. 168 00:09:42,373 --> 00:09:44,125 Και έχω άλλους ασθενείς για έλεγχο. 169 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 Θα προσέχω την Τζούλια. 170 00:09:51,257 --> 00:09:53,093 Angie: Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 171 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Barbie: Θα καλώσω το ασθενοφόρο. 172 00:09:55,845 --> 00:09:57,514 Τότε τι; 173 00:09:57,972 --> 00:10:01,893 Και μετά χρησιμοποιούμε την κάρτα κλειδιού σας για να μας βάλει μέσα, βγάζουμε την Τζούλια, 174 00:10:02,060 --> 00:10:03,311 μας διώχνεις. 175 00:10:03,937 --> 00:10:05,688 Angie: Εντάξει, τι γίνεται με τους φύλακες; 176 00:10:05,855 --> 00:10:08,233 Θα αιωρούνται προς τα εμπρός αργά ή γρήγορα. 177 00:10:08,399 --> 00:10:10,777 Όχι, όχι αυτοί. Τι γίνεται με τους φρουρούς μέσα; 178 00:10:10,944 --> 00:10:12,695 Ο Big Jim πρέπει να ξέρει έρχεσαι για αυτήν. 179 00:10:12,862 --> 00:10:14,239 Μπορεί να την είχε ήδη μετακινήσει. 180 00:10:16,199 --> 00:10:17,867 Ισως. 181 00:10:18,243 --> 00:10:21,496 Υπάρχουν πολλά αν εδώ. 182 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 Άκου, 183 00:10:24,582 --> 00:10:28,169 Ο μεγάλος Jim έχει βγάλει τα πάντα άτομο που στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο του. 184 00:10:28,336 --> 00:10:30,505 Η Τζούλια είναι το τελευταίο του χαλαρό τέλος. 185 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 Τώρα, είσαι μέσα ή είσαι έξω; 186 00:10:44,894 --> 00:10:47,230 Κανένα σημάδι του στρατού για πάνω από μια εβδομάδα, 187 00:10:47,772 --> 00:10:50,525 όχι από τότε που προσπάθησαν να μας ανατινάξουν να έρθει η βασιλεία. 188 00:10:50,692 --> 00:10:51,818 Τώρα θέλουν Barbie; 189 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 Σου είπα, εντάξει; Είναι μόνο μέρος του. 190 00:10:55,238 --> 00:10:57,615 Ο στρατός ψάχνει για αυγό; 191 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 Ναι, 192 00:10:59,826 --> 00:11:00,869 και το εχω δει. 193 00:11:06,082 --> 00:11:07,750 Τι κάνει; 194 00:11:08,001 --> 00:11:12,422 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά κάηκε τα χάλια από τα χέρια μου. 195 00:11:14,007 --> 00:11:16,801 Ένα δευτερόλεπτο. Το υποσχέθηκα στον Φιλ Θα συνέχιζα τη μουσική. 196 00:11:16,968 --> 00:11:18,636 Εντάξει, απλά... 197 00:11:18,845 --> 00:11:21,014 Απλά μην αγγίζεις τίποτα. 198 00:11:23,850 --> 00:11:25,185 Άνδρας 1: Εν κινήσει. 199 00:11:25,351 --> 00:11:27,353 Η θερμική φωτογραφία δείχνει το άγνωστο αντικείμενο 200 00:11:27,520 --> 00:11:31,357 έχει μεταφερθεί από το δάσος σε δύο μίλια βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης. 201 00:11:31,524 --> 00:11:32,650 Ιερή κόλαση. 202 00:11:32,817 --> 00:11:36,112 Άνδρας 2: Κάποιο σημάδι της Barbie; Άνδρας 1: Αρνητικό, κύριε. 203 00:11:36,279 --> 00:11:38,156 Άνδρας 2: Καμιά ιδέα ποιος είναι υπεύθυνος εκεί μέσα; 204 00:11:38,865 --> 00:11:41,868 Άνδρας 1: Κύριε, ο αξιωματούχος της κατάταξης είναι ένας Τζέιμς Ρένι. 205 00:11:45,663 --> 00:11:48,583 Άνδρας 2: Είναι μια βιώσιμη επαφή; για αυτή την αποστολή; 206 00:11:48,833 --> 00:11:51,461 Άνδρας 1: Συνταγματάρχης Κοξ, Δεν θα το συνιστούσα αυτό. 207 00:11:51,628 --> 00:11:53,755 Άντρας 2: Το σκεπτικό σου, στρατιώτη; 208 00:11:55,131 --> 00:11:56,567 Άνδρας 1: Κύριε, αμέσως μετά το χτύπημα του πυραύλου, 209 00:11:56,591 --> 00:11:59,677 Το ua vs μας έκανε μια πλήρη περιμετρική σάρωση του τοίχου του θόλου. 210 00:11:59,844 --> 00:12:01,564 Ένα drone έπιασε επιτήρηση αυτού του ρενί 211 00:12:01,721 --> 00:12:03,841 δολοφονώντας τον αιδεσιμότατο της πόλης στο οδόφραγμα της γέφυρας... 212 00:12:18,863 --> 00:12:22,408 - Μπεν: Νιούτζομπ, κύριε Άλκοτ; - Δεν χρειάζονται πια τράπεζες, Μπεν. 213 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 Πάντα υπάρχουν σκουπίδια, όμως. 214 00:12:26,621 --> 00:12:28,748 Ben.ben. 215 00:12:30,416 --> 00:12:32,043 Ερχομαι. 216 00:12:37,215 --> 00:12:38,383 Τι είναι αυτό; 217 00:12:39,259 --> 00:12:41,552 Κάτι έχουμε πρέπει να κρυφτούμε από τις σαρώσεις. 218 00:12:42,762 --> 00:12:44,931 Η γεστάπο χτύπησε το σπίτι μου λίγο πριν. 219 00:12:45,390 --> 00:12:48,559 - Υπάρχει περίπτωση να το κρύψουμε; - Το κρυμμένο σπίτι μου είναι το κρυφό σου σπίτι. 220 00:13:11,624 --> 00:13:13,543 - Περισσότεροι φρουροί; - Τζούνιορ. 221 00:13:15,003 --> 00:13:17,380 Κάνοντας τη βρώμικη δουλειά του μεγάλου Τζιμ. 222 00:13:23,136 --> 00:13:24,470 Barbie: Έχει walkie. 223 00:13:27,432 --> 00:13:29,434 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να τον βγάλω πριν το χρησιμοποιήσει. 224 00:13:31,811 --> 00:13:32,895 Όχι τι; 225 00:13:38,985 --> 00:13:40,028 Άσε με. 226 00:13:42,113 --> 00:13:43,197 Ηρέμησε, Dodee. 227 00:13:44,032 --> 00:13:47,452 Είμαι ήρεμος. Πραγματικά. 228 00:13:48,995 --> 00:13:51,664 Αλλά αυτό που είπαν το έκανες... 229 00:13:52,874 --> 00:13:55,835 Σκέφτηκα τι έγινε για τον αιδεσιμότατο Κόγκινς ήταν ένα ατύχημα. 230 00:13:56,002 --> 00:13:59,213 Όχι, ήταν ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 231 00:14:00,048 --> 00:14:02,675 Δηλαδή, σχεδόν έκαψε όλη την πόλη 232 00:14:02,842 --> 00:14:05,303 την επόμενη μέρα που κολλήσαμε εδώ. 233 00:14:05,678 --> 00:14:07,055 Είναι ευθύνη. 234 00:14:09,182 --> 00:14:11,976 Δεν ξέρεις όλη την ιστορία, dodee. 235 00:14:12,143 --> 00:14:17,940 Και ούτε εκείνοι που κρυφοκοιτάζουν τον Τομς με τα μάτια στον ουρανό. 236 00:14:19,400 --> 00:14:21,819 Πόσα ατυχήματα υπήρξαν; 237 00:14:23,571 --> 00:14:27,033 Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι, αυτά που είπες ότι η Μπάρμπι σκότωσε... 238 00:14:27,200 --> 00:14:29,827 Η Barbie δεν είναι Αγία, πιστέψτε το. 239 00:14:29,994 --> 00:14:31,662 Αλλά δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 240 00:14:31,829 --> 00:14:34,499 Ω, έκανε περισσότερα από αρκετά 241 00:14:34,665 --> 00:14:37,960 να αξίζει οποιαδήποτε τιμωρία έρχεται σε αυτόν. 242 00:14:38,127 --> 00:14:41,964 Καθένας από αυτούς τους ανθρώπους πήρε τι τους ερχόταν. 243 00:14:42,882 --> 00:14:45,593 Ήταν απειλές για το μύλο του Τσέστερ. 244 00:14:46,719 --> 00:14:51,974 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ προστάτευε τους ανθρώπους αυτής της πόλης. 245 00:14:52,600 --> 00:14:55,645 Νομίζεις ότι θα τους έκανα κακό; Ή εσύ; 246 00:14:58,231 --> 00:15:00,274 Όχι. Δεν το νομίζω. 247 00:15:00,441 --> 00:15:02,151 Λοιπόν, καλά. 248 00:15:02,819 --> 00:15:07,615 Ας βοηθήσουμε λοιπόν ο ένας τον άλλον εδώ, επικεντρωθείτε σε αυτό το αυγό. 249 00:15:07,782 --> 00:15:10,159 Έχεις τη φωτογραφία του, που το πήρες; 250 00:15:11,411 --> 00:15:13,579 Ήταν στον αχυρώνα του Joe McAlister. 251 00:15:13,746 --> 00:15:15,998 Ούτε που θυμόμουν μέχρι σήμερα το πρωί. 252 00:15:16,165 --> 00:15:19,544 σκεφτόμουν θα μπορούσε να είναι ακόμη και η γεννήτρια. 253 00:15:19,710 --> 00:15:21,754 Η γεννήτρια; 254 00:15:22,547 --> 00:15:25,091 - Για τι; - Ο θόλος. 255 00:15:25,466 --> 00:15:31,347 Κοίτα, ίσως αν καταλάβεις αυτό το πράγμα, θα μπορούσες να γκρεμίσεις τον θόλο. 256 00:15:34,016 --> 00:15:36,352 Μπορώ να σας το πάρω. 257 00:15:37,353 --> 00:15:39,272 Μπορώ να βοηθήσω. 258 00:15:39,856 --> 00:15:41,899 Εντάξει, μπορώ να είμαι χρήσιμος. 259 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 Λοιπόν, Dodee, 260 00:15:46,279 --> 00:15:49,115 είσαι ήδη πολύ χρήσιμος. 261 00:15:53,035 --> 00:15:55,079 Αλλά αυτός ο θόλος δεν μπορεί να κατέβει. 262 00:15:56,080 --> 00:15:57,874 Όχι τώρα. 263 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 - Μεγάλος Τζιμ; - Ναι, τι είναι, γλυκιά μου; 264 00:16:07,884 --> 00:16:11,095 Είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα. 265 00:16:13,306 --> 00:16:16,225 Και μια μέρα, θα το μάθουν όλοι. 266 00:16:18,519 --> 00:16:21,606 Και θα χαμογελάσουν όταν πεθάνεις. 267 00:17:26,963 --> 00:17:29,090 Λίντα; Λίντα, είναι ο Τζιμ. 268 00:17:29,549 --> 00:17:32,718 - Πού είσαι; - Σάρωση του νοτιοδυτικού τεταρτημορίου. 269 00:17:32,885 --> 00:17:34,428 Ο ραδιοφωνικός σταθμός καίγεται. 270 00:17:34,804 --> 00:17:36,055 Τι; 271 00:17:36,222 --> 00:17:37,890 Ο Ντόντε με κάλυπτε. Είναι καλά; 272 00:17:38,057 --> 00:17:40,977 - Τζιμ, καμιά λέξη για τον Ντόντε; - Δεν ξέρω. 273 00:17:41,143 --> 00:17:42,687 Είναι ένα χάος. 274 00:17:43,229 --> 00:17:45,789 Συγκεντρώνονται οι εθελοντές της πυροσβεστικής αλλά πρέπει να κατέβεις εκεί κάτω. 275 00:17:45,940 --> 00:17:46,983 Μπορεί να είναι εμπρησμός; 276 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 Καμία ιδέα. 277 00:17:49,819 --> 00:17:50,945 Είναι η Barbie. 278 00:17:51,362 --> 00:17:54,198 Μεταδίδουμε πληροφορίες γι' αυτόν νύχτα και μέρα. 279 00:17:54,365 --> 00:17:56,742 - Τζιμ, είμαι σε αυτό. - Εντάξει, πρόσεχε, Λίντα. 280 00:17:56,909 --> 00:18:00,663 - Αν βρεις την Μπάρμπι, με παίρνεις τηλέφωνο. - Ρότζερ. Φιλ, έλα. 281 00:18:06,877 --> 00:18:08,421 Οπότε πιστεύεις πραγματικά αυτός είναι ο κινητήρας; 282 00:18:08,921 --> 00:18:10,361 Τζο: Θα μπορούσε να είναι η διέξοδος μας από εδώ. 283 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 - Είναι φοβερό. Είναι σαν μια λάμπα λάβας. - Γεια, μην το αγγίζεις. 284 00:18:13,634 --> 00:18:15,177 Norrie: Το τελευταίο άτομο που τραυματίστηκε. 285 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κρατήσετε καλυμμένο, 286 00:18:17,138 --> 00:18:19,258 κρατήστε τους γονείς σας μακριά από αυτό, και να το προσέχεις. 287 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 - Μπεν: Πού θα είσαι; - Σπίτι. 288 00:18:23,269 --> 00:18:25,396 Πρέπει να σταματήσω την Άντζι από το να κάνει κάτι ηλίθιο. 289 00:18:25,563 --> 00:18:28,566 - Είναι σε καλά χέρια. - Ευχαριστώ, Μπεν. 290 00:18:28,733 --> 00:18:30,818 Θα επιστρέψουμε για να το πάρουμε αργότερα. 291 00:18:37,575 --> 00:18:39,160 Γεια σου. 292 00:18:39,910 --> 00:18:41,621 Άντζι. 293 00:18:42,413 --> 00:18:45,458 -Τι κάνεις εδώ; - Απλώς βοηθούσα όπως παλιά. 294 00:18:48,919 --> 00:18:51,005 Είσαι καλά μετά από αυτό που είδαμε χθες το βράδυ; 295 00:18:51,922 --> 00:18:53,007 Σίγουρος. 296 00:18:53,174 --> 00:18:55,676 - Τότε γιατί έφυγες; - Για να προστατέψω τον μπαμπά μου. 297 00:18:55,843 --> 00:18:58,554 Να εμποδίσει κανέναν να τον πληγώσει. 298 00:19:00,890 --> 00:19:02,725 - Εμπιστεύεσαι τον μπαμπά σου; - Φυσικά και ναι. 299 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Δεν το έκανες πάντα. 300 00:19:04,727 --> 00:19:06,646 Όταν βγαίναμε έξω, τον χαρακτήρισες απατεώνα. 301 00:19:10,733 --> 00:19:13,527 - Φυλάτε την κυρία Σάμουεϊ; - Η Μπάρμπι την πυροβόλησε χθες. 302 00:19:13,694 --> 00:19:15,237 Αυτό είπε ο μπαμπάς σου; 303 00:19:17,615 --> 00:19:19,158 Δεν θα μου έλεγε ψέματα για αυτό. 304 00:19:19,867 --> 00:19:24,038 Αλλά αν η Barbie δεν την πυροβόλησε, τότε η Τζούλια είναι η μόνη μάρτυρας, σωστά; 305 00:19:24,205 --> 00:19:26,540 Σου το είπε ο μεγάλος Τζιμ τι να κάνει αν ξυπνήσει; 306 00:19:30,336 --> 00:19:32,797 Άσε με ήσυχο, Άντζυ. 307 00:19:32,963 --> 00:19:35,132 Τζούνιορ, λυπάμαι. 308 00:19:36,509 --> 00:19:38,219 Το κεφάλι μου είναι ένα χάος. εγω... 309 00:19:39,053 --> 00:19:41,180 Δεν ξέρω τι σημαίνει πια οτιδήποτε. 310 00:19:42,181 --> 00:19:44,058 Απλώς χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. 311 00:19:46,352 --> 00:19:49,563 Κάποιος ή εγώ; 312 00:19:53,192 --> 00:19:55,861 Είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει αυτό που περνάω. 313 00:19:59,907 --> 00:20:01,742 Μπορούμε όμως να πάμε κάπου ιδιωτικά; 314 00:20:01,909 --> 00:20:03,869 Νιώθω ότι μπορεί να ακούσει όλα όσα λέμε. 315 00:20:05,204 --> 00:20:06,789 Είπα να την παρακολουθήσω. 316 00:20:07,748 --> 00:20:09,125 Μόνο για ένα λεπτό. 317 00:20:11,043 --> 00:20:13,003 Παρακαλώ; 318 00:20:21,095 --> 00:20:23,264 σε χρειάζομαι. 319 00:20:41,866 --> 00:20:44,076 Βρήκαμε το σώμα της στο σταθμό. 320 00:20:44,410 --> 00:20:45,953 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 321 00:20:46,120 --> 00:20:47,747 Linda: Thanks. 322 00:20:50,875 --> 00:20:54,503 Φιλ, λυπάμαι πολύ. 323 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 Γιατί το έκανε; 324 00:20:59,467 --> 00:21:01,510 Γιατί το έκανε; 325 00:21:02,261 --> 00:21:04,805 Dodee never hurt anyone. 326 00:21:05,598 --> 00:21:07,433 Δεν ξέρω. 327 00:21:09,602 --> 00:21:11,937 Αλλά η Barbie δεν θα το ξεφύγει. 328 00:21:12,271 --> 00:21:14,106 υπόσχομαι. 329 00:21:24,450 --> 00:21:27,203 Απλώς δεν ξέρω πόσα περισσότερα από αυτό μπορώ να πάρω. 330 00:21:27,787 --> 00:21:29,205 Γεια σου, 331 00:21:29,705 --> 00:21:31,624 δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος σου. 332 00:21:32,416 --> 00:21:35,085 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 333 00:21:46,305 --> 00:21:49,183 Αισθάνεται τόσο καλά μόνο για να σε κρατήσω ξανά. 334 00:21:50,810 --> 00:21:52,520 ξέρω. 335 00:21:52,686 --> 00:21:54,396 Το κάνει. 336 00:22:21,674 --> 00:22:22,967 Έχεις γεύση τσιγάρου. 337 00:22:31,016 --> 00:22:32,893 Κατώτερος; 338 00:22:44,029 --> 00:22:46,699 Δεσποινίς Χιλ, επιτρέψτε μου να σας πω πόσο δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 339 00:22:46,866 --> 00:22:48,306 Carolyn: Επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε Ρένι, 340 00:22:48,450 --> 00:22:50,661 πόσα ξέρει ένας δικηγόρος για παράνομες έρευνες. 341 00:22:51,704 --> 00:22:54,206 Εάν δεν έχετε ένταλμα έρευνας, που δεν το κάνεις, 342 00:22:54,373 --> 00:22:55,916 θα χρειαστείς ένα από τα τέσσερα πράγματα. 343 00:22:56,542 --> 00:23:00,713 Consent from the owner, καθαρή ορατότητα του εσωτερικού, 344 00:23:00,880 --> 00:23:03,299 ύποπτος που έχει ήδη συλληφθεί... 345 00:23:03,465 --> 00:23:04,884 Ή απαιτητικές περιστάσεις. 346 00:23:05,509 --> 00:23:07,511 Δεν ξέρω πώς λες a murderer on the loose, 347 00:23:07,678 --> 00:23:09,305 αλλά το αποκαλώ εξαιρετικά απαιτητικό. 348 00:23:10,347 --> 00:23:13,475 Το λέω μόνο μια μέρα ακόμα σε αυτή την καταραμένη κόλαση 349 00:23:14,393 --> 00:23:16,812 και με σεβασμό να ζητήσω που φεύγεις. 350 00:23:16,979 --> 00:23:20,107 Το αίτημα απορρίφθηκε με σεβασμό. 351 00:23:22,234 --> 00:23:24,403 - Όχι. Σταμάτα αυτό τώρα. - Έλα. 352 00:23:24,570 --> 00:23:27,031 - Που πας; - Σταμάτα. Φύγε από πάνω μου. 353 00:23:27,197 --> 00:23:29,909 Άσε την ήσυχη. Μην αγγίζεις τη μητέρα μου. 354 00:23:30,409 --> 00:23:31,849 - Carolyn: Norrie, όχι. - Αφήστε τους να φύγουν. 355 00:23:31,994 --> 00:23:33,329 - Πίσω μακριά. - Νόρρι, σταμάτα. 356 00:23:34,204 --> 00:23:36,749 Νόρρι. Τζο: Αφήστε τους να φύγουν. 357 00:23:36,916 --> 00:23:38,476 - Νόρρι. Norrie, σταμάτα. - Γύρνα εδώ. 358 00:23:39,585 --> 00:23:42,296 Αναρωτιέμαι τι είσαι τόσο σκυμμένος του σχήματος μου που βλέπω εδώ μέσα. 359 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 Τι στο διάολο; 360 00:23:55,517 --> 00:23:57,269 - Πού είναι; - Πού είναι τι; 361 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου σε αυτό, μικρέ φίλε. 362 00:23:59,605 --> 00:24:02,650 Αυτό το καταραμένο αυγό. Ξέρω τα πάντα για αυτό και ξέρω σε τι χρησιμεύει. 363 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 Δεν έχουμε ιδέα αυτό που λες. 364 00:24:06,195 --> 00:24:07,446 Πάρτε αυτά τα δύο στο σταθμό. 365 00:24:08,280 --> 00:24:09,782 - Με ποιες κατηγορίες; - Άντρας: Πάμε. 366 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 Παρακώλυση της δικαιοσύνης. 367 00:24:11,617 --> 00:24:14,078 Carolyn: Αφήστε την να φύγει. Νόρρι. Άντρας: Μετακίνησέ το. 368 00:24:14,244 --> 00:24:17,790 Θα το φτιάξω. Θα σε βγάλω έξω. 369 00:24:23,003 --> 00:24:25,547 Η Λίντα, η Μπάρμπι στην κλινική. Η Barbie είναι στην κλινική. 370 00:24:43,148 --> 00:24:45,348 Λίντα: Τζούνιορ, είμαι 30 δευτερόλεπτα μακριά. 371 00:24:55,327 --> 00:24:57,454 σε αγαπώ. 372 00:25:00,165 --> 00:25:01,792 Μπάρμπι, πρέπει να φύγουμε. 373 00:25:04,336 --> 00:25:05,504 - Οδηγήστε γρήγορα. - Τι; Γιατί; 374 00:25:05,671 --> 00:25:08,271 Πάω. Μείνε κρυμμένος. Δεν θα το κάνουν έλα να ψάξεις αν με έχουν. 375 00:25:08,424 --> 00:25:10,551 -Τι κάνεις; - Πήγαινε! Βγάλτε την από εδώ τώρα! 376 00:25:29,737 --> 00:25:31,822 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 377 00:25:32,489 --> 00:25:34,033 Σήκωσε τον κώλο σου στο έδαφος. 378 00:25:52,593 --> 00:25:55,220 Γεια σου. Πάρε... γύρνα πίσω. Πάω. 379 00:26:00,893 --> 00:26:02,186 Τζιμ, τον κατάλαβα. 380 00:26:05,230 --> 00:26:08,358 Αλλά η Angie McAlister απογειώθηκε με την Τζούλια. 381 00:26:10,069 --> 00:26:13,572 Μην ανησυχείς. Θα την πάρουμε και αυτή. 382 00:26:22,164 --> 00:26:23,665 Norrie; 383 00:26:24,416 --> 00:26:26,335 Norrie, έλα εδώ και μίλα μου σε παρακαλώ. 384 00:26:30,756 --> 00:26:32,674 Η Άντζι είχε δίκιο. 385 00:26:33,425 --> 00:26:35,135 Η Angie είχε δίκιο σε τι; 386 00:26:37,012 --> 00:26:39,348 Θα έπρεπε να είχαμε σκοτώσει τον μεγάλο Τζιμ όταν είχαμε την ευκαιρία. 387 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Γιατί να μας θέλει ο θόλος να το κάνω αυτό; 388 00:26:42,017 --> 00:26:44,520 Κοίτα τι κάνει, Τζο. 389 00:26:45,020 --> 00:26:47,606 Τραβώντας όλες αυτές τις ναζιστικές κινήσεις; 390 00:26:47,856 --> 00:26:50,442 Εισβολή στον αχυρώνα σας σαν να του ανήκει το μέρος; 391 00:26:50,609 --> 00:26:53,278 - Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον σκοτώσουμε. - Αλήθεια; 392 00:26:53,946 --> 00:26:56,073 Τι νομίζεις ότι θα γίνει όταν βρίσκει την Barbie; 393 00:26:56,949 --> 00:26:59,409 Ο μονάρχης σου δεν θα στεφθεί, Τζο. 394 00:27:00,244 --> 00:27:02,746 Μοιάζει περισσότερο με τον μονάρχη του κόπηκε το κεφάλι. 395 00:27:05,040 --> 00:27:06,708 Ξέρεις αυτό το απόσπασμα; 396 00:27:06,875 --> 00:27:10,754 Λέει, «το μόνο που χρειάζεται για τον θρίαμβο του κακού 397 00:27:10,921 --> 00:27:13,173 είναι για τους καλούς ανθρώπους να μην κάνουν τίποτα». 398 00:27:21,807 --> 00:27:24,017 Αυτοί είμαστε, Τζο. 399 00:27:31,066 --> 00:27:34,403 Λοιπόν, καλά, κοιτάξτε τη μικρή δεσποινίδα με καλή συμπεριφορά. 400 00:27:36,196 --> 00:27:39,783 Τζο; Τζο, σε γνώρισα όλη σου τη ζωή. 401 00:27:40,033 --> 00:27:43,704 Είσαι ένα αξιοπρεπές παιδί. Ένα έξυπνο παιδί. 402 00:27:45,414 --> 00:27:47,457 - Όχι σαν την αδερφή σου. - Η Άντζι είναι έξυπνη. 403 00:27:47,624 --> 00:27:51,837 Τζιμ: Βοηθάει την Μπάρμπι, ρίχνοντας μέσα όλες τις μάρκες της σε ένα χαμένο χέρι. 404 00:27:52,004 --> 00:27:55,382 Βοήθεια και συνέργεια σε έναν βίαιο δραπέτη. Μπορεί αυτή να έχει βοηθήσει στο παρελθόν, αλλά εσύ, 405 00:27:56,675 --> 00:27:58,969 εσύ, Τζο, μπορείς να το διορθώσεις. 406 00:27:59,136 --> 00:28:01,096 Πες μου πού είναι 407 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 και θα ξεχάσουμε έγινε κάτι από όλα αυτά. 408 00:28:04,850 --> 00:28:09,188 Θα σε αφήσω να πας σπίτι, και εσύ και το δικό σου... 409 00:28:09,354 --> 00:28:10,397 Ο νέος σου φίλος. 410 00:28:12,524 --> 00:28:17,946 Αν αυτό το αυγό είναι πράγματι η γεννήτρια του θόλου, 411 00:28:19,323 --> 00:28:21,366 όπως έχω ακούσει, 412 00:28:22,201 --> 00:28:25,913 το κρατάς σκίουρο μακριά είναι πολύ σοβαρό αδίκημα. 413 00:28:26,788 --> 00:28:29,708 Εμπόδιο σε νόμιμη έρευνα. 414 00:28:35,505 --> 00:28:37,341 Έχετε κάτι να πείτε, μικρή κυρία; 415 00:28:41,386 --> 00:28:44,556 Γιατί λοιπόν σε λένε μεγάλο Τζιμ; 416 00:28:45,224 --> 00:28:47,184 Είσαι απλώς ένας χαμένος προσπαθεί να τρομάξει τα παιδιά. 417 00:28:47,976 --> 00:28:49,770 λυπάμαι. 418 00:28:53,357 --> 00:28:54,775 Δεν το άκουσα καλά. 419 00:28:59,112 --> 00:29:00,197 Θέλεις να το ξαναπείς; 420 00:29:01,114 --> 00:29:06,370 Δεν με τρομάζεις. 421 00:29:10,666 --> 00:29:13,585 Είσαι αρκετά μεγάλος για να καταλάβουμε πώς πάει αυτό. 422 00:29:14,086 --> 00:29:16,213 Ο εύκολος τρόπος είναι πες μου τι θέλω να μάθω, 423 00:29:16,380 --> 00:29:19,216 βγαίνεις από αυτή την πόρτα, είσαι ελεύθερος. 424 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Τώρα, ο δύσκολος τρόπος... 425 00:29:22,219 --> 00:29:27,516 Λοιπόν, ας πούμε ότι η μητέρα σου έχει ήρθε σε τόση θλίψη ήδη. 426 00:29:28,016 --> 00:29:32,145 Θα ήταν κρίμα να την προκαλούσες εσύ άλλη δυστυχία. 427 00:29:35,107 --> 00:29:36,942 Νόρρι. 428 00:29:48,537 --> 00:29:49,871 Σας έδωσα μια ευκαιρία στα παιδιά. 429 00:29:53,834 --> 00:29:57,838 Θέλεις να καείς με την Barbie, γίνε καλεσμένος μου. 430 00:30:04,011 --> 00:30:05,947 Λίντα: Επιστρέφοντας στο σταθμό. 431 00:30:05,971 --> 00:30:07,764 Έχουμε την Barbie υπό κράτηση. 432 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Κανένα βλέμμα ακόμα στην Τζούλια Σάμγουεϊ. 433 00:30:09,766 --> 00:30:14,688 Τελευταία φορά σε ασθενοφόρο που οδηγούσε Η Angie McAlister μακριά από την κλινική. 434 00:30:34,624 --> 00:30:39,171 Αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; Σου είπε ο μεγάλος Τζιμ να το κάνεις; 435 00:30:44,509 --> 00:30:47,262 Όλα αυτά τα πράγματα για το οποίο κατηγορούμαι; 436 00:30:47,429 --> 00:30:50,474 Έλα, δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Τζούλια. Πρέπει να το ξέρεις. 437 00:30:50,640 --> 00:30:53,810 Ναι; Τι γίνεται με τον άντρα της; 438 00:30:59,107 --> 00:31:01,068 Αυτό σκέφτηκα. 439 00:31:05,530 --> 00:31:06,698 Εδώ για να καταγγείλετε ένα έγκλημα; 440 00:31:06,865 --> 00:31:08,658 Δεν θα φύγω από το χώρο μέχρι την κόρη μου 441 00:31:08,825 --> 00:31:10,660 και ο Joe McAlister απελευθερώνονται. 442 00:31:10,827 --> 00:31:14,456 Είναι ένα δημόσιο κτίριο. Μένεις όσο θέλεις. 443 00:31:16,792 --> 00:31:18,085 Λοιπόν, ποια είναι η καλή λέξη; 444 00:31:18,251 --> 00:31:21,880 Τίποτα για την Τζούλια και την Άντζι ΜακΆλιστερ, αλλά βγάλαμε apb. 445 00:31:22,047 --> 00:31:23,340 Αργά ή γρήγορα θα τα πάρουμε. 446 00:31:23,507 --> 00:31:25,307 Εντάξει, θα ήταν νωρίτερα καλύτερα από αργότερα. 447 00:31:25,425 --> 00:31:27,886 Μια γυναίκα στην κατάσταση της Τζούλιας χρειάζεται παρακολούθηση. 448 00:31:29,346 --> 00:31:31,556 Ξέρουμε αν έχει βγει από το κώμα της ακόμα; 449 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 Καμία ένδειξη. 450 00:31:33,475 --> 00:31:34,601 Τι γίνεται με την Barbie; 451 00:31:34,768 --> 00:31:37,020 Είναι κάτω κλεισμένος. 452 00:31:39,898 --> 00:31:41,316 Τώρα τι; 453 00:31:42,567 --> 00:31:44,403 Τον αφήνουμε να ιδρώσει. 454 00:32:27,988 --> 00:32:31,074 Τι κάνεις; Φύγε από πάνω μου. 455 00:32:32,951 --> 00:32:37,164 - Μπάρμπι, μην του πεις τίποτα. - Θα είμαστε εντάξει. 456 00:32:37,956 --> 00:32:40,584 Γεια σου. Που τα πας; 457 00:32:44,796 --> 00:32:48,925 Ας το ονομάσουμε μια άγνωστη τοποθεσία. 458 00:32:49,092 --> 00:32:51,172 - Ορκίζομαι, αν πληγώσεις αυτά τα παιδιά... - Να σου πω, 459 00:32:51,261 --> 00:32:54,306 βλέποντας ότι δεν είσαι σε θέση να κάνει οποιαδήποτε απειλή, 460 00:32:54,473 --> 00:32:55,849 τι θα λέγατε να μιλήσω; 461 00:32:56,475 --> 00:32:58,977 Ιδού λοιπόν η κατάσταση. 462 00:32:59,394 --> 00:33:03,648 Θα ομολογήσεις τις κατηγορίες και θα το κάνεις δημόσια. 463 00:33:05,108 --> 00:33:06,943 Δεν θα συμβεί. 464 00:33:07,486 --> 00:33:09,738 Λοιπόν, αυτό είναι το προνόμιό σου. 465 00:33:09,905 --> 00:33:14,117 Θα σου πω τι θα γίνει εάν επιλέξετε να μην συνεργαστείτε. 466 00:33:14,409 --> 00:33:17,204 Δεν θα αργήσουμε να προλάβουμε με την Angie McAlister. 467 00:33:17,370 --> 00:33:21,708 Και όταν το κάνουμε, θα της χρεώσουμε ως αξεσουάρ στα εγκλήματά σας, 468 00:33:21,875 --> 00:33:24,503 βλέποντας όπως ήταν τόσο χρήσιμο για εσάς. 469 00:33:25,879 --> 00:33:29,883 Και αυτό το μικρό κροτιδάκι έτριβε τις μύτες, 470 00:33:30,258 --> 00:33:33,261 δεν είναι άλμα να τα συνδέσεις μέχρι το θάνατο του Dodee Weaver, 471 00:33:34,221 --> 00:33:36,848 βλέποντας όπως ήξερε ο Dodee τα πάντα για αυτό το μυστηριώδες αντικείμενο 472 00:33:37,015 --> 00:33:40,435 ότι υποφέρουν τόσο μεγάλους πόνους να κρατήσουν για τον εαυτό τους. 473 00:33:41,853 --> 00:33:43,063 Then there's your redhead. 474 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Αν ποτέ βγει από το κώμα, 475 00:33:51,196 --> 00:33:56,451 θα πάει κάτω για να προσλάβει έναν γνωστό εγκληματίας να δολοφονήσει τον άντρα της 476 00:33:56,618 --> 00:33:59,204 για τα χρήματα της ασφάλισης. 477 00:33:59,704 --> 00:34:04,376 Τώρα, είναι τόσο κρύο όσο ψυχρόαιμα γίνεται. 478 00:34:10,215 --> 00:34:13,593 Λοιπόν, τι λες, Barbie; 479 00:34:14,636 --> 00:34:16,555 Έχουμε συμφωνία; 480 00:34:18,390 --> 00:34:20,725 Αφήστε τα παιδιά να φύγουν 481 00:34:22,561 --> 00:34:25,397 και αφήνεις την Άντζι και την Τζούλια μόνες, 482 00:34:28,858 --> 00:34:30,652 and I'll say what you want me to say. 483 00:34:31,069 --> 00:34:33,572 Θα έλεγα ότι δίνουμε τα χέρια, αλλά... 484 00:34:36,783 --> 00:34:38,952 Γεια, Τζιμ. 485 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Πώς ξέρω θα κρατήσεις τον λόγο σου; 486 00:34:44,874 --> 00:34:46,710 Δεν το κάνεις. 487 00:34:58,305 --> 00:35:00,098 είσαι καλά; 488 00:35:00,348 --> 00:35:02,601 Αν αυτός ο άντρας σου έκανε κάτι... 489 00:35:02,767 --> 00:35:04,978 Είμαι καλά, μαμά. 490 00:35:06,438 --> 00:35:08,982 Πρέπει να ελέγξουμε τον μίνι θόλο, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές. 491 00:35:10,650 --> 00:35:13,486 - Βάλε μια ουρά σε αυτά τα παιδιά. - — γιατί; 492 00:35:13,653 --> 00:35:15,655 Κάτι κρύβουν. 493 00:35:16,239 --> 00:35:17,759 Κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει καταλαβαίνω 494 00:35:17,907 --> 00:35:21,036 - γιατί είμαστε παγιδευμένοι κάτω από αυτό το πράγμα. - Κάτι σαν τι; 495 00:35:21,202 --> 00:35:24,539 Είναι δύσκολο να πεις, αλλά θα μπορούσε να είναι η διέξοδός μας. 496 00:35:27,709 --> 00:35:31,379 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Αν είμαστε τυχεροί. 497 00:35:40,764 --> 00:35:43,642 - Τι έγινε στην κλινική, junior; - Λυπάμαι. Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα... 498 00:35:43,808 --> 00:35:46,478 Εντάξει, καλά, έχεις μια δεύτερη ευκαιρία τώρα. 499 00:35:46,645 --> 00:35:48,445 Βγες εκεί έξω και βρες τη μικρή σου κοπέλα, 500 00:35:48,605 --> 00:35:52,108 φέρτε την και την Τζούλια Σάμουεϊ πίσω εδώ, pronto. 501 00:35:58,448 --> 00:35:59,528 Ποιο είναι το πρόβλημα, τζούνιορ; 502 00:35:59,658 --> 00:36:02,285 Τι είναι τόσο σημαντικό για την εύρεση της Τζούλια; 503 00:36:03,411 --> 00:36:05,789 Η Barbie είναι κλειδωμένη. Δεν μπορεί να της κάνει άλλο κακό. 504 00:36:05,955 --> 00:36:09,167 Λοιπόν, δεν μπορεί, αυτό είναι αλήθεια. 505 00:36:09,793 --> 00:36:11,836 Αλλά ποιος ξέρει τι άλλοι προδότες 506 00:36:12,003 --> 00:36:14,339 έχει βγει εκεί έξω έτοιμος να του τραβήξεις τη σκανδάλη; 507 00:36:14,506 --> 00:36:17,175 Καλύτερα ασφαλής παρά συγγνώμη, λέω. 508 00:36:18,843 --> 00:36:20,679 Σε αγαπώ, μπαμπά. 509 00:36:23,890 --> 00:36:25,684 Αλλά μη μου λες ψέματα. 510 00:36:27,560 --> 00:36:30,772 Αυτό θα ήταν πολύ κακό και για τους δυο μας. 511 00:36:35,026 --> 00:36:37,445 Το ομολόγησε, γιε μου. 512 00:36:38,363 --> 00:36:40,365 Ομολόγησε τα πάντα. 513 00:36:40,532 --> 00:36:44,703 Και σύντομα, θα σταθεί μπροστά της κωμόπολης και εξομολογηθείτε και σε αυτούς. 514 00:36:45,954 --> 00:36:47,580 Καλά; 515 00:36:48,331 --> 00:36:50,291 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 516 00:36:56,131 --> 00:37:00,051 Α, θα σε ρωτούσα, την τελευταία φορά που την είδες, Τζούλια, 517 00:37:01,428 --> 00:37:02,846 είχε τις αισθήσεις της; 518 00:37:04,889 --> 00:37:06,307 Καλά. 519 00:37:07,142 --> 00:37:08,852 Καλά. 520 00:37:25,952 --> 00:37:26,995 Τι συμβαίνει; 521 00:37:27,162 --> 00:37:29,038 Η τρελή σου σφαίρα τρελαίνεται ρε φίλε. 522 00:37:29,205 --> 00:37:30,999 Δείξε μας. 523 00:37:37,380 --> 00:37:38,423 Τζούλια; 524 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 Γεια σου, είναι η Άντζι. 525 00:37:40,925 --> 00:37:44,679 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Εδώ. Εδώ. 526 00:37:47,223 --> 00:37:48,433 Σσσ. 527 00:37:52,979 --> 00:37:54,731 Κάποιος με πυροβόλησε. 528 00:37:56,649 --> 00:37:57,942 Θυμάσαι ποιος; 529 00:38:00,361 --> 00:38:02,322 Μια γυναίκα. 530 00:38:03,448 --> 00:38:05,909 Δεν την είχα ξαναδεί. 531 00:38:08,787 --> 00:38:11,372 - Πού είμαστε; - Είμαστε στην κλινική. 532 00:38:11,539 --> 00:38:13,041 Στην αποθήκη. 533 00:38:13,208 --> 00:38:15,335 Μπορεί να είναι ηλίθιο, 534 00:38:15,502 --> 00:38:18,046 αλλά νόμιζα ότι ήταν το τελευταίο μέρος θα μας έψαχναν. 535 00:38:18,213 --> 00:38:20,965 Η Barbie και εγώ σε βγάλαμε κρυφά από την κλινική σε ασθενοφόρο νωρίτερα, 536 00:38:21,132 --> 00:38:22,842 αλλά διπλασίασα και έφυγε από το ασθενοφόρο 537 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 σε πήρε εδώ κάτω σε ανελκυστήρα υπηρεσίας. 538 00:38:28,932 --> 00:38:30,266 Γιατί; 539 00:38:30,433 --> 00:38:33,770 Ο Big Jim το έχει πει σε όλους Η Barbie είναι αυτή που σε πυροβόλησε. 540 00:38:35,814 --> 00:38:37,732 - Τι; Αυτός είναι... - Εντάξει, εντάξει. 541 00:38:37,899 --> 00:38:40,193 Λέει ψέματα. 542 00:38:40,944 --> 00:38:44,948 Αυτό που μόλις είπες είναι ακριβώς ο λόγος που πρέπει να σας κρύψουμε. 543 00:38:47,158 --> 00:38:48,660 Πού είναι η Barbie; 544 00:38:54,040 --> 00:38:55,834 Ακούστε. 545 00:38:56,334 --> 00:38:58,419 Παρακαλώ, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 546 00:39:00,505 --> 00:39:04,425 Όλοι έχουμε περάσει πολλά πολλά αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες. 547 00:39:04,592 --> 00:39:08,179 Έζησε αυτό το πρωτοφανές γεγονός. 548 00:39:08,346 --> 00:39:11,057 Υπέστη τρομερές απώλειες. 549 00:39:11,641 --> 00:39:16,354 Και μπορεί να φαίνεται σαν τους κανόνες που όλα από εμάς ανατράφηκαν με δεν ισχύουν πλέον. 550 00:39:16,813 --> 00:39:18,147 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 551 00:39:18,314 --> 00:39:21,818 Κι ας είμαστε χωρισμένοι από τον έξω κόσμο, 552 00:39:21,985 --> 00:39:24,195 παρόλο που δεν υπάρχει κυβέρνηση πέρα από αυτή την αίθουσα 553 00:39:24,362 --> 00:39:26,239 που βλέπεις μπροστά σου σήμερα, 554 00:39:26,948 --> 00:39:30,410 Τα στοιχήματα είναι απαραίτητα. 555 00:39:30,577 --> 00:39:32,745 Και όταν παραβιάζονται οι κανόνες 556 00:39:33,746 --> 00:39:35,123 πρέπει να υπάρχει δικαιοσύνη. 557 00:39:36,708 --> 00:39:40,211 Και όπου χρειάζεται, τιμωρία. 558 00:39:40,753 --> 00:39:43,506 Ο Ντέιλ Μπάρμπαρα κατηγορείται των δολοφονιών 559 00:39:43,673 --> 00:39:45,925 της Maxine και της Agatha Seagrave, 560 00:39:46,092 --> 00:39:48,803 Otto aguilar και Peter Shumway, 561 00:39:48,970 --> 00:39:52,056 και για την απόπειρα ανθρωποκτονίας της Τζούλια Σάμγουεϊ. 562 00:39:52,473 --> 00:39:58,354 Τον έφερα μπροστά σας εδώ σήμερα να λογοδοτήσει για αυτά τα εγκλήματα. 563 00:39:59,856 --> 00:40:01,900 Καλύψτε τα αυτιά σας. 564 00:40:44,484 --> 00:40:46,778 Εδώ, ξαπλώστε. 565 00:40:51,783 --> 00:40:54,118 Τι πιστεύεις ότι θα του κάνουν; 566 00:40:57,205 --> 00:40:58,498 Θα τον σκοτώσουν. 567 00:40:58,831 --> 00:41:01,918 Για τις κατηγορίες που σας απαγγέλθηκαν, Κύριε Βαρβάρα, 568 00:41:03,628 --> 00:41:05,296 πώς παρακαλάς; 569 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 Τι είναι αυτό; 570 00:41:42,500 --> 00:41:45,294 Σας έκανα μια ερώτηση, κύριε Βαρβάρα. 571 00:41:45,461 --> 00:41:47,797 Πώς επικαλείστε; 572 00:41:55,680 --> 00:41:57,890 Αθώος.