1
00:01:54,156 --> 00:01:58,156
www.titlovi.com

2
00:02:01,156 --> 00:02:02,658
Evet? Ne istiyorsun?

3
00:02:03,344 --> 00:02:05,916
Bayan Connors, görebilir miyim lütfen?
Bay Connors bir dakikalığına?

4
00:02:06,151 --> 00:02:08,113
Yukarıda giyiniyor.
Bir trenle karşılaşması gerekiyor.

5
00:02:08,526 --> 00:02:10,576
Lütfen Bayan Connors.
Bu çok önemli.

6
00:02:11,380 --> 00:02:13,033
Bakalım neredeyse hazır mı?

7
00:02:16,893 --> 00:02:18,655
Şu Julia Norman'ın
Seni görmek için kapıdayım.

8
00:02:18,755 --> 00:02:20,751
Julia mı? Jack Norman'ın kızı mı?
O ne istiyor?

9
00:02:20,851 --> 00:02:22,310
Bilmiyorum. O söylemedi.

10
00:02:32,560 --> 00:02:35,302
Julia.. nedir o?
Sorun ne?

11
00:02:35,743 --> 00:02:36,944
Babam.

12
00:02:37,630 --> 00:02:39,048
McCurdy's'de.

13
00:02:39,931 --> 00:02:40,832
Ah.

14
00:02:45,046 --> 00:02:46,816
Bir dakika bekle. Şapkamı ve paltomu alacağım.

15
00:02:48,825 --> 00:02:50,384
Yani yine o eski su birikintisi mi?

16
00:02:51,464 --> 00:02:53,807
O bu kasabanın tam bir yüz karası.

17
00:02:55,051 --> 00:02:57,248
Muhtemelen en zekisi o
Jericho'nun şimdiye kadar sahip olduğu avukat.

18
00:02:57,549 --> 00:02:59,454
Ayık olduğunda... belki.

19
00:03:01,984 --> 00:03:04,519
Senin için önemli olduğunu düşündüm
O iyi arkadaşınla tanışmak için mi?

20
00:03:04,619 --> 00:03:06,904
Tucker Wedge. Ve evlendiği o kadın.

21
00:03:07,280 --> 00:03:10,351
Peki ikisini de yapacağım.
06:20 hiçbir zaman vaktinde olmuyor.

22
00:03:15,644 --> 00:03:16,884
Acele etmemiz gerekecek.

23
00:03:22,066 --> 00:03:24,139
Ah... burada beklesen iyi olur.

24
00:03:34,097 --> 00:03:35,064
Şunu gör.

25
00:03:43,974 --> 00:03:45,231
Ne istiyorsun?

26
00:03:45,749 --> 00:03:47,597
Jack Norman.
"Burada olduğunu kim söyledi?"

27
00:03:47,890 --> 00:03:49,259
Bu önemsiz.

28
00:03:54,397 --> 00:03:56,632
O nerede?
Arama emriniz var mı?

29
00:03:56,876 --> 00:03:57,836
Hayır.

30
00:04:02,017 --> 00:04:04,860
<i>Benim evimi aramayacaksın
Eyalet Savcısı olsanız bile.</i>

31
00:04:05,811 --> 00:04:07,320
Arama emriniz olmadığı sürece.

32
00:04:08,358 --> 00:04:10,509
Ya Jeff Norman'a söylersin
Onu görmek istiyorum ya da..

33
00:04:10,762 --> 00:04:12,668
Arama izni olsun ya da olmasın... İçeri giriyorum.

34
00:04:12,856 --> 00:04:15,851
Ondan hiçbir şey alma, Gotch.
Eğer akıllı olursa onu tutukla.

35
00:04:34,414 --> 00:04:37,507
Hadi Gotch, makyaj yap
senin aklın. Bir trenle karşılaşmam gerekiyor.

36
00:04:43,875 --> 00:04:47,404
Tamam, içeri gir ve onu al.. sen
kafa derimden hiçbir saçı alma.

37
00:04:48,054 --> 00:04:50,127
Sadece sizi test ediyordum Bay Connors.

38
00:05:05,739 --> 00:05:06,805
Bay Norman.

39
00:05:08,580 --> 00:05:10,199
Haydi Bay Norman. Hadi.

40
00:05:14,101 --> 00:05:16,574
Dave Connors, değil mi?
Bu doğru.

41
00:05:17,669 --> 00:05:19,645
Peki... çok iyisin.

42
00:05:20,110 --> 00:05:21,509
Gerçekten çok iyi.

43
00:05:22,091 --> 00:05:24,817
Şimdilik ayrılmak istemiyorum.

44
00:05:26,738 --> 00:05:27,615
Kapa çeneni.

45
00:05:27,921 --> 00:05:29,931
Seni geri adım attı, değil mi?

46
00:05:31,546 --> 00:05:34,842
Seni uyarıyorum, kapa çeneni!
Ölümüne korkuyorsun.

47
00:05:38,278 --> 00:05:39,865
Sanırım olsam iyi olur..

48
00:05:41,630 --> 00:05:42,644
Yapabilirim..

49
00:05:44,841 --> 00:05:47,865
Onu bekletmek istemiyorum.

50
00:05:49,019 --> 00:05:52,174
O iyi bir kız, David.
Bu doğru.

51
00:05:53,442 --> 00:05:54,841
İyi bir kız.

52
00:05:55,527 --> 00:05:57,123
Gotch'a dikkat et, levyesi var!

53
00:06:59,239 --> 00:07:01,792
Sanki yakalanmışım gibi geliyor
içeride bir şey.

54
00:07:05,351 --> 00:07:07,840
Gotch, birisi olsa iyi olur
hemen ambulans çağırın.

55
00:07:10,985 --> 00:07:13,439
Ve kimsenin ona dokunmasına izin verme
Dr Patterson buraya gelene kadar.

56
00:07:17,424 --> 00:07:18,710
Haydi gidelim Bay Norman.

57
00:07:35,720 --> 00:07:38,342
İşte geliyor.
Yaşlı bir boğa gibi homurdanıyor.

58
00:07:42,931 --> 00:07:44,123
Selamlar.

59
00:07:44,893 --> 00:07:46,697
Ah, Connors. Tekrar karşılaştık.

60
00:07:47,053 --> 00:07:48,660
Siz bu trene mi biniyorsunuz?

61
00:07:48,885 --> 00:07:51,392
Tüm heyecan içinde, sanırım
Julia'nın sana söylemeyi ihmal ettiği...

62
00:07:51,683 --> 00:07:54,416
O ve ben Jericho'dan ayrılıyoruz.
Ah, iyiye gitmemiştir umarım?

63
00:07:54,677 --> 00:07:58,125
Evet... aslında uzak bir yerde
Delaware'deki kuzenim..

64
00:07:58,452 --> 00:08:00,661
Kimin varlığından haberdar olmalıyım
itiraf ediyorum çok az bilgim vardı.

65
00:08:00,987 --> 00:08:02,773
Öldü ve bize miras bıraktı.

66
00:08:03,372 --> 00:08:05,325
Bir bakıma öyle olduğumu söyleyebilirsin.

67
00:08:05,560 --> 00:08:08,735
Bu talihsizliği kutluyoruz
Julia'nın benden yapmamı istediği olay..

68
00:08:09,307 --> 00:08:11,172
Bu öğleden sonra beni aramaya.

69
00:08:12,743 --> 00:08:14,965
Gittiğini gördüğüme üzüldüm. Seni özleyeceğim.

70
00:08:15,259 --> 00:08:18,659
Teşekkür ederim.. ve yapacağız
ben de seni özledim. İkimiz de.

71
00:08:19,767 --> 00:08:22,193
Sen iyi bir adamsın Connors.
Ve iyi bir avukat.

72
00:08:22,293 --> 00:08:23,269
Teşekkür ederim efendim.

73
00:08:24,067 --> 00:08:25,232
Uzaklara gideceksin.

74
00:08:26,386 --> 00:08:28,227
Hatta... Kansas'ta.

75
00:08:28,931 --> 00:08:30,301
Gel, Julia.

76
00:08:31,240 --> 00:08:32,433
Hoşça kalın Bay Connors.

77
00:08:33,213 --> 00:08:36,231
Ve tekrar teşekkür ederim.. her şey için.
"Güle güle Julia.

78
00:09:00,007 --> 00:09:01,262
Teşekkürler canım.

79
00:09:02,267 --> 00:09:05,434
O burada bir yerlerde. Ah Jim,
oradaki beş parça.

80
00:09:05,619 --> 00:09:07,453
Elbette Bay Wedge.
Merhaba Dave!

81
00:09:07,835 --> 00:09:09,171
Silah çocuğu, nasılsın?

82
00:09:09,271 --> 00:09:12,370
Cezayir'e o yüzü bulacağımızı söyledim
sizinkiler burada, bu platformda.

83
00:09:13,365 --> 00:09:16,633
Demek sen Dave Connors'sın. Peki, dürüst olmak gerekirse
Tucker başka kimseden bahsetmedi.

84
00:09:16,961 --> 00:09:20,006
Bildiğim kadarıyla Jericho
tek bir kişi: David Connors.

85
00:09:20,755 --> 00:09:23,287
Hadi Dave, bir şeyler söyle.
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

86
00:09:23,570 --> 00:09:26,024
Sanırım öyle olacak
Jericho için oldukça büyük bir açıklama.

87
00:09:26,388 --> 00:09:27,855
Kesinlikle hepimizi şaşırttın.

88
00:09:28,229 --> 00:09:30,484
Hey, neredeyse ben de şaşırmıştım.

89
00:09:31,233 --> 00:09:32,241
Zavallı sevgilim.

90
00:09:32,341 --> 00:09:35,968
Aklında bir düşünce yoktu
onu kasten baştan çıkarana kadar evlenmek.

91
00:09:36,210 --> 00:09:39,124
Tabii ki birbirimizi tanıyorduk
önceleri sıradan bir şeydi. Ahh.

92
00:09:39,224 --> 00:09:42,233
Sonra bir akşam kendimizi bir yerde bulduk.
birbirlerinin kolları. İşte buradasın.

93
00:09:42,333 --> 00:09:44,135
Genelde bu şekildedir
oluyor değil mi?

94
00:09:44,235 --> 00:09:47,553
Bizimle tanışmanız çok hoştu.
Dünyalar pahasına bunu kaçırmazdım.

95
00:09:47,778 --> 00:09:49,885
Bu arada The Clarion nasıl?
bensiz mi yapıyordun?

96
00:09:49,985 --> 00:09:53,043
Hala Kansas'ı toz gibi kaplıyor.
Ona söyleme Dave.

97
00:09:53,143 --> 00:09:55,000
Tek düşündüğü şey
onun şapka gazetesi.

98
00:09:55,100 --> 00:09:58,283
Peki neden olmasın? Sonuçta bizim
et ve patates Bayan Wedge.

99
00:09:58,719 --> 00:10:00,484
Apex Evi, Jim.
Evet efendim Bay Wedge.

100
00:10:00,584 --> 00:10:02,850
Bizimle tanıştığınız için çok teşekkür ederiz.
Yarın ofiste görüşürüz.

101
00:10:02,950 --> 00:10:04,762
Seni görmek güzel. İyi geceler.
İyi geceler.

102
00:10:27,356 --> 00:10:29,535
Peki, siz ikinize merhaba.
Buraya gelmenin vakti geldi.

103
00:10:29,713 --> 00:10:30,821
Kadınları bilirsin.

104
00:10:31,065 --> 00:10:34,112
Tucker bir kadının yapması gereken tek şeyin olduğunu düşünüyor
bir elbise giyiyor ve hazır.

105
00:10:34,370 --> 00:10:36,403
Cezayir, seni isterim
karım Belle ile tanışmaya.

106
00:10:37,346 --> 00:10:38,647
Bayan Connors nasılsınız?

107
00:10:38,933 --> 00:10:42,741
Bize sormanız çok tatlıydı.
 � Peki, Dave şunu istedi.. Yani..

108
00:10:43,093 --> 00:10:45,624
Seninle tanışmak istiyordum.
Merhaba Belle. ─� Merhaba Tucker.

109
00:10:46,013 --> 00:10:47,792
Şapkanı ve eşyalarını alabilir miyim?

110
00:10:48,248 --> 00:10:51,131
Tucker, kafanı buraya koy
ve içeri gelin. Herkesi tanırsınız.

111
00:10:51,309 --> 00:10:53,482
Elbette. Merhaba Yargıç.
Seni tekrar görmek güzel.

112
00:10:53,835 --> 00:10:55,999
Tanrım, ne güzel bir şapka.
 � Ah, hoşuna gitti mi?

113
00:10:56,671 --> 00:10:59,256
Çok sevindim. Ah, sorun değil.
Sadece buraya koyacağım.

114
00:11:00,176 --> 00:11:03,670
Tucker ve ben öyle aceleyle evlendik ki
Alışveriş yapmaya vaktim olmadı.

115
00:11:06,252 --> 00:11:08,702
İzin verirseniz bunları şapkamla bırakacağım.
Ah, onları alacağım,

116
00:11:09,050 --> 00:11:11,529
Ah, özür dilerim.
Üzgünüm.

117
00:11:14,543 --> 00:11:16,703
İçeri girelim mi?
 � Evet, hadi.

118
00:11:18,534 --> 00:11:19,889
Affedersin.
Ah, kesinlikle.

119
00:11:20,327 --> 00:11:22,314
Peki tanıştırır mısın
Misafirlerimize Cezayir?

120
00:11:22,588 --> 00:11:24,201
Dave, bunu senin yapmanı tercih ederim.

121
00:11:24,531 --> 00:11:26,811
İsimleri çok karıştırıyorum.
"Elbette canım.

122
00:11:27,245 --> 00:11:30,267
Cezayir, tanışmanızı isterim
Belle'nin annesi Bayan Dunham.

123
00:11:30,447 --> 00:11:31,996
Bayan Dunham nasılsınız?

124
00:11:32,353 --> 00:11:34,811
Ah, kalkma lütfen.
Sorun değil. Ben hasta değilim.

125
00:11:35,414 --> 00:11:37,845
Seninle tanışmak çok güzel.
Çok minnettarım.

126
00:11:38,258 --> 00:11:40,501
Şimdi buraya gel
ve Bayan Hutto'yla tanışın.

127
00:11:40,840 --> 00:11:43,027
Nasılsınız Bayan Hutto?
"Nasılsınız Bayan Wedge?"

128
00:11:43,386 --> 00:11:44,876
Bu da Yargıç Hutto.

129
00:11:45,733 --> 00:11:49,481
Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Yargıç.
Tucker senden alıntı yapmaktan başka bir şey yapmadı.

130
00:11:49,701 --> 00:11:50,908
Umarım doğrudur.

131
00:11:52,002 --> 00:11:54,392
Sonuçta o bir gazeteci.
Çok fazla bir şey bekleyemezsin.

132
00:11:55,325 --> 00:11:56,917
Oldukça doğru.

133
00:11:57,344 --> 00:12:00,664
Bu arkadaşı zaten tanıdığınıza inanıyorum.
Ah evet, biraz. Merhaba sevgilim.

134
00:12:00,931 --> 00:12:03,002
Yaptığın şeye rağmen
benim hakkımda söyledi. Merhaba.

135
00:12:06,912 --> 00:12:08,804
Bu da Bayan Ransome.
Bayan Ransome.

136
00:12:09,503 --> 00:12:11,227
Kızı Margie.
Merhaba Margie.

137
00:12:11,532 --> 00:12:12,875
Bu da Tom Ransome.

138
00:12:13,147 --> 00:12:14,809
En iyi kuru malları işletiyor
Topeka'nın batısındaki mağaza.

139
00:12:14,909 --> 00:12:16,030
İyi akşamlar hanımefendi.

140
00:12:16,227 --> 00:12:18,931
En iyi dileklerimi ve umudumu sunabilir miyim
sen ve Tucker çok mutlu olacaksınız.

141
00:12:19,335 --> 00:12:21,691
Teşekkür ederim. Bu çok hoş
senden. Olacağımızdan eminim.

142
00:12:21,917 --> 00:12:24,743
Oturmaz mısın?
Ah, teşekkür ederim.

143
00:12:25,640 --> 00:12:27,762
İmkanım olursa buraya oturacağım.

144
00:12:29,762 --> 00:12:32,465
Ah, bu çok güzel bir piyano.
Bayan Connors'ı mı oynuyorsun?

145
00:12:32,748 --> 00:12:34,617
Hayır. Evle birlikte geldi.

146
00:12:35,021 --> 00:12:37,104
Ben de öyle.
hayatımdaki pişmanlıklarımdan.

147
00:12:37,481 --> 00:12:40,531
Sevgilim Tucker söz verdi
Bana bir piyano alması için Chicago'ya gönder.

148
00:12:40,918 --> 00:12:43,435
Muhtemelen tek enstrüman bu
Her zaman oynayabileceğim.

149
00:12:44,242 --> 00:12:46,600
Hey Belle, akşam yemeği hazır mı?
Bilmiyorum. Nellie'ye sor.

150
00:12:46,985 --> 00:12:49,564
Nellie mi? Nellie kim?
Hizmetçi.

151
00:12:50,318 --> 00:12:51,792
Ah. Affedersin.

152
00:12:56,482 --> 00:12:58,914
Ah, Nellie. hazır mısın
Henüz içeri girmedik mi?

153
00:12:59,168 --> 00:13:02,468
Bir tabak çorba daha alır almaz.
Bu kırık ve onun için.

154
00:13:07,470 --> 00:13:10,287
Herkese gelsen iyi olur.
Biz gelinceye kadar hazır olacak.

155
00:13:11,582 --> 00:13:14,041
Umarım sadece bir ülkeye aldırış etmezsin
bir ülkenin avukatlarında akşam yemeği.

156
00:13:14,287 --> 00:13:16,689
Oldukça resmi olmayan bir ortamdayız
burada. Düzenli servis yok.

157
00:13:16,789 --> 00:13:18,699
Tabii ki değil.
Dahil olduğum için gurur duyuyorum.

158
00:13:19,000 --> 00:13:21,656
Belle konusunda endişelenmemize gerek yok
annesi de onlar gibi yemek pişiriyor.

159
00:13:24,040 --> 00:13:25,518
Buraya lütfen, Cezayir.

160
00:13:28,821 --> 00:13:32,438
"Hasat ayında parla."

161
00:13:32,784 --> 00:13:34,880
"Gökyüzünde."

162
00:13:35,817 --> 00:13:40,135
"O zamandan beri hiç aşkım olmadı.."

163
00:13:40,511 --> 00:13:44,370
"Ocak, Şubat, Haziran veya Temmuz."

164
00:13:45,215 --> 00:13:54,167
"Kalmanın zamanı değil
açık havada ve kaşık. "

165
00:13:54,820 --> 00:14:00,088
"Hasat ayında parlayın, parlayın."

166
00:14:00,539 --> 00:14:03,215
"Ben ve kızım için."

167
00:14:05,253 --> 00:14:07,130
Sanırım Jericho'yu oldukça sıkıcı buluyorsun?

168
00:14:07,374 --> 00:14:09,873
Tam tersine.
Jericho'yu çok eğlendirici buluyorum.

169
00:14:10,520 --> 00:14:13,186
Pek çok insan öyle düşünüyor
çirkin ve geridir.

170
00:14:13,553 --> 00:14:15,582
Ama yapmıyorsun.
Onu seviyorsun, değil mi?

171
00:14:15,947 --> 00:14:17,130
Ahh.
 � Neden?

172
00:14:18,145 --> 00:14:19,695
Ah bilmiyorum. Belki..

173
00:14:20,479 --> 00:14:23,267
Belki geceler yüzünden
bunun gibi. Kansas geceleri.

174
00:14:26,277 --> 00:14:28,314
Bakın Venüs var. Parlak olan.

175
00:14:41,027 --> 00:14:43,235
Şimdi bak ne hale geldin
bitti, seni aptal aptal!

176
00:14:47,872 --> 00:14:50,997
Üzgünüm hanımefendi. Sadece...kaydı.

177
00:14:51,185 --> 00:14:54,050
Orada öylece durma.
Her şey mahvolmadan önce şunu sil.

178
00:14:54,772 --> 00:14:56,164
Elbiseme bak.

179
00:14:56,828 --> 00:15:01,075
Sorun değil, Nellie.
Hepimiz bazen hata yaparız.

180
00:15:01,542 --> 00:15:04,012
Biliyor musun, bu sürahiyi hiç sevmedim.

181
00:15:20,847 --> 00:15:22,142
Haklıydın Tucker.

182
00:15:22,602 --> 00:15:24,321
Dave, söylediğin her şey.

183
00:15:24,884 --> 00:15:28,339
Ama o korkunç kadınlar..
Oldukça berbatlar, değil mi?

184
00:15:29,494 --> 00:15:31,546
Ona sahip olan ne varsa
böyle bir yaratıkla evlenmek mi?

185
00:15:32,029 --> 00:15:34,264
Bir erkek neden bir kadınla evlenir?

186
00:15:35,446 --> 00:15:36,415
Tucker!

187
00:15:37,267 --> 00:15:39,410
Tabii sen hariç.
 �Sen..

188
00:15:44,785 --> 00:15:46,863
Sanırım eskiden çok güzeldi.
Çok.

189
00:15:47,602 --> 00:15:50,516
Ve annesinin pansiyonunda yaşıyor,
doğal olarak birlikte atıldılar.

190
00:15:50,701 --> 00:15:52,319
Yaşlı kadın bunu halletti.

191
00:15:53,800 --> 00:15:55,568
Ve sanırım asıl sorun şu..

192
00:15:55,865 --> 00:15:57,754
O sadece bunu yapamadı
Dave'le birlikte büyümek.

193
00:15:57,940 --> 00:15:58,977
Sanırım.

194
00:15:59,273 --> 00:16:01,456
İşte bu yüzden içiyor.
İçecekler mi?

195
00:16:01,987 --> 00:16:03,352
Sakın bana bilmediğini söyleme?

196
00:16:03,452 --> 00:16:06,456
Elbette çok konuşuldu.
Onu gördüğüm anda anladım.

197
00:16:06,954 --> 00:16:10,024
Her zaman söyleyebilirsin.
Bu tür bir suçluluk, kırgın bakış.

198
00:16:11,339 --> 00:16:12,700
Neden onu bırakmıyor?

199
00:16:13,301 --> 00:16:16,696
Beni ara.. bilirsin,
Dave tuhaf bir adam.

200
00:16:17,067 --> 00:16:19,612
Belki bir çeşit hissediyordur
onun sorumluluğundadır.

201
00:16:19,828 --> 00:16:24,028
Neden biriyle yaşamaya devam etmiyorsun?
sırf onlar için üzüldüğün için.

202
00:16:24,293 --> 00:16:26,457
Ama bu ciddi bir iş
ormanın bu boynunda.

203
00:16:26,557 --> 00:16:29,330
Unutma, burası Kansas
ve Dave siyasetin içinde.

204
00:16:30,918 --> 00:16:33,117
Çok büyük bir utanç ve israf gibi görünüyor.

205
00:16:33,397 --> 00:16:36,655
Bu onun haçı... bizim değil.

206
00:16:52,094 --> 00:16:54,822
İyi akşamlar.
Cezayir, seni görmek ne güzel.

207
00:16:54,922 --> 00:16:57,298
Tucker, nasılsın?
Peki, Yargıç. Kendin?

208
00:16:59,161 --> 00:17:01,246
İçeri girip insanlara katılmak ister misin?
Çok isterim.

209
00:17:01,565 --> 00:17:03,581
Ofiste işler nasıl?
Peki, Maurice.

210
00:17:03,819 --> 00:17:06,483
Doktor Patterson'u tanıyor musun?
Herbert mi? En sevdiğim insanlardan biri.

211
00:17:07,340 --> 00:17:08,968
Neden elbette, ne güzel.
 �Nasılsın?

212
00:17:14,884 --> 00:17:16,625
Merhaba Bayan Wedge.
İyi akşamlar.

213
00:17:16,725 --> 00:17:19,542
Bunu sana vermemi söylediler.
Teşekkür ederim. ─� Rica ederim.

214
00:17:20,020 --> 00:17:22,246
Bir parti değil mi?

215
00:17:31,921 --> 00:17:33,348
Henüz herkes burada değil mi?

216
00:17:33,611 --> 00:17:35,648
Arkadaşın Dave Connors
bizi geri çevirdi.

217
00:17:35,911 --> 00:17:38,662
Hem de son dakikada.
Ah, bu çok kötü.

218
00:17:38,964 --> 00:17:40,811
Ne bahanesi sundu?
Hiçbiri.

219
00:17:41,039 --> 00:17:43,046
Ancak bir toplantıya gitmesi gerekiyordu.

220
00:17:43,283 --> 00:17:45,821
"Eğer çok uzun sürmezse,
Ben uğrayacağım. "

221
00:17:46,175 --> 00:17:48,169
"Toplantı", hiçbir şey.
Bu onun karısıydı.

222
00:17:48,860 --> 00:17:51,668
Sanırım bir nevi öyle yapıyor
sosyal hayatına bir darbe vuruyor.

223
00:17:51,768 --> 00:17:54,742
<i>Yine de diğer taraftan bu doğru olabilir.
Bir toplantıya gidiyor olabilir.</i>

224
00:17:54,964 --> 00:17:58,112
Ne tür bir toplantı?
Muhtemelen bir çiftçi toplantısı var.

225
00:17:58,435 --> 00:18:01,233
Sonuçta siyasetin içinde.
Ve işlerin şimdi nasıl göründüğü.

226
00:18:01,333 --> 00:18:04,200
Birkaç kez olursa beni şaşırtmaz
Bundan yıllar sonra Kongre'ye aday olacak.

227
00:18:04,830 --> 00:18:05,863
Kongre?
Ahh.

228
00:18:06,107 --> 00:18:08,160
Dave Connors'mu?
Ve bir mil farkla o da kazanacak.

229
00:18:08,419 --> 00:18:11,769
Dave doğuştan oy toplayıcıdır. O zaten
çiftçilerin elinden yemek yemesini sağladı.

230
00:18:12,073 --> 00:18:14,674
Onun tek sıkıntısı içeride olacak
partiyi arkasına almak.

231
00:18:15,566 --> 00:18:17,450
Ah, işte buradalar. Merhaba Jerry.

232
00:18:17,800 --> 00:18:18,730
Merhaba Joe.

233
00:18:20,410 --> 00:18:23,075
Geç kaldığımız için üzgünüm.
Sorun değil. Tatlım..

234
00:18:23,322 --> 00:18:26,220
Joe Wilson'ı hatırlıyorsun, değil mi?
 � Öyle olduğumu söylemeliyim.

235
00:18:29,636 --> 00:18:31,608
İçeri girelim mi?
Evet.

236
00:18:32,265 --> 00:18:34,331
Ne kadar güzel bir evin var.

237
00:18:42,554 --> 00:18:44,589
Nasıl çalışır?
―Aslında çok basit.

238
00:18:44,770 --> 00:18:47,237
Tek yapmanız gereken sadece
şu iki küçük anahtarı çevirin.

239
00:18:47,337 --> 00:18:49,465
Neden, hiç görmedim
pompalamanıza gerek yoktu.

240
00:18:50,028 --> 00:18:51,396
Bu en yeni şey.

241
00:18:51,496 --> 00:18:54,639
Eğer piyano yapacaklarını bilseydim
böyle olsaydı asla ders almazdım.

242
00:18:59,964 --> 00:19:01,450
Çok başarılısın canım.

243
00:19:01,685 --> 00:19:05,405
Jericho o zamandan beri böyle bir şey görmedi
William Jennings Bryan akşam yemeğini burada yedi.

244
00:19:05,891 --> 00:19:08,978
Hala Dave'in kabalık ettiğini düşünüyorum.
reddetmek için son dakikaya kadar bekleyin.

245
00:19:09,243 --> 00:19:11,129
Ve bunu yüzüne karşı söyleyeceğim.

246
00:19:12,069 --> 00:19:13,797
Peki, şimdi şansın.

247
00:19:23,720 --> 00:19:24,578
Merhaba Dave.

248
00:19:24,678 --> 00:19:27,804
Merhaba. Neyse toplantı erken bitti
beklediğimden. Hala hoş karşılanıyor muyum?

249
00:19:28,255 --> 00:19:29,814
Bu ne kadar iyi dans ettiğine bağlı.

250
00:19:47,231 --> 00:19:48,910
Ah evet biz de keyif aldık.

251
00:19:49,399 --> 00:19:51,183
Cezayir.
Ah, teşekkür ederim.

252
00:19:55,946 --> 00:19:58,233
Tucker bana senin öyle olduğunu söyledi
Kongreye aday olmayı düşünüyorum.

253
00:19:58,473 --> 00:20:01,394
Ah, bu çok uzak bir yol.
En azından birkaç yıl.

254
00:20:01,929 --> 00:20:03,890
Pek çok şey olabilir
bu arada olur.

255
00:20:04,661 --> 00:20:07,004
Bir ara uğramalısın.
Bana bundan bahset.

256
00:20:07,909 --> 00:20:09,346
Teşekkürler, yapacağım.
 � Ne zaman?

257
00:20:10,642 --> 00:20:12,873
Tam olarak bilmiyorum, yapmam gerekecek..
Yarın mı?

258
00:20:14,511 --> 00:20:16,629
Korkarım buna mecburum
yarın Topeka'ya git.

259
00:20:16,972 --> 00:20:18,784
Peki o zaman yapacağız
geri döndüğünüzde.

260
00:20:20,135 --> 00:20:22,126
senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu
politikayla ilgileniyorum.

261
00:20:22,464 --> 00:20:25,042
Güzel bir kadın.
Ah, ama ben.. kesinlikle.

262
00:20:25,966 --> 00:20:27,440
Merhaba. İşte buradasın.

263
00:20:27,850 --> 00:20:28,990
Ne ile meşgulsün?

264
00:20:29,291 --> 00:20:32,638
Hiçbir şey. Sadece biraz yumruk atıyorum.
Ve siyaset konuşuyoruz.

265
00:20:33,497 --> 00:20:34,346
Politika mı?

266
00:20:34,446 --> 00:20:38,018
Cezayir bir süre sonra beni ziyarete davet etti.
ve ona Kongre için planlarımdan bahsedeceğim.

267
00:20:38,240 --> 00:20:40,187
Cezayir siyasetle ilgileniyor mu?

268
00:20:40,287 --> 00:20:43,823
Eğer onun denediğini duysaydın öyle düşünürdün
ne zaman uğrayacağımı belirlemek için.

269
00:20:45,658 --> 00:20:47,564
Aslında öyle geliyor
bir kampanya yöneticisi.

270
00:20:47,664 --> 00:20:51,028
Neyse işi kadınlara bırakın. Yapmak zorundalar
ilginizi çekecek yeni bir şey bulun.

271
00:20:51,516 --> 00:20:53,570
Hadi ama tatlım.
Bu son dans.

272
00:20:54,183 --> 00:20:57,789
Üzgünüm Sayın Savcı ama bu
biri kesinlikle kocalara ayrılmıştır.

273
00:21:07,532 --> 00:21:11,198
Ah Martha, bu gece bunu boşver.
Sabahları ortalığı toparlayabilirsiniz.

274
00:21:11,447 --> 00:21:13,290
Teşekkür ederim Bayan Wedge. İyi geceler.
İyi geceler.

275
00:21:13,503 --> 00:21:16,015
İyi geceler Bay Wedge.
İyi geceler Martha. Işıkları getireceğim.

276
00:21:19,462 --> 00:21:20,795
Yorgun?
Biraz.

277
00:21:21,063 --> 00:21:23,537
Şimdi merak ediyorum. Bütün o insanlar.
 � Ah, öyle değil.

278
00:21:23,823 --> 00:21:25,631
Bazılarının çok hoş olduğunu düşündüm.

279
00:21:30,686 --> 00:21:31,962
Tucker.
Hımm?

280
00:21:33,652 --> 00:21:36,591
şunu düşünüyordum
Dave Connors ve Kongre.

281
00:21:37,117 --> 00:21:38,591
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

282
00:21:38,977 --> 00:21:41,202
Neden hayır? Bence Dave sadece
bir adam kadar iyi..

283
00:21:41,302 --> 00:21:44,929
Ah, biliyorum ama... peki, bir hayal et
Washington'daki o berbat karısı.

284
00:21:45,596 --> 00:21:47,615
Elbette anlayabiliyorum
bunu nasıl isterdi.

285
00:21:48,085 --> 00:21:52,038
Sanırım her kadın onu görmek ister
Kongre'deki kocası. Peki Belle Connors?

286
00:21:52,563 --> 00:21:55,682
Şehirdeki herkes onun öyle olduğunu biliyor.
sabahtan akşama kadar içilir.

287
00:21:55,971 --> 00:21:59,606
Peki, başka eşlerin de olduğunu nasıl biliyorsun?
Washington ara sıra bir yudum almıyor mu?

288
00:22:00,967 --> 00:22:03,270
Bu gülünecek bir şey değil Tucker.
Bu trajik.

289
00:22:03,511 --> 00:22:06,987
Hayatım, Dave hakkında ne hissettiğini biliyorum.
ve ona ne kadar sadık olduğunu.

290
00:22:07,484 --> 00:22:10,137
Ama bazı şeyler var
sadece arkadaşlığın üstüne koymalıyız.

291
00:22:10,694 --> 00:22:14,991
Evet, ancak Clarion desteklemiyorsa
Dave, bunu nasıl açıklayacağım?

292
00:22:15,229 --> 00:22:17,348
Peki, buna gerek yok
içinde kişisel bir şey olsun.

293
00:22:18,037 --> 00:22:20,641
Sonuçta bir gazete
sorumlulukları vardır.

294
00:22:23,014 --> 00:22:26,713
Ah ben.. Çok üzgünüm canım.
Seni üzmek istemedim.

295
00:22:29,136 --> 00:22:32,160
Dave'i şöyle düşündüğünü biliyorum
dünyanın en harika adamı.

296
00:22:32,939 --> 00:22:35,412
<i>Ama öyle oluyor
öyle olduğunu düşünüyorum.</i>

297
00:22:36,165 --> 00:22:38,666
Ve senin bunu yaptığını görmek istemezdim
doğru olmayan herhangi bir şey. Durmadan.

298
00:22:38,766 --> 00:22:41,970
Neyse, övgüler sizden.
Buna ne sebep oldu?

299
00:22:42,634 --> 00:22:46,165
Peki... korkarım ki yapacaksın
muhtemelen bana güleceksin ama..

300
00:22:46,709 --> 00:22:49,858
Bazen yapamıyorum
Dave'i kıskanmana yardım et.

301
00:22:51,010 --> 00:22:54,933
Belki yeterince büyük olmadığım içindir
Seni herhangi biriyle paylaşmak istemek.

302
00:23:04,914 --> 00:23:08,710
Belki bu sana ne kadar çok şey yaptığını gösterir
herhangi birini veya herhangi bir şeyi kıskanmak zorunda olmak.

303
00:23:10,487 --> 00:23:11,567
Teşekkür ederim canım.

304
00:23:42,452 --> 00:23:44,531
İyi akşamlar Bayan Sherwood.
Merhaba Dave.

305
00:23:46,132 --> 00:23:47,287
Merhaba Bay Connors.

306
00:23:47,728 --> 00:23:49,813
Merhaba Bay Connors.
Yorgun görünüyorsun.

307
00:23:50,292 --> 00:23:53,100
Buradaki herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun
Kongre için açıklama yapacak mısınız?

308
00:23:53,363 --> 00:23:56,433
Söyleyemedim Andy. İnsanlar
bu konuda biraz çene kapalı.

309
00:23:56,630 --> 00:23:59,004
Söyleyin Bay Connors, siz
Son zamanlarda The Clarion'u okuyor musun?

310
00:23:59,287 --> 00:24:02,135
Jericho'daki herkes okuyor
Clarion, Gotch. Çok güzel bir kağıt.

311
00:24:02,320 --> 00:24:04,470
Bütün bu konuşmalar da ne?
bir "ahlaksızlık" kampanyası hakkında mı?

312
00:24:04,686 --> 00:24:07,433
Tucker Wedge'e sorsan iyi olur. O görünüyor
Konunun otoritesi olmaktır.

313
00:24:07,644 --> 00:24:09,061
Ah, Tucker kaçık.

314
00:24:09,268 --> 00:24:12,723
Herkes olmadığını biliyor
Jericho'daki ahlaksızlıktan bahsetmek gerekirse.

315
00:24:13,099 --> 00:24:14,825
Sanırım asıl kastettikleri benim.

316
00:24:15,212 --> 00:24:17,038
Ama ben büyük değilim
Kaçakçı, Bay Connors.

317
00:24:17,343 --> 00:24:19,592
Ben kör bir kaplanı yönetmiyorum.
Sana söz veriyorum.

318
00:24:19,822 --> 00:24:22,466
Senin yerinde olsam bu konuda endişelenmezdim.
Yıkamada hepsi ortaya çıkacak.

319
00:24:22,837 --> 00:24:24,832
borçluyum gibi görünüyor
berber burada çeyreklik.

320
00:24:27,559 --> 00:24:29,376
Merhaba Yargıç.
Neler oluyor Dave?

321
00:24:30,517 --> 00:24:31,531
Nasılsın Sam?

322
00:24:32,817 --> 00:24:34,726
Nasılsın Henry?
İyi akşamlar Bay Connors.

323
00:24:34,826 --> 00:24:36,563
Ben nasıl duruyorum Joe?
Sırada sen varsın.

324
00:24:37,025 --> 00:24:40,023
Sam'i yalamayı bitirdiğimde.
Yarın çok güzel görünecek.

325
00:24:40,123 --> 00:24:43,043
Ne kadar güzel göründüğümün bir önemi yok.
Sadece emin ol ve kanamayı durdur.

326
00:24:44,564 --> 00:24:47,250
Tamam, Jim. Hey, yapmalısın
son zamanlarda buraya gelmedim.

327
00:24:49,137 --> 00:24:51,093
Oyun nasıl gidiyor?
Ah, öğreniyor.

328
00:25:00,004 --> 00:25:02,823
Hala açıklama yapmadın değil mi?
Hayır. Çok erken, Yargıç.

329
00:25:03,223 --> 00:25:05,728
Bekleyip ne olacağını görmek istiyorum
ilk önce başkaları yapacak.

330
00:25:05,828 --> 00:25:09,098
O zaman delisin. Yapılacak şey atlamak
hızlı. Herkesi silahla dövün.

331
00:25:09,885 --> 00:25:12,681
Tek söyleyebileceğim şu, yapsan iyi olur
Clarion'u boynunuzdan çıkarın.

332
00:25:12,993 --> 00:25:15,263
Nasıl, Yargıç? İçki baskınına mı gidiyorsunuz?

333
00:25:16,007 --> 00:25:18,488
Kansas'ta oldukça kesin bir siyaset var.

334
00:25:18,974 --> 00:25:21,078
Joe, herhangi bir önerin var mı?
nereden başlamalıyım?

335
00:25:21,726 --> 00:25:23,885
Benim evimde değil.
Benim de değil.

336
00:25:24,909 --> 00:25:28,827
Ayrıca Yargıç, herkes senin bildiğini biliyor
Jericho'da kaçakçılık çetesi olmadığını.

337
00:25:29,154 --> 00:25:31,250
Belki Gotch McCurdy'nin
saklanmış birkaç şişe.

338
00:25:31,493 --> 00:25:33,390
Eğer onu onlarla yakalarsam,
Kuyruğunu çalacağım.

339
00:25:33,700 --> 00:25:35,869
Ama bu gözetleme işi
insanların evlerine..

340
00:25:36,113 --> 00:25:38,385
Sadece ön sayfaya çıkmak için.
Benim için değil.

341
00:25:38,592 --> 00:25:39,634
Teşekkürler Tom.

342
00:25:40,629 --> 00:25:44,959
Sorun şu ki, bir gazete bağırmaya devam ediyor
Her gün aynı şeyi düşünüyor.

343
00:25:45,305 --> 00:25:47,607
Pek çok kişi sorumlu
buna inanmaya başlamak.

344
00:25:48,776 --> 00:25:52,782
Bu arada, yeni bir avukatım geliyor
ofisimde, seninle kim tanışmak ister?

345
00:25:53,176 --> 00:25:56,513
Tamam aşkım. Onu buraya gönder.
Bu bir "o" değil. Bu bir "o".

346
00:25:57,017 --> 00:25:59,922
Ne? Gittin demek istiyorsun
ve kendine bir Kadın Avukat mı tuttun?

347
00:26:00,162 --> 00:26:04,006
Etrafta güzel bir kadının görüntüsü
Ofis o kadar da kötü bir fikir değil genç adam.

348
00:26:04,499 --> 00:26:07,786
Özellikle daha fazlası olmadığında
onların tadını çıkarmak için benden daha fazla zaman kaldı.

349
00:26:39,866 --> 00:26:40,842
Hazır mısın Belle?

350
00:26:43,002 --> 00:26:45,236
Belle. Saat dördü geçiyor.
Başlasak iyi olur.

351
00:27:08,328 --> 00:27:09,222
Belle.

352
00:27:13,963 --> 00:27:15,222
Belle. İyi misin?

353
00:27:19,841 --> 00:27:22,433
Ah, Belle... söz vermiştin.

354
00:28:27,987 --> 00:28:29,959
Bu benim kocam mı
sana iyi bakıyor musun?

355
00:28:31,105 --> 00:28:32,673
Eğer değilse bana haber ver.

356
00:28:45,077 --> 00:28:46,951
İyi günler
Bayan Lawrence, Bayan Shelley.

357
00:28:50,335 --> 00:28:51,596
David Connors.

358
00:28:52,023 --> 00:28:52,789
Merhaba.

359
00:28:52,889 --> 00:28:54,566
Nasılsın David?
Seni gördüğüme sevindim.

360
00:28:54,666 --> 00:28:55,909
Seni gördüğüme sevindim.

361
00:28:58,637 --> 00:28:59,559
Merhaba Jim.

362
00:29:02,488 --> 00:29:03,366
Dave.

363
00:29:06,413 --> 00:29:09,403
Merhaba Dave.
Tanrım, seni özledik.

364
00:29:09,788 --> 00:29:10,744
Merhaba Cezayir.

365
00:29:10,844 --> 00:29:12,890
Biliyorsun, herkes
bu aralar çok aceleci davrandım.

366
00:29:12,990 --> 00:29:15,836
Ama işler biraz sakinleştiğinde,
birbirimizi daha çok görmeliyiz.

367
00:29:16,164 --> 00:29:18,224
Sonuçta eski arkadaşlar en iyi arkadaşlardır.

368
00:29:19,366 --> 00:29:20,139
Tucker.

369
00:29:21,215 --> 00:29:22,430
David burada.

370
00:29:27,228 --> 00:29:28,946
Merhaba Tucker.
"Nasılsın Dave?"

371
00:29:29,829 --> 00:29:33,914
Ah, Dave.. Dave, gel de gel.
Porter'la tanışmanı istiyorum.

372
00:29:42,799 --> 00:29:43,814
Senatör Grimes.

373
00:29:44,001 --> 00:29:46,555
Bu Bay David Connors.
İlçe Savcımız.

374
00:29:47,090 --> 00:29:50,573
Neden evet elbette. Senin hakkında bir şeyler duydum.
Connors. Seninle tanıştığıma memnun oldum.

375
00:29:50,673 --> 00:29:51,731
Teşekkürler Senatör.

376
00:29:51,831 --> 00:29:54,282
Biliyor musun, bir zamanlar hırslarım vardı
kendim de Eyalet Savcısı olmak için.

377
00:29:54,733 --> 00:29:57,721
Evet efendim, her zaman çıkarırım
Bölge Savcısına şapka çıkarın.

378
00:29:57,982 --> 00:30:01,039
Neredeyse her zaman ana depo
topluluğunun hukuki bilgisi.

379
00:30:01,325 --> 00:30:03,781
Olması gerekiyor. Bu ona dayatılıyor,
hoşuna gitse de gitmese de.

380
00:30:05,617 --> 00:30:08,045
Tucker'ı tanıyorsun
ve Dave çok eski arkadaşlar.

381
00:30:08,330 --> 00:30:10,777
Eminim güvenebiliriz
bileti desteklemesi için.

382
00:30:11,043 --> 00:30:13,373
Yapamaz mıyız Dave?
Bileti kimin koştuğuna bağlıdır.

383
00:30:15,109 --> 00:30:16,312
Duymadın mı?

384
00:30:16,912 --> 00:30:19,419
Porter ikna etti
Tucker Kongre'ye aday olacak.

385
00:30:22,121 --> 00:30:23,165
Tebrikler.

386
00:30:25,231 --> 00:30:26,389
Teşekkürler Dave.

387
00:30:27,399 --> 00:30:29,830
Şimdi hepiniz izin verirseniz lütfen.

388
00:30:37,315 --> 00:30:39,527
Merhaba.
Merhaba.

389
00:30:45,818 --> 00:30:47,358
Hadi gel Dave.

390
00:30:47,564 --> 00:30:49,540
İşte başka biri
kim seninle tanışmak ister?

391
00:30:51,696 --> 00:30:53,199
Ama Bay Connors'ı zaten tanıyorum.

392
00:30:53,527 --> 00:30:57,105
Julia.. Julia Norman.
Ben... buna inanamıyorum.

393
00:30:57,818 --> 00:31:00,354
geldiğimi bilmeni isterim
üç dört gün önce görüşürüz.

394
00:31:00,663 --> 00:31:02,992
Ama anladım ki sen olamazsın
"Kadın Avukatlar"dan rahatsız oldu.

395
00:31:04,793 --> 00:31:06,199
Sen "o" musun?

396
00:31:07,298 --> 00:31:09,730
Üzgünüm.
Ne söylemem gerekiyor?

397
00:31:09,992 --> 00:31:12,776
Hiç bir şey. bence kadınlar
avukatlar da korkunçtur.

398
00:31:13,438 --> 00:31:14,944
Baban iyidir umarım?

399
00:31:15,955 --> 00:31:19,246
Babam biz buradan ayrıldıktan hemen sonra öldü.
Ah, özür dilerim. Bilmiyordum.

400
00:31:19,663 --> 00:31:20,730
Bunu nasıl yapabildin?

401
00:31:23,297 --> 00:31:27,077
Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur.
ama başına gerçek bir mucize geldi.

402
00:31:27,654 --> 00:31:29,879
Ne şekilde?
Ah, pek çok açıdan.

403
00:31:30,545 --> 00:31:34,749
Gerçekten değişmedim. Bu sadece
Topsy gibi ben de büyüyorum.

404
00:31:35,429 --> 00:31:38,204
Gerçekten burada mı pratik yapacaksın?
Yalnızca Yargıç Hutto'nun ofisinde.

405
00:31:38,837 --> 00:31:42,391
Ben.. Zamanının gelip gelmediğinden şüpheliyim
kadının mahkeme salonuna çıkması.

406
00:31:42,640 --> 00:31:43,959
Peki neden olmasın?

407
00:31:44,997 --> 00:31:46,265
Irkın gelenekleri.

408
00:31:46,481 --> 00:31:47,830
Seni bunu yapmaya iten ne oldu?

409
00:31:48,509 --> 00:31:49,943
Bir suçluluk kompleksi sanırım.

410
00:31:50,416 --> 00:31:52,078
Görüyorsun ya, erkek olmam gerekiyordu.

411
00:31:52,294 --> 00:31:55,463
Ve ben olmadığımda, babamın yapması gerekiyordu
sahip olduğu şeyle yapabileceğinin en iyisi.

412
00:31:55,993 --> 00:31:57,617
On yaşımdayken bana ders vermeye başladı.

413
00:31:58,274 --> 00:32:00,769
Ve o öldükten sonra gittim
Doğu'daki hukuk fakültesine.

414
00:32:01,129 --> 00:32:03,148
Barımdan geçtim
sınavlar sadece geçen ay.

415
00:32:03,609 --> 00:32:05,909
Yargıç Hutto'ya yazdım.
ve bana bir iş verdi.

416
00:32:06,548 --> 00:32:07,721
Ve işte buradayım.

417
00:32:08,097 --> 00:32:10,228
Kesinlikle sen en güzelsin
ülkedeki avukat.

418
00:32:12,107 --> 00:32:13,028
Teşekkür ederim.

419
00:32:14,558 --> 00:32:15,516
Peki..

420
00:32:16,248 --> 00:32:18,595
Üzgünüm ama ben
kaçmak zorunda kalacağımdan korkuyorum.

421
00:32:20,060 --> 00:32:23,431
Bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyoruz.
Ülkede başka bir partim daha var.

422
00:32:23,994 --> 00:32:25,572
Seçmenler mi?
Hımm. Potansiyel.

423
00:32:27,186 --> 00:32:28,408
Seninle gelebilir miyim?

424
00:32:28,962 --> 00:32:30,548
Oldukça uzun bir yolculuk.

425
00:32:30,802 --> 00:32:34,238
Bu bana yakalama şansı verecek
Jericho'dan ayrıldığımdan beri her şey yolunda.

426
00:32:34,510 --> 00:32:36,932
O zaman sanırım yapmalıyız
hostesimize elveda deyin.

427
00:32:37,430 --> 00:32:38,735
Şimdi... el sıkışıyorum.

428
00:32:40,523 --> 00:32:42,655
Korkarım bu pek pratik değil.

429
00:32:43,303 --> 00:32:45,712
Cezayir gidiyor gibi görünüyor
bir süreliğine çok meşgul olmak.

430
00:32:47,961 --> 00:32:50,167
Tamam Senatör. Güzel, kocaman bir gülümseme.

431
00:33:23,144 --> 00:33:24,757
Tamam, Harry. Aile nasıl?

432
00:33:50,613 --> 00:33:53,148
İyi akşamlar Bay Connors.
İyi akşamlar, Harry.

433
00:33:53,702 --> 00:33:55,759
İyi akşamlar Bay Connors.
"Nasılsın Tom?"

434
00:33:55,946 --> 00:33:58,641
Dans etmek için iyi bir gece Bay Connors.
Evet öyle.

435
00:33:59,288 --> 00:34:00,605
Merhaba Bay Connors.

436
00:34:02,895 --> 00:34:06,833
Gözlemlerime göre bu bölge
Bay Connors için oldukça sağlam gitmeli.

437
00:34:07,876 --> 00:34:08,968
Bu olabilir.

438
00:34:09,228 --> 00:34:12,486
Ama onların oylarını istiyorsam, izin versem iyi olur
bazı genç paraların seninle sırası var.

439
00:34:30,059 --> 00:34:31,777
Birkaç oy kimin umurunda?

440
00:34:47,007 --> 00:34:48,182
Merhaba.

441
00:34:49,054 --> 00:34:50,627
Dave. Bak..

442
00:34:51,045 --> 00:34:53,627
Bay Pickwick. Yeni geliyorum
Blue Lion'da. Bir model.

443
00:34:56,153 --> 00:34:58,516
Ah, eğer bu kadar çılgın olmasaydı yapardım
hemen içeri girin ve onu satın alın.

444
00:34:58,923 --> 00:35:01,342
Onunla ne yapardın?
 �Nasıl bilebilirim?

445
00:35:01,929 --> 00:35:04,799
Her kadın bir şey ister,
bazen bunun hiçbir faydası olmaz.

446
00:35:05,046 --> 00:35:07,080
Sadece anlamsız, komik ve işe yaramaz.

447
00:35:08,332 --> 00:35:10,714
Eve mi gidiyorsun?
Ahh. ─� Seni ben götürürüm.

448
00:35:11,036 --> 00:35:13,093
Ah, senin yolunun dışında değil mi?
Mil.

449
00:35:13,666 --> 00:35:15,037
Peki o zaman kabul ediyorum.

450
00:35:20,445 --> 00:35:22,382
telafi ettin mi
Kongre hakkında bir fikriniz var mı?

451
00:35:22,482 --> 00:35:24,199
Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?

452
00:35:24,632 --> 00:35:26,650
Peki, eğer öyleysen
kariyerle ilgileniyorum, ben..

453
00:35:26,847 --> 00:35:29,534
İşte bu kadar. olduğundan emin değilim
uğruna tüm hayatımdan vazgeçmeye değer.

454
00:35:30,069 --> 00:35:32,201
Ve öyle olurdu
yani eğer seçilirsem.

455
00:35:32,670 --> 00:35:35,257
Ayrıca benim yaptığım bir şey var
henüz kendime kanıtlayamadım.

456
00:35:36,022 --> 00:35:37,952
Başarılı olup olamayacağım
genel pratikte.

457
00:35:38,501 --> 00:35:39,588
Ne kadar saçma.

458
00:35:39,816 --> 00:35:44,178
Neden, herkes ofisini kullandığını biliyor
sinsi, suç teşkil eden bir uygulama oluşturmak.

459
00:35:45,777 --> 00:35:48,056
Tucker Wedge'in kitabını okuyorsun
Yine başyazılar, öyle mi?

460
00:35:48,156 --> 00:35:50,016
Yargıç Hutto diyor ki
oldukça korkmuş olmalı..

461
00:35:50,031 --> 00:35:52,238
Onların peşinden gittikleri yol
sen at, toynak ve topçusun.

462
00:35:55,168 --> 00:35:58,443
Tereddüt etmiyorsun çünkü sen ve
Tucker eskiden arkadaştınız, değil mi?

463
00:35:58,689 --> 00:36:01,074
Ah hayır. Bu beni her şey yapar
onu yenmek daha çok ilgimi çekiyor.

464
00:36:02,020 --> 00:36:03,067
O zaman yapardım.

465
00:36:04,259 --> 00:36:05,320
Belki yaparım.

466
00:36:05,959 --> 00:36:08,428
Merhaba.
Merhaba Cezayir.

467
00:36:08,611 --> 00:36:11,026
Oh, hiç şansın yok
Tucker'ı buralarda gördün mü?

468
00:36:11,541 --> 00:36:13,428
Onu seçeceğime söz verdim
kalktım ve saatlerce geciktim.

469
00:36:13,841 --> 00:36:15,815
Çok kızacak, zavallı sevgilim.

470
00:36:19,413 --> 00:36:22,144
Sanırım biliyorsun, senin var
gerçek rakip. Hımm.

471
00:36:22,464 --> 00:36:25,956
Benden neden bu kadar hoşlanmadığını merak ediyorum.
Senden hoşlanmadığından şüpheliyim.

472
00:36:26,257 --> 00:36:28,406
Aslına bakılırsa bende
sorun olan bir fikir.

473
00:36:28,839 --> 00:36:30,500
Senden olması gerekenden daha fazla hoşlanıyor.

474
00:36:31,571 --> 00:36:33,853
Şimdi bir dakika bekleyin.
Ve sana sahip olamayacağına göre.

475
00:36:34,087 --> 00:36:36,313
Yapacağını yapmak zorunda
senden daha iyisine sahip.

476
00:36:36,876 --> 00:36:38,613
Bu yüzden bu kadar ölümcül olabiliyor.

477
00:36:39,261 --> 00:36:42,135
Tucker'ı seçecek, yoksa.
Ha.

478
00:36:42,998 --> 00:36:45,393
Söyle, bu biraz olmalı
Gittiğiniz hukuk fakültesi genç bayan.

479
00:36:45,703 --> 00:36:46,613
Oldu.

480
00:36:56,755 --> 00:36:58,520
Sanırım geleneklere boyun eğmeliyim..

481
00:36:58,792 --> 00:37:01,196
Benim kararım diyerek
Kongreye aday olmak için.

482
00:37:01,769 --> 00:37:05,018
Ezici bir olaydan kaynaklandı
kamuoyunun talebi.

483
00:37:05,948 --> 00:37:08,623
Ama herkes bilirdi
bu eski malarkey.

484
00:37:09,047 --> 00:37:12,372
"Saçmalık"? Bu yeni bir şey.
 � Elma sosu yapın.

485
00:37:13,536 --> 00:37:16,326
Kongreye aday oluyorum
sırf istediğim için..

486
00:37:16,672 --> 00:37:18,334
Kongre üyesi olmak çok fazla.

487
00:37:19,254 --> 00:37:20,636
Ve çünkü..

488
00:37:26,250 --> 00:37:28,372
Ah, orada tut.
Daha sonra bitireceğim.

489
00:37:47,458 --> 00:37:49,214
Günaydın Bay Connors.
Günaydın.

490
00:37:49,314 --> 00:37:50,473
Sizin için ne yapabilirim?

491
00:37:50,670 --> 00:37:53,828
Küçük bir heykelcik vardı
Bay Pickwick dün penceredeydi.

492
00:37:54,144 --> 00:37:56,645
Evet yaşadık ama ben
bir saat önce sattım.

493
00:37:56,886 --> 00:38:00,213
Ama çok başka bir şeyim daha var
güzel parçalar. Bir bakayım.

494
00:38:00,670 --> 00:38:02,581
Hiawatha'ya ne dersin?

495
00:38:03,159 --> 00:38:05,342
Hayır, teşekkür ederim.
Hayır, hepsi bu kadar olacak.

496
00:38:05,769 --> 00:38:07,821
Yargıç Hutto'ya yazık oldu, değil mi?

497
00:38:08,520 --> 00:38:10,793
Yargıç Hutto'ya ne dersiniz?
 � Ah, bilmiyor muydun?

498
00:38:11,412 --> 00:38:15,107
Daha yeni öldü. Eşim oldu
oradan geçerken bana telefon etti.

499
00:38:15,816 --> 00:38:18,210
Hayır, bilmiyordum.
Harika bir yaşlı beyefendi.

500
00:38:18,877 --> 00:38:22,092
Ama sonra, her zaman söyleyeceğim gibi,
hepimiz bir ara gitmek zorundayız.

501
00:38:32,533 --> 00:38:34,486
Ofisinize telefon ettim.
ama sen dışarıdaydın.

502
00:38:35,761 --> 00:38:36,916
Nasıl oldu?

503
00:38:37,538 --> 00:38:40,570
Sadece sandalyesine yaslandı.
Ve gitmişti.

504
00:38:56,137 --> 00:38:59,493
Onun hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
senin için yapabileceğim bir şey varsa..

505
00:39:00,785 --> 00:39:02,253
Benim için endişelenme.

506
00:39:02,795 --> 00:39:05,512
Uzun süre yaşadım,
ve bir şeyi öğrendim.

507
00:39:06,438 --> 00:39:08,442
Hayatın sunduğu her şeyi kabul edin.

508
00:39:12,213 --> 00:39:14,326
Bana karşı çok iyisin David.

509
00:39:35,740 --> 00:39:37,684
Benden işlerin sorumluluğunu üstlenmemi istedi.

510
00:39:38,078 --> 00:39:40,398
Ve tesadüfen o da senden hoşlanıyor
tabutu taşıyanlardan biri olmak.

511
00:39:40,801 --> 00:39:42,078
Onur duyarım.

512
00:40:14,311 --> 00:40:15,551
Dave.

513
00:40:18,911 --> 00:40:21,508
Sadece olup olmadığını görmek için uğradım
yapabileceğim bir şey vardı.

514
00:40:22,015 --> 00:40:24,488
Bayan Hutto görüşmüyor
Cenazeden beri kimse yok.

515
00:40:25,321 --> 00:40:26,347
Ah, anlıyorum.

516
00:40:27,922 --> 00:40:30,203
Peki... iyi geceler.

517
00:40:34,766 --> 00:40:35,864
Dave.

518
00:40:51,535 --> 00:40:52,871
Julia, tatlım.

519
00:40:53,929 --> 00:40:55,509
Beni buradan götür lütfen.

520
00:40:56,277 --> 00:40:57,864
Herhangi bir yer. Umurumda değil.

521
00:40:58,427 --> 00:40:59,904
Kısa bir süreliğine.

522
00:41:00,765 --> 00:41:02,079
Tamam, gel.

523
00:41:02,972 --> 00:41:04,465
Bir gezintiye çıkacağız.

524
00:41:13,987 --> 00:41:15,762
Ne yapacağız Dave?

525
00:41:17,274 --> 00:41:19,075
Demek istediğim, bununla nasıl başa çıkacağız?

526
00:41:19,781 --> 00:41:22,821
Neden herhangi bir şekilde ele alınması gerekiyor?
istediğimiz yol dışında mı?

527
00:41:23,499 --> 00:41:27,319
Çünkü bu tamamen yanlıştır.
Sen bunu biliyorsun.. ben de öyle.

528
00:41:27,819 --> 00:41:31,112
Başkalarının başına da böyle şeyler geldi
daha önce de insanlar vardı ve her şey yolunda gitti.

529
00:41:31,903 --> 00:41:34,812
Hiç bir şey bilmiyordum
sağa dönmemiz için henüz böyle.

530
00:41:35,236 --> 00:41:36,473
Ama seni seviyorum Julia.

531
00:41:37,368 --> 00:41:40,429
Artık biliyorum ki...
asla başkasını sevmedim.

532
00:41:42,305 --> 00:41:43,728
Seni sadece mutsuz ederim.

533
00:41:44,968 --> 00:41:47,000
Hayatım boyunca
Sadece tek bir şey istedim.

534
00:41:48,433 --> 00:41:49,728
Seni mutlu etmek için.

535
00:41:53,642 --> 00:41:55,866
sana aşık oldum
hatırlayabildiğim kadarıyla.

536
00:41:56,785 --> 00:41:58,222
Çocukken bile.

537
00:41:58,926 --> 00:42:00,560
Babamı görmeye gelirdin.

538
00:42:02,260 --> 00:42:04,739
O zamanlar seni izliyordum. Çok nazik..

539
00:42:05,555 --> 00:42:08,413
Kesinlikle.. çok eğlenceli.

540
00:42:10,338 --> 00:42:13,646
Sen bunu hiç bilmiyordun ama ben kullandım
yolumdan bloklar halinde yürümek.

541
00:42:14,075 --> 00:42:16,839
Sadece seni bir anlığına görebileceğimi umuyordum.
Ah, Julia.

542
00:42:17,897 --> 00:42:19,587
Neden sana şimdi söylemeyeyim?

543
00:42:20,751 --> 00:42:22,798
Her zaman hayatımın merkezi oldun.

544
00:42:23,897 --> 00:42:26,366
sanırım... daha fazla
her şeyden çok..

545
00:42:27,230 --> 00:42:28,967
Bu yüzden Jericho'ya geri döndüm.

546
00:42:40,502 --> 00:42:42,740
Beni eve götür Dave.. lütfen.

547
00:42:43,807 --> 00:42:45,463
Bu gece daha fazla bir şey söyleme.

548
00:43:19,122 --> 00:43:20,324
Buraya koy.

549
00:43:25,463 --> 00:43:28,664
Hepsi bu kadar, Dora. Gidebilirsin ve
oturma odasındaki gölgeleri çizin.

550
00:43:38,219 --> 00:43:39,212
Cezayir.

551
00:43:42,893 --> 00:43:43,995
Ne oldu?
Ne?

552
00:43:44,095 --> 00:43:46,924
Dave Connors aday olmayacak.
 � Yapmayacak mısın? ─� Ahh.

553
00:43:48,222 --> 00:43:50,279
Bunu nasıl biliyorsun?
Az önce bir açıklama yaptı.

554
00:43:50,379 --> 00:43:52,244
Peki ne dedi?
Ne bahanesi sundu?

555
00:43:52,344 --> 00:43:53,725
Ondan sonrası hariç hiçbiri..

556
00:43:53,945 --> 00:43:58,086
Dikkatli düşünme o kendini ayıramaz
ofise gerekli zaman ve enerji.

557
00:43:58,407 --> 00:43:59,602
Lanet olsun.

558
00:44:01,039 --> 00:44:03,593
Sorun ne?
Neden, sevineceğini düşünmüştüm.

559
00:44:03,827 --> 00:44:05,243
Tabii ki öyleyim ama..

560
00:44:06,015 --> 00:44:08,718
onu dövmeyi tercih ederdim
sandıkta. Onu herkesin önünde dövdüm.

561
00:44:11,799 --> 00:44:14,502
Biliyor musun tatlım,
bazen benim için çok derinsin.

562
00:44:14,842 --> 00:44:17,253
İşte Washington'la birlikteyiz
tam ufukta ve..

563
00:44:17,509 --> 00:44:19,948
Zavallı yaşlıyı dövüyormuş gibi davranıyorsun
Dave kişisel bir sorundu.

564
00:44:20,344 --> 00:44:22,758
Bana sorarsan öyle düşünüyorum
Dave'le çok eğleniyordum.

565
00:44:22,858 --> 00:44:24,981
Ah Tucker, aptal olma.

566
00:44:25,518 --> 00:44:27,387
Sportmenliğin bununla hiçbir ilgisi yoktu.

567
00:44:28,326 --> 00:44:29,828
Bir nedenden dolayı istifa etti.

568
00:44:31,180 --> 00:44:32,589
Keşke ne olduğunu bilseydim.

569
00:44:32,689 --> 00:44:34,936
Bu o kadar da önemli değil.
öyle mi? Mesele şu ki..

570
00:44:35,036 --> 00:44:38,119
Tabii ki önemli. Şunun gibi bir şey
bunun arkasında bir şey olmalı.

571
00:44:39,189 --> 00:44:41,027
O olduğunu düşünmüyor musun?
Ne?

572
00:44:41,489 --> 00:44:42,782
Hiçbir şey.

573
00:44:43,640 --> 00:44:45,534
Bu arada bugün onun karısını gördüm.

574
00:44:45,954 --> 00:44:48,936
Ön verandasında oturuyor. Her zamanki gibi sarhoş
Sanırım öğleden sonra ortasında.

575
00:44:49,036 --> 00:44:50,666
İşte bu. Belki o
birden fark etti..

576
00:44:50,766 --> 00:44:53,972
Tucker, çöpçülük yapma! tutamıyorum
sen etraftayken evde olan şey.

577
00:44:54,072 --> 00:44:55,072
Ah, özür dilerim.

578
00:44:57,134 --> 00:45:00,875
Hiç aklına geldi mi bu
Dave gibi çekici bir adam bunu yapabilir..

579
00:45:01,228 --> 00:45:03,936
<i>Eh, bulmuş olabilirim
başka bir yerde teselli mi var?</i>

580
00:45:04,232 --> 00:45:05,772
Kim.. Dave?

581
00:45:06,063 --> 00:45:09,584
Ah, aklını kaçırmışsın.
 � Yapıldı, biliyorsun.

582
00:45:17,156 --> 00:45:18,608
Keşke bize söyleseydin.

583
00:45:20,590 --> 00:45:23,100
Neden Dave, neden? ver
mantıklı bir nedenimiz var.

584
00:45:23,295 --> 00:45:25,438
Açıklamamı okudunuz.
 � Çok fazla kelime okuyoruz.

585
00:45:25,538 --> 00:45:28,361
Kazanabilirdin. Bunu biliyorsun.
Eğer... � Hayır.

586
00:45:30,538 --> 00:45:32,064
Tamam, bu senin kararın.

587
00:45:33,054 --> 00:45:36,497
Ah Tom... Üzgünüm.
Kabalık etmek istemedim.

588
00:45:36,597 --> 00:45:38,638
Bu sadece herkesin
bütün gün yanımdaydın.

589
00:45:39,233 --> 00:45:42,506
Ama öyle olduğumu düşünmeni istemiyorum
Benim için yaptığın her şeyi takdir etme.

590
00:45:43,947 --> 00:45:46,503
Sorun değil. Anlıyoruz.
Teşekkürler Tom. ─� İyi geceler Dave.

591
00:45:46,741 --> 00:45:48,773
İyi geceler, konsey üyesi.
―İyi geceler çocuklar.

592
00:46:07,827 --> 00:46:10,000
Merhaba? Bana 47'yi bul..

593
00:46:10,788 --> 00:46:13,216
Ah hayır... boş ver. Bunu iptal et.

594
00:46:26,038 --> 00:46:26,792
Merhaba?

595
00:46:27,756 --> 00:46:28,595
Julia.

596
00:46:28,855 --> 00:46:31,759
Gazeteleri okuyordum.
Bunu neden yaptın?

597
00:46:32,132 --> 00:46:35,287
Ben sadece... Bunu karşılayamıyordum
yarışı bu saatte yapmak.

598
00:46:37,118 --> 00:46:38,883
Beni alıp evime bırakır mısın?

599
00:46:40,067 --> 00:46:41,272
Seni görmem lazım.

600
00:46:41,372 --> 00:46:43,354
Evet, arabam dışarıda, hemen çıkıyorum.

601
00:46:43,973 --> 00:46:45,062
Seninle orada buluşuruz.

602
00:47:07,068 --> 00:47:08,468
Merhaba Margie.
Merhaba Julia.

603
00:47:08,568 --> 00:47:10,321
Merhaba Bay Connors.
"Nasılsın Margie?"

604
00:47:10,421 --> 00:47:12,621
Julia, kitapları geri aldım
bugün sizin için kütüphaneye.

605
00:47:12,721 --> 00:47:14,847
Teşekkür ederim canım. Çok dokunaklı.
Sorun değil.

606
00:47:54,421 --> 00:47:55,445
Julia.

607
00:47:56,731 --> 00:47:58,703
Hayır... bu iş bitti Dave.

608
00:47:59,201 --> 00:47:59,980
Üzerinde.

609
00:48:01,698 --> 00:48:04,075
Jericho'dan ayrılıyorum.
Ayrılmak mı?

610
00:48:04,789 --> 00:48:07,327
Grohs ve Strauss firması
Kansas City bana iş teklif etti.

611
00:48:08,319 --> 00:48:11,430
Seni aramamın nedeni şuydu:
Bayan Hutto onun işlerini sizin halletmenizi istiyor.

612
00:48:11,934 --> 00:48:14,576
Bütün evraklar burada.
Neden Julia, neden?

613
00:48:15,278 --> 00:48:16,921
Benim yüzümden seçimden vazgeçtin.

614
00:48:17,142 --> 00:48:19,100
Neden, sebep bu değil
hiç de. Sadece...

615
00:48:19,200 --> 00:48:22,847
Pek çok şeyi iyi yapıyorsun David.
Yalan söylemek bunlardan biri değil

616
00:48:24,471 --> 00:48:27,210
Tamam bıraktım çünkü
Eğer göreve aday olsaydım bunu biliyordum..

617
00:48:27,936 --> 00:48:29,491
<i>Seni artık göremiyordum.</i>

618
00:48:32,104 --> 00:48:33,708
Ama farkındasın ki Dave..

619
00:48:34,377 --> 00:48:36,978
Bunun tek anlamı şu olabilir
iğrenç bir arka sokak aşk ilişkisi.

620
00:48:37,203 --> 00:48:38,489
Ve ben bunu istemiyorum.

621
00:48:38,734 --> 00:48:41,905
Belle'den beni serbest bırakmasını isteyeceğim.
O bunu asla yapmaz ve bunu sen de biliyorsun.

622
00:48:42,452 --> 00:48:43,973
Ama seni seviyorum Julia.

623
00:48:44,781 --> 00:48:47,698
Biliyorum. Bu benim hatam. bende vardı
başlamasına izin vermenin hiçbir işi yok.

624
00:48:51,601 --> 00:48:53,797
Acele etsek iyi olur. Fazla zaman yok.

625
00:48:55,244 --> 00:48:57,140
Bu gece 11:40'ta ayrılıyorum.

626
00:49:10,550 --> 00:49:12,438
Neden Margie?
Merhaba Bayan Norman.

627
00:49:12,908 --> 00:49:14,381
Bay Connors.
Merhaba Margie.

628
00:49:14,833 --> 00:49:16,902
Umarım sakıncası yoktur.
Peki nedir bu, Margie?

629
00:49:17,358 --> 00:49:19,188
Peki, sadece bu..
Bir sorun mu var?

630
00:49:19,288 --> 00:49:20,738
Ah hayır. Hayır, yani..

631
00:49:21,369 --> 00:49:22,116
Peki..

632
00:49:22,374 --> 00:49:25,224
Bunu sana söylemem gerektiğini hissettim
birisi geçiyordu.

633
00:49:25,416 --> 00:49:28,210
Yarım düzine kez seni izliyorum.
Evi kastediyorum.

634
00:49:28,310 --> 00:49:29,984
Peki, "izlemek" derken ne demek istiyorsun?

635
00:49:31,041 --> 00:49:31,840
Burada.

636
00:49:44,101 --> 00:49:45,146
Kim o?

637
00:49:46,010 --> 00:49:47,133
Bayan Wedge.

638
00:49:47,659 --> 00:49:48,570
Cezayir.

639
00:49:48,893 --> 00:49:50,645
Ne yapacağımı bilmiyordum. yani..

640
00:49:51,146 --> 00:49:52,842
Sorun değil, Margie. Ve teşekkür ederim.

641
00:49:53,841 --> 00:49:55,443
Sanırım artık gitsem iyi olacak.

642
00:49:55,775 --> 00:49:57,771
umarım yapmamışımdır..
Hiç de öyle değil, Margie.

643
00:49:58,555 --> 00:50:00,001
Çok naziktin.

644
00:50:00,996 --> 00:50:03,090
Teşekkür ederim.. ve iyi geceler.

645
00:50:04,188 --> 00:50:05,315
İyi geceler.

646
00:50:18,179 --> 00:50:20,245
Başka varsa
evraklarla ilgili sorular..

647
00:50:20,485 --> 00:50:22,269
Belki Bayan Hutto size yardımcı olabilir.

648
00:50:26,138 --> 00:50:28,469
Julia.
Lütfen acele edelim.

649
00:50:58,504 --> 00:50:59,640
Hepiniz gemiye!

650
00:52:09,293 --> 00:52:11,988
Ah, sanırım bu şu anlama geliyor
yakında buraya dönecek.

651
00:52:12,336 --> 00:52:14,580
DSÖ?
Cezayir Takozu.

652
00:52:17,887 --> 00:52:19,209
Şimdi ne yaptı?

653
00:52:19,737 --> 00:52:21,387
Bu sefer o değil. Bu o.

654
00:52:22,714 --> 00:52:25,990
Makaleye göre şöyle görünüyor
eğer Senatör için aday olacaksa.

655
00:52:26,853 --> 00:52:29,016
Belki sahip olacağız
bu konuda söylenecek bir şey var.

656
00:52:29,364 --> 00:52:31,307
Orada olabilirdik
şu anda Washington'da.

657
00:52:31,542 --> 00:52:33,711
Yapabiliriz.
 �O halde neden sen değilsin?

658
00:52:33,811 --> 00:52:35,687
Çünkü Dave girişkenliğini kaybetti ve istifa etti.

659
00:52:36,158 --> 00:52:37,530
Ve bir dahaki sefere vazgeçmeyecek.

660
00:52:37,630 --> 00:52:40,391
Bana öyle geliyor ki
o orada ve sen değilsin.

661
00:52:41,107 --> 00:52:43,030
Şimdi bana sorarsan..
Kimse sana sormuyor!

662
00:52:43,258 --> 00:52:45,596
onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin
kendi annen böyle.

663
00:52:46,234 --> 00:52:49,220
Bir dakika daha harcamayacağım
bu evde. Hakarete uğramak.

664
00:52:49,407 --> 00:52:50,628
Peki seni kim durduruyor?

665
00:52:50,872 --> 00:52:51,680
Ben değilim.

666
00:52:57,438 --> 00:53:00,208
Belle, yürüyüşe çıkmak ister misin?
 � Nereye?

667
00:53:01,024 --> 00:53:02,846
Sadece bir yürüyüş.
Hayır teşekkürler.

668
00:53:05,165 --> 00:53:06,784
Kısa bir süre sonra geri döneceğim.

669
00:53:30,620 --> 00:53:32,601
Merhaba Bay Connors.
İyi akşamlar Anita.

670
00:53:32,701 --> 00:53:34,534
Merhaba Bay Connors.
"Nasılsın Terry?"

671
00:54:29,694 --> 00:54:30,398
Evet?

672
00:54:30,670 --> 00:54:32,069
"Julia, bu Dave."

673
00:54:32,501 --> 00:54:33,342
David mi?

674
00:54:34,947 --> 00:54:36,149
"Yukarı gelebilir miyim?"

675
00:54:37,778 --> 00:54:39,898
İkinci giriş
sağda üçüncü katta.

676
00:55:16,223 --> 00:55:17,645
Dave.
Julia.

677
00:55:19,899 --> 00:55:22,903
Sesini duyunca çok şaşırdım.
Buna pek inanamadım.

678
00:55:23,730 --> 00:55:26,124
Ne zaman geldin?
Sadece bir saat önce.

679
00:55:28,317 --> 00:55:29,576
Ah, yapabilir miyim?

680
00:55:30,816 --> 00:55:32,543
İçeri gelmeyecek misin?
Teşekkür ederim.

681
00:55:42,993 --> 00:55:43,836
Ah.

682
00:55:45,488 --> 00:55:47,951
Lütfen oturun.
Teşekkür ederim.

683
00:55:49,472 --> 00:55:51,569
Bu dairelerin hepsi
aynı desende inşa edilmiştir.

684
00:55:52,311 --> 00:55:54,852
Oturma odası, yatak odası, banyo ve mutfak.

685
00:55:55,465 --> 00:55:57,890
Bunların hepsi burada mı?
 � Gerçekten çok yaşanılabilir.

686
00:55:59,024 --> 00:56:00,275
Dairelerden nefret ediyorum.

687
00:56:01,428 --> 00:56:03,712
Çok güzel.
Onu nasıl döşediğin.

688
00:56:04,189 --> 00:56:07,553
Üzerinde fazla zaman harcamadım.
Ofiste çok meşguldüm.

689
00:56:13,994 --> 00:56:15,707
Ve sen? Ne yapıyordun?

690
00:56:16,623 --> 00:56:19,703
Ah ben.. Henüz emin değilim.
Çok fazla konuşma yapıldı.

691
00:56:20,867 --> 00:56:23,618
Senato'ya aday olabilirim.
Ah, Dave.

692
00:56:25,083 --> 00:56:27,481
Tom Ransome ve bir sürü
insanlar peşimdeydi.

693
00:56:27,665 --> 00:56:29,491
Bir sürü konuşma yaptım.

694
00:56:30,106 --> 00:56:32,241
Ama sonra... Her zaman yaptım.

695
00:56:32,848 --> 00:56:35,668
Kulağa heyecan verici geliyor.
Tucker Wedge koşacak.

696
00:56:36,810 --> 00:56:38,711
Tabii ki her zaman yapabilirim
bağımsız olarak çalıştırın.

697
00:56:39,712 --> 00:56:43,226
Üzülmek eğlenceli olabilir
Cezayir'in küçük elma arabası.

698
00:56:44,356 --> 00:56:45,304
Veya deneyin.

699
00:56:45,764 --> 00:56:47,573
Evet... evet olabilir.

700
00:57:05,489 --> 00:57:07,495
Sanırım yapardım
iyi anlaşsak iyi olur.

701
00:57:12,434 --> 00:57:15,369
Ben.. Bu gece 10:20'de geri dönüyorum.

702
00:57:17,185 --> 00:57:19,016
Seni tekrar görmek güzeldi Julia.

703
00:57:20,913 --> 00:57:22,420
Bu kadar iyi olmanıza sevindim.

704
00:57:23,167 --> 00:57:25,570
Teşekkür ederim Dave.. ve bol şans.

705
00:57:36,971 --> 00:57:38,677
Ah ben.. Neredeyse unutuyordum.

706
00:57:39,506 --> 00:57:41,252
Bunu almak isteyebileceğini düşündüm.

707
00:57:51,326 --> 00:57:52,923
Bay Pickwick.

708
00:57:56,571 --> 00:57:57,670
Ah, Dave..

709
00:57:58,308 --> 00:57:59,443
Hatırladın.

710
00:58:00,365 --> 00:58:01,415
Bak, Julia.

711
00:58:23,815 --> 00:58:25,045
Julia, tatlım.

712
00:58:25,824 --> 00:58:28,409
Merhaba Lucy.
"Bir yere gitmiyorsun değil mi?

713
00:58:28,829 --> 00:58:30,472
Hayır, sadece..

714
00:58:31,223 --> 00:58:33,301
Bayan Landon, bu Bay Connors.

715
00:58:33,796 --> 00:58:37,468
Kendisi Jericho'lu. O bir avukat.
Babamın eski bir arkadaşı.

716
00:58:37,665 --> 00:58:40,012
Gerçekten mi? Nasılsınız Bay Connors?
Nasılsın?

717
00:58:40,360 --> 00:58:42,785
Kocam da avukat.
Biliyorsun Julia'nın şirketinde çalışıyor.

718
00:58:43,224 --> 00:58:44,484
Ah, bu çok hoş.

719
00:58:46,090 --> 00:58:48,328
Peki ben... sanırım gitsem iyi olur.

720
00:58:49,026 --> 00:58:50,437
Evet. Ben de öyle umuyorum.

721
00:58:50,641 --> 00:58:53,608
Siz ayrılırken Bay Connors,
Ben bekleyip Julia'yla birlikte eve gideceğim.

722
00:58:53,815 --> 00:58:56,903
Kocama geleceğimi söylemedim
doğal olarak benimle buluşmak için burada değil.

723
00:58:57,468 --> 00:58:59,424
Oh, başka yok
Planın var mı Julia?

724
00:58:59,524 --> 00:59:01,561
Hayır.. hayır, başka planım yok.

725
00:59:03,195 --> 00:59:04,341
Peki, hoşça kal Julia.

726
00:59:05,552 --> 00:59:06,800
Hoşça kal Dave.

727
00:59:08,594 --> 00:59:09,871
İyi geceler Bayan Landon.

728
00:59:09,971 --> 00:59:11,918
İyi geceler Bay Connors.
Seni görmek çok güzel.

729
00:59:12,453 --> 00:59:13,636
Hepiniz gemiye!

730
00:59:23,471 --> 00:59:25,073
Ne kadar çekici bir adam.

731
00:59:25,941 --> 00:59:28,626
Evli mi?
Evet. Evet, evli.

732
00:59:29,460 --> 00:59:32,556
Çok kötü. Ama sonra,
çekici olanlar her zaman öyledir.

733
00:59:34,014 --> 00:59:36,970
Ne kadar kasvetli bir yolculuk.
Toz tek kelimeyle berbattı.

734
00:59:37,235 --> 00:59:39,573
Sonra işleri daha da kötüleştirmek için,
düz bir tekerlek geliştirdik.

735
00:59:39,949 --> 00:59:41,873
Diş ağrısından daha kötüydü.

736
00:59:53,454 --> 00:59:54,995
Ve şimdi bayanlar ve baylar.

737
00:59:55,294 --> 00:59:58,346
Bana büyük mutluluk veriyor
Bu toplantıyı bir erkeğe devret.

738
00:59:58,741 --> 01:00:02,629
Dave Connors'a kim daha yakındı?
Jericho'daki diğer adamlardan daha fazla.

739
01:00:03,257 --> 01:00:07,596
Hizmet etmek için seçilen adam
bu mücadelede kampanya yöneticisi olarak.

740
01:00:08,046 --> 01:00:10,253
Sana Tom Ransome'u veriyorum.

741
01:00:42,394 --> 01:00:46,037
Peki buna ne denir? Sakallı bir etek mi?
 � Hayır. Bu bir "kılıf elbisesi".

742
01:00:46,233 --> 01:00:49,378
Dürüst olmak gerekirse, New York'taki herkes
ve Washington bunu giyiyor.

743
01:00:49,670 --> 01:00:51,233
Gerçekten beğendin mi?
Bunu seviyorum.

744
01:00:51,333 --> 01:00:53,979
Keşke cesaretim olsaydı
ve onunla birlikte gidecek figür.

745
01:00:54,188 --> 01:00:57,388
Tabii ki bunun konuşmaya neden olacağının farkındasınız.
Sonuçta Jericho.

746
01:00:57,615 --> 01:00:58,666
Ah, evet.

747
01:00:58,901 --> 01:01:01,411
Buraya yardım etmek için geri döndüm
Senato için koca kampanyası.

748
01:01:01,511 --> 01:01:04,044
Ve bulacağımdan korkuyorum
ilgi odağıyım.

749
01:01:04,144 --> 01:01:07,774
<i>Bu Tucker'ın sahip olduğu hiçbir şey aracılığıyla değil
bitti, ama sırf ayak bileğimi gösterdiğim için.</i>

750
01:01:08,131 --> 01:01:09,527
Muhtemelen iyi bir şeydir.

751
01:01:09,765 --> 01:01:13,096
Bu insanlara başka bir şey verecek
Ransome'ların dışında dedikodu yapmak.

752
01:01:13,361 --> 01:01:15,876
Ransome'lar mı? Peki ya Ransome'lar?
 �Duymadın mı?

753
01:01:16,223 --> 01:01:17,107
Hayır. Ne?

754
01:01:17,342 --> 01:01:19,960
Görünüşe göre evli değiller
ve hiçbir zaman da olmadılar.

755
01:01:20,732 --> 01:01:22,937
Tom ve Myra Ransome?
Hikaye bu.

756
01:01:23,493 --> 01:01:25,191
Buna inanmıyorum. Bunu kim söyledi?

757
01:01:25,427 --> 01:01:28,383
Onları eskiden tanıyan insanlar
Virginia'da kediyi çantadan çıkardı.

758
01:01:28,582 --> 01:01:30,526
Herkesin geri döndüğünü söylediler
her şeyi biliyordu.

759
01:01:30,723 --> 01:01:33,137
Peki ne zaman duydun?
Sadece dün gece.

760
01:01:34,010 --> 01:01:35,792
Margie biliyor mu?
Elbette.

761
01:01:35,992 --> 01:01:37,576
Artık herkes biliyor.

762
01:01:37,926 --> 01:01:42,186
Bu sadece yeterince açarsan kanıtlıyor
Dolapların bir yerinde bir iskelet bulacaksınız.

763
01:01:42,687 --> 01:01:43,804
Peki başlayalım mı?

764
01:01:43,904 --> 01:01:46,956
Ah, oturduğumdan beri yıllar geçti
siz kızlarla ıslık masasına.

765
01:03:52,052 --> 01:03:53,538
Peki, kahrolurum.

766
01:04:05,458 --> 01:04:06,754
Benden uzak dur.

767
01:04:07,221 --> 01:04:09,521
Sen o Ransome kızısın, değil mi?

768
01:04:22,462 --> 01:04:23,373
Açıl!

769
01:04:28,770 --> 01:04:30,206
Lütfen yapmayın Bay McCurdy.

770
01:04:33,749 --> 01:04:35,349
Yaygara yapmanın faydası yok.

771
01:04:36,307 --> 01:04:39,359
oldukça hoş bir şey yapabilirim
kızım eğer bana iyi davranırsa.

772
01:04:41,181 --> 01:04:42,665
Yoksa ben de kötü davranabilirim.

773
01:04:43,322 --> 01:04:44,449
Eğer sinirlenirsem.

774
01:04:50,106 --> 01:04:51,958
Ah hayır. Lütfen Bay McCurdy.

775
01:04:57,285 --> 01:04:58,092
Hayır.

776
01:05:00,073 --> 01:05:01,674
Hayır. Lütfen Bay McCurdy.

777
01:05:02,340 --> 01:05:03,871
Ne yaptığını bilmiyorsun.

778
01:06:05,306 --> 01:06:08,513
Fren görevlisi onu tam gece yarısı buldu.
Onu getirdiklerinde ölmek üzereydi.

779
01:06:08,949 --> 01:06:12,514
Bir şey söylemek istedi, biz de söyledik.
bu aşağı. Daha sonra komaya girdi.

780
01:06:12,771 --> 01:06:15,068
Aklı başına gelebilecek mi?
Son derece şüpheli.

781
01:06:15,456 --> 01:06:17,381
Kürek köşesi
onu tapınağa soktu.

782
01:06:17,606 --> 01:06:19,128
Birkaç saat sonra gitmiş olacak.

783
01:06:19,531 --> 01:06:21,559
O zaman bu aslında
ölüm döşeği beyanı mı?

784
01:06:23,202 --> 01:06:26,821
Bunu polise teslim etmem gerekecek.
Dave. Yani gazeteler.

785
01:06:27,766 --> 01:06:30,337
kırmak isteyebileceğini düşündüm
Önce Tom Ransome'un karısı.

786
01:06:30,620 --> 01:06:32,093
Hmm.
Ama acele etmeniz gerekecek.

787
01:06:32,817 --> 01:06:34,620
Teşekkürler Doktor. Bana yarım saat ver.

788
01:06:46,215 --> 01:06:48,671
Sen ve ben bunun olamayacağını biliyoruz
McCurdy'nin söylediği gibi oldu.

789
01:06:48,920 --> 01:06:51,051
Ama bulmalıyız
Margie gerçeği öğrenecek.

790
01:06:58,202 --> 01:06:59,394
Evet? Nedir?

791
01:06:59,646 --> 01:07:01,514
Affedersiniz, düşündüm
bu önemli olabilir.

792
01:07:01,909 --> 01:07:03,355
Ah. Affedersin.

793
01:07:19,812 --> 01:07:20,942
Herhangi bir cevap var mı?

794
01:07:21,680 --> 01:07:23,186
Hayır. Cevap yok.

795
01:07:37,259 --> 01:07:39,748
Merhaba Dave.
Julia, telgrafını aldım.

796
01:07:41,161 --> 01:07:42,203
Margie.

797
01:07:55,888 --> 01:07:58,245
Şimdi Margie, her şey
iyi olacak.

798
01:07:59,672 --> 01:08:03,105
Doğrudan yanıma geldi. Kimse bilmiyor.
İyi.

799
01:08:12,590 --> 01:08:15,116
Gazeteleri gördün. Bilirsin
Ne oldu? Evet.

800
01:08:15,783 --> 01:08:17,323
Onu öldürmek istemedim.

801
01:08:17,576 --> 01:08:19,529
Bana doğru geliyordu.
Biliyorum. Biliyorum.

802
01:08:19,629 --> 01:08:21,276
Bu yüzden korkacak bir şey yok.

803
01:08:21,576 --> 01:08:24,768
İlk önce Jericho'ya geri dönmelisin.
Ah hayır, hayır. Asla yapmayacağım.

804
01:08:25,342 --> 01:08:27,041
O berbat yerden nefret ediyorum.

805
01:08:27,830 --> 01:08:29,754
Ama bunu yapmak zorundasın, Margie.
Tek yol bu.

806
01:08:29,962 --> 01:08:32,300
Yapamadım. İlk ben öleceğim.

807
01:08:32,703 --> 01:08:33,886
Sadece öleceğim.

808
01:08:34,074 --> 01:08:37,088
Şimdi dinle, Margie. Bana güveniyorsun
değil mi? Ya Julia?

809
01:08:37,463 --> 01:08:40,674
senden bunu yapmanı istemeyeceğimizi biliyorsun
doğru olmayan herhangi bir şey. Evet.

810
01:08:40,909 --> 01:08:43,143
O haklı tatlım.
Artık gitmelisin.

811
01:08:43,331 --> 01:08:46,148
Kendi özgür iradenle. önce
herkes nerede olduğunu biliyor.

812
01:08:48,720 --> 01:08:50,389
Benimle gelir misin Julia?

813
01:08:54,560 --> 01:08:56,962
Evet, Margie.
Eğer yapmamı istersen.

814
01:08:59,085 --> 01:09:00,240
Gideceğim.

815
01:09:00,471 --> 01:09:03,032
Bir saat sonra kalkacak bir tren var
bu bizi sabaha oraya götürecek.

816
01:09:03,132 --> 01:09:04,606
Babana bizimle buluşması için telgraf çekeceğim.

817
01:09:05,423 --> 01:09:07,938
canım sen bunu giy
Senin için hazırladığım elbise.

818
01:09:17,674 --> 01:09:18,756
Margie.

819
01:09:33,062 --> 01:09:34,778
İyileşecek, değil mi?

820
01:09:35,184 --> 01:09:38,637
Yani... bundan sonra hiçbir jüri onu mahkum edemez.
hikâyesini anlatma şansı oldu mu?

821
01:09:39,513 --> 01:09:42,480
Normalde hayır derdim.
Ama işi şansa bırakamayız Julia.

822
01:09:43,955 --> 01:09:46,562
Bu konuda bana yardım etmen gerekecek.
Sana güveniyor.

823
01:09:47,570 --> 01:09:49,172
Bir duruşmayı mı kastediyorsun?
Evet.

824
01:09:50,077 --> 01:09:51,288
Ama yapamam.

825
01:09:52,519 --> 01:09:54,528
Yani... yapmamayı tercih ederim.

826
01:09:57,242 --> 01:09:58,662
Başka bir neden daha var Julia.

827
01:09:59,786 --> 01:10:01,973
Bu son sefer olabilir
her zaman birlikte olabiliriz.

828
01:10:04,273 --> 01:10:05,815
Bu her zaman son seferdir, David.

829
01:10:06,631 --> 01:10:07,930
Bunu daha önce de söylemiştik.

830
01:10:09,269 --> 01:10:11,179
Seni sevmeden duramıyorum Julia.
Bunu biliyorsun.

831
01:10:11,607 --> 01:10:12,606
Lütfen David.

832
01:10:32,055 --> 01:10:33,003
Evet?

833
01:10:34,571 --> 01:10:35,359
DSÖ?

834
01:10:36,251 --> 01:10:38,457
Ne demek istiyorsun?
beni bu saatte uyandırarak mı?

835
01:10:39,722 --> 01:10:40,476
Ha?

836
01:10:41,809 --> 01:10:42,692
Nerede?

837
01:10:43,697 --> 01:10:44,523
Ah, anlıyorum.

838
01:10:44,833 --> 01:10:46,974
Peki, kendi kararınızı kullanın.
Sorumlu sensin.

839
01:10:47,951 --> 01:10:49,986
Evet. Evet, bunu anlıyorum.

840
01:10:50,758 --> 01:10:53,206
Evet. Evet, sonra. Güle güle.

841
01:11:06,419 --> 01:11:09,211
Bu kimdi Allah aşkına?
Şehir editörü.

842
01:11:09,540 --> 01:11:11,765
olup olmadığını bilmek istedi
dışarı çıkmak ve ekstra ya da değil.

843
01:11:11,972 --> 01:11:14,649
Her şeyden önce. Bizi uyandırıyor
gece yarısı kalktı.

844
01:11:15,672 --> 01:11:18,358
Ne için?
Margie Ransome geri döndü.

845
01:11:18,930 --> 01:11:20,940
Aman Tanrım, bu bu kadar önemli mi?

846
01:11:22,086 --> 01:11:24,030
Onu nerede buldular?
 � Yapmadılar.

847
01:11:24,621 --> 01:11:28,349
Kendi isteğiyle geri döndü
Dave Connors ve Julia Norman'la birlikte.

848
01:11:29,503 --> 01:11:31,757
Dave Connors ve Julia Norman mı?
Ahh.

849
01:11:32,395 --> 01:11:33,503
Julia buraya mı döndü?

850
01:11:33,776 --> 01:11:36,874
Evet. Dave'e yardım edeceğim
ifadesine göre yargılanacak.

851
01:11:37,766 --> 01:11:40,358
Ama düşündüm..
Ha?

852
01:11:41,090 --> 01:11:43,175
Hiçbir şey.. git uyu.

853
01:12:13,876 --> 01:12:15,085
Şimdi ne yapıyorlar?

854
01:12:15,185 --> 01:12:17,312
Heyecan verici bir şey yok. sadece
kendilerine bir jüri seçiyorlar.

855
01:12:23,190 --> 01:12:25,207
Eh, öyle görünüyor ki
onu kurtaracak.

856
01:12:25,497 --> 01:12:26,314
Ha?

857
01:12:26,746 --> 01:12:28,852
öyle görünüyor dedim
onu kurtaracak.

858
01:12:29,741 --> 01:12:31,866
DSÖ?
Marjorie Ransome.

859
01:12:32,249 --> 01:12:34,173
Elbette. Öyle görünüyor.

860
01:12:34,634 --> 01:12:37,150
Eh, bunu herkes biliyor
kız cinayet işleyemezdi.

861
01:12:38,531 --> 01:12:41,517
Gerçekten Tucker. sen en çok
tanıdığım saf insan.

862
01:12:42,014 --> 01:12:42,831
Toy?

863
01:12:43,010 --> 01:12:45,638
Peki, tüm ücretsizlere bakın
Dave'in almasının reklamını yapıyorum.

864
01:12:46,061 --> 01:12:47,356
Ve kendi gazetende de.

865
01:12:47,778 --> 01:12:50,647
Dave çok şanslı
iyi bir davaları var. Hepsi bu.

866
01:12:51,112 --> 01:12:54,394
İyi. Bakın onunla ne yapıyor? O var
Bütün ilçe onun elinden yemek yiyor.

867
01:12:54,680 --> 01:12:57,357
Eğer dikkatli olmazsan muhtemelen
doğrudan kervana katılın.

868
01:12:57,457 --> 01:12:59,049
Peki ne yapmamı bekliyorsun?

869
01:12:59,149 --> 01:13:01,666
Gidip bir kişiyi mahkum edemezsin
Kız sırf seçimi kazanmak için.

870
01:13:02,013 --> 01:13:03,394
Hayır elbette öyle değil ama..

871
01:13:04,022 --> 01:13:07,863
Bana öyle geliyor ki olması gerekiyor
onu dengelemek için yapabileceğin bir şey.

872
01:13:08,492 --> 01:13:09,875
Bu konuda endişelenmezdim.

873
01:13:09,975 --> 01:13:12,316
Bilirsin, bir cinayeti kazanmak
Mesele seçimi kazanmak değil.

874
01:13:12,623 --> 01:13:15,045
Gitsem iyi olacak.
Hoşça kal canım.

875
01:13:16,098 --> 01:13:17,196
Hoşça kal Tucker.

876
01:13:49,010 --> 01:13:52,485
Duyun Ye, Duyun Ye. Bölge mahkemesi bunun için
Eriha ilçesi şu anda oturumda.

877
01:13:52,710 --> 01:13:53,884
Herkes ayağa kalksın.

878
01:13:58,663 --> 01:13:59,773
Oturun.

879
01:14:02,055 --> 01:14:04,599
Peki Bay Peddigrew.
Devam edebilirsiniz.

880
01:14:05,492 --> 01:14:10,337
Sayın Yargıç, Devlet devam etmek istiyor
Bayan Ransome'un çapraz sorgusu.

881
01:14:11,238 --> 01:14:13,377
Marjorie Ransome. Duruşmayı alın.

882
01:14:33,774 --> 01:14:36,731
Bayan Ransome.. siz
bize tatilden önce söyledi..

883
01:14:36,831 --> 01:14:39,529
Fren sahasına gittiğini
söz konusu gecede.

884
01:14:39,999 --> 01:14:42,825
Bay McCurdy'nin seni takip ettiğini,
ve seni yakalamaya çalıştı.

885
01:14:43,023 --> 01:14:45,257
Ve nefsi müdafaa amacıyla küreği savurdun.

886
01:14:45,981 --> 01:14:46,806
Evet efendim.

887
01:14:46,906 --> 01:14:50,055
Şimdi bize ne yaptığını anlatır mısın?
Gecenin o saatinde nakliye deposunda mı?

888
01:14:51,474 --> 01:14:53,435
Kaçmak.
Ah evet.

889
01:14:53,916 --> 01:14:55,888
Kaçmak. Neyden kaçmak?

890
01:15:00,883 --> 01:15:01,634
Ben...

891
01:15:01,734 --> 01:15:03,981
Haydi, anlat bize! Neyden kaçmak?
Ben...

892
01:15:05,182 --> 01:15:07,072
Sadece kaçıyorum.
 �Anlıyorum.

893
01:15:07,671 --> 01:15:10,309
Ve Bay McCurdy sizi teşvik etti
bunu yapmamak için değil mi?

894
01:15:10,553 --> 01:15:11,461
Hayır, hayır. O..

895
01:15:11,561 --> 01:15:14,497
Sen kaçıyordun. Sen niyetin
kimsenin seni durdurmasına izin verme. İşte bu, değil mi?

896
01:15:14,703 --> 01:15:16,647
Hayır, ben..
Gerçek bu değil mi? Kabul et.

897
01:15:16,863 --> 01:15:19,026
Hadi söyle bana. Bana dürüstçe cevap ver!
Sayın Yargıç.

898
01:15:19,126 --> 01:15:22,250
Danıştay'ın vermesini öneriyorum
Soruyu cevaplamak için tanığın zamanı.

899
01:15:24,076 --> 01:15:25,840
Soruya cevap verin Bayan Ransome.

900
01:15:26,742 --> 01:15:29,259
soruyu geri çekiyorum
Şimdilik, Sayın Yargıç.

901
01:15:30,895 --> 01:15:34,602
Ve şimdi Bayan Ransome,
Jüriye nedenini söyler misiniz?

902
01:15:34,970 --> 01:15:37,663
Eğer söylediğin gibi basitçe olsaydın
onurunu savunuyorsun..

903
01:15:37,871 --> 01:15:39,842
Sen kalmadın ve
bu olayı rapor etmek ister misiniz?

904
01:15:40,360 --> 01:15:41,393
Ben...

905
01:15:42,050 --> 01:15:45,017
Ona bu kadar sert vurduğumu bilmiyordum.
Ah, gelin Bayan Ransome.

906
01:15:45,552 --> 01:15:47,776
Bize söylemeni istediğim tek şey
ya tam o anda..

907
01:15:47,876 --> 01:15:49,618
McCurdy'nin öldüğünü bilmiyordun.

908
01:15:49,718 --> 01:15:52,448
Ve bunu bildirmekten korktun çünkü
cinayetten suçlu olduğunu biliyordun.

909
01:15:52,548 --> 01:15:53,359
Bana cevap ver!

910
01:15:53,890 --> 01:15:56,574
Neler olabileceğinin farkında mısın?
bize gerçeği söylemezsen sana ne olur?

911
01:15:56,933 --> 01:15:59,872
Sayın Yargıç, bunu protesto etmeliyim
Savcının sorgulama şekli..

912
01:15:59,972 --> 01:16:01,909
Müvekkilim taciz edici ve tehditkar davranmaktadır.

913
01:16:03,167 --> 01:16:05,250
Kusura bakmayın Bayan Ransome.

914
01:16:05,787 --> 01:16:08,161
senin farkına varmadım
duygular çok hassastı.

915
01:16:08,698 --> 01:16:11,815
Ancak şunu ısrarla belirtmeliyim
sorularıma cevap veriyorsun

916
01:16:12,135 --> 01:16:15,045
Bildiğin için mi kaçtın?
onu öldürdün mü yoksa öldürmedin mi?

917
01:16:18,524 --> 01:16:19,764
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

918
01:16:20,477 --> 01:16:22,994
Peki. Kusura bakmayın Bayan Ransome.

919
01:16:41,038 --> 01:16:43,999
Sayın Yargıç, Savunma şimdi
Bayan Julia Norman'ı kürsüye çağırın.

920
01:16:51,658 --> 01:16:52,961
Sağ elinizi kaldırın.

921
01:16:53,061 --> 01:16:55,893
İfadenin bu olduğuna ciddiyetle yemin eder misin?
bu durumda vermek üzeresin..

922
01:16:55,993 --> 01:16:58,616
Gerçek mi, gerçeklerden başka bir şey değil mi?
O halde yardım et, Tanrım? � Yapıyorum.

923
01:16:58,716 --> 01:16:59,827
Duruşmayı alın.

924
01:17:02,146 --> 01:17:03,220
Adınız?

925
01:17:03,808 --> 01:17:05,554
Julia Norma.
Nerede yaşıyorsunuz?

926
01:17:06,042 --> 01:17:07,990
Kansas Şehri.
Meslek?

927
01:17:08,399 --> 01:17:11,033
Avukat.
Daha önce Eriha'da mı yaşıyordunuz?

928
01:17:11,516 --> 01:17:12,441
Evet.

929
01:17:13,028 --> 01:17:14,666
Sanığı ne zamandır tanıyorsunuz?

930
01:17:15,685 --> 01:17:17,173
Neredeyse tüm hayatı boyunca.

931
01:17:17,535 --> 01:17:19,999
Hiç Marjorie'yi gördün mü?
Kansas City'de fidye mi?

932
01:17:20,371 --> 01:17:21,567
Yaptım.
 � Ne zaman?

933
01:17:22,521 --> 01:17:23,764
Yaklaşık altı hafta önce.

934
01:17:24,473 --> 01:17:25,844
Neyi tartıştınız?

935
01:17:26,220 --> 01:17:27,966
Eriha'ya dönmeyi planlıyor.

936
01:17:29,168 --> 01:17:32,154
Mahkemeye ne olduğunu söyle
koşullar altında geri döndü.

937
01:17:32,830 --> 01:17:34,605
McCurdy'nin öldüğünü öğrendiğinde.

938
01:17:35,008 --> 01:17:37,071
O cinayet suçlamaları
aleyhine dava açıldı.

939
01:17:37,356 --> 01:17:40,469
Kendi isteğiyle gelmeye karar verdi
Bu suçlamalara cevap vermek için buraya geri döndüm.

940
01:17:41,094 --> 01:17:42,427
Ve onun masumiyetini kanıtla.

941
01:17:43,525 --> 01:17:45,775
Teşekkür ederim Bayan Norman.
Tanığınız.

942
01:17:47,808 --> 01:17:48,690
Bay Connors.

943
01:17:48,887 --> 01:17:50,882
Ne zamandır buradasın?
Kansas City'de ikamet eden biri mi?

944
01:17:51,292 --> 01:17:52,601
Yaklaşık iki yıl.

945
01:17:52,898 --> 01:17:56,009
O zaman hiç yaşadın mı?
sanıkla yazışmalar?

946
01:17:56,438 --> 01:17:59,305
Noel kartlarını değiştirdik.
Hepsi bu mu? ─� Evet.

947
01:18:00,072 --> 01:18:04,112
Ama o, ondan sonra doğrudan sana geldi.
McCurdy'nin ölümünden sonra mı öldürmüştü?

948
01:18:04,776 --> 01:18:06,056
Evet.
 � Neden?

949
01:18:06,718 --> 01:18:07,971
Onun arkadaşı olduğumu biliyordu.

950
01:18:08,164 --> 01:18:10,369
Sen bunu söylediğin sırada
sanıkla konuştu..

951
01:18:10,469 --> 01:18:12,309
Kaçak mıydı, değil miydi?

952
01:18:12,822 --> 01:18:14,573
Bir kaçak.
Neyden kaçak?

953
01:18:15,423 --> 01:18:18,066
İftira ve zulümden
ve önyargı. Bay Peddigrew.

954
01:18:18,315 --> 01:18:20,122
Ne vesilesiyle, sorabilir miyim?

955
01:18:20,475 --> 01:18:23,117
İçinde bulunduğu koşullar
en ufak bir kontrole sahip değildi.

956
01:18:23,545 --> 01:18:24,457
Onun doğumu.

957
01:18:24,804 --> 01:18:26,455
seni anlıyor muyum?
Bayan Norman..

958
01:18:26,555 --> 01:18:30,245
Eriha halkının iftira ettiği
sanık ve ona karşı acımasız mıydı?

959
01:18:31,302 --> 01:18:34,536
Jericho'nun bu konuda hiçbir fikri yoktu.
çok zalim ve ahlaksızdı.

960
01:18:34,908 --> 01:18:37,616
Tamamını suçlamıyorum
birkaç kişinin eylemleri nedeniyle topluluk.

961
01:18:37,856 --> 01:18:39,640
Hmm, çok cömertsin.

962
01:18:40,119 --> 01:18:41,546
Çok cömert.

963
01:18:48,377 --> 01:18:52,809
Bayan Norman, sizinle ilişkiniz nedir?
Savunma Avukatı mı Bay Connors?

964
01:18:54,611 --> 01:18:56,639
Yardımcı Danışman.
Hepsi bu mu?

965
01:18:57,831 --> 01:18:59,550
Buna cevap vermeyi boş verin Bayan Norman.

966
01:18:59,963 --> 01:19:01,080
Affedildin.

967
01:19:23,763 --> 01:19:25,950
Eğer memnun olursanız Sayın Yargıç,
Bir ara istemek istiyorum.

968
01:19:26,185 --> 01:19:27,800
Hangi amaçla Bay Connors?

969
01:19:28,054 --> 01:19:30,461
Sayın Yargıç, çok önemli bir
kişisel nitelikte bir mesele.

970
01:19:30,561 --> 01:19:33,350
Az önce dikkatimi çekti
acil çözüm gerektiren bir durum.

971
01:19:33,642 --> 01:19:35,642
Konunun bu davayla bir ilgisi var mı?

972
01:19:35,848 --> 01:19:38,907
Evet, Sayın Yargıç. bunu düşünüyorum
sanığa son derece zarar vericidir.

973
01:19:39,845 --> 01:19:41,082
Çok iyi Bay Connors.

974
01:19:41,391 --> 01:19:43,867
Bu mahkeme şu tarihe kadar ertelendi:
yarın sabah saat on.

975
01:19:44,208 --> 01:19:45,416
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

976
01:20:17,748 --> 01:20:20,406
Defol buradan. Buradan uzaklaşın.
Belle'i görmek istiyorum.

977
01:20:24,448 --> 01:20:27,810
<i>Şey.. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
 � Değil mi?</i>

978
01:20:28,662 --> 01:20:32,073
Açıkta, değil mi?
� Evet, açıkta.

979
01:20:33,737 --> 01:20:34,530
Belle nerede?

980
01:20:34,630 --> 01:20:36,449
Görmek istemiyor
sen. Bunu biliyorsun.

981
01:20:36,549 --> 01:20:37,905
Belle.. Belle..

982
01:20:45,575 --> 01:20:47,600
Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

983
01:20:48,360 --> 01:20:50,017
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

984
01:20:50,454 --> 01:20:52,505
O zaman içimden geleni söyleyeceğim
burada söylemem lazım.

985
01:20:53,384 --> 01:20:56,069
buraya sana şunu söylemek için geldim:
Bu davayı bırakmalıyım. Ha.

986
01:20:56,389 --> 01:20:59,340
Neden? Böylece bu kadar ucuza tasarruf edebilirsiniz..
Belle!

987
01:21:02,008 --> 01:21:04,762
Bu mülk senin olabilir, Belle.
Her şey. Seninle kavga etmeyeceğim.

988
01:21:05,679 --> 01:21:08,218
Ama bunu sürüklemeyeceksin
çamurun içinden. Anlıyor musunuz?

989
01:21:08,684 --> 01:21:10,844
Defol buradan!
İstediğimi yapacağım.

990
01:21:12,102 --> 01:21:14,024
Dinle Belle. gidiyorum
sana bir şey söylemek istiyorum.

991
01:21:14,797 --> 01:21:17,937
Uzun zamandır birlikte yaşıyoruz.
Her zaman kendi yolunu seçmene izin verdim.

992
01:21:18,702 --> 01:21:21,021
Ama bu sefer farklı.
Bir kereliğine karşı savaşacağım.

993
01:21:21,585 --> 01:21:23,738
Burada tehlikede olan daha fazlası var
bir kadının itibarından daha fazla.

994
01:21:23,838 --> 01:21:25,538
Ya da benden kin dolu küçük bir intikam.

995
01:21:26,063 --> 01:21:27,340
Bilemeyecek kadar cahilsin.

996
01:21:27,440 --> 01:21:30,169
Ama bunu yapmaya ikna edildin
birçok insanı etkileyen bir şey.

997
01:21:30,608 --> 01:21:32,565
Eğer bu skandalı yapmakta ısrar edersen.

998
01:21:33,069 --> 01:21:35,288
sana söz veriyorum öyle olacak
asla unutamayacağın bir şey.

999
01:21:36,007 --> 01:21:37,963
İlginizi çekebilir ve
arkadaşınız Bayan Wedge..

1000
01:21:38,063 --> 01:21:40,552
Tek bir kelimenin olmadığını bilmek
suçlamalarınızda haklısınız.

1001
01:21:40,975 --> 01:21:43,297
Ve belirli bir tarihte
Dilekçenizde belirtmişsiniz.

1002
01:21:43,726 --> 01:21:47,203
Bayan Wedge'in arabayı kullandığı gece
Julia'nın evinin önünden yarım düzine kez geçtim.

1003
01:21:47,810 --> 01:21:51,238
Julia ve ben Yargıç Hutto'ya gidiyorduk.
kağıtlar. Ve bunu bir tanıkla kanıtlayabilirim.

1004
01:21:52,131 --> 01:21:55,087
Hadi Belle.
Yukarı çık ve uyu.

1005
01:21:55,276 --> 01:21:56,797
Ve kendini daha iyi hissettiğinde.

1006
01:21:57,051 --> 01:21:58,807
Oturacağız ve
güzel, uzun bir konuşma yap.

1007
01:21:59,398 --> 01:22:00,753
Senden nefret ediyorum!

1008
01:22:01,520 --> 01:22:04,008
Senden her zaman nefret ettim.
Senin için yeterince iyi değilim.

1009
01:22:04,797 --> 01:22:05,501
Hayır.

1010
01:22:05,951 --> 01:22:08,914
Hiçbir şeyin yokken benimle evlendin. Ne zaman
başladın, benden utanmaya başladın.

1011
01:22:09,014 --> 01:22:11,575
Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.
ve annen de öyle. Bak..

1012
01:22:12,045 --> 01:22:12,984
Belle.

1013
01:22:17,119 --> 01:22:19,964
Belle.. bırak o silahı.
Aptal olma.

1014
01:22:22,196 --> 01:22:23,382
Silahı bana ver Belle.

1015
01:22:32,839 --> 01:22:33,838
Dave.

1016
01:22:53,700 --> 01:22:55,484
Şapkası ve paltosu.
Peki, teşekkür ederim.

1017
01:23:13,261 --> 01:23:15,430
Artık içeri girebilirsiniz Bayan Norman.
Ama sadece bir an için.

1018
01:23:36,204 --> 01:23:39,208
Henüz bunu söylemek için çok erken.
O çok hasta bir adam Bayan Norman.

1019
01:23:39,828 --> 01:23:41,856
Çifte şok. Bir kurşun ve ameliyat.

1020
01:23:42,786 --> 01:23:44,391
Çok kan kaybetmiş.

1021
01:23:45,058 --> 01:23:46,720
Az önce kan nakli yaptık.

1022
01:24:01,821 --> 01:24:03,479
Julia. Bayan Norman.

1023
01:24:04,469 --> 01:24:05,423
O nasıl?

1024
01:24:06,244 --> 01:24:08,785
Bu pek mümkün görünmüyor.
Yani Dave..

1025
01:24:09,624 --> 01:24:11,058
Bu nasıl olmuş olabilir?

1026
01:24:21,862 --> 01:24:24,048
Sorumlu doktoru görebilir miyim?
Dave Connors'dan lütfen?

1027
01:24:26,102 --> 01:24:28,412
Yapılacak tek şey
erteleme talebinde bulunun.

1028
01:24:30,131 --> 01:24:31,633
Bir tane almaya hakkın var, Margie.

1029
01:24:32,168 --> 01:24:34,920
Ve bu koşullar altında,
Yapılacak tek şeyin bu olduğunu hissediyorum.

1030
01:24:36,938 --> 01:24:37,980
Ve ayrıca..

1031
01:24:38,394 --> 01:24:40,929
Gerçekten benim için daha iyi olurdu
davadan tamamen çekilmek.

1032
01:24:42,412 --> 01:24:44,309
Benim varlığım olabilir
sana zararlı olsun.

1033
01:24:44,534 --> 01:24:45,954
Peki ne kadar erteleme var?

1034
01:24:46,505 --> 01:24:47,973
Bu Dave'in durumuna bağlı..

1035
01:24:48,458 --> 01:24:50,443
Bay Connors'ın durumu.

1036
01:24:51,219 --> 01:24:54,166
Ya da en azından başka bir avukata kadar
gerçeklerle tanışabilir.

1037
01:24:54,477 --> 01:24:57,791
Bu şu anlama mı geliyor? Margie
Bütün bunları tekrar yaşamak zorunda mıyım?

1038
01:24:58,953 --> 01:25:00,321
Korkarım öyle.
Ah hayır!

1039
01:25:00,568 --> 01:25:04,030
Hayır, bunu tekrar yaşayamam.
O kürsüye geri dönemem.

1040
01:25:04,501 --> 01:25:05,749
Dayanamadım.

1041
01:25:06,727 --> 01:25:09,451
Yapamam.. Yapmayacağım.
Margie.

1042
01:25:09,551 --> 01:25:10,875
Tek başına devam edemez misin?

1043
01:25:11,206 --> 01:25:13,581
Eğer yapabilirsen, sanırım yaparız
artık her şey bitsin.

1044
01:25:19,418 --> 01:25:20,386
Oturun.

1045
01:25:23,427 --> 01:25:24,404
Bayan Norman.

1046
01:25:26,974 --> 01:25:28,202
Evet, Sayın Yargıç?

1047
01:25:28,608 --> 01:25:32,080
Bu sabah herhangi bir bilginiz var mı?
Bay Connors'ın durumuyla ilgili mi?

1048
01:25:33,368 --> 01:25:36,869
Evet, Sayın Yargıç. bir mesajım var
Hastanedeki Dr. Patterson'dan.

1049
01:25:39,368 --> 01:25:40,354
Diyor.

1050
01:25:40,890 --> 01:25:42,635
"Hastanın durumunda değişiklik yok."

1051
01:25:43,350 --> 01:25:44,822
"Solunum ve nabız zayıf."

1052
01:25:45,538 --> 01:25:47,254
"İkinci kan nakli emrini verdim."

1053
01:25:48,487 --> 01:25:49,535
Bayan Norman.

1054
01:25:50,055 --> 01:25:53,263
Bu mahkeme eğlendirmeye meyilli olacak
erteleme önergesi.

1055
01:25:54,261 --> 01:25:56,296
Eğer öyle istiyorsan.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1056
01:25:57,226 --> 01:25:58,945
Ancak sanık gecikme istemiyor.

1057
01:25:59,895 --> 01:26:01,707
Tek başına ilerlemeye hazır mısın?

1058
01:26:02,534 --> 01:26:03,566
Evet, Sayın Yargıç.

1059
01:26:04,768 --> 01:26:05,563
Çok iyi.

1060
01:26:06,815 --> 01:26:09,190
Bir sonraki tanığınızı çağırabilirsiniz.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1061
01:26:12,317 --> 01:26:14,621
Ama önce mahkemeye şunu belirteyim.

1062
01:26:15,650 --> 01:26:18,555
Bu durum, koşullar aracılığıyla
kontrolümüz dışında.

1063
01:26:19,321 --> 01:26:21,572
Bir olmaktan çıktı
sıradan bir cinayet davası.

1064
01:26:22,035 --> 01:26:24,016
Ve siyasi bir yarışmaya dönüştü.

1065
01:26:24,646 --> 01:26:28,220
Suçluluk veya masumiyetin olduğu
Bayan Ransome ikinci plandadır.

1066
01:26:28,477 --> 01:26:31,582
Sayın Yargıç. Bu suçlamayı protesto ediyorum
gizli amaçlardan. Ve soruyorum..

1067
01:26:31,682 --> 01:26:33,069
Haber yayıldı Sayın Yargıç.

1068
01:26:33,169 --> 01:26:35,932
Dave Connors'ı yen. Onu burada dövün ve
onu sandıkta yenmek zorunda kalmayacaksın.

1069
01:26:36,032 --> 01:26:37,525
Böyle bir kelimenin varlığından haberdar değilim.

1070
01:26:37,744 --> 01:26:39,554
Bir dakika Bay Peddigrew.

1071
01:26:40,352 --> 01:26:42,125
Bu çok ağır bir suçlama Bayan Norman.

1072
01:26:43,017 --> 01:26:45,131
hazır mısın
herhangi bir kanıt üretin..

1073
01:26:45,374 --> 01:26:48,455
Bu mahkemenin maruz kaldığı
yersiz siyasi baskıya mı?

1074
01:26:49,234 --> 01:26:50,277
Ben öyleyim Sayın Yargıç.

1075
01:26:50,811 --> 01:26:54,464
Sayın Yargıç, jürinin
bu fantastik suçlamalar reddedilirken..

1076
01:26:54,564 --> 01:26:57,854
Suçlamaların olup olmayacağına mahkeme karar verecek
muhteşemler Bay Peddigrew.

1077
01:26:58,866 --> 01:27:00,180
Devam edin Bayan Norman.

1078
01:27:01,166 --> 01:27:02,931
Bir sonraki tanığımla kanıtlamak niyetindeyim.

1079
01:27:03,711 --> 01:27:05,429
Kesin bir komplonun mevcut olduğu.

1080
01:27:05,729 --> 01:27:09,591
Yalnızca David'in itibarını sarsmak amacıyla
Connors'ın ABD Senatosu adaylığı.

1081
01:27:10,579 --> 01:27:13,591
Daha da fazlasını kanıtlayacağım ki
bu alakasız konunun enjeksiyonu.

1082
01:27:13,809 --> 01:27:17,103
Sanığını elinden alma eğiliminde
Adil ve tarafsız yargılanma hakları.

1083
01:27:17,960 --> 01:27:22,240
Ve bunun olması gerektiği düşünülemez
Jüriye tepki vermeyin ve jüriyi etkilemeyin.

1084
01:27:25,217 --> 01:27:26,502
Eğer mahkemeyi memnun ederse.

1085
01:27:26,602 --> 01:27:29,797
Hiç kimse bundan daha fazla pişman olamaz
Talihsiz kazayı ben yapıyorum.

1086
01:27:29,975 --> 01:27:32,038
Bu kaldırıldı
Bay Connors bu duruşmadan.

1087
01:27:32,304 --> 01:27:34,583
Ancak şunu belirtmeliyim ki
eğitimli meslektaşıma.

1088
01:27:34,821 --> 01:27:37,903
Tamamen aile içi bir kavga
Bay Connors'ın da dahil olduğu bir olay.

1089
01:27:38,090 --> 01:27:40,802
Kanıtlayacağım gibi,
eğer gerçekten planlanmamışsa..

1090
01:27:41,206 --> 01:27:43,612
Düşman güçler tarafından
Bay Connors'ın siyasi emelleri.

1091
01:27:43,712 --> 01:27:45,837
Ama hiçbir etkisi olmadan
önümüzdeki konuyla ilgili.

1092
01:27:45,937 --> 01:27:48,495
Tam tersine.
Harika bir etki yaratıyor, Sayın Yargıç.

1093
01:27:48,680 --> 01:27:51,105
Eğer Avukat
Savunmanın kanıtı var..

1094
01:27:51,451 --> 01:27:54,343
Sanığın olduğu
Adil yargılamadan mahrum bırakıldık.

1095
01:27:55,047 --> 01:27:56,738
Bu mahkeme bilgilendirilmek istiyor.

1096
01:27:57,789 --> 01:28:00,119
Tanığınızı çağırın Bayan Norman.
Ama Sayın Yargıç..

1097
01:28:00,381 --> 01:28:02,072
Yerinize oturun Bay Peddigrew.

1098
01:28:05,065 --> 01:28:06,185
Öncelikle Sayın Yargıç.

1099
01:28:06,501 --> 01:28:09,753
Dikkatinizi şuna yönlendirebilir miyim?
tuhaf bir koşullar dizisi.

1100
01:28:10,464 --> 01:28:13,433
Bay Peddigrew bile bu konuda
bilgi eksikliğini iddia edemez.

1101
01:28:14,611 --> 01:28:16,650
bakmanızı rica ediyorum
Basın masası Sayın Yargıç.

1102
01:28:17,710 --> 01:28:20,631
Neden bunların hepsi şehir dışındaydı?
Gazeteciler dün buraya mı getirildi?

1103
01:28:21,522 --> 01:28:23,954
Neden gelişleri
mükemmel bir şekilde örtüşecek şekilde zamanlanmış..

1104
01:28:24,302 --> 01:28:26,865
Yayınlanmasıyla ve
bu mahkeme salonunda dolaşım..

1105
01:28:27,184 --> 01:28:30,198
Skandal bir gazete haberi
Bay Connors ve benimle ilgili mi?

1106
01:28:31,822 --> 01:28:34,765
inanacak kadar saf olan var mı
tesadüfen burada olduklarını mı?

1107
01:28:35,648 --> 01:28:38,436
Yoksa bu kelimenin olması mümkün mü?
bazı editörlere gittim..

1108
01:28:38,614 --> 01:28:40,414
Bu durumun olabileceği
peki izlemeye değer mi?

1109
01:28:40,514 --> 01:28:41,366
Sayın Yargıç.

1110
01:28:41,466 --> 01:28:45,244
Tamamen asılsız olduğuna itiraz ediyorum
Bu devletin basınına saldırı.

1111
01:28:45,676 --> 01:28:49,047
Ve Savunma Avukatının tamamını soruyorum
ifade kayıtlardan çıkarılmıştır.

1112
01:28:49,235 --> 01:28:53,808
Önemsiz, ilgisiz ve temele dayalı olarak
belirsiz çıkarımlardan daha sağlam bir şey yok.

1113
01:28:54,136 --> 01:28:55,602
Sizi uyarmalıyım Bayan Norman.

1114
01:28:55,958 --> 01:29:00,672
Bu belirsiz ve kanıtlanmamış çıkarımlar
bu mahkeme tarafından kabul edilmeyecektir.

1115
01:29:01,348 --> 01:29:05,987
Eğer müvekkilinizin olduğuna dair kanıtınız varsa
Adil ve tarafsız bir yargılamanın reddedilmesi..

1116
01:29:06,358 --> 01:29:07,444
Devam edebilirsiniz.

1117
01:29:07,752 --> 01:29:11,570
Aksi taktirde kabul etmek zorunda kalacağım
Savcılığın itirazları.

1118
01:29:11,920 --> 01:29:15,572
Ve tüm bu önemsizliği sipariş edin,
kayıtlardan çıkarıldı.

1119
01:29:25,719 --> 01:29:28,463
Bayan Tucker Wedge
Bayan Tucker Wedge.

1120
01:29:46,118 --> 01:29:47,016
Adınız?

1121
01:29:47,777 --> 01:29:50,015
Bayan Tucker Wedge.
 � Sağ elinizi kaldırın.

1122
01:29:51,561 --> 01:29:55,711
Vereceğiniz kanıtın bunu sağlayacağına yemin eder misiniz?
gerçek mi ve gerçeklerden başka bir şey değil mi?

1123
01:29:55,993 --> 01:29:57,739
Evet.
 � Duruşmaya çıkın.

1124
01:30:05,078 --> 01:30:06,381
Bayan Wedge.

1125
01:30:06,984 --> 01:30:10,325
Belle Connors'u tanıyor musun?
David Connors'ın karısı.

1126
01:30:10,608 --> 01:30:12,916
Buna cevap verme.
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1127
01:30:13,322 --> 01:30:15,438
Bayan Wedge'in nesi var?
Bayan Connors'la tanışıyorum..

1128
01:30:15,538 --> 01:30:17,179
Gotch McCurdy'nin öldürülmesiyle alakası mı var?

1129
01:30:17,279 --> 01:30:18,332
Bunu geri çekiyorum.

1130
01:30:19,332 --> 01:30:21,536
Bayan Connors'ı en son ne zaman gördünüz?
İtiraz.

1131
01:30:21,895 --> 01:30:25,272
Gerçekten Bay Peddigrew.
Cevaplamaya hiçbir itirazım yok.

1132
01:30:26,290 --> 01:30:28,784
bende sadece en ufak bir şey var
Bayan Connors'la tanışıyorum.

1133
01:30:29,276 --> 01:30:31,408
Aslına bakılırsa, o
hiç evime bile girmedim.

1134
01:30:31,508 --> 01:30:32,928
Peki sen onunkine hiç girmedin mi?

1135
01:30:33,304 --> 01:30:35,031
Evet, onun evine gittim.

1136
01:30:35,397 --> 01:30:37,301
Bir keresinde kocamın beni oraya götürdüğünü hatırlıyorum.

1137
01:30:37,661 --> 01:30:39,912
Ah, birkaç yıl önce.
Evlendikten hemen sonra.

1138
01:30:40,262 --> 01:30:42,271
Onu dün gördün mü?
Buna cevap verme.

1139
01:30:42,674 --> 01:30:44,853
Sayın Yargıç, şunu sormalıyım
Savunma Avukatı..

1140
01:30:44,953 --> 01:30:47,801
Durdurulması için yönlendirilmek
tüm bu sorgulama hattı.

1141
01:30:48,130 --> 01:30:50,017
Bayan Wedge burada yargılanmıyor.

1142
01:30:50,196 --> 01:30:51,416
Danışman devam edebilir.

1143
01:30:52,055 --> 01:30:54,900
Ancak sorularını konularla sınırlandırın.
Evet, Sayın Yargıç.

1144
01:30:56,426 --> 01:30:58,161
Bayan Connors'ı en son ne zaman gördünüz?

1145
01:30:59,190 --> 01:31:00,614
Onu dün gördün mü?

1146
01:31:01,189 --> 01:31:02,783
Evet yaptım.
 � Evinizde mi?

1147
01:31:03,227 --> 01:31:04,586
Hayır.
Onu nerede gördün?

1148
01:31:04,927 --> 01:31:07,422
Şey.. gerçekten, başaramıyorum..
"Onun evinde miydi?"

1149
01:31:08,486 --> 01:31:09,919
Evet öyleydi.
Kim oradaydı?

1150
01:31:10,954 --> 01:31:12,325
Aslında hatırlamıyorum.

1151
01:31:12,729 --> 01:31:14,314
Peki annesi.
Başka kimse yok mu?

1152
01:31:15,027 --> 01:31:17,583
Hatırladığımdan değil.
David Connors orada değil miydi?

1153
01:31:18,250 --> 01:31:19,376
Daha sonra geldi.

1154
01:31:19,930 --> 01:31:21,573
O zaman vurulduğunda orada mıydın?

1155
01:31:21,761 --> 01:31:24,530
Sayın Yargıç. Tekrar itiraz ediyorum
bu sorgulama hattına.

1156
01:31:24,804 --> 01:31:27,431
Ve tekrar ediyorum. Bayan Wedge
burada yargılanmıyor.

1157
01:31:27,607 --> 01:31:29,211
Sorumu geri çekiyorum Sayın Yargıç.

1158
01:31:29,311 --> 01:31:31,421
Bize neden orada olduğunuzu söyleyin
Bayan Connors'ın evi, Bayan Wedge.

1159
01:31:31,780 --> 01:31:33,498
Neden ben...
Az önce onu mu arıyordun?

1160
01:31:33,705 --> 01:31:35,065
Bu mu?
Evet.

1161
01:31:35,657 --> 01:31:39,374
Yine de az önce siz ve
Bayan Connors yakın arkadaşlar değildi.

1162
01:31:39,734 --> 01:31:42,811
Yıllardır onun evine girmedin.
Ben bunu söylemedim. dedim..

1163
01:31:44,082 --> 01:31:47,576
Üstelik. mükemmelim var
İstediğim kişiyi arama hakkım var.

1164
01:31:48,083 --> 01:31:51,525
Ama siz orada mıydınız Bayan Wedge?
Evet. Oradaydım.

1165
01:31:52,093 --> 01:31:53,103
Şimdi söyle bize.

1166
01:31:53,454 --> 01:31:56,938
Bayan Connors'ın dosyasını hazırladığınız doğru mu?
kocasına karşı boşanma davası?

1167
01:31:57,153 --> 01:31:58,318
Buna cevap verme.

1168
01:31:58,418 --> 01:32:01,350
Ve onu bunu dosyalamaya ikna ettin
dava, bu duruşmanın bitiminden hemen önce.

1169
01:32:01,529 --> 01:32:03,810
Etkisi ne olursa olsun
Marjorie Ransome'da olabilir.

1170
01:32:03,910 --> 01:32:07,215
Tanık olmaması konusunda ısrar ediyorum
Buna cevap vermeme izin verildi, Sayın Yargıç.

1171
01:32:07,651 --> 01:32:10,696
Ve jüriye talimat verilmesi
Bu ifadenin tamamını dikkate almayın.

1172
01:32:10,909 --> 01:32:13,069
Hangisinin hiçbir önemi yok
her ne durumda olursa olsun

1173
01:32:13,734 --> 01:32:16,568
Bayan Norman isterse
kendi itibarını savun.

1174
01:32:17,171 --> 01:32:18,774
Gitmesine izin verin ve bunu başka bir yerde yapın.

1175
01:32:19,011 --> 01:32:21,507
Buna cevap vermene gerek yok
Sorum şu Bayan Wedge.

1176
01:32:22,119 --> 01:32:25,246
Bayan Norman da, öyle değil mi?
Bu sorgulama hattına devam edin.

1177
01:32:26,345 --> 01:32:30,707
Eğer Savunma bu konuyu gündeme getirmek isterse
yeni bir duruşma için önergenin temeli.

1178
01:32:31,105 --> 01:32:33,552
olmadan devam edeceğiz
jürinin varlığı.

1179
01:32:34,589 --> 01:32:38,294
Bu arada.. üyeler
Jüri üyelerine dikkate almamaları talimatı verildi.

1180
01:32:38,842 --> 01:32:40,471
Tanığın ifadesi.

1181
01:32:42,815 --> 01:32:45,204
Savunma istemiyor
Böyle bir önerge sunuyoruz Sayın Yargıç.

1182
01:32:47,278 --> 01:32:48,682
Tanık affedildi.

1183
01:33:03,736 --> 01:33:04,637
Sayın Yargıç.

1184
01:33:05,820 --> 01:33:07,633
Savunmanın son tanığı olarak.

1185
01:33:08,515 --> 01:33:10,356
geri dönmek isterim
bizzat kürsüye çıktım.

1186
01:33:10,853 --> 01:33:14,028
Son soruya cevap vermek amacıyla
dün bana sorulan soru.

1187
01:33:14,318 --> 01:33:15,656
Savcı avukatı tarafından.

1188
01:33:16,121 --> 01:33:18,497
Ve o sırada ben de
cevap vermesine izin verilmiyor.

1189
01:33:18,966 --> 01:33:20,337
Çok iyi Bayan Norman.

1190
01:33:20,713 --> 01:33:24,374
Sayın Muhabir, sonucu okuyun
Geçen oturumun soruları.

1191
01:33:25,708 --> 01:33:26,838
Soru. Bayan Norman.

1192
01:33:27,117 --> 01:33:30,152
"Başkanla ilişkiniz nedir?
Savunma avukatı Bay Connors?"

1193
01:33:30,590 --> 01:33:32,190
Cevap. "Yardımcı Avukat."

1194
01:33:32,562 --> 01:33:34,187
Soru. "Hepsi bu mu?"

1195
01:33:34,666 --> 01:33:37,642
"Buna cevap vermenin bir sakıncası yok,
Bayan Norman. Affedildin. "

1196
01:33:38,818 --> 01:33:40,440
Bu soruya cevabım beyler.

1197
01:33:41,961 --> 01:33:45,559
Öyle olduğum ve sahip olduğum doğru mu?
David Connors'a aşıktım.

1198
01:33:47,651 --> 01:33:49,616
Sanırım onu ​​çocukken sevmeye başladım.

1199
01:33:51,022 --> 01:33:54,329
Bana sebep olan ona olan bu sevgimdi
avukatlık yapmak için Jericho'ya dönmek.

1200
01:33:55,211 --> 01:33:56,800
Onun yakınında olabileceğimi bilerek.

1201
01:33:58,114 --> 01:33:59,851
Daha sonra Bay Connors beni sevmeye başladı.

1202
01:34:01,261 --> 01:34:03,785
Ama bir şey olmuş
ilişkimizde kınanacak bir şey.

1203
01:34:04,707 --> 01:34:07,522
Şimdiye kadar sahip olduğumuz
zaman bunu bozacak her şeyi yaptı.

1204
01:34:08,421 --> 01:34:12,304
Hangi derecede olursa olsun suçluyuz
gazetelerde anlatılan davranış.

1205
01:34:13,576 --> 01:34:15,350
aynı şiddetle inkar ediyorum..

1206
01:34:15,698 --> 01:34:17,416
Ona olan aşkımı itiraf ederken.

1207
01:34:19,704 --> 01:34:21,292
Aşkımızı itiraf ettiğimiz günden beri.

1208
01:34:22,136 --> 01:34:23,854
İkimiz de bunu umutsuz olarak değerlendirdik.

1209
01:34:25,169 --> 01:34:26,981
Bu yüzden Eriha'dan uzaklaştım.

1210
01:34:27,797 --> 01:34:29,882
İşte bu yüzden, bir istisna dışında.

1211
01:34:31,019 --> 01:34:32,353
Bay Connors'ı hiç görmedim.

1212
01:34:33,610 --> 01:34:34,981
Buradan ayrıldığı günden beri.

1213
01:34:35,291 --> 01:34:37,357
Ta ki o yanıma gelene kadar
Kansas City'deki daire.

1214
01:34:38,098 --> 01:34:40,014
Margie Ransome'u getirmek için
Duruşma için buraya geri döndüm.

1215
01:34:43,695 --> 01:34:45,695
devamı var mı
Sorunuz var mı Bay Peddigrew?

1216
01:34:47,244 --> 01:34:48,418
Soru yok.

1217
01:34:51,020 --> 01:34:52,015
Sayın Yargıç.

1218
01:34:53,433 --> 01:34:56,127
Cevap verir miydim
Bay Peddigrew'un dünkü sorusu.

1219
01:34:56,775 --> 01:34:58,804
Bugün olduğu gibi, bilmiyorum.

1220
01:34:59,912 --> 01:35:02,278
Sorusuna ilk tepkim
herhangi bir kadınınkiydi.

1221
01:35:03,057 --> 01:35:04,193
Kızgındım.

1222
01:35:04,897 --> 01:35:06,062
Şaşkındım.

1223
01:35:07,141 --> 01:35:08,222
Utandım.

1224
01:35:09,366 --> 01:35:11,226
İlk dürtüm kaçmak oldu.

1225
01:35:12,127 --> 01:35:13,827
Tam Marjorie Ransome'un kaçtığı sırada.

1226
01:35:14,109 --> 01:35:16,400
İftirayla karşılaştığında
ve bu kasabanın dedikoduları.

1227
01:35:18,616 --> 01:35:21,780
Ancak... o zamandan beri olaylar meydana geldi.

1228
01:35:22,278 --> 01:35:24,043
Bu da fikrimi değiştirmeye hizmet etti.

1229
01:35:24,569 --> 01:35:27,424
şunu fark ettim ki
bu davadan kurtulmanın tek yolu..

1230
01:35:27,771 --> 01:35:30,673
Yanlış ve alakasız konunun
Bay Connors ve benimle ilgili.

1231
01:35:31,744 --> 01:35:34,804
Açıkça ve dürüstçe yüzleşmektir.

1232
01:35:37,321 --> 01:35:38,645
Şimdi bunu yaptım.

1233
01:35:39,424 --> 01:35:41,495
talimat vermenizi rica ediyorum
jüri üyeleri.

1234
01:35:42,241 --> 01:35:43,537
Bizi unutmak için.

1235
01:35:44,194 --> 01:35:46,946
Ve sadece bunu düşünmek
suçlulukla ilgili deliller..

1236
01:35:47,321 --> 01:35:49,180
Veya Marjorie Ransome'un masumiyeti.

1237
01:35:50,485 --> 01:35:51,884
Bunu sizin sorumluluğunuzda rica ediyorum.

1238
01:35:52,504 --> 01:35:53,931
Jüriye hatırlatıyorsun.

1239
01:35:55,963 --> 01:35:59,962
Marjorie Ransome'un gönüllü olduğu
ve kendi adına yetkili tanık.

1240
01:36:01,427 --> 01:36:05,038
Ancak Devletin tanıkları defalarca
çapraz sorguda ifade verdi.

1241
01:36:05,728 --> 01:36:08,164
Tatsız olana gelince
Rufus McCurdy'nin karakteri.

1242
01:36:09,909 --> 01:36:12,062
Onlara talimat verilmesi
tam olarak dikkate almak.

1243
01:36:12,726 --> 01:36:15,987
Marjorie'nin aday olmasına neden olan gerçekler
ilk etapta Jericho'dan uzakta.

1244
01:36:18,454 --> 01:36:21,214
Kendilerini sınırlasalardı
bu gerçeklere.

1245
01:36:22,772 --> 01:36:25,787
Farkına varacaklar... ve böylece sonuca varacaklar.

1246
01:36:27,937 --> 01:36:31,571
Böyle bir çocuğun olması düşünülemez
herhangi birini kasten öldürmüş olabilir.

1247
01:36:32,942 --> 01:36:35,720
Bunu yapabileceği düşünülemez
En alçak hayvanlara bile saldırın.

1248
01:36:36,641 --> 01:36:38,049
Çok daha az, bir insan.

1249
01:36:39,777 --> 01:36:40,782
Hariç.

1250
01:36:41,862 --> 01:36:43,158
Nefsi müdafaada.

1251
01:36:50,280 --> 01:36:51,593
İddia budur..

1252
01:36:52,194 --> 01:36:53,874
Bay Connors'ın yapacağını biliyorum.

1253
01:36:55,254 --> 01:36:56,851
Keşke bugün burada olabilseydi.

1254
01:36:59,714 --> 01:37:00,882
Savunma dinleniyor.

1255
01:37:13,876 --> 01:37:16,589
Tamam Bay Peddigrew.. devam edeceğiz.

1256
01:37:28,162 --> 01:37:29,622
Bir, bir, bir.

1257
01:37:30,364 --> 01:37:31,704
Kim konuşuyor lütfen?

1258
01:37:32,280 --> 01:37:35,200
Ah, Bayan Ellen. Bu Bay Tucker Wedge.
Bay Connors'ın şu an nasıl olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

1259
01:37:38,868 --> 01:37:39,767
Anlıyorum.

1260
01:37:40,445 --> 01:37:43,138
Eğer bir değişiklik olursa Bayan Ellen,
Bana haber verir misin diye merak ediyorum.

1261
01:37:44,612 --> 01:37:45,469
Teşekkür ederim.

1262
01:37:48,795 --> 01:37:51,533
Neyse bana öyle bakma.
Ben bir suçlu değilim.

1263
01:37:53,213 --> 01:37:55,856
Tucker, kesinlikle düşünmüyorsun
Dave'i vurmayı mı planladım?

1264
01:37:56,053 --> 01:37:57,678
Orada olduğunu neden bana söylemedin?

1265
01:37:58,035 --> 01:38:01,260
Aslında hiç aklıma gelmedi.
Ah evet, aklına geldi.

1266
01:38:01,772 --> 01:38:04,796
Bana söylemekten korkuyordun, değil mi?
Eğer tavrın buysa..

1267
01:38:04,896 --> 01:38:07,851
Kasıtlı olarak mahvettin
Sahip olduğum tek gerçek dostluk.

1268
01:38:08,959 --> 01:38:11,513
Benim de endişelenmemeliyim
senin yerinde olsaydım bu konuda çok şey söylerdim.

1269
01:38:11,861 --> 01:38:14,837
En azından Dave'in sorunu çözüldü
basitleştirildi.. onun ve Julia'nınki.

1270
01:38:15,025 --> 01:38:17,194
Artık kılıç onda olduğuna göre
Belle'in kafasını tutmak için.

1271
01:38:17,738 --> 01:38:19,306
Tabii yaşaması şartıyla.

1272
01:38:22,299 --> 01:38:23,582
Peki, ne olduysa..

1273
01:38:24,108 --> 01:38:26,918
Elbette bunun farkındasın
ne yaptım, senin için yaptım?

1274
01:38:29,893 --> 01:38:30,849
Benim için?

1275
01:38:31,713 --> 01:38:33,048
Kendin için demek istiyorsun.

1276
01:38:33,554 --> 01:38:36,146
<i>Gitmek isteyen sendin
Washington büyük bir sıçrama yapacak.</i>

1277
01:38:36,615 --> 01:38:39,226
Sen bu şehri hiç sevmedin,
ilkinden değil. Bundan nefret ediyordun.

1278
01:38:39,713 --> 01:38:42,175
Çok küçük ve dardı
ve senin için küçük bir kasaba.

1279
01:38:42,418 --> 01:38:44,342
Bu yüzden beni kullandın
kaçmak için değil mi?

1280
01:38:44,540 --> 01:38:47,067
Evet, bu doğru.
Bundan nefret ediyordum.

1281
01:38:47,366 --> 01:38:48,859
<i>Ve bundan her zaman nefret edeceğim.</i>

1282
01:38:49,066 --> 01:38:52,523
Bunu söylediğine üzüldüm Cezayir.
çünkü bunun sana bir faydası olmayacağından korkuyorum.

1283
01:38:52,859 --> 01:38:54,258
Nefret etsen de etmesen de.

1284
01:38:54,358 --> 01:38:56,784
Şu andan itibaren yaşayacaksın
burada ve elinden gelenin en iyisini yap.

1285
01:39:00,740 --> 01:39:02,012
Nereye gidiyorsun?

1286
01:39:04,566 --> 01:39:05,796
Ben bir gazeteciyim.

1287
01:39:06,548 --> 01:39:07,402
Hatırlamak?

1288
01:39:07,947 --> 01:39:10,661
Bir şeyler yapmak için ofisime gidiyorum
akşam gazetesi için duyuru.

1289
01:39:11,961 --> 01:39:14,305
Koşmamaya karar verdim
sonuçta Senato için.

1290
01:40:34,848 --> 01:40:36,342
Julia.. Ben..

1291
01:40:47,454 --> 01:40:48,346
Julia.

1292
01:40:49,886 --> 01:40:51,276
Şimdi içeri girebilirsin.

1293
01:40:56,351 --> 01:40:57,998
O nasıl?
➡Seni istedi.

1294
01:41:16,527 --> 01:41:17,541
David.

1295
01:41:18,113 --> 01:41:19,146
Julia.

1296
01:41:38,944 --> 01:41:41,413
T-G

1297
01:41:44,413 --> 01:41:48,413
www.titlovi.com adresinden yararlanın