1 00:02:15,094 --> 00:02:18,640 Wari impumyi kuri We nk'ibirenge byawe mu ivu, 2 00:02:18,723 --> 00:02:20,058 ariko yarakubonye. 3 00:02:22,477 --> 00:02:24,813 Yakubonye muri izo mfuruka. 4 00:02:26,397 --> 00:02:30,360 Yakumvise ... Bavandimwe. Yumvise ibyo bitekerezo. 5 00:02:32,570 --> 00:02:34,239 Amen! 6 00:02:36,032 --> 00:02:37,325 Yego. Icyubahiro. 7 00:02:37,575 --> 00:02:40,870 Uri umunyamahanga kuri wewe, kandi irakuzi. 8 00:02:40,954 --> 00:02:42,747 - Amen. - Yego. Arakora, nyagasani. 9 00:02:42,831 --> 00:02:45,583 Kandi iyo umutima wawe ukomeye yakugize nk'ibuye 10 00:02:45,667 --> 00:02:47,669 akagukura mu mubiri we, 11 00:02:49,087 --> 00:02:52,006 ni yo nyenyeri, n'umuyaga uri hagati y'inyenyeri, 12 00:02:52,090 --> 00:02:53,466 Yakumenye! 13 00:02:55,385 --> 00:02:57,011 Yakumenye, iteka ryose. 14 00:02:59,639 --> 00:03:02,475 Iyi si ni umwenda. 15 00:03:07,897 --> 00:03:10,900 Kandi isura wambara ntabwo ari iyawe. 16 00:03:11,526 --> 00:03:15,989 Paruwasi FD yavuze itorero yatwitse amezi ane mbere. 17 00:03:16,447 --> 00:03:17,532 Nta bicapo. 18 00:03:18,116 --> 00:03:20,910 Shyira APB ku Nshuti za Kristo. 19 00:03:21,953 --> 00:03:25,290 Icyumweru kimwe, bari i Franklin. 20 00:03:28,293 --> 00:03:29,460 Minisiteri y'Ububyutse. 21 00:03:30,211 --> 00:03:31,796 Idini rya kera. 22 00:03:32,839 --> 00:03:35,967 Urashobora kwiyumvisha icyo Bwana Charisma yabitekereje. 23 00:03:36,092 --> 00:03:37,719 Nukugabanya gusa ibyumviro byawe. 24 00:03:37,802 --> 00:03:41,014 Utekereza ko impuzandengo ya IQ y'iri tsinda ni, ha? 25 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 Urashobora kubona Texas hejuru ku ifarashi yawe ndende? 26 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 Niki uzi kuri aba bantu? 27 00:03:49,564 --> 00:03:51,608 Gusa kwitegereza no kugabanywa. 28 00:03:52,066 --> 00:03:56,321 Ndabona impengamiro yumubyibuho ukabije, ubukene, yen kumugani. 29 00:03:57,322 --> 00:03:59,282 Bantu bashyiramo amafaranga make bafite 30 00:03:59,365 --> 00:04:02,118 mubiseke bito kunyuzwa hirya no hino. 31 00:04:02,201 --> 00:04:03,244 Ntekereza ko ari byiza kubivuga 32 00:04:03,328 --> 00:04:06,164 ko ntamuntu numwe uzaba hano kugabana atom, Marty. 33 00:04:06,497 --> 00:04:07,540 Urabibona? 34 00:04:07,832 --> 00:04:09,667 Imyifatire yawe yo guswera. 35 00:04:10,376 --> 00:04:13,004 Ntabwo abantu bose babishaka kwicara wenyine mu cyumba kirimo ubusa 36 00:04:13,087 --> 00:04:15,089 gukubita kugeza ku mfashanyigisho z'ubwicanyi. 37 00:04:15,715 --> 00:04:19,802 Bantu bamwe bishimira umuganda, inyungu rusange. 38 00:04:20,345 --> 00:04:23,431 Yego, ariko niba inyungu rusange yabonye guhimba imigani, 39 00:04:23,514 --> 00:04:25,516 noneho ntabwo ari byiza kubantu bose. 40 00:04:26,351 --> 00:04:28,853 Umubabaro wawe uragutera aha hantu. 41 00:04:29,562 --> 00:04:32,315 Bagutandukanya nibyo umutima wawe uzi. 42 00:04:32,398 --> 00:04:34,108 Kandi hano hari imitima myinshi myiza. Ndareba hanze. 43 00:04:34,192 --> 00:04:35,526 Ndimo kubona imitima myinshi myiza iri hanze. 44 00:04:37,195 --> 00:04:38,780 Ndabona umunezero mwinshi hanze. 45 00:04:39,030 --> 00:04:42,951 Ndashaka kuvuga, ushobora gutekereza niba abantu batizeye? 46 00:04:43,034 --> 00:04:44,702 Ni ibihe bintu bari guhaguruka? 47 00:04:45,411 --> 00:04:48,873 Ikintu kimwe rwose bakora ubu, hanze. 48 00:04:49,540 --> 00:04:51,542 Bullshit. 49 00:04:53,044 --> 00:04:56,965 Byaba ari igitaramo cyo guswera y'ubwicanyi n'ubusambanyi, kandi urabizi. 50 00:04:57,048 --> 00:04:59,133 Niba ikintu cyonyine gikomeza umuntu ubupfura 51 00:04:59,217 --> 00:05:01,302 ni ugutegereza ibihembo byImana, 52 00:05:01,386 --> 00:05:03,805 noneho, muvandimwe, uwo muntu ni agace ka shit. 53 00:05:04,681 --> 00:05:08,101 Kandi ndashaka kubona benshi muribo hanze kumugaragaro bishoboka. 54 00:05:08,393 --> 00:05:12,271 Ndakeka urubanza rwawe ni amakosa, igice-cya-shit-ubwenge. 55 00:05:15,316 --> 00:05:18,152 Uratekereza ko ikaye ari ikibaho? 56 00:05:21,322 --> 00:05:23,866 Bivuga iki ku buzima? 57 00:05:25,994 --> 00:05:28,079 Wabonye guterana, 58 00:05:28,413 --> 00:05:29,831 vuga inkuru 59 00:05:29,914 --> 00:05:32,625 binyuranyije n'amategeko yose y'isi, 60 00:05:33,126 --> 00:05:35,420 gusa kugirango tunyure kumunsi wimana? Oya. 61 00:05:36,713 --> 00:05:39,090 Niki kivuga kubyerekeye ukuri kwawe, Marty? 62 00:05:39,257 --> 00:05:43,678 Iyo ugeze kuvuga gutya, urumva ufite ubwoba. 63 00:05:45,096 --> 00:05:47,890 Urabona ko byose ari uburiganya, ha? Bose ni abantu. 64 00:05:48,516 --> 00:05:50,435 Baribeshya gusa? 65 00:05:51,310 --> 00:05:53,730 Yego. Kuva ubwo 66 00:05:54,522 --> 00:05:57,275 inkende imwe yarebye izuba abwira izindi nguge, 67 00:05:57,358 --> 00:06:01,195 "Yakubwiye ngo umpe umugabane wawe wo guswera. " 68 00:06:01,612 --> 00:06:05,950 Abantu bafite intege nke zimana, 69 00:06:06,034 --> 00:06:10,288 bahitamo gushyira igiceri mu iriba ryifuza kuruta kugura ifunguro rya nimugoroba. 70 00:06:10,455 --> 00:06:14,792 Yesu Kristo, Yesu Kristo! Amaboko yawe yarakinguye arafunga. 71 00:06:15,084 --> 00:06:18,546 Amagambo y'ubuzima bwanjye ntashobora na rimwe kubamo ukuri kumwe kukwerekeye! 72 00:06:18,629 --> 00:06:20,048 Wimura ikibaba mu ivu. 73 00:06:20,131 --> 00:06:22,425 Ukora ku kibabi n'umuriro wacyo. 74 00:06:23,217 --> 00:06:27,555 Kwimura ubwoba no kwanga urunuka ku bwato. 75 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Ni catharsis. 76 00:06:30,183 --> 00:06:32,477 Yabakuyeho ubwoba bwabo mubyo avuga. 77 00:06:32,560 --> 00:06:34,896 Kubera iyo mpamvu, afite akamaro 78 00:06:34,979 --> 00:06:38,274 ugereranije numubare wukuri arashobora umushinga. 79 00:06:40,526 --> 00:06:45,031 Bamwe mu bahanga mu by'indimi batekereza iryo dini ni virusi y'ururimi 80 00:06:45,615 --> 00:06:48,326 yandika inzira mu bwonko, 81 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 itesha agaciro ibitekerezo. 82 00:06:50,495 --> 00:06:54,916 Nibyiza, ntabwo nkoresha amagambo 10 $ nkawe, 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,753 ariko kumusore utabona nta ngingo ibaho, 84 00:06:58,836 --> 00:07:01,589 uzi neza ko ubyitayeho cyane. 85 00:07:02,507 --> 00:07:04,675 Kandi uracyafite ubwoba. 86 00:07:07,220 --> 00:07:10,348 Nibura ntabwo nsiganwa ku itara ritukura. 87 00:07:15,269 --> 00:07:18,314 Reba, twese twabonye icyo nise umutego wubuzima. 88 00:07:19,565 --> 00:07:22,485 Gene yimbitse ko ibintu bizaba bitandukanye. 89 00:07:23,361 --> 00:07:26,697 Ko uzimukira mu wundi mujyi no guhura n'abantu 90 00:07:26,781 --> 00:07:28,533 ibyo bizaba inshuti ubuzima bwawe bwose, 91 00:07:28,616 --> 00:07:31,619 ko uzakundana kandi ukuzuzwa. 92 00:07:31,702 --> 00:07:33,538 Gusohora. 93 00:07:35,206 --> 00:07:36,582 No gufunga. 94 00:07:36,916 --> 00:07:38,918 Ibyo aribyo byose guswera abo bombi ... 95 00:07:39,001 --> 00:07:42,463 Guswera bikenera ibibindi byubusa gufata iyi nkubi y'umuyaga. 96 00:07:42,547 --> 00:07:45,007 Nta kintu na kimwe cyigeze gisohora. 97 00:07:46,134 --> 00:07:48,261 Ntabwo kugeza imperuka. 98 00:07:48,386 --> 00:07:49,554 No gufunga. 99 00:07:50,054 --> 00:07:53,933 Oya, oya. Nta kintu na kimwe cyarangiye. 100 00:08:02,608 --> 00:08:06,237 Minisitiri Theriot, uzi uyu mukobwa? 101 00:08:06,904 --> 00:08:08,281 Sinzi neza. 102 00:08:08,364 --> 00:08:10,241 - Serivise nziza. - Urakoze kuza. 103 00:08:10,324 --> 00:08:11,826 - Urakoze. - Urakoze. 104 00:08:12,076 --> 00:08:14,370 Ndashaka kuvuga ko ari ... 105 00:08:15,621 --> 00:08:16,622 Murakoze. 106 00:08:17,123 --> 00:08:18,541 Sinibuka izina. 107 00:08:18,624 --> 00:08:20,918 Yaje buri gihe igihe twari muri Eunice. 108 00:08:21,794 --> 00:08:24,505 Sinshobora kubyemeza neza. Tuzenguruka kuva icyo gihe. 109 00:08:24,589 --> 00:08:26,632 Wowe? Mwaramutse. 110 00:08:26,799 --> 00:08:29,010 Oya, uvuze ukuri. Twamubonye muri Eunice. 111 00:08:29,594 --> 00:08:31,179 Tina ashobora kumumenya. 112 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Wari muri Eunice kugeza ryari? 113 00:08:35,266 --> 00:08:36,517 Amezi agera kuri atandatu. 114 00:08:36,601 --> 00:08:38,519 Umupfakazi muri Opelousas yadukodesheje bihendutse. 115 00:08:38,603 --> 00:08:39,896 Twahagurutse igihe yafataga umuriro. 116 00:08:39,979 --> 00:08:41,522 Igitekerezo icyo ari cyo cyose uko byagenze? 117 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Abantu bawe baravuze ngo "ubugizi bwa nabi." 118 00:08:45,484 --> 00:08:46,652 Ndamutse nshyizeho umwete, 119 00:08:46,736 --> 00:08:49,530 ahari umwe mu bahungu b'umupfakazi yashakaga ko tuva ku butaka. 120 00:08:49,614 --> 00:08:52,283 Ariko turakomeza. Ntabwo dushaka umutwe. Nta gihano. 121 00:08:52,825 --> 00:08:54,285 - Ngiye kujya gushaka Tina. - Nibyo. 122 00:08:54,368 --> 00:08:56,704 Yego. Kubwiriza gukomeye. 123 00:08:56,913 --> 00:08:58,664 Umaze igihe kingana iki ukora ibi? 124 00:08:59,290 --> 00:09:01,459 Kuba umubwiriza hafi imyaka 20. 125 00:09:01,751 --> 00:09:04,128 Twagize Inshuti za Kristo kumunani wanyuma. 126 00:09:04,337 --> 00:09:06,047 Wowe hamwe nitorero mbere yibyo? 127 00:09:06,589 --> 00:09:08,299 Ivugabutumwa ryigenga. 128 00:09:09,050 --> 00:09:10,509 Naje munsi ya Billy Lee Tuttle, 129 00:09:10,593 --> 00:09:13,304 yagiye muri kaminuza ye muri Baton Rouge imyaka ibiri. 130 00:09:13,971 --> 00:09:15,139 Garuka rero muri Eunice, 131 00:09:16,015 --> 00:09:18,226 wasize amarangi ku rukuta rw'itorero? 132 00:09:18,309 --> 00:09:20,603 Abana bo mu itorero ryacu barashushanyije. 133 00:09:22,980 --> 00:09:24,315 Mbabarira. 134 00:09:25,233 --> 00:09:28,027 Ikintu kibaho kuri uyu mukobwa urimo gushaka? 135 00:09:28,110 --> 00:09:31,948 Bwana Theriot, dushobora kubona umwirondoro y'abakozi bawe? 136 00:09:33,532 --> 00:09:35,618 Wigeze umubona numuntu wese? 137 00:09:36,160 --> 00:09:39,038 Ntiyari kumwe n'umuntu umunsi umwe? Uribuka? 138 00:09:40,164 --> 00:09:41,749 Umugabo muremure? 139 00:09:42,208 --> 00:09:45,586 Yego, ariko simbizi niba yari kumwe na we, hamwe na we. 140 00:09:46,796 --> 00:09:48,673 Urashobora kumurondora? 141 00:09:51,676 --> 00:09:55,179 Nabonye gusa bavuga. Ntabwo nigeze negera cyangwa ikindi kintu cyose. 142 00:09:55,388 --> 00:09:58,724 Yakubiswe imbere, amuvugisha. 143 00:10:00,017 --> 00:10:02,353 Ubwoko bw'isura idasanzwe, ndatekereza. 144 00:10:03,437 --> 00:10:05,398 Uruhu rumurika mu rwasaya. 145 00:10:06,524 --> 00:10:08,401 Niki, nko gutwikwa? 146 00:10:13,364 --> 00:10:15,366 None se yagiyeyo? 147 00:10:15,783 --> 00:10:17,868 Yego. Ahari nkibyo. 148 00:10:18,369 --> 00:10:20,955 Yatawe muri yombi 10-8-89 kuri 314. 149 00:10:21,038 --> 00:10:23,916 Yamaranye umwaka ushize wenyine nyuma yo guterana amagambo. 150 00:10:24,000 --> 00:10:26,294 - Shira kandi ufate. Murakoze. - Wandukure. 151 00:10:46,564 --> 00:10:47,940 Byose bireba? 152 00:10:48,065 --> 00:10:49,233 Ahanini. 153 00:10:51,861 --> 00:10:54,530 Burt, umaze imyaka ibiri muri Angola. 154 00:10:54,613 --> 00:10:57,366 Ubupfura, kumugaragaro. 155 00:10:58,242 --> 00:11:00,786 Kwirukana hanze y'ishuri. 156 00:11:02,413 --> 00:11:05,249 Bampaye imiti mibi. Ntabwo nari nzi. 157 00:11:05,416 --> 00:11:07,335 Nabyishyuye. 158 00:11:08,127 --> 00:11:09,420 Nabyishyuye. 159 00:11:11,464 --> 00:11:15,426 Urashobora kubara aho aherereye Ukuboza 25 kugeza 3 Mutarama? 160 00:11:16,218 --> 00:11:18,804 Yego, Noheri kugeza umwaka mushya, twari mumihanda mishya. 161 00:11:18,888 --> 00:11:21,849 Ntabwo bikwiye kuba ikibazo kubona abantu ninde uzemeza aho Burt aherereye. 162 00:11:22,475 --> 00:11:23,809 Twari twitabiriye neza. 163 00:11:23,893 --> 00:11:25,144 Kwitabira neza. 164 00:11:26,145 --> 00:11:30,274 Umushakashatsi, utekereza ko byagenze bite? 165 00:11:31,108 --> 00:11:33,319 Umuntu yishe uyu mukobwa, yakoze igitaramo kinini. 166 00:11:36,280 --> 00:11:40,326 Hasigaye gushushanya aho icyaha cyakorewe kuri rimwe mu matorero yawe ashaje. 167 00:11:42,411 --> 00:11:45,915 "Ndi umuzuko n'ubuzima ku banyizera. " 168 00:11:51,295 --> 00:11:53,297 Yaba yarasambanijwe ku gahato, Umupolisi? 169 00:11:56,008 --> 00:11:57,927 Kuki wababaza? 170 00:12:03,099 --> 00:12:05,309 Niba uvugana na Burt wenyine, 171 00:12:07,019 --> 00:12:11,023 Ndizera ko uzemezwa bihagije w'umwere, Umupolisi. 172 00:12:12,149 --> 00:12:13,609 Nibyo, reka tubikore. 173 00:12:14,985 --> 00:12:18,114 Burt, jyana nushinzwe iperereza. 174 00:12:19,657 --> 00:12:24,370 Ikinyoma cya ontologiya cyo gutegereza itara kumpera yumurongo, 175 00:12:24,495 --> 00:12:26,831 muraho, nibyo umubwiriza agurisha. 176 00:12:27,331 --> 00:12:28,749 Kimwe no kugabanuka. 177 00:12:29,834 --> 00:12:34,588 Reba, umubwiriza, araremesha ubushobozi bwawe bwo kwibeshya. 178 00:12:34,672 --> 00:12:37,007 Noneho akakubwira ko ari ingeso nziza. 179 00:12:37,675 --> 00:12:40,177 Buri gihe amafaranga agomba kuba akora ibyo. 180 00:12:41,345 --> 00:12:45,891 Kandi ni ibintu byihebye y'uburenganzira, si byo? 181 00:12:47,768 --> 00:12:49,979 "Mu byukuri ibyo byose ni ibyanjye. 182 00:12:52,106 --> 00:12:53,190 "Njye. 183 00:12:54,692 --> 00:12:56,777 "Njye, njye ... I ... 184 00:12:57,278 --> 00:12:59,280 "Ndimo guswera cyane. 185 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 "Ndimo guswera cyane." Nibyo? 186 00:13:03,284 --> 00:13:05,619 - Uraguswera. - Mumbabarire isegonda. 187 00:13:20,009 --> 00:13:21,218 Navuze nti oya! 188 00:13:21,302 --> 00:13:23,471 Biroroshye. Ntabwo nzakubabaza. 189 00:13:23,554 --> 00:13:25,556 Ntabwo nzakubabaza. 190 00:13:35,399 --> 00:13:37,693 Impuhwe ni imyitwarire, Umutasi. 191 00:13:38,736 --> 00:13:40,738 Yego. Ni. 192 00:13:43,282 --> 00:13:44,742 Nakoresheje cheque kuri bose. 193 00:13:44,825 --> 00:13:47,578 Umuntu wese afite inyandiko isukuye usibye Burt. 194 00:13:47,661 --> 00:13:51,081 Yego, nashoboraga kubona ibi kuba ubwoko bunaka bw'akazi. 195 00:13:51,707 --> 00:13:54,460 Arayishyura. Isoni. 196 00:13:55,544 --> 00:13:56,962 Kurenza urugero. 197 00:13:57,963 --> 00:14:01,634 Kugerageza gucungura igikorwa, urabizi? 198 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 Ntabwo ari bibi, Marty. 199 00:14:05,429 --> 00:14:08,140 Yego, nabonye inzira yose nta mfashanyo yawe. 200 00:14:08,307 --> 00:14:09,934 Ariko si we. 201 00:14:11,685 --> 00:14:14,355 Yakoze deuce kumurima kugirango yikinire. 202 00:14:14,438 --> 00:14:16,857 Byari bikwiye kuba mubyumba byo mumutwe Kuri. 203 00:14:17,274 --> 00:14:19,276 - Mpa igice cya kabiri. - Angola. 204 00:14:20,069 --> 00:14:22,112 Amaraso amwe yamufashe muri douche. 205 00:14:22,613 --> 00:14:24,698 Yakuyemo imipira akoresheje urwembe. 206 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 Ntabwo bari bafite ubunebwe. 207 00:14:26,492 --> 00:14:27,952 Yewe, Yesu! 208 00:14:31,121 --> 00:14:32,206 Biracyaza ... 209 00:14:32,706 --> 00:14:33,916 Namushyize hejuru. 210 00:14:35,000 --> 00:14:37,211 Yiyamye. Mubisanzwe. 211 00:14:42,424 --> 00:14:45,970 Turashobora gushira ingabo zimwe aha hantu, basabe kubikurikirana, 212 00:14:46,804 --> 00:14:48,556 ariko ndatekereza ko tugomba gukomeza. 213 00:14:48,806 --> 00:14:49,974 Umugabo muremure. 214 00:14:50,683 --> 00:14:52,476 Nibyiza, ibyo birashobora kuba amahano. 215 00:14:53,102 --> 00:14:55,229 Umwe yajugunye hanze undi arayitoragura. 216 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 Oya, Burt yari abizi. 217 00:14:57,648 --> 00:14:59,358 Yabonye uwo mugabo muremure. 218 00:15:00,484 --> 00:15:03,529 Ibi. Icyo kintu Marie Fontenot. 219 00:15:03,612 --> 00:15:05,322 Nta kuntu Lange yari uwambere. 220 00:15:05,406 --> 00:15:07,032 Nta buryo bwo guswera. 221 00:15:11,745 --> 00:15:14,373 Rosie, urashobora kubafasha gusohoka, nyamuneka? 222 00:15:27,303 --> 00:15:29,179 Ntabwo twigeze duhuza imikono iyo ari yo yose. 223 00:15:30,472 --> 00:15:35,019 Umusore umwe mububiko bwa Fed yakoresheje amakamba, ikindi, urutonde rwimitsi. 224 00:15:35,603 --> 00:15:37,021 Michigan ubuzima. 225 00:15:37,730 --> 00:15:39,898 Noneho twahamagaye umukono nabi. 226 00:15:42,484 --> 00:15:45,613 Ntabwo tuzi niba hari aho bihurira kuri Marie Fontenot. 227 00:15:47,615 --> 00:15:50,868 Yego, ariko utuzu, ibimenyetso. 228 00:15:52,202 --> 00:15:54,371 Hano hari umuco runaka, Marty. 229 00:15:57,875 --> 00:16:01,295 Yashakaga ko tubona iyi, nkuko yabigaragazaga. 230 00:16:02,212 --> 00:16:04,173 Imirima yinkoni nicyiciro cye. 231 00:16:06,300 --> 00:16:07,968 Tanga igitekerezo, hanyuma. 232 00:16:08,052 --> 00:16:12,264 Turashobora gutangirira kuri zeru, bagiye kuyishyikiriza itsinda. 233 00:16:13,182 --> 00:16:14,642 Nibyiza, umuntu yabuze ikintu. 234 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 Tugomba gusubira inyuma, kugenzura dosiye zose. 235 00:16:17,061 --> 00:16:20,230 DBs zose muri leta mumyaka itanu ishize, duhera aho. 236 00:16:21,774 --> 00:16:23,233 Ntabwo dufite amasaha. 237 00:16:24,610 --> 00:16:26,070 Shit, umuntu. Reba ... 238 00:16:27,154 --> 00:16:29,365 Nabonye ufite impengamiro ya myopiya. 239 00:16:29,907 --> 00:16:32,660 Icyerekezo cya tunnel. Ihagarika iperereza. 240 00:16:32,951 --> 00:16:35,746 Icyerekezo cyerekezo, gihindura ibimenyetso. 241 00:16:37,790 --> 00:16:39,249 Urakabije. 242 00:16:40,334 --> 00:16:43,337 Nawe urakabije. Gusa ntabwo bijyanye n'akazi. 243 00:16:44,797 --> 00:16:46,006 Ntabwo ari njye, muvandimwe. 244 00:16:46,757 --> 00:16:49,760 Ndakomeza ibintu ndetse. Tandukanya. 245 00:16:50,511 --> 00:16:53,597 Nuburyo nshobora kugira iyi byeri imwe udakeneye 20. 246 00:16:53,681 --> 00:16:57,017 Abantu badashobora kwicira urubanza mubisanzwe mugire ibihe byiza. 247 00:17:02,398 --> 00:17:04,733 Ndagerageza kutikomerera cyane. 248 00:17:06,235 --> 00:17:07,695 Nibyiza, ibyo ni binini rwose. 249 00:17:08,445 --> 00:17:10,698 Uzi itandukaniro nyaryo hagati yawe nanjye? 250 00:17:10,781 --> 00:17:11,782 Yego. 251 00:17:12,116 --> 00:17:13,117 Guhakana. 252 00:17:14,576 --> 00:17:17,329 Itandukaniro nuko nzi itandukaniro 253 00:17:17,413 --> 00:17:19,415 hagati yigitekerezo nukuri. 254 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Ntushobora kwemera gushidikanya. 255 00:17:23,460 --> 00:17:25,379 Noneho ibyo bisa nkaho kubihakana. 256 00:17:27,256 --> 00:17:28,590 Ndabishidikanya. 257 00:17:33,470 --> 00:17:37,474 Tuzashyira hanze APB kumugabo muremure wese ufite inkovu zo mumaso. 258 00:17:38,058 --> 00:17:39,309 Nibyo. 259 00:17:39,476 --> 00:17:42,563 Telex ibitaro kubarwayi bakwiranye. 260 00:17:42,646 --> 00:17:43,814 Nibyiza. 261 00:17:58,495 --> 00:18:01,165 Noneho Cohle yagerageje kubigumya kubitsinda. 262 00:18:02,374 --> 00:18:03,625 Urebye inyuma, 263 00:18:04,460 --> 00:18:06,003 burigihe utekereza wenda 264 00:18:06,336 --> 00:18:09,131 yagerageje gusunika ibintu aho yashakaga ko bajya? 265 00:18:11,175 --> 00:18:15,012 Oya. Twagiye aho urubanza rwatugejeje. 266 00:18:15,721 --> 00:18:17,181 Ariko warabyitwayemo, nubwo? 267 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 Igitekerezo cye gikurikirana? 268 00:18:19,516 --> 00:18:22,853 Nibyiza, nkubwibone uko ashoboye, yari afite ukuri. 269 00:18:23,061 --> 00:18:26,148 Ndashaka kuvuga, niko twabonye umugabo wacu. 270 00:18:29,777 --> 00:18:31,445 ariko ndabikunda gutya. 271 00:18:31,862 --> 00:18:33,280 Irahagaze. 272 00:18:33,363 --> 00:18:34,865 Bullshit. Mubyukuri. 273 00:18:34,948 --> 00:18:37,826 Reba, Nakoze inama zose nibintu, urabizi. 274 00:18:37,910 --> 00:18:40,454 Ubu ni bwo buryo ibintu bimeze. 275 00:18:40,537 --> 00:18:42,206 Oya, ibintu ntibiguma uko. 276 00:18:42,289 --> 00:18:44,792 Tora ibyo ubitse hanyuma usigare inyuma. 277 00:18:44,875 --> 00:18:46,168 Abantu bakira neza. 278 00:18:46,335 --> 00:18:47,419 Nicyo kintu. 279 00:18:48,128 --> 00:18:49,588 Ntekereza ko ndi mwiza. 280 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 - Uratekereza rwose? - Unyizere. 281 00:18:54,259 --> 00:18:57,429 Birashoboka ko utekereza gusa ko ubishaka muri ubu buryo 'kuberako aribyo mumenyereye. 282 00:18:58,055 --> 00:18:59,765 Ubuzima bwawe burakwakira. 283 00:19:00,599 --> 00:19:02,684 Ntugomba gutinya igihombo. 284 00:19:05,229 --> 00:19:07,231 Abo basore bandi nababwiraga, 285 00:19:07,314 --> 00:19:10,734 babona imbwa, ifi, ufite iki. 286 00:19:10,818 --> 00:19:13,070 Utangirana nibyo, ubana nayo. 287 00:19:32,506 --> 00:19:35,092 Gehinomu, ndakeka ko wabishobora Unshyire hamwe n'umuforomo. 288 00:19:36,051 --> 00:19:37,970 Mpa ibiyobyabwenge byiza. 289 00:19:39,847 --> 00:19:41,098 Byaba intangiriro. 290 00:19:43,517 --> 00:19:45,060 - Papa! - Muraho, bana. 291 00:19:45,853 --> 00:19:46,937 Hey, buki. 292 00:19:47,229 --> 00:19:48,480 Muraho, ngaho, Marty. 293 00:19:54,820 --> 00:19:57,155 - Bigenda bite, Rust? - Kugarura imashini. 294 00:19:59,157 --> 00:20:02,911 - Watemye imbuga yanjye? - Yego, nabonye bikeneye gutemwa. 295 00:20:02,995 --> 00:20:05,372 Subiza ubutoni. Inguzanyo. 296 00:20:05,789 --> 00:20:07,249 Twabonye йtouffйe. 297 00:20:07,791 --> 00:20:10,127 Kugerageza kubona Rust kuguma kumurya. 298 00:20:10,752 --> 00:20:13,964 Yego, yego? Guma kurya, Rust. 299 00:20:15,716 --> 00:20:17,885 Oya, ndatekereza ko nabonye. 300 00:20:19,553 --> 00:20:21,388 Maggie, urakoze kubwicyayi. 301 00:20:22,639 --> 00:20:24,349 Mbabajwe no kubyumva. 302 00:20:26,018 --> 00:20:27,477 Reba nawe kuwa mbere. 303 00:20:28,812 --> 00:20:30,314 Nzagusohokana. 304 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Hey! 305 00:20:34,651 --> 00:20:35,777 Hey! 306 00:20:39,323 --> 00:20:40,324 Niki? 307 00:20:41,241 --> 00:20:46,079 Ikuzimu utekereza ko ukora iki, muntu, iwanjye iyo ntari hano? 308 00:20:47,664 --> 00:20:49,166 Gusubiza ibyatsi. 309 00:20:49,249 --> 00:20:50,584 Uzi icyo nshaka kuvuga. 310 00:20:51,168 --> 00:20:54,171 Uca nyakatsi yanjye? 311 00:20:55,339 --> 00:20:58,383 Gusa utekereza ko naba nkora iki hano mugihe utari hafi, Marty? 312 00:20:59,217 --> 00:21:01,345 Ikibazo dufite ni ikihe? 313 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Wowe na njye. 314 00:21:03,263 --> 00:21:04,514 Ntakibazo. 315 00:21:04,848 --> 00:21:07,976 Gusa sinshaka ko mutema ibyatsi byanjye. Nibyiza? 316 00:21:08,060 --> 00:21:10,896 Nkunda guca nyakatsi. 317 00:21:44,513 --> 00:21:45,681 Ngiyo ikipe yawe, Papa? 318 00:21:45,764 --> 00:21:48,600 Yego, mwana wanjye. Turashaka ko batsinda. 319 00:22:01,363 --> 00:22:04,032 Hey, Audrey, 320 00:22:04,533 --> 00:22:09,413 mama wawe ndashaka kuvugana nawe umunota kubyerekeye ibishushanyo wakoze mwishuri. 321 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Yego? 322 00:22:11,289 --> 00:22:13,417 - Mace, wiruke mucyumba cyawe. - Kubera iki? 323 00:22:13,667 --> 00:22:16,044 Kubera ko nabivuze. Iruka kuri ... Genda. 324 00:22:17,045 --> 00:22:18,046 Komeza. 325 00:22:19,756 --> 00:22:20,757 Genda. 326 00:22:24,511 --> 00:22:25,929 Genda. Iruka. 327 00:22:31,476 --> 00:22:32,644 Reba, 328 00:22:35,731 --> 00:22:37,607 ntugomba kurakara, buki, sawa? 329 00:22:38,942 --> 00:22:40,152 Turashaka kuvugana nawe. 330 00:22:40,235 --> 00:22:43,447 Wari kubibona he mbere? 331 00:22:44,364 --> 00:22:45,949 Kuki ushushanya? 332 00:22:47,034 --> 00:22:49,536 'Tera abandi bakobwa babikunze. 333 00:22:49,745 --> 00:22:52,581 Kandi batekereje ko bisekeje, nibyose. 334 00:22:54,332 --> 00:22:56,752 Yego, ariko icyo gitekerezo wakuye he? 335 00:23:01,465 --> 00:23:03,341 Abakobwa batinyutse kubikora. 336 00:23:03,800 --> 00:23:04,801 Mana, Mana. 337 00:23:05,260 --> 00:23:06,887 Ibyo birababaje abantu, Audrey. 338 00:23:08,680 --> 00:23:10,057 Ni bibi. 339 00:23:11,308 --> 00:23:15,479 Cyakora ikintu kigomba kuba cyiza. 340 00:23:16,646 --> 00:23:18,106 Mbabarira. 341 00:23:20,650 --> 00:23:23,111 Nibyiza. Nibyiza. 342 00:23:24,738 --> 00:23:26,490 Nibyiza, sweetie. 343 00:23:28,158 --> 00:23:31,161 Urabizi, Simvuze ko nabonye icyumba cyo kuganira, 344 00:23:31,244 --> 00:23:34,372 ariko uzi icyo kuba papa bisobanura? 345 00:23:34,998 --> 00:23:38,668 Bisobanura ko uzabazwa kubandi bantu. 346 00:23:39,419 --> 00:23:42,089 Ushinzwe ubuzima bwabo. 347 00:23:42,214 --> 00:23:48,386 Noneho, ushize ingingo runaka, hari ibitagira umumaro mu nshingano. 348 00:24:06,863 --> 00:24:09,407 Ngiyo urugero rwibibazo byawe? 349 00:24:10,033 --> 00:24:14,246 Oya. Sinzi icyo kubireba ibindi byose ni gonna gukora. 350 00:24:15,163 --> 00:24:17,374 Ni we. Mfite impungenge. 351 00:24:18,542 --> 00:24:21,002 Nibyiza, aragerageza gusa kwitabwaho. 352 00:24:21,086 --> 00:24:22,462 Abandi bakobwa ... 353 00:24:23,880 --> 00:24:26,550 Yesu, babimenya bate kubyerekeye ibyo bintu? 354 00:24:26,883 --> 00:24:29,010 Abakobwa bahora bamenya mbere yabahungu. 355 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Kuki? 356 00:24:30,679 --> 00:24:32,097 Kubera ko bagomba. 357 00:24:33,390 --> 00:24:34,683 Unyumve. 358 00:24:35,267 --> 00:24:36,560 Yakuweho. 359 00:24:36,726 --> 00:24:37,853 Arakubaza 360 00:24:37,936 --> 00:24:40,730 kandi ashaka kubimenya kuki ukora cyane ubu. 361 00:24:40,856 --> 00:24:43,441 Nibyiza, ngomba gukora bike. 362 00:24:43,900 --> 00:24:46,111 Task Force irashobora gufata urwo rubanza. 363 00:24:46,611 --> 00:24:49,781 Kandi nzaba hafi cyane. 364 00:24:52,868 --> 00:24:53,952 Icyumweru gishize? 365 00:24:56,121 --> 00:24:59,749 Mbabajwe nibyo. Nari nkwiye gusabiriza. 366 00:24:59,833 --> 00:25:01,626 Twagize ijoro ryiza. 367 00:25:02,085 --> 00:25:03,879 Ntumbuze. 368 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 Vuga. 369 00:25:09,718 --> 00:25:11,386 Ndi hafi, Marty. 370 00:25:11,720 --> 00:25:13,013 Uranyumva? 371 00:25:13,722 --> 00:25:14,806 Ndi hafi. 372 00:25:14,931 --> 00:25:18,685 Bazadukuramo urwo rubanza. 373 00:25:19,769 --> 00:25:22,939 Kandi nzaba hafi cyane kandi tuzakora ibintu. 374 00:25:23,773 --> 00:25:26,151 Kuki hariho uyu mwanya wose? hagati yacu, Marty? 375 00:25:27,277 --> 00:25:28,778 Sinzi icyo ushaka kuvuga. 376 00:25:28,862 --> 00:25:32,407 Uzi icyo nshaka kuvuga kandi ntuzavuga, kandi nibyo. 377 00:25:32,782 --> 00:25:34,451 Nibyo mvuga. 378 00:25:35,118 --> 00:25:38,663 Uyu mwaka ushize, wabaye ingimbi sulky, kandi urabizi. 379 00:25:39,623 --> 00:25:41,541 Ndagerageza kuba inshuti yawe, Marty. 380 00:25:45,170 --> 00:25:50,759 Ndi gusa ... Ntabwo ndi mwiza, urabizi, kugaragaza. 381 00:25:51,134 --> 00:25:55,138 Turahinduka, si byo? Kandi rimwe na rimwe ntabwo ari birebire. 382 00:25:56,223 --> 00:25:59,226 Kandi hano ndatekereza abantu ntuhindure rwose. 383 00:25:59,851 --> 00:26:01,603 Ntabwo ari abo kumutima. 384 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 Urabizi, Ndagerageza kwibuka ibintu kuko numva nkwiye kubikora. 385 00:26:04,648 --> 00:26:06,483 Nkakazi kanjye cyangwa ikindi kintu. 386 00:26:07,525 --> 00:26:08,944 Iminsi yawe ya mbere. 387 00:26:10,904 --> 00:26:13,240 Kandi ndambiwe kugerageza kwibuka. 388 00:26:13,406 --> 00:26:15,075 Igice cyibi, 389 00:26:15,825 --> 00:26:20,247 kandi simvuze igice ibyo ni amakosa yanjye yose, 390 00:26:20,330 --> 00:26:21,790 ariko igice cyacyo, 391 00:26:22,499 --> 00:26:24,084 ni ubuzima gusa. 392 00:26:24,960 --> 00:26:28,630 Twakundaga kumara weekend ntavuye mu cyumba cyanjye. 393 00:26:28,713 --> 00:26:30,882 - Ntabwo aribyo nshaka kuvuga. - Urabyibuka? Ariko ni ubuzima ... 394 00:26:30,966 --> 00:26:33,009 Nibyo, ntabwo dusunika nkufite imyaka 19. 395 00:26:33,677 --> 00:26:36,846 Mana, urashaka ibyifuzo bike. 396 00:26:37,514 --> 00:26:42,269 Ushira igisenge mubuzima bwawe, kuri byose, kuko utazahinduka. 397 00:26:44,271 --> 00:26:46,439 Wari umunyabwenge cyane mugihe nahuye nawe. 398 00:26:46,982 --> 00:26:48,149 Urabizi? 399 00:26:53,196 --> 00:26:55,198 Mbabarira, Maggie. 400 00:26:56,616 --> 00:26:58,868 Mbabajwe na byose. 401 00:27:01,204 --> 00:27:03,331 Kuberako utari hano. 402 00:27:04,416 --> 00:27:06,751 Kubifata nkibi byose. 403 00:27:10,463 --> 00:27:12,674 Wakoze iki, Marty? 404 00:27:15,260 --> 00:27:16,261 I ... 405 00:27:19,931 --> 00:27:20,932 Akazi. 406 00:27:21,641 --> 00:27:22,642 Murugo. 407 00:27:24,060 --> 00:27:25,061 Imanza. 408 00:27:26,980 --> 00:27:27,981 Gusa ... 409 00:27:30,775 --> 00:27:33,111 Ndumva kumva nka ... 410 00:27:35,572 --> 00:27:37,615 Reba, nshobora kubona 40, 411 00:27:41,995 --> 00:27:45,957 kandi ni nkaho ndi iyo coyote muri karato. 412 00:27:47,459 --> 00:27:50,754 Nkanjye ndimo ndahunga, kandi niba ntareba hasi 413 00:27:51,463 --> 00:27:53,548 komeza wiruke, 414 00:27:54,674 --> 00:27:57,010 Nshobora kuba meze neza. 415 00:27:57,093 --> 00:27:59,429 Ariko ndi ... 416 00:28:02,599 --> 00:28:04,642 Ndatekereza ko bose nasweye. 417 00:28:08,813 --> 00:28:10,065 Uri. 418 00:28:12,025 --> 00:28:13,485 Yego. 419 00:29:27,225 --> 00:29:28,393 Marty? 420 00:29:33,648 --> 00:29:34,983 Ibyo ari byo byose ... 421 00:29:35,650 --> 00:29:38,027 Nibyiza, twakuruye abarwayi bake mubitaro. 422 00:29:38,194 --> 00:29:40,530 Muremure, inkovu. 423 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 Abakora imibonano mpuzabitsina. 424 00:29:42,490 --> 00:29:45,160 Umwana umwe yakoze B na Es. 425 00:29:46,286 --> 00:29:49,456 Yategerezwa gukwega imwe mbere yuko ashobora kuva ahantu. 426 00:29:50,457 --> 00:29:51,458 Phew. 427 00:29:51,541 --> 00:29:54,043 Yego. Kandi ibyumba byinshi bikora icyo gihe. 428 00:29:56,713 --> 00:29:58,756 Ninde muri mwebwe muri basore? 429 00:30:00,592 --> 00:30:01,593 Wowe. 430 00:30:01,676 --> 00:30:02,719 Yego? 431 00:30:03,803 --> 00:30:06,181 Nakunze kuba mwiza muriyo ubwanjye. 432 00:30:07,599 --> 00:30:09,225 Ntabwo ari byiza nka Rust. 433 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Ndabizi, mwana wanjye. 434 00:30:11,519 --> 00:30:13,104 Ndashobora kugusoma. 435 00:30:17,275 --> 00:30:18,735 Nturi mubi. 436 00:30:19,235 --> 00:30:20,778 Ntabwo ari wowe. 437 00:30:20,904 --> 00:30:24,866 Hano hari uburemere, kandi bufite amafi yabwo mu mutima wawe no mu bugingo bwawe. 438 00:30:36,586 --> 00:30:41,174 Ibyo wakoze ntabwo ari amakosa yawe. 439 00:30:41,758 --> 00:30:43,092 Ntabwo aribyo. 440 00:30:44,511 --> 00:30:47,889 Wari ibiyobyabwenge kugeza hasi n'uburemere bumwe. 441 00:30:47,972 --> 00:30:50,558 Uburemere bumwe butazabikora reka mubane mu kazi, 442 00:30:50,642 --> 00:30:53,728 uburemere bumwe butari reka mubane mwishuri. 443 00:30:59,609 --> 00:31:02,779 Uburemere bumwe ntabwo yakwemerera kugira mama. 444 00:31:06,115 --> 00:31:08,409 Ibyo bintu ndabizi, Chris. 445 00:31:10,620 --> 00:31:11,871 Ndi umunyantege nke. 446 00:31:13,122 --> 00:31:14,749 Ndarwaye. 447 00:31:15,083 --> 00:31:19,295 Ninjiye mu nzu kandi sinshobora kugenda 448 00:31:19,379 --> 00:31:21,714 kugeza igihe nzajya hejuru yabakwega. 449 00:31:22,131 --> 00:31:23,550 Unyumve, mwana wanjye. 450 00:31:25,468 --> 00:31:26,928 Wabonye inzira imwe. 451 00:31:27,804 --> 00:31:29,681 Kandi ni kubwubuntu bw'Imana. 452 00:31:30,473 --> 00:31:32,934 Nuburyo Uwiteka yakuremye. 453 00:31:35,311 --> 00:31:37,063 Ntabwo ufite inenge. 454 00:31:38,314 --> 00:31:42,235 Twebwe, wowe, njye, abantu, ntabwo duhitamo ibyiyumvo byacu. 455 00:31:44,737 --> 00:31:48,116 Hano hari ubuntu, kandi hariho imbabazi kuri bose, 456 00:31:48,241 --> 00:31:51,244 ariko ugomba kubisaba. 457 00:31:51,369 --> 00:31:53,162 Ndabikora. Ndabikora. Ndabishaka. 458 00:31:53,496 --> 00:31:55,164 Ndabishaka. 459 00:31:55,999 --> 00:31:57,417 Ndabaza. 460 00:31:58,001 --> 00:32:00,253 Ndabaza. Mbwira. Mbwira. 461 00:32:00,336 --> 00:32:01,963 Nyamuneka mbwira icyo navuga. 462 00:32:02,046 --> 00:32:04,257 Ndashaka kwatura. 463 00:32:05,341 --> 00:32:06,843 Ndashaka kwatura. 464 00:32:15,435 --> 00:32:16,811 Ihangane kubyerekeye. 465 00:32:18,771 --> 00:32:20,857 Ubufasha bwawe, umugabo. 466 00:32:22,191 --> 00:32:23,568 Icyo ni ikindi kintu. 467 00:32:23,651 --> 00:32:24,819 Icyerekezo cyose? 468 00:32:26,863 --> 00:32:29,157 Sinigeze mbona ko bigoye. 469 00:32:29,240 --> 00:32:33,786 Urareba umuntu kandi utekereze nkuko babitekereza. 470 00:32:35,246 --> 00:32:37,498 Ubushobozi bubi. 471 00:32:39,584 --> 00:32:41,586 Ndashaka kuvuga, ndakeka ko ari ubuhanga. 472 00:32:42,545 --> 00:32:44,464 Ariko inshuro nyinshi, ntukeneye no kubikora. 473 00:32:44,547 --> 00:32:47,842 Urareba gusa mumaso, inkuru yose irahari. 474 00:32:49,594 --> 00:32:53,222 Umuntu wese yambara inzara n'ubuhigi bwabo, urabizi? 475 00:32:54,807 --> 00:32:57,769 Ugomba kuba inyangamugayo ni iki gishobora kuzamuka hano, 476 00:32:58,561 --> 00:33:00,313 icyumba gifunze. 477 00:33:03,900 --> 00:33:06,235 Ariko na none, Mfite ubwoba namakarita. 478 00:33:10,406 --> 00:33:13,951 Yego. Mugihe rero twarimo gusya B na E. jerk-offs no gutwika abahohotewe, 479 00:33:14,035 --> 00:33:16,829 Nahisemo gukoresha kudasinzira neza. 480 00:33:45,358 --> 00:33:46,484 Abantu ... 481 00:33:47,819 --> 00:33:50,988 Nabonye finale ibihumbi byubuzima, umuntu. 482 00:33:51,989 --> 00:33:53,616 Nyamwasa, ashaje. 483 00:33:54,283 --> 00:33:56,953 Buriwese azi neza ukuri kwabo, 484 00:33:58,329 --> 00:34:01,791 ko uburambe bwabo bwo kwiyumvamo bugizwe 485 00:34:02,375 --> 00:34:04,043 umuntu udasanzwe, 486 00:34:05,044 --> 00:34:06,879 n'intego, ibisobanuro. 487 00:34:09,882 --> 00:34:13,886 Nta gushidikanya ko bari birenze igikinisho cyibinyabuzima. 488 00:34:16,180 --> 00:34:19,976 Nibyo, yego, ukuri kurashaka, 489 00:34:20,059 --> 00:34:22,729 kandi abantu bose babona iyo imirongo imaze gucibwa, 490 00:34:22,812 --> 00:34:24,439 byose biragwa. 491 00:34:47,420 --> 00:34:48,838 Maggie avuga ko afite isoni. 492 00:34:50,381 --> 00:34:52,383 Ntabwo nabivuga. 493 00:34:52,467 --> 00:34:55,386 Rwose ntugire isoni zo kuvuga ibitekerezo bye. 494 00:34:55,470 --> 00:34:58,431 Nibyiza, ntabwo aribyo nshaka kuvuga. Kamere ye. 495 00:34:58,514 --> 00:34:59,849 Afite ubwoba. 496 00:35:01,267 --> 00:35:03,311 Yego, bikomeye, byinshi nka ... 497 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 Intore. 498 00:35:05,396 --> 00:35:06,981 Sinshaka undi musinzi. 499 00:35:07,064 --> 00:35:08,441 Umupolisi uheruka kunyereka ... 500 00:35:08,524 --> 00:35:10,777 Oya, tegereza. Steve yari mu bihe bikomeye. 501 00:35:10,860 --> 00:35:11,944 Yajugunye mu bibero byanjye. 502 00:35:12,028 --> 00:35:13,237 Ntugahangayikishwe nibyo. 503 00:35:13,321 --> 00:35:16,240 Kumwegera hafi yawe igiye kuba ikibazo. 504 00:35:17,366 --> 00:35:19,869 Hey. Vuga satani. 505 00:35:20,703 --> 00:35:22,246 - Hey, Rust. - Martin. 506 00:35:23,039 --> 00:35:24,582 - Hey, Maggie. - Muraho, Rust. 507 00:35:24,665 --> 00:35:25,917 - Jennifer. - Rustin. 508 00:35:26,209 --> 00:35:27,627 Nishimiye guhura nawe. 509 00:35:28,961 --> 00:35:30,213 Nibyiza ... 510 00:35:31,422 --> 00:35:33,007 Urarengana hano? 511 00:35:38,846 --> 00:35:40,139 Oya? 512 00:35:41,682 --> 00:35:42,892 Nibyo. 513 00:35:51,400 --> 00:35:53,611 Mugihe natekereje ntashobora kubona umuntu utazi. 514 00:35:53,736 --> 00:35:55,029 Urakomeye? 515 00:35:55,112 --> 00:35:56,614 Yumva amabara. 516 00:35:57,990 --> 00:36:00,159 Noneho synesthesia ni iki? 517 00:36:00,243 --> 00:36:03,329 Synesthesia, ni ukudahuza 518 00:36:03,621 --> 00:36:06,415 ya synaptic reseptors na trigger. 519 00:36:08,251 --> 00:36:10,753 Alkalis, amabara, ibyuma bimwe. 520 00:36:11,879 --> 00:36:14,215 Nubwoko bukabije. 521 00:36:14,298 --> 00:36:17,760 Imyumvire imwe itera ubundi busobanuro. 522 00:36:18,594 --> 00:36:22,765 Rimwe na rimwe nzabona ibara kandi bizashyira uburyohe mu kanwa kanjye. 523 00:36:23,599 --> 00:36:26,686 Gukoraho, imiterere, impumuro Urashobora gushira inoti mumutwe wanjye. 524 00:36:27,228 --> 00:36:28,354 Nabyumvise. 525 00:36:28,437 --> 00:36:30,773 Birashobora kuba ingaruka mbi ya statin. 526 00:36:30,940 --> 00:36:32,108 Ntabwo ari ingaruka mbi. 527 00:36:32,191 --> 00:36:36,404 Iyo rero hari ikintu cyiza, bivuze ko byunvikana kabiri? 528 00:36:36,946 --> 00:36:38,531 Nk ,, muburyo bubiri butandukanye? 529 00:36:41,325 --> 00:36:42,618 Birashoboka. 530 00:36:44,370 --> 00:36:45,371 Yego. 531 00:36:45,454 --> 00:36:46,956 Umukozi azabazana, babe. 532 00:36:47,623 --> 00:36:49,625 Kuki dutegereza? Nzagaruka. 533 00:37:00,636 --> 00:37:02,221 Ongera wuzuze, n'ibihuha bibiri. 534 00:37:14,901 --> 00:37:17,653 Muraho, nshobora kugira izindi nzoga? Murakoze. 535 00:37:19,739 --> 00:37:20,990 Urimo ukora iki? 536 00:37:21,657 --> 00:37:22,825 Irasa ite? 537 00:37:23,409 --> 00:37:24,994 Ndi ku munsi. Nturi? 538 00:37:27,246 --> 00:37:28,497 Noneho, wowe ... 539 00:37:29,123 --> 00:37:32,627 Ugiye gutaha hamwe nuyu musore? 540 00:37:32,835 --> 00:37:35,421 Mubyukuri ntabwo arimwe mubikorwa byawe. 541 00:37:35,796 --> 00:37:37,673 Urasambanya umugore wawe? 542 00:37:39,175 --> 00:37:40,760 Urashaka ko nkora iki? 543 00:37:41,844 --> 00:37:44,472 Reba, iyi niyo nzira yawe kugerageza kuvuga ubutane? 544 00:37:44,847 --> 00:37:46,307 Mana yanjye, Marty. 545 00:37:46,390 --> 00:37:48,893 Sinshaka kurongora. Nicyo gitekerezo cyanjye cyose. 546 00:37:49,685 --> 00:37:51,520 Nukore inzira yacyo. 547 00:37:52,688 --> 00:37:55,399 Oya. Ngwino hano. Gira ishoti. 548 00:38:06,535 --> 00:38:07,620 Hey. 549 00:38:08,621 --> 00:38:10,414 Ntabwo naje hano kunywa gusa, urabizi. 550 00:38:13,209 --> 00:38:14,877 Kuki tutashyizeho ibi gusa. 551 00:38:16,128 --> 00:38:17,296 Bizaba bishimishije. 552 00:38:18,756 --> 00:38:19,882 Yego. 553 00:38:37,233 --> 00:38:38,401 Niki? 554 00:38:39,652 --> 00:38:40,820 Ntacyo. 555 00:38:40,903 --> 00:38:43,406 Nibwira ko nabonye umusore bivugwa ko ari i Paris. 556 00:38:51,580 --> 00:38:53,207 None, Alaska imeze ite? 557 00:38:54,959 --> 00:38:56,210 Nibyiza. 558 00:38:56,711 --> 00:38:58,212 Ntabwo ari Paris. 559 00:38:58,295 --> 00:39:00,923 Ariko birasukuye kandi birasobanutse. 560 00:39:01,674 --> 00:39:03,009 Wagiye i Paris? 561 00:39:03,718 --> 00:39:05,011 Ukwezi. 562 00:39:06,470 --> 00:39:07,930 Wakora iki i Paris? 563 00:39:09,432 --> 00:39:12,727 Ahanini gusa nasinze imbere ya Notre Dame. 564 00:39:21,527 --> 00:39:24,238 Buri mubiri uracyafite umubiri runaka 565 00:39:24,780 --> 00:39:27,033 ko barenze igiteranyo cy'ibyifuzo byabo. 566 00:39:29,952 --> 00:39:31,662 Byose bizunguruka bidafite akamaro. 567 00:39:32,747 --> 00:39:36,542 Ubwenge bunaniwe, kugongana, kwifuza, n'ubujiji. 568 00:39:40,963 --> 00:39:42,798 Wabajije kubyerekeye ibibazo. 569 00:39:42,882 --> 00:39:44,258 Urashaka kumenya ukuri? 570 00:39:48,637 --> 00:39:52,600 Ntabwo nigeze njya mucyumba kirenze iminota 10 Sinari nzi niba umusore yarabikoze cyangwa atabikoze. 571 00:39:55,519 --> 00:39:57,605 Bitwara igihe kingana iki? 572 00:39:58,189 --> 00:40:01,901 Rust yakoresheje byinshi hanze yakazi akora DBs. 573 00:40:02,359 --> 00:40:03,694 Ibyumweru byayo. 574 00:40:04,236 --> 00:40:05,821 Coonhound mu bundi buzima. 575 00:40:05,905 --> 00:40:07,031 Coonhound? 576 00:40:07,990 --> 00:40:10,743 Nashakaga kuvuga umuhigi wa marcoun. 577 00:40:11,535 --> 00:40:14,288 Umuntu wese arasetsa umwamikazi w'ikinamico muri iki gihe. 578 00:40:14,622 --> 00:40:15,706 Yesu. 579 00:40:17,124 --> 00:40:19,585 Reba, niba ukora ibitekerezo bye, 580 00:40:19,668 --> 00:40:23,839 niba akazi ke ari igitekerezo cye wenyine, nibyiza. 581 00:40:24,340 --> 00:40:29,929 Ndashaka kuvuga, twese dusigaye dufite imiryango, abantu mubuzima bwacu. Ibintu byiza. 582 00:40:30,012 --> 00:40:31,013 Abantu 583 00:40:31,472 --> 00:40:32,431 kuguha amategeko. 584 00:40:32,515 --> 00:40:35,017 Amategeko asobanura imiterere yibintu. 585 00:40:42,900 --> 00:40:44,151 Ceceka! 586 00:40:44,401 --> 00:40:45,694 Fuck you! 587 00:40:52,034 --> 00:40:53,661 Fuck, Marty. Sohoka hano. 588 00:40:53,744 --> 00:40:55,663 "Fuck, Marty." Nibyo wabonye byose? 589 00:40:55,746 --> 00:40:57,665 Hagarika. Genda murugo. Sinkibishaka. 590 00:40:57,748 --> 00:40:59,625 Wabonye akantu gato ka shit-inyoni hano? 591 00:40:59,708 --> 00:41:01,335 Genda. Nzahamagara abapolisi. 592 00:41:01,418 --> 00:41:03,129 Reka turebe uko ibyo bigukorera. 593 00:41:03,212 --> 00:41:04,630 - Nzi abandi bapolisi. - Nibyo. 594 00:41:05,422 --> 00:41:06,799 Sohoka! 595 00:41:07,216 --> 00:41:08,300 Marty, sohoka! 596 00:41:08,384 --> 00:41:09,969 - Yavuze ko ari ingaragu. - Marty! 597 00:41:10,678 --> 00:41:11,971 Hagarara! 598 00:41:12,471 --> 00:41:14,598 - Yonsa igikinisho cyawe, ha? - Hagarika. 599 00:41:14,682 --> 00:41:16,684 Yonsa igikoma cyawe? 600 00:41:16,767 --> 00:41:18,269 Hagarika! Sohoka! 601 00:41:18,394 --> 00:41:19,895 Haguruka! 602 00:41:19,979 --> 00:41:21,856 - Genda! - Yego, nibyo. 603 00:41:22,189 --> 00:41:23,482 - Genda! - Urambwira, 604 00:41:23,566 --> 00:41:26,485 cyangwa nzagira umwamikazi wa gereza ya cyenda Ward 605 00:41:26,569 --> 00:41:28,279 kwambara mu maso hawe agakingirizo. 606 00:41:28,362 --> 00:41:32,408 Yanyoye igikinisho cyawe? 607 00:41:32,491 --> 00:41:34,326 Kuri bike. 608 00:41:34,994 --> 00:41:35,995 Manuka. 609 00:41:37,705 --> 00:41:39,832 Nyamuneka. Hagarika. 610 00:41:43,127 --> 00:41:45,087 Ihangane Nabonye mumaso yawe, musore. 611 00:41:46,422 --> 00:41:48,924 Ntabwo rwose nari kubikora ikintu nkicyo. 612 00:41:49,925 --> 00:41:51,343 Ntabwo ndi psycho. 613 00:41:58,184 --> 00:42:00,102 Niyo mpamvu nahoraga mvuga, 614 00:42:00,769 --> 00:42:02,813 Ntekereza ko Rust yari akeneye umuryango. 615 00:42:04,899 --> 00:42:08,110 Ni imbibi. Imipaka ni nziza. 616 00:42:38,682 --> 00:42:39,892 Iyi ni Cohle. 617 00:42:39,975 --> 00:42:41,268 Ingese. 618 00:42:41,518 --> 00:42:42,645 Urugo. Ninjye. 619 00:42:43,187 --> 00:42:44,605 Ni ikihe kibi? 620 00:42:44,897 --> 00:42:47,399 Mbabarira. Steve Geraci yavuze ko hari ikintu yafashe. 621 00:42:47,483 --> 00:42:48,609 Yari akeneye ubufasha. 622 00:42:50,444 --> 00:42:53,572 Nahamagaye hafi ya sitasiyo, ariko bimaze iki, urabizi. Barabeshya. 623 00:42:57,284 --> 00:42:58,953 Ngomba kugushyira kumwanya. 624 00:43:00,663 --> 00:43:01,872 Uzi niba arukuri? 625 00:43:04,541 --> 00:43:06,168 Ntacyo numvise. 626 00:43:07,211 --> 00:43:09,004 Ariko na none, ntabwo nabikora. 627 00:43:09,088 --> 00:43:13,050 Ndashaka kuvuga, Geraci ntabwo yankurura. Aranyanga. 628 00:43:19,848 --> 00:43:22,476 Ujugunya Jen murugo? 629 00:43:23,644 --> 00:43:26,063 Yego. Namujyanye kumuryango. 630 00:43:28,524 --> 00:43:29,858 Ntabwo winjiye? 631 00:43:29,942 --> 00:43:32,111 Ntugomba gukundana ukibona, urabizi. 632 00:43:32,194 --> 00:43:36,073 Oya. Ndabizi. Reba, ni mwiza, mwiza. 633 00:43:36,740 --> 00:43:38,033 Hano haraho ihumure, Rust. 634 00:43:39,201 --> 00:43:42,329 Ndatekereza ko basore mwaba beza hamwe niba warayihaye amahirwe. 635 00:43:43,664 --> 00:43:48,460 Mwebwe basore ntabwo mutanga ibintu amahirwe. Sinzi impamvu ibyo aribyo. 636 00:43:48,544 --> 00:43:51,046 Ibyo biterwa nuko tuzi icyo dushaka. 637 00:43:51,755 --> 00:43:53,382 Ntabwo twanga kuba twenyine. 638 00:43:56,719 --> 00:43:58,095 Jya kuryama, Maggie. 639 00:43:59,680 --> 00:44:01,724 Marty azaba murugo. Witondere. 640 00:44:10,941 --> 00:44:13,444 Shit. Iminsi itatu ikurikiranye. 641 00:44:13,527 --> 00:44:15,279 Iyo ni inyandiko nshya? 642 00:44:15,404 --> 00:44:16,363 Kuramo. 643 00:44:16,447 --> 00:44:18,907 Nzafata amashitani yanjye yambere muri sunroof yawe. 644 00:44:19,199 --> 00:44:20,451 Hey. 645 00:44:20,993 --> 00:44:22,494 Nabonye imwe, ngira ngo. 646 00:44:22,578 --> 00:44:24,830 Undi mukobwa kuva kare. Ngwino hano. 647 00:44:29,293 --> 00:44:33,547 Imyaka itatu ishize. Umwuzure muri Abbeville. Bakuye uyu mukobwa mu ruzi. 648 00:44:33,714 --> 00:44:36,759 Hano haravuga ko urupfu rwe rwabaye impanuka. 649 00:44:36,842 --> 00:44:39,553 Kurohama, amazi mumahaha. Ameze ate? 650 00:44:40,596 --> 00:44:43,932 Coroner avuga ko amashami n'imyanda biturutse ku mwuzure byateje izo nkomere. 651 00:44:44,016 --> 00:44:46,769 Ndumva imbavu n'amaboko. 652 00:44:46,852 --> 00:44:48,062 - Ariko hyoid? - Biracyaza, ntabwo aribyo ... 653 00:44:48,145 --> 00:44:51,357 Nta buryo bwo guswera. Reba kuri ibi. Gukomeretsa mu nda. 654 00:44:51,440 --> 00:44:54,276 Byongeye, yari mwiza kuri meth na LSD. 655 00:44:54,568 --> 00:44:56,737 Bavuze ko yari hejuru. Kugwa. 656 00:45:00,783 --> 00:45:02,284 Reba inyuma. 657 00:45:04,953 --> 00:45:06,705 - Shit yera. - Yego. 658 00:45:07,039 --> 00:45:09,541 ID'd nka Rianne Olivier, imyaka 22, 659 00:45:09,625 --> 00:45:12,628 atuye ku kirwa cya Pelikani, abaturage, 300. 660 00:45:12,961 --> 00:45:14,505 Sogokuru aracyahari. 661 00:45:14,588 --> 00:45:16,048 Kubona terefone kuri dock. 662 00:45:17,925 --> 00:45:19,927 Sinzi niba nshobora kugurisha iyi shitani. 663 00:45:20,010 --> 00:45:21,970 Iminsi ibiri. Ducukumbuye muri iki cyerekezo. 664 00:45:22,721 --> 00:45:25,307 Niba iyi ari iye, ni ubwoko bwa archetype. 665 00:45:26,016 --> 00:45:28,894 DB, Ville Platte. Umukanishi. Urahagurutse. 666 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 Twafashe ikiruhuko mu rubanza, shobuja. 667 00:45:31,730 --> 00:45:33,690 Natekereje ko ubitanga. 668 00:45:33,774 --> 00:45:35,859 - Ikiruhuko ni ikihe? - KA w'uwahohotewe. 669 00:45:35,943 --> 00:45:38,237 Birashoboka ko wamenye umwicanyi, shobuja. Birashoboka ko wamubonye. 670 00:45:38,320 --> 00:45:41,532 Turakurikirana. Twabonye iminsi mike. 671 00:45:42,825 --> 00:45:45,160 Iminsi ibiri, noneho ijya mubikorwa. 672 00:45:45,244 --> 00:45:46,453 Mwembi mwongeye gufata. 673 00:45:48,956 --> 00:45:53,419 Uragerageza icyo gitekerezo gikurikirana kuri we, azagukurura gusa. 674 00:45:53,502 --> 00:45:55,421 Ikirwa cya Pelikani hasigaye amasaha abiri. 675 00:46:03,846 --> 00:46:05,180 Ni irihe torero ryigisha ibyo? 676 00:46:05,264 --> 00:46:07,307 Itorero rya gikristo ntabwo ryigisha ibyo. 677 00:46:07,391 --> 00:46:09,268 Kiliziya Gatolika ntabwo ... 678 00:46:16,733 --> 00:46:17,776 Hey. 679 00:46:19,403 --> 00:46:24,283 Utekereza ko umugabo ashobora gukunda abagore babiri icyarimwe? 680 00:46:25,117 --> 00:46:28,454 Ndashaka kuvuga, mubakundane nabo? 681 00:46:29,037 --> 00:46:31,248 Ntabwo ntekereza ko umuntu ashobora gukunda. 682 00:46:32,416 --> 00:46:34,376 Nibura ntabwo aribwo buryo ashaka kuvuga. 683 00:46:35,544 --> 00:46:38,714 Ibidahagije byukuri buri gihe byashyizwemo. 684 00:46:41,049 --> 00:46:44,428 Uyu muyoboro wacuzwe iyi nkombe nka jigsaw. 685 00:46:44,511 --> 00:46:47,389 Ahantu hagiye kuba mumazi mumyaka 30. 686 00:46:50,893 --> 00:46:54,229 Uratekereza ... 687 00:46:54,313 --> 00:46:55,772 Wibaze ibihe byose 688 00:46:57,774 --> 00:46:59,651 niba uri umuntu mubi? 689 00:47:00,360 --> 00:47:02,362 Oya, ntabwo nibaza, Marty. 690 00:47:04,156 --> 00:47:06,074 Isi ikeneye abagabo babi. 691 00:47:09,912 --> 00:47:12,998 Turinda abandi bagabo babi kumuryango. 692 00:47:49,952 --> 00:47:51,328 Uwo ni we. 693 00:47:55,832 --> 00:47:58,794 Ni ryari uheruka wabonye umwuzukuru wawe? 694 00:48:00,003 --> 00:48:01,964 Yagiye hashize imyaka ine. 695 00:48:02,047 --> 00:48:03,423 Nka ma. 696 00:48:04,007 --> 00:48:06,134 Ntabwo natangajwe nuko bamusanze gutya. 697 00:48:06,802 --> 00:48:09,888 Abantu bose batekereza ko bazaba ikintu atari cyo. 698 00:48:09,972 --> 00:48:13,517 Abantu bose batekereza ko babonye iyi gahunda nini. 699 00:48:13,934 --> 00:48:17,437 Yari afite umukunzi uzi? Umugabo? 700 00:48:17,938 --> 00:48:20,732 Yajyanye na mugenzi we Ledoux. 701 00:48:20,816 --> 00:48:21,817 Umuhungu mukuru. 702 00:48:21,900 --> 00:48:23,068 Shit family. 703 00:48:23,610 --> 00:48:24,987 Hunga na we. 704 00:48:26,113 --> 00:48:29,032 Ntabwo nigeze ngira umuntu umbaza ibimwerekeye mbere. 705 00:48:29,283 --> 00:48:32,286 Gusa bambwira ko yapfiriye mu mwuzure. 706 00:48:32,661 --> 00:48:35,163 Uwo muryango wa Ledoux, baracyatuye hano? 707 00:48:35,539 --> 00:48:37,457 Ahari mubyara cyangwa babiri. 708 00:48:38,333 --> 00:48:39,710 Kugabanuka buri mwaka. 709 00:48:40,085 --> 00:48:43,338 Inkubi y'umuyaga Andereya yahanaguye byinshi yabantu hanze aha. 710 00:48:44,381 --> 00:48:47,259 Noneho wabonye izina ryuzuye kuri uriya muhungu wa Ledoux? 711 00:48:48,802 --> 00:48:50,012 Reggie. 712 00:48:50,637 --> 00:48:51,972 Reggie Ledoux. 713 00:48:52,764 --> 00:48:54,933 Padiri Bart Ledoux. 714 00:48:55,017 --> 00:48:57,686 Akorera hanze. Umusinzi. 715 00:48:57,978 --> 00:48:59,855 Numvise ko yapfuye. 716 00:49:00,689 --> 00:49:02,357 None, Rianne yari kujya he? 717 00:49:02,441 --> 00:49:04,943 Umucyo winzira, igihe yari ifunguye. 718 00:49:05,277 --> 00:49:08,196 Abana bagiyeyo cyangwa bari bisi i Abbeville. 719 00:49:08,280 --> 00:49:11,950 Leta yavuze ko umwana yabonye bisi amasaha abiri ku ishuri. 720 00:49:12,701 --> 00:49:15,162 Ntabwo ndi munini kuri bo Imana-boterers. 721 00:49:15,704 --> 00:49:17,205 Hagati yabo na guverinoma. 722 00:49:18,040 --> 00:49:20,542 Bite se ku babyeyi be? Abandi bavandimwe? 723 00:49:21,627 --> 00:49:23,545 Data ni umucuruzi wumusare. 724 00:49:24,046 --> 00:49:26,298 Mama muri Californiya, mperuka kubyumva. 725 00:49:26,381 --> 00:49:29,176 Hari icyo ufite? 726 00:49:29,259 --> 00:49:34,723 Umutungo, ikintu cyose cyaduha igitekerezo cyuko ashobora kuba yari ameze? 727 00:49:36,516 --> 00:49:38,518 Niki bahungu mureba ibi byose hejuru? 728 00:49:39,353 --> 00:49:41,563 Nabwiwe ko yarohamye mu mwuzure. 729 00:49:42,564 --> 00:49:44,149 Noneho, ntabwo ndi umuswa. 730 00:49:44,232 --> 00:49:46,777 Urambwira ngo ntabwo arangije kurohama? 731 00:49:47,277 --> 00:49:48,487 Ntabwo tubizi, nyagasani. 732 00:49:48,570 --> 00:49:51,198 Turimo gushaka umugabo ibyo bishobora kuba byaramumenye. 733 00:49:51,948 --> 00:49:52,991 Ninde? 734 00:49:53,700 --> 00:49:55,744 Nibyo tugerageza kumenya. 735 00:49:56,745 --> 00:49:59,665 Yarangije kugira agasanduku gato k'ibintu bye, 736 00:49:59,748 --> 00:50:02,209 yagize igitabo cyumwaka ushize, icyiciro cya 10. 737 00:50:03,669 --> 00:50:05,754 Ntabwo ari igitekerezo cyo kumva umusaza. 738 00:50:06,922 --> 00:50:08,048 Ubwoko bwumusore ... 739 00:50:08,548 --> 00:50:09,549 Impumyi. 740 00:50:10,926 --> 00:50:13,595 Ariko kubera iki yabika agasanduku, ha? 741 00:50:14,262 --> 00:50:15,722 Yibajije? 742 00:50:18,433 --> 00:50:21,311 Ibyo ari byo byose, ndakeka ko iyo ari inzira imwe yo kubikora. 743 00:50:21,395 --> 00:50:23,772 Komeza witegereze imitego. 744 00:50:25,440 --> 00:50:27,943 Ubwoko bwanyibukije Rust gato. 745 00:50:32,948 --> 00:50:34,449 Iri shuri ni rito. 746 00:50:35,659 --> 00:50:37,077 Icyiciro cya 1 kugeza 12. 747 00:50:39,830 --> 00:50:41,957 Rianne Olivier, hano ari. 748 00:50:43,250 --> 00:50:44,793 Icyiciro cya cumi. 749 00:50:51,925 --> 00:50:55,053 Iri shuri ryari mu bigize umusingi wa Tuttle. 750 00:51:15,991 --> 00:51:17,242 Mwaramutse. 751 00:51:17,325 --> 00:51:18,910 Nyuma ya saa sita. 752 00:51:18,994 --> 00:51:21,121 Aha hantu hafunzwe muri 92, sibyo? 753 00:51:22,080 --> 00:51:24,750 - Yego, inzira numvise. - Wumva iki? 754 00:51:24,833 --> 00:51:27,002 Nibyo, Andereya yarabituritse. 755 00:51:27,669 --> 00:51:31,089 Nkeka ko batatekereje byari bikwiye kozwa. 756 00:51:32,382 --> 00:51:33,592 Ukorera hano, hanyuma? 757 00:51:34,426 --> 00:51:36,303 Oya, nyagasani. Nkorera paruwasi. 758 00:51:36,386 --> 00:51:37,846 Gupfukirana ibintu byinshi. 759 00:51:39,347 --> 00:51:40,682 I-23? 760 00:51:44,186 --> 00:51:45,604 I-23, genda. 761 00:51:45,687 --> 00:51:47,689 Nabonye kugaruka kuri R na I. 762 00:51:47,773 --> 00:51:51,693 Reginald Ledoux. DOB 11-13-60. 763 00:51:52,027 --> 00:51:55,864 Uzi umuntu wese wagiye hano cyangwa yakoraga hano icyo gihe? 764 00:51:57,949 --> 00:51:58,950 Oya, nyagasani. 765 00:51:59,034 --> 00:52:01,369 Naje hano gusa amezi make ashize. 766 00:52:01,828 --> 00:52:03,872 Paruwasi yongeyeho gahunda yanjye y'akazi. 767 00:52:12,422 --> 00:52:13,840 Urakoze kumwanya wawe. 768 00:52:18,094 --> 00:52:20,180 Ninde ugenda guswera buhoro? 769 00:52:23,058 --> 00:52:24,392 Wabonye iki? 770 00:52:24,935 --> 00:52:26,603 R nanjye nagarutse. 771 00:52:26,686 --> 00:52:29,147 Reggie Ledoux yasibye by'agateganyo amezi umunani ashize. 772 00:52:29,856 --> 00:52:32,317 Afite ikirego cyo gufata ku ngufu. Amafaranga yagabanutse. 773 00:52:32,400 --> 00:52:38,907 Ariko '93, yarashobewe bijyanye laboratoire yibiyobyabwenge ikoreshwa mu gukora meth na LSD, 774 00:52:38,990 --> 00:52:41,493 ibyo Dora Lange na Rianne bari buzuye. 775 00:52:41,576 --> 00:52:42,744 Iburyo. 776 00:52:43,078 --> 00:52:44,871 Ledoux yakoze imyaka ibiri muri Avoyelles, 777 00:52:44,955 --> 00:52:47,999 hanyuma ukeke uwo babanaga uwo ari we amezi ane ashize? 778 00:52:48,083 --> 00:52:49,543 Charlie Lange. 779 00:52:50,168 --> 00:52:51,795 Ngomba kuguha iyi. 780 00:52:53,839 --> 00:52:56,716 Natangiye kwizera ko uri kugenda gato ku mbuto zawe. 781 00:52:56,800 --> 00:52:59,511 Ndashaka kuvuga, uri bonkers, gusa ntabwo kuriyi. 782 00:52:59,594 --> 00:53:01,304 Byose. Ledoux ari he? 783 00:53:01,388 --> 00:53:03,682 Kubona urutonde rwabavandimwe, KAs. 784 00:53:03,765 --> 00:53:06,059 Kuba mu mufuka kuva wasimbutse by'agateganyo. 785 00:53:06,142 --> 00:53:07,352 Tuzamubona. 786 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Ibi birumvikana. 787 00:53:08,520 --> 00:53:09,688 Birasa neza, mwana wanjye. 788 00:53:09,771 --> 00:53:11,273 Byose. Turi mu nzira. 789 00:53:11,356 --> 00:53:13,275 - Kuri Avoyelles. - Guswera, yego, Martin. Reka tugende. 790 00:53:13,441 --> 00:53:17,195 Ndahamagaye leta ya APB na ba marshal bo muri Amerika kuriyi. 791 00:53:17,362 --> 00:53:18,947 I-23, kohereza. 792 00:53:19,197 --> 00:53:20,365 Injira, I-23. 793 00:53:20,448 --> 00:53:21,575 Navuga iki? 794 00:53:21,658 --> 00:53:24,369 Natekereje kumunota ukunda kureba gusa ku mashusho y'abantu bapfuye. 795 00:53:24,452 --> 00:53:27,205 Nkeneye leta yose APB kuri Reginald Ledoux. 796 00:53:27,289 --> 00:53:28,874 R nanjye nagarutse mfite amakuru. 797 00:53:28,957 --> 00:53:31,293 Abanyamerika bose bo muri Amerika n'irondo ry'umuhanda, mugire inama. 798 00:53:31,376 --> 00:53:32,836 Komeza kureba. Byarangiye. 799 00:53:32,919 --> 00:53:35,297 Roger ibyo, Umushakashatsi. Tuzabikora ubu. 800 00:53:39,467 --> 00:53:45,640 Hanyuma, tugeze kuri Reginald Ledoux. 801 00:53:50,979 --> 00:53:51,938 Ngwino, muntu. 802 00:53:52,022 --> 00:53:54,900 Urashaka kumbaza, baza, Imana ikwiyimbire. 803 00:53:55,817 --> 00:53:57,569 Wigeze urwana n'imbunda? 804 00:53:59,070 --> 00:54:00,071 Oya. 805 00:54:01,573 --> 00:54:04,326 Nibyiza, noneho burya guswera uzabimenya ibyo mvuga? 806 00:54:07,162 --> 00:54:08,997 Umuntu, aho hantu ... 807 00:54:10,165 --> 00:54:11,625 Ntabwo nigeze ... 808 00:54:12,876 --> 00:54:16,171 Byanyibukije pop yanjye ivuga kuri 'Nam. 809 00:54:17,672 --> 00:54:19,132 N'ishyamba ikintu. 810 00:54:21,217 --> 00:54:24,346 Reba, ndimo mvuga ibyabaye icyo gihe, 811 00:54:24,763 --> 00:54:27,015 ibyo ntabwo bizakugirira akamaro ubu. 812 00:54:30,435 --> 00:54:31,811 Ibi. 813 00:54:33,521 --> 00:54:35,398 Ibi nibyo mvuga. 814 00:54:37,359 --> 00:54:40,612 Iki nicyo nshaka kuvuga iyo mvuga igihe 815 00:54:41,321 --> 00:54:44,032 n'urupfu, n'ubusa. 816 00:54:45,867 --> 00:54:47,953 Hano hari ibitekerezo byagutse kukazi. 817 00:54:48,036 --> 00:54:52,916 Ahanini, ibidufitiye umwenda hagati yacu, nka societe, kubwibitekerezo byacu. 818 00:54:52,999 --> 00:54:56,878 Amasaha cumi nane agororotse yo kureba kuri DBs, 819 00:54:56,962 --> 00:54:59,589 ibi nibintu utekereza. 820 00:55:00,757 --> 00:55:02,050 Wigeze ubikora? 821 00:55:04,844 --> 00:55:08,807 Urareba mumaso yabo, ndetse no ku ishusho. 822 00:55:08,890 --> 00:55:11,893 Ntacyo bitwaye niba bapfuye cyangwa bazima, urashobora kubisoma. 823 00:55:12,852 --> 00:55:14,270 Kandi uzi ibyo ubona? 824 00:55:16,731 --> 00:55:18,191 Barabyishimiye. 825 00:55:22,070 --> 00:55:28,368 Ntabwo ubanza, ariko burya hariya mumwanya wanyuma, ni ubutabazi budashidikanywaho. 826 00:55:28,618 --> 00:55:33,248 Reba, 'kubera ko bagize ubwoba none babonye bwa mbere cyane 827 00:55:33,915 --> 00:55:37,085 burya byari byoroshye kurekura gusa. 828 00:55:38,169 --> 00:55:41,673 Kandi babonye ... Muri iyo nanosekond iheruka, babonye 829 00:55:42,757 --> 00:55:44,426 icyo bari cyo. 830 00:55:44,884 --> 00:55:47,679 Ko wowe, wowe ubwawe, iyi yose, ikinamico nini, 831 00:55:47,762 --> 00:55:52,392 ntabwo yigeze iba ikintu na kimwe ariko jerry-rig yo kwibwira no kutavuga. 832 00:55:53,184 --> 00:55:54,769 Kandi ushobora kurekura gusa. 833 00:55:55,437 --> 00:55:58,273 Hanyuma umenye ko wowe ntabwo yagombaga gufata cyane. 834 00:56:00,442 --> 00:56:02,027 Kugira ngo tubimenye 835 00:56:03,403 --> 00:56:04,779 mu buzima bwawe bwose, 836 00:56:05,280 --> 00:56:08,366 urukundo rwawe rwose, urwango rwawe rwose, kwibuka kwawe, ububabare bwawe bwose, 837 00:56:08,450 --> 00:56:10,076 byose byari bimwe. 838 00:56:10,827 --> 00:56:12,454 Byose byari inzozi zimwe, 839 00:56:12,537 --> 00:56:15,457 inzozi wari ufite imbere mucyumba gifunze. 840 00:56:18,043 --> 00:56:22,839 Inzozi zo kuba umuntu. 841 00:56:31,014 --> 00:56:32,682 Kandi nkinzozi nyinshi, 842 00:56:38,980 --> 00:56:41,107 hari igisimba kumpera yacyo.