1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,859 --> 00:00:07,196 Ayolah, Malcolm. Ini akan menjadi ledakan. 2 00:00:07,329 --> 00:00:09,493 Tidak apa-apa, Marty. saya senang 3 00:00:09,518 --> 00:00:12,301 untuk memulai kami pesta bujangan di taman hiburan. 4 00:00:12,401 --> 00:00:15,270 Ap... Ah, ah. Ini bukan taman hiburan. 5 00:00:15,370 --> 00:00:18,039 Pengalaman Camelot adalah restoran bertema. 6 00:00:18,140 --> 00:00:21,710 Terletak di hari-hari kejayaan dari masa pemerintahan Raja Arthur, 7 00:00:21,843 --> 00:00:26,014 di mana kegagahan dan keajaiban adalah urutan hari itu. 8 00:00:26,115 --> 00:00:30,085 Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya menyesal tidak bisa pergi. 9 00:00:30,185 --> 00:00:32,521 Ayah, lihat, lihat, dengar, oke? 10 00:00:32,621 --> 00:00:35,390 Ini sempurna untuk pesta bujangan. 11 00:00:35,490 --> 00:00:37,592 Gadis bir itu? 12 00:00:37,726 --> 00:00:39,128 dada mereka 13 00:00:39,228 --> 00:00:42,364 praktis meledak keluar dari tubuh mereka. 14 00:00:45,600 --> 00:00:48,237 Wah, Marty. Maksudmu Saya bisa melihat bagian atas payudara? 15 00:00:48,337 --> 00:00:52,040 Anda tahu, jika Anda pergi ke Jiggle Hut di Slauson, 16 00:00:52,141 --> 00:00:53,381 Anda bisa melihat semuanya. 17 00:00:54,075 --> 00:00:56,911 Plus, miliki beberapa di antaranya sayap lada lemon, dan, nak... 18 00:00:57,011 --> 00:00:58,580 Aku tahu kamu tidak 19 00:00:58,713 --> 00:01:00,949 berbicara tentang Jiggle Hut untuk bayiku. 20 00:01:01,049 --> 00:01:02,751 Marty mengangkatnya. 21 00:01:02,884 --> 00:01:04,262 - Aku hanya... - Tidak, Malcolm pernah ke sana. 22 00:01:04,286 --> 00:01:05,766 Apa? Saya belum pernah ke Jiggle Hut. 23 00:01:06,388 --> 00:01:09,724 Aku tidak percaya kamu begitu menjaga anjing untuk Mercedes. 24 00:01:09,791 --> 00:01:12,026 Ini adalah hidupmu sekarang. 25 00:01:14,563 --> 00:01:15,930 - Hei semuanya. - Hai. - Hai, gadis. 26 00:01:16,030 --> 00:01:17,466 - Hai sayang. - Hei, sayang. 27 00:01:17,566 --> 00:01:19,406 Eh, terima kasih banyak kawan untuk mengasuh Coco. 28 00:01:19,434 --> 00:01:22,137 - Oh, tidak, dengan senang hati. Kami dengan senang hati melakukannya. - Dia menyukainya. Ya. 29 00:01:22,271 --> 00:01:24,105 - Dimana Koko? - Oh, di sini. 30 00:01:24,239 --> 00:01:26,275 Oh. 31 00:01:26,375 --> 00:01:29,211 Itu saja? Itu keseluruhan anjingnya? 32 00:01:29,310 --> 00:01:30,979 Ah. 33 00:01:31,079 --> 00:01:32,747 - Dia menggemaskan. - Ah. 34 00:01:32,847 --> 00:01:36,050 Itu bukan anjing, itu seekor hamster yang membuat permintaan. 35 00:01:37,118 --> 00:01:38,487 Hei semuanya. 36 00:01:38,619 --> 00:01:41,054 - Dave, sapa Coco. - Oh, hei, Kelapa. 37 00:01:41,155 --> 00:01:44,493 Ya, orang tuaku sedang menjaga anjing sementara kita melanjutkan bujangan kita 38 00:01:44,625 --> 00:01:45,660 dan pesta lajang. 39 00:01:45,794 --> 00:01:48,397 Ooh, uh, ngomong-ngomong, kabar buruk. 40 00:01:48,497 --> 00:01:50,465 Aku tidak akan bisa melakukannya pesta bujanganmu. 41 00:01:50,565 --> 00:01:52,667 Eh, Dave kamu tidak diundang. 42 00:01:53,602 --> 00:01:56,538 Jika Anda ingat Pesta bujangan terakhir Marty, 43 00:01:56,637 --> 00:02:00,309 Anda mendapat dua suntikan Jell-O dan berubah menjadi Dave si Douche. 44 00:02:00,409 --> 00:02:02,851 - Itu tidak terlalu buruk. - Tidak. 45 00:02:02,911 --> 00:02:04,133 - Kamu yang terburuk. - Itu adalah mimpi buruk. 46 00:02:04,157 --> 00:02:05,178 Aku tidak percaya kamu melakukan itu padaku. 47 00:02:05,202 --> 00:02:08,249 Oke, baiklah, aku harus dihubungi untuk pertunjukan telehealth saya, 48 00:02:08,316 --> 00:02:11,686 jadi aku tidak akan bisa untuk membuatnya. Jangan memohon padaku. 49 00:02:11,786 --> 00:02:13,017 - Ya, kamu mengerti. - Oke. Sampai jumpa, Dave. 50 00:02:13,041 --> 00:02:14,265 Saya bahkan tidak bermimpi untuk melakukannya. 51 00:02:14,289 --> 00:02:15,390 Ya, tidak sama sekali. 52 00:02:15,490 --> 00:02:16,934 - Aku ingat apa yang dia lakukan. - Jadi, Marty, 53 00:02:16,958 --> 00:02:18,593 Anda memilih jubah abad pertengahan 54 00:02:18,693 --> 00:02:20,462 untuk malammu di Camelot? 55 00:02:21,963 --> 00:02:24,999 Ya, aku tahu kamu memang begitu mengolok-olokku, tapi 56 00:02:25,099 --> 00:02:27,302 ya. Ya, saya bersedia. 57 00:02:27,402 --> 00:02:30,505 Saya senang kalian menikmatinya pesta bujangan yang bagus dan bersih. 58 00:02:30,639 --> 00:02:32,173 Saya yakin Anda memang begitu. 59 00:02:32,274 --> 00:02:34,108 Anda tahu Garnett, mantan suaminya? 60 00:02:34,175 --> 00:02:37,011 Pesta bujangannya? Wah-ho! 61 00:02:37,145 --> 00:02:38,213 Ya. 62 00:02:38,313 --> 00:02:41,383 Oh, mereka harus mengaburkan semuanya. 63 00:02:42,917 --> 00:02:46,321 Jadi, semua hal ini untuk seekor anjing kecil? 64 00:02:46,421 --> 00:02:48,733 Ya, dan jika dia tidak tidur di kasur busa memorinya, 65 00:02:48,757 --> 00:02:50,191 dia bangun dengan rewel. 66 00:02:51,360 --> 00:02:53,595 Itulah yang terjadi ketika Anda membeli ras murni. 67 00:02:53,695 --> 00:02:56,698 Nah, di zamanku, kamu tidak membeli seekor anjing. 68 00:02:56,798 --> 00:02:58,367 - Oh, nak. - Kamu punya seekor anjing. 69 00:02:59,568 --> 00:03:00,802 Seperti Bingo. 70 00:03:00,869 --> 00:03:02,737 Dia mengejarku pulang dari sekolah suatu hari nanti. 71 00:03:02,871 --> 00:03:05,106 Dia mencoba menggigitku, dan-dan aku sedang berlari, 72 00:03:05,206 --> 00:03:06,675 dan aku terjebak di sudut. 73 00:03:06,741 --> 00:03:08,453 Dan kemudian dia menatapku, Saya sedang melihatnya 74 00:03:08,477 --> 00:03:11,346 dan aku punya sepotong kecil dari Slim Jim. Aku melemparkannya padanya. 75 00:03:12,747 --> 00:03:13,915 Dan dia memakannya. 76 00:03:14,015 --> 00:03:15,950 Boom, aku punya seekor anjing. 77 00:03:27,496 --> 00:03:29,264 Oh, tidak. 78 00:03:30,965 --> 00:03:32,885 Berapa kali saya dapat untuk memberitahumu? Anda bisa tidur 79 00:03:32,934 --> 00:03:35,136 di tempat tidur ortopedi Anda, keranjang Anda, 80 00:03:35,236 --> 00:03:36,596 atau rumah impian kecilmu di Malibu, 81 00:03:36,638 --> 00:03:39,173 tapi kursi itu milikku. 82 00:03:40,141 --> 00:03:41,975 Mengusir. Lanjutkan sekarang. 83 00:03:43,278 --> 00:03:45,614 Bagian mana dari "lanjutkan sekarang" tidakkah kamu mengerti? 84 00:03:46,814 --> 00:03:48,917 Calvin, dia mungkin kelelahan. 85 00:03:49,017 --> 00:03:51,986 Aku harus membilas telinganya dengan busa antijamur. 86 00:03:52,086 --> 00:03:54,723 Dia melawanku sekuat tenaga, dan percayalah padaku, 87 00:03:54,789 --> 00:03:57,091 anjing kecil itu banyak lebih kuat dari penampilannya. 88 00:03:57,191 --> 00:03:59,328 Anjing? Itu bukan anjing. 89 00:03:59,461 --> 00:04:01,496 Bingo adalah seekor anjing. 90 00:04:03,332 --> 00:04:06,301 Kali ini, seekor rakun mencoba menyeret 91 00:04:06,401 --> 00:04:08,437 adik laki-lakiku ke dalam hutan, kan? 92 00:04:08,503 --> 00:04:11,039 A-Dan Bingo, Bingo berkata, 93 00:04:11,139 --> 00:04:14,008 "Tidak di arlojiku. Tidak di arlojiku." 94 00:04:15,810 --> 00:04:17,145 Dia mengatakan itu, bukan? 95 00:04:17,245 --> 00:04:19,348 Ya. A-Dan kemudian 96 00:04:19,480 --> 00:04:20,915 dia mengejar rakun itu 97 00:04:20,982 --> 00:04:23,117 memanjat pohon pinus setinggi seratus kaki, 98 00:04:23,184 --> 00:04:25,086 sampai ke puncak. 99 00:04:26,488 --> 00:04:29,123 Tidak mungkin dia melakukan itu. 100 00:04:29,223 --> 00:04:31,893 Lihat, intinya adalah... 101 00:04:31,993 --> 00:04:36,297 - apakah anjing itu menyelamatkan nyawa Curtis. - Oke. 102 00:04:36,398 --> 00:04:39,834 Anjing ini... yah, dia memakai rompi puffer 103 00:04:39,934 --> 00:04:42,437 jadi dia tidak kedinginan. 104 00:04:45,139 --> 00:04:46,417 Apa yang kuceritakan padamu tentang kursiku, ya? 105 00:04:46,441 --> 00:04:48,343 Apa yang kukatakan tentang kursiku? 106 00:04:48,443 --> 00:04:51,880 Anda akan pergi ke sini, oke? 107 00:04:51,980 --> 00:04:55,083 Ya, di situlah tempatmu berada. 108 00:04:56,651 --> 00:04:59,821 Oh. Oke. 109 00:04:59,921 --> 00:05:02,123 Oke. Baiklah, jadi ini yang kamu lakukan... 110 00:05:02,190 --> 00:05:04,192 kamu hanya duduk di pangkuan orang? 111 00:05:04,292 --> 00:05:06,761 Saya kira tidak demikian. 112 00:05:08,863 --> 00:05:10,264 Tukang pos? 113 00:05:14,903 --> 00:05:16,571 Oke. 114 00:05:16,671 --> 00:05:19,140 Oke, menggonggong pada tukang pos. 115 00:05:19,207 --> 00:05:23,578 Saya suka itu. Itu energi anjing besar di sana. 116 00:05:25,346 --> 00:05:27,482 Baiklah, menurutku kita semua baik-baik saja untuk besok. 117 00:05:27,582 --> 00:05:29,484 Maksudku, Sprinter van'll berada di sini jam 6:00, 118 00:05:29,551 --> 00:05:31,886 makan malam jam 6:30, 119 00:05:31,986 --> 00:05:34,088 trek go-kart pada jam 9:00. 120 00:05:34,889 --> 00:05:37,158 Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah menyewa penari telanjang. 121 00:05:38,159 --> 00:05:40,395 - Penari telanjang apa? - Yang kamu minta. 122 00:05:40,495 --> 00:05:42,230 Tidak. Kami tidak meminta penari telanjang. 123 00:05:42,363 --> 00:05:45,199 Faktanya, kami secara eksplisit mengatakannya tidak ada penari telanjang. 124 00:05:45,299 --> 00:05:47,702 Nah, seseorang memintanya. 125 00:05:47,769 --> 00:05:49,237 Apakah itu kamu, Trey? 126 00:05:51,039 --> 00:05:52,305 Itu adalah seseorang. 127 00:05:52,407 --> 00:05:54,643 Dengar, bagaimanapun juga, itu lebih baik 128 00:05:54,743 --> 00:05:56,511 untuk memiliki penari telanjang dan tidak membutuhkannya 129 00:05:56,611 --> 00:05:58,913 daripada membutuhkan penari telanjang dan tidak memilikinya. 130 00:06:00,081 --> 00:06:02,116 - Tidak ada penari telanjang. - Tidak ada penari telanjang. 131 00:06:03,157 --> 00:06:04,160 Mengerti. 132 00:06:04,185 --> 00:06:06,020 Penari telanjang TBD. 133 00:06:06,120 --> 00:06:09,357 Bagaimanapun, saya sangat bersemangat untuk pesta ini. 134 00:06:09,424 --> 00:06:11,536 Ini akan menjadi jauh lebih baik daripada pesta bujanganku yang terakhir. 135 00:06:11,560 --> 00:06:13,428 Apakah kamu bercanda? Pesta itu sungguh keren. 136 00:06:13,562 --> 00:06:16,030 Kami makan steak, cerutu, bus pesta. 137 00:06:16,055 --> 00:06:18,135 Sobat, begitulah caramu mengirim laki-lakimu akan menikah. 138 00:06:19,110 --> 00:06:21,870 Kecuali aku membatalkan pernikahannya di penghujung malam. 139 00:06:21,936 --> 00:06:23,772 Oh, bagimu, itu mengerikan. 140 00:06:23,905 --> 00:06:25,507 Bagi saya, lima besar. 141 00:06:28,076 --> 00:06:29,978 Kali ini sangat berbeda, oke? 142 00:06:30,111 --> 00:06:31,880 Courtney dan aku punya seorang putri bersama, 143 00:06:31,946 --> 00:06:33,715 - kita hidup bersama. - Mm-hmm. 144 00:06:33,782 --> 00:06:35,149 Kami tahu betapa kompatibelnya kami. 145 00:06:35,283 --> 00:06:36,851 Bagi Necie, itu terlalu impulsif. 146 00:06:36,951 --> 00:06:38,262 Sepertinya, kami baru benar-benar tahu satu sama lain selama beberapa bulan. 147 00:06:38,286 --> 00:06:39,821 Ya, kamu tahu? 148 00:06:39,921 --> 00:06:41,932 Tidak mungkin kamu bisa mengenal seseorang secepat itu. 149 00:06:41,956 --> 00:06:45,093 Uh, baiklah, eh, kamu tahu, itu, eh... 150 00:06:45,193 --> 00:06:46,695 itu tergantung pada orangnya. 151 00:06:46,795 --> 00:06:48,773 Baiklah, ya, ya, ya, Aku tidak sedang membicarakanmu. 152 00:06:48,797 --> 00:06:49,829 - Benar. - Maksudku, beberapa bulan 153 00:06:49,853 --> 00:06:50,884 cukup untuk Anda dan Mercedes. 154 00:06:50,908 --> 00:06:52,599 - Ya. Ya. - Maksudku, kalian sangat berbeda. 155 00:06:52,600 --> 00:06:54,803 - Sangat, sangat berbeda. - Kamu benar sekali. 156 00:06:54,903 --> 00:06:56,137 Kami... kami berbeda. 157 00:06:56,237 --> 00:06:59,107 - Ya, ya, ya. - Ya benar. 158 00:06:59,207 --> 00:07:02,310 Bagaimana? 159 00:07:04,713 --> 00:07:06,147 Kamu suka keju itu? 160 00:07:06,247 --> 00:07:07,692 Anda memberi Anda sepotong kecil keju. 161 00:07:07,716 --> 00:07:10,018 Anda suka keju itu, bukan? 162 00:07:10,118 --> 00:07:13,121 Anda tahu apa yang lebih baik dari keju? 163 00:07:13,221 --> 00:07:14,455 Perut digosok. 164 00:07:15,757 --> 00:07:18,126 Aku menggosok perut itu. Saya suka perut itu. 165 00:07:18,192 --> 00:07:19,336 - Kamu suka perut itu... - Oh. 166 00:07:19,360 --> 00:07:20,895 Oh, uh, uh, enyahlah, anjing kampung. Ya. 167 00:07:22,363 --> 00:07:23,363 Ya. 168 00:07:23,431 --> 00:07:25,567 Apa yang kuceritakan padamu tentang kursiku? 169 00:07:25,667 --> 00:07:27,001 Uh-hah. 170 00:07:27,135 --> 00:07:30,404 Oh, kamu sedang bertugas sebagai anjing. Aku akan pergi ke tempat pangkas rambut. 171 00:07:30,505 --> 00:07:32,741 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku dan Gemma menjadi mani-pedis. 172 00:07:32,841 --> 00:07:34,161 Anda harus membawanya bersama Anda. 173 00:07:34,809 --> 00:07:38,212 Aku tidak bisa pergi ke tempat pangkas rambut itu dengan Ratatouille. 174 00:07:38,346 --> 00:07:41,182 Hei, Tina. Coba tebak? 175 00:07:41,315 --> 00:07:44,953 Dave telah menawarkan dengan sangat murah hati untuk mengantar kami ke salon 176 00:07:45,019 --> 00:07:47,355 dan duduk bersama kami sementara kita menyelesaikan kuku kita. 177 00:07:47,488 --> 00:07:50,224 Itu... Ya, itu tidak akan berhasil untukku. 178 00:07:50,358 --> 00:07:51,869 Dave hanya butuh untuk keluar dari rumah. 179 00:07:51,893 --> 00:07:53,813 Dia sedang duduk di depan laptopnya seharian. 180 00:07:53,895 --> 00:07:55,864 Pekerjaan ini membunuhku. Saya menghabiskan enam jam terakhir 181 00:07:55,964 --> 00:07:57,564 hanya menyekop orang melalui sistem. 182 00:07:57,632 --> 00:07:59,176 Anda tahu, pikir saya Tadinya aku akan mendapat kesempatan 183 00:07:59,200 --> 00:08:00,969 untuk benar-benar menggunakan keterampilan terapi saya. 184 00:08:01,035 --> 00:08:03,504 Sepertinya mereka menyimpannya Michael Jordan di bangku cadangan. 185 00:08:05,874 --> 00:08:08,409 Nah, Calvin bisa membawanya ke tempat pangkas rambut. 186 00:08:08,509 --> 00:08:11,112 - Oh terima kasih. - Apa-apa-apa-apa yang kulakukan? 187 00:08:12,246 --> 00:08:14,182 Saya mendapatkan anjing itu dan Dave? 188 00:08:17,886 --> 00:08:20,989 Malcolm Butler akan menikah. Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu. 189 00:08:21,055 --> 00:08:23,592 Maksudku, aku selalu tahu Saya akan menikah suatu hari nanti. 190 00:08:23,692 --> 00:08:25,393 Dan itu terjadi begitu cepat. 191 00:08:25,493 --> 00:08:26,995 Maksudku, tidak secepat itu. 192 00:08:27,095 --> 00:08:29,063 Maksudku, tiga bulan. 193 00:08:29,964 --> 00:08:31,666 Apakah Anda tahu nama belakangnya? 194 00:08:31,766 --> 00:08:34,068 - Uh, ya, aku tahu nama belakangnya. - Oke. 195 00:08:34,168 --> 00:08:37,471 - Apakah kamu tahu nama tengahnya? - Jelas sekali. 196 00:08:38,707 --> 00:08:40,450 Dia mencarinya di Google. 197 00:08:40,474 --> 00:08:43,077 Hei, jaga matamu tolong di rambutku. 198 00:08:43,176 --> 00:08:44,713 Hei, hei, teman-teman. 199 00:08:44,813 --> 00:08:46,915 Oh... Apa? 200 00:08:47,015 --> 00:08:48,416 Astaga. 201 00:08:48,516 --> 00:08:49,784 Calvin punya anjing dompet. 202 00:08:49,918 --> 00:08:52,086 Eh, ini bukan dompet. 203 00:08:52,186 --> 00:08:54,555 Uh, Ayah, itu semacam itu tampak seperti dompet. 204 00:08:54,656 --> 00:08:56,357 Oh, oh, apakah koper itu dompet? 205 00:08:56,424 --> 00:08:58,593 Apakah tas penuh senjata adalah dompet? 206 00:08:58,693 --> 00:09:00,228 Oke. 207 00:09:00,328 --> 00:09:04,365 Calvin, abaikan saja. Anda... man-card Anda sepenuhnya utuh. 208 00:09:04,465 --> 00:09:07,636 Tidak ada yang tidak jantan tentang pudel di dompet. 209 00:09:07,736 --> 00:09:09,470 Sekarang inilah alasannya... 210 00:09:09,604 --> 00:09:11,773 Oke, Dave, Dave, tolong berhenti membantu. 211 00:09:11,906 --> 00:09:14,042 A-aku tidak bisa menahannya. Itu yang saya lakukan. 212 00:09:14,142 --> 00:09:16,053 Anda tahu, kami, para terapis, pernah melakukannya istilah untuk apa yang mereka lakukan. 213 00:09:16,077 --> 00:09:20,281 Ini disebut proyeksi, dan itu lahir dari rasa tidak aman. 214 00:09:20,381 --> 00:09:23,084 Rasanya menyenangkan. Yordania untuk tiga orang. 215 00:09:24,285 --> 00:09:26,755 Oke, semuanya, istirahatkan popku, oke? 216 00:09:26,855 --> 00:09:29,724 Itu bukan anjingnya, itu milik tunanganku. 217 00:09:29,824 --> 00:09:32,360 Oh ya? Siapa nama anjingnya? 218 00:09:33,294 --> 00:09:35,897 Um... Sialan, aku tahu ini. eh... 219 00:09:35,997 --> 00:09:38,099 - Nama anjing itu adalah Coco. - Kelapa. 220 00:09:41,569 --> 00:09:43,271 Tidak apa-apa untuk merasa kesal, Calvin. 221 00:09:43,337 --> 00:09:45,239 Orang-orang itu menemukannya kerentanan dalam dirimu, 222 00:09:45,339 --> 00:09:46,708 dan mereka memusatkan perhatian pada hal itu. 223 00:09:46,808 --> 00:09:48,442 Anda tahu, itulah yang dilakukan para penindas. 224 00:09:48,542 --> 00:09:51,579 Saya tahu apa yang dilakukan para pengganggu. Saya adalah pengganggu. 225 00:09:52,814 --> 00:09:56,350 Tapi tidak untuk anjing kecil yang manis. Tidak tidak tidak. 226 00:09:57,385 --> 00:09:58,787 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 227 00:09:58,853 --> 00:10:00,631 Menurutku ini bukan tentang kamu dipermalukan 228 00:10:00,655 --> 00:10:02,123 di tempat pangkas rambut. menurutku 229 00:10:02,190 --> 00:10:04,826 Anda telah membentuk keterikatan kepada anjing ini. 230 00:10:04,926 --> 00:10:07,261 Dan saya pikir kita harus membongkarnya. 231 00:10:07,328 --> 00:10:08,963 Sama sekali tidak. 232 00:10:10,498 --> 00:10:12,701 Tidak ada yang mengizinkan saya membongkar apa pun lagi. 233 00:10:12,801 --> 00:10:15,704 aku akan mengambilnya. 234 00:10:17,806 --> 00:10:19,941 Hei, apakah ini kediaman Butler? 235 00:10:21,209 --> 00:10:22,753 Maaf, kami sebenarnya di tengah-tengah sesuatu 236 00:10:22,777 --> 00:10:24,445 - sekarang. - Eh, tidak, kami tidak. 237 00:10:25,113 --> 00:10:27,148 Dave, apakah kamu tidak tahu siapa ini? 238 00:10:27,215 --> 00:10:29,183 Itu Garnett Winters. 239 00:10:29,283 --> 00:10:30,451 Pro-Bowler tiga kali. 240 00:10:30,518 --> 00:10:33,186 Memegang semua catatan dalam resepsi. 241 00:10:33,287 --> 00:10:34,631 - Bukankah kamu juga ada di Trophy Divas? - Ya. 242 00:10:34,655 --> 00:10:35,833 Anda, eh, mantan suami Mercedes? 243 00:10:35,857 --> 00:10:38,026 - Itulah aku. - Ah. - Oh. 244 00:10:38,126 --> 00:10:40,094 Nah, jika Anda di sini untuk melawan Malcolm, 245 00:10:40,194 --> 00:10:41,996 hanya tahu itu tidak akan menjadi satu lawan satu. 246 00:10:42,063 --> 00:10:43,765 Kami melompat masuk. 247 00:10:45,133 --> 00:10:48,069 Oh, tidak, aku harus berjuang kalian berdua? 248 00:10:48,202 --> 00:10:50,604 Jangan khawatir, kawan. Aku dan Malcolm keren. 249 00:10:50,705 --> 00:10:52,865 Garnett Winters adalah seorang kekasih, bukan seorang pejuang. 250 00:10:52,890 --> 00:10:53,900 Hah. 251 00:10:53,925 --> 00:10:56,577 Yah, itu bagus untuk diketahui, jadi, um... 252 00:10:56,711 --> 00:10:59,814 Apa yang bisa Calvin Butler lakukan untuk Garnett Winters? 253 00:10:59,881 --> 00:11:01,850 Anda bisa mengembalikan anjing saya. 254 00:11:01,950 --> 00:11:04,152 Oh, Calvin Butler tidak bisa melakukan itu. 255 00:11:09,891 --> 00:11:11,192 Maaf, Mercedes tidak melakukannya 256 00:11:11,259 --> 00:11:12,903 beritahu kalian semua aku mungkin akan mampir untuk menjemput Coco? 257 00:11:12,927 --> 00:11:14,963 Dia tidak melakukannya. 258 00:11:15,063 --> 00:11:17,658 Khas. Ayo berangkat, Coco. 259 00:11:17,683 --> 00:11:18,687 - Oke. - Ya. 260 00:11:18,711 --> 00:11:20,869 Kami masih punya waktu untuk itu membuat kelas renang kami. 261 00:11:21,903 --> 00:11:24,973 Kau tahu, dia tidak akan mengerti di kolam mana pun hari ini. 262 00:11:25,073 --> 00:11:26,574 Aku baru saja menata rambutnya. 263 00:11:27,842 --> 00:11:31,212 Garnett, Calvin telah terbentuk ikatan yang tidak biasa dengan Coco. 264 00:11:31,312 --> 00:11:34,115 - Oh... - Kami akan mulai membongkarnya. 265 00:11:34,248 --> 00:11:35,950 Memangnya kita dulu. Tidak. 266 00:11:37,451 --> 00:11:39,287 Eh, mobil siapa itu? 267 00:11:39,387 --> 00:11:41,289 Maksudku, pekerjaan gila macam apa 268 00:11:41,422 --> 00:11:43,591 membeli Rolls-Royce listrik? 269 00:11:43,691 --> 00:11:46,928 Yang kaya, tampan, jenis yang sadar lingkungan. 270 00:11:47,061 --> 00:11:48,362 Hei, bagaimana kabarmu? Saya Garnett. 271 00:11:48,429 --> 00:11:49,998 Oh, kami... kami-kami... 272 00:11:50,098 --> 00:11:52,100 kami-kami... kami-kami tahu siapa Anda. 273 00:11:53,935 --> 00:11:55,503 Kami membencimu. 274 00:11:56,771 --> 00:11:58,572 Yah, dia di sini untuk membawa Coco. 275 00:11:58,639 --> 00:11:59,817 - Uh-uh. - Apa? Oh tidak. 276 00:11:59,841 --> 00:12:01,609 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 277 00:12:01,742 --> 00:12:02,911 Itu tidak akan berhasil. 278 00:12:02,977 --> 00:12:05,046 Maaf, ini anjingku. 279 00:12:05,113 --> 00:12:06,647 Bagaimana ini tidak akan berhasil? 280 00:12:06,781 --> 00:12:08,282 Kami tidak mempercayai Anda. 281 00:12:08,382 --> 00:12:11,185 Dan kami tidak mempercayai seorang pria yang mendorong Andy Cohen kecil 282 00:12:11,285 --> 00:12:12,821 dari papan dayung stand-up. 283 00:12:13,822 --> 00:12:17,158 Tidak ada yang mendorong Andy Cohen dari papan dayung stand-up. 284 00:12:17,258 --> 00:12:19,961 Mercedes mempercayakan kami dengan anjingnya. 285 00:12:20,061 --> 00:12:22,663 Itu benar. Dan kami tidak memberikan Coco 286 00:12:22,797 --> 00:12:25,399 - kepada siapa pun tanpa izinnya. - Tidak. 287 00:12:25,499 --> 00:12:27,936 Dan mungkin tidak pada saat itu. 288 00:12:28,036 --> 00:12:31,139 Garnett, Calvin terjatuh jatuh cinta pada anjing itu. 289 00:12:31,272 --> 00:12:32,640 - - Ah. - Oh baiklah. 290 00:12:32,740 --> 00:12:35,643 Tidak, jangan "aw" aku. Jangan "aw." 291 00:12:35,743 --> 00:12:36,777 Saya suka anjing itu. 292 00:12:36,845 --> 00:12:39,280 Itu anjingku. Milikku. Bukan milikmu. 293 00:12:39,380 --> 00:12:41,082 A-aku rasa kalian tidak mengerti 294 00:12:41,182 --> 00:12:45,186 betapa sepinya 12 kamar tidur penthouse terasa 295 00:12:45,286 --> 00:12:46,821 saat kamu duduk disana sendirian. 296 00:12:46,921 --> 00:12:50,158 Sejak Mercedes mengambilnya hak kunjungan saya, 297 00:12:50,291 --> 00:12:51,292 hidupku telah kosong. 298 00:12:51,359 --> 00:12:53,361 aku rindu suara... 299 00:12:53,461 --> 00:12:56,330 kaki kecil yang ticky-ticky-ticky 300 00:12:56,430 --> 00:13:00,268 - di lantai marmer Italia khusus saya. - Oh... 301 00:13:00,334 --> 00:13:01,802 Sekarang, eh... 302 00:13:01,870 --> 00:13:03,504 Garnett, biarkan saja. 303 00:13:03,604 --> 00:13:04,873 Terima kasih. Terima kasih. 304 00:13:05,006 --> 00:13:06,908 Pria tidak bisa memiliki segalanya. 305 00:13:07,008 --> 00:13:09,110 Lantai marmer Italia khusus, 306 00:13:09,210 --> 00:13:10,879 Rolls-Royce listrik. 307 00:13:11,012 --> 00:13:12,213 Aku sedang memelihara anjingnya. 308 00:13:18,286 --> 00:13:19,286 Malcolm? 309 00:13:19,353 --> 00:13:21,289 Eh, hei, Marty. 310 00:13:21,355 --> 00:13:22,957 Ada apa? 311 00:13:23,024 --> 00:13:26,760 Tidak ada apa-apa, kawan. aku hanya, eh... Saya sedang bermain Connect Four. 312 00:13:26,861 --> 00:13:30,831 Oh baiklah. Ya, itu adalah hal yang masuk akal untuk dilakukan 313 00:13:30,932 --> 00:13:33,367 di tengah pesta bujanganmu! 314 00:13:37,105 --> 00:13:38,286 Itu dia, 315 00:13:38,311 --> 00:13:40,641 menikmati Pengalaman Camelot, 316 00:13:40,708 --> 00:13:43,878 bersenang-senang dalam joust, memakan Excaliburger kami, 317 00:13:44,012 --> 00:13:45,613 dan aku berbalik dan kamu pergi. 318 00:13:45,713 --> 00:13:48,149 Aku hanya butuh waktu sebentar, Marty. 319 00:13:48,216 --> 00:13:50,218 Kamu sudah pergi selama satu jam. 320 00:13:51,052 --> 00:13:52,586 Saya mengalami serangan panik. 321 00:13:52,720 --> 00:13:53,888 Mengapa? 322 00:13:53,988 --> 00:13:55,990 Lihat, kawan, di pesta bujanganmu... 323 00:13:56,057 --> 00:13:58,059 Bukan yang ini, yang lain. 324 00:13:59,327 --> 00:14:01,529 Kapan kamu tahu itu tidak akan berhasil? 325 00:14:02,596 --> 00:14:05,799 Tunggu. Anda pikir Anda dan Mercedes seperti aku dan Necie? 326 00:14:05,900 --> 00:14:08,002 Itu saja, Marty. Aku tidak tahu. 327 00:14:08,102 --> 00:14:10,204 Anda tahu, sama seperti Saya tidak tahu nama tengahnya 328 00:14:10,271 --> 00:14:12,840 atau warna favoritnya atau-atau nama hewan peliharaan pertamanya. 329 00:14:12,941 --> 00:14:15,409 Anda mencoba menikahi gadis itu atau mencuri identitasnya? 330 00:14:17,545 --> 00:14:20,581 Aku hanya bilang, Marty, apakah aku ceroboh? 331 00:14:20,681 --> 00:14:23,784 Anda tahu, kawan, apakah saya begitu bertekad untuk membuktikannya 332 00:14:23,884 --> 00:14:26,087 bahwa saya bisa berkomitmen pada seseorang bahwa aku hanya... 333 00:14:26,220 --> 00:14:29,090 Saya tidak tahu, saya terburu-buru melakukan ini? 334 00:14:32,126 --> 00:14:33,494 Saya kalah lagi. 335 00:14:35,063 --> 00:14:39,633 Dan menang. Anda sedang bermain melawan dirimu sendiri. Anda juga menang. 336 00:14:39,767 --> 00:14:44,005 Sama seperti Anda menang dengan Mercedes. 337 00:14:45,039 --> 00:14:46,583 Dengar, kawan, bolehkah aku memberikannya padamu beberapa cinta yang kuat? 338 00:14:46,607 --> 00:14:47,641 Ya. 339 00:14:47,775 --> 00:14:49,610 Oke, ayolah. 340 00:14:51,612 --> 00:14:53,481 Malcolm... 341 00:14:53,581 --> 00:14:56,717 kamu telah lari dari sana hubungan serius selama bertahun-tahun. 342 00:14:56,784 --> 00:14:58,286 Sekarang, beberapa dari mereka, terima kasih Tuhan. 343 00:14:58,386 --> 00:15:00,421 - Maksudku, Katrina? - Wah. Jangan sebutkan namanya. 344 00:15:00,488 --> 00:15:02,090 Ya, aku masih mendapatkannya diblokir di media sosial. 345 00:15:02,156 --> 00:15:03,691 Tapi... 346 00:15:03,791 --> 00:15:05,359 sekarang kamu telah menemukan sesuatu yang nyata. 347 00:15:05,459 --> 00:15:08,462 Benar-benar nyata. 348 00:15:08,562 --> 00:15:10,864 Dan aku tidak ingin melihatmu berjalan lagi. 349 00:15:12,400 --> 00:15:15,169 Kamu tidak akan pernah... 350 00:15:15,303 --> 00:15:16,503 akan melakukan lebih baik dari Mercedes. 351 00:15:16,604 --> 00:15:18,372 Tidak jika Anda hidup sampai usia 300 tahun. 352 00:15:18,472 --> 00:15:21,509 Dia pintar, dia cantik, 353 00:15:21,642 --> 00:15:25,179 dan dia sangat baik sehingga kamu bahkan tidak bisa katakan bahwa dia kaya raya. 354 00:15:27,648 --> 00:15:30,684 Dan dia mencintaimu. 355 00:15:32,486 --> 00:15:34,488 Dan aku mencintainya. 356 00:15:35,256 --> 00:15:37,958 Dan ya, itu bergerak cepat, kawan, tapi... 357 00:15:38,026 --> 00:15:40,066 - kamu tahu, ketika kamu tahu, kamu tahu. - Dan kamu tahu. 358 00:15:40,128 --> 00:15:43,231 - Oh, aku tahu, aku tahu. - Aku tahu kamu tahu kamu tahu. 359 00:15:44,565 --> 00:15:46,234 Astaga. 360 00:15:46,867 --> 00:15:48,769 Claudette! Ya! 361 00:15:48,836 --> 00:15:50,671 Permisi? 362 00:15:50,771 --> 00:15:53,207 Itu nama tengah Mercedes... Claudette. Oke? Lihat, 363 00:15:53,307 --> 00:15:56,210 semua pria di tempat pangkas rambut bisa menghisapnya! 364 00:15:57,878 --> 00:15:59,113 Ya, mereka bisa. Ya. 365 00:15:59,180 --> 00:16:00,448 Sekarang, tolong 366 00:16:00,548 --> 00:16:02,068 berhenti bermain Connect Four dengan dirimu sendiri 367 00:16:02,150 --> 00:16:04,418 dan menikahi gadis itu sebelum dia sadar? 368 00:16:06,587 --> 00:16:08,589 Eh, Marty, terima kasih. 369 00:16:09,490 --> 00:16:11,525 Saya tidak bisa meminta saudara yang lebih baik. 370 00:16:12,360 --> 00:16:13,961 Itulah gunanya saudara. 371 00:16:14,062 --> 00:16:17,231 - Aku cinta kamu, kawan. - Aku pun mencintaimu. 372 00:16:18,732 --> 00:16:20,668 A-aku tidak tahu, 373 00:16:20,734 --> 00:16:23,837 mungkin Mercedes dan aku tidak pernah benar-benar bahagia. 374 00:16:23,937 --> 00:16:26,707 Garnett, ini bagus. Kami benar-benar mulai membongkar ini. 375 00:16:26,807 --> 00:16:28,076 Orang lain bisa belajar 376 00:16:28,176 --> 00:16:30,010 dari kesediaanmu menjadi rentan. 377 00:16:30,078 --> 00:16:33,447 Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan tentang, tapi mereka tidak ada di sini. 378 00:16:34,682 --> 00:16:37,951 Hei, kenapa ada di sana sebuah gulungan listrik di depan? 379 00:16:38,052 --> 00:16:41,122 Karena Anda mengambil McLaren dalam perceraian. 380 00:16:41,222 --> 00:16:43,324 Astaga. Apa yang dia lakukan di sini? 381 00:16:43,424 --> 00:16:45,093 Jangan berikan dia anjing itu. 382 00:16:45,193 --> 00:16:48,396 Percayalah, dia tidak akan mendapatkan anjing itu. 383 00:16:48,496 --> 00:16:51,299 Karena kami milikmu teman sejati, Mercedes. 384 00:16:53,401 --> 00:16:55,936 Oke. Um, kenapa kamu kembali sepagi ini? 385 00:16:56,070 --> 00:16:58,672 Glamping adalah ide yang buruk. 386 00:16:58,772 --> 00:16:59,973 Ada banyak sekali kelelawar. 387 00:17:00,074 --> 00:17:01,775 Sienna mabuk dan jatuh di atas kaktus. 388 00:17:01,875 --> 00:17:03,911 Aurelia disengat kalajengking 389 00:17:04,011 --> 00:17:05,812 di payudaranya yang baru. 390 00:17:07,281 --> 00:17:10,151 Aku harus memulainya menonton acara ini. 391 00:17:11,519 --> 00:17:13,854 Um, sudah perjanjian hak asuh, Garnett. 392 00:17:13,954 --> 00:17:15,634 Kami akan berbagi Coco, dan kemudian kamu pergi 393 00:17:15,723 --> 00:17:17,225 dan membawanya ke Aruba pada mingguku. 394 00:17:17,325 --> 00:17:20,793 Dia bersenang-senang, dan aku mendapatkannya snorkel kecil yang lucu. 395 00:17:21,629 --> 00:17:23,964 - Ayo. - Teman-teman, eh, i-kalau boleh? 396 00:17:24,063 --> 00:17:27,467 Bisakah kami tunjukkan pada Garnett sedikit rahmat di sini? Lihat... 397 00:17:27,568 --> 00:17:29,237 Apakah dia punya masalah? Ya. 398 00:17:29,303 --> 00:17:31,405 Apakah dia memanipulasi orang dengan pesonanya 399 00:17:31,505 --> 00:17:33,207 dan senyum jutaan dolar? 400 00:17:33,307 --> 00:17:35,042 Ah, hentikan. 401 00:17:35,143 --> 00:17:36,310 Itu diasuransikan. 402 00:17:36,444 --> 00:17:38,946 Ya, tapi... 403 00:17:39,046 --> 00:17:40,281 dia merasakan kesedihan. 404 00:17:40,414 --> 00:17:43,651 Dia kehilangan seorang teman yang menunjukkan padanya cinta, 405 00:17:43,784 --> 00:17:45,819 dan dia berkomitmen untuk mengerjakan dirinya sendiri. 406 00:17:45,919 --> 00:17:47,155 Ya, benar. 407 00:17:47,288 --> 00:17:48,889 memang benar. 408 00:17:48,989 --> 00:17:51,225 - Ha! - Tidak mungkin, kamu ular. - Usaha yang bagus. 409 00:17:52,326 --> 00:17:55,129 Ah, kawan, aku benci melakukan ini, tapi... 410 00:17:55,229 --> 00:17:56,830 Saya setuju dengan Dave. 411 00:17:57,665 --> 00:18:01,101 Maksudku, seekor anjing kecil yang manis seperti ini bisa... 412 00:18:01,169 --> 00:18:03,537 mengisi lubang kamu bahkan tidak menyadarinya. 413 00:18:03,637 --> 00:18:05,306 Bingo? 414 00:18:06,340 --> 00:18:08,176 Bingo adalah namanya-o. 415 00:18:10,544 --> 00:18:12,079 Dia anjing terbaik 416 00:18:12,180 --> 00:18:14,315 Aku pernah bertemu, kamu tahu. 417 00:18:14,448 --> 00:18:17,185 Dan saya tidak tahu berapa jumlahnya Aku merindukan perasaan itu 418 00:18:17,285 --> 00:18:19,019 sampai saya bertemu Coco di sini. 419 00:18:19,119 --> 00:18:22,122 Ya, dia adalah anjing yang istimewa. 420 00:18:22,190 --> 00:18:24,858 Dia satu-satunya Aku pernah benar-benar mencintai. 421 00:18:24,992 --> 00:18:27,127 Wah, terima kasih. 422 00:18:28,262 --> 00:18:31,131 Anda tahu, suatu saat, pria besar ini mencoba, eh, 423 00:18:31,199 --> 00:18:34,702 mencuri sepedaku, kan? Dan Bingo tidak memiliki semua itu. 424 00:18:34,802 --> 00:18:36,804 Tidak, tidak, dia menggigit kelingkingnya. 425 00:18:37,738 --> 00:18:40,040 Dan menyimpannya di mulutnya sepanjang perjalanan pulang. 426 00:18:40,174 --> 00:18:43,377 Bingo sangat bangga, kawan. Astaga, dia bangga. 427 00:18:43,511 --> 00:18:45,646 Dia seperti... 428 00:18:48,316 --> 00:18:49,783 A-Apakah Bingo itu nyata? 429 00:18:49,850 --> 00:18:52,353 Saya tidak tahu. Sampaikan maksudmu, Calvin. 430 00:18:52,453 --> 00:18:55,289 Ya, ya, maksudku, nah, intinya adalah 431 00:18:55,356 --> 00:18:58,526 apakah itu pria paling jantan sekalipun 432 00:18:58,626 --> 00:19:02,463 dapat mengambil manfaat dari memilikinya seorang teman kecil seperti ini. 433 00:19:03,497 --> 00:19:05,566 Apalagi jika dia merasa sendirian. 434 00:19:05,699 --> 00:19:08,202 Saya kira kita bisa 435 00:19:08,336 --> 00:19:10,103 coba berbagi hak asuh lagi. 436 00:19:10,204 --> 00:19:11,705 Terima kasih Mercedes. 437 00:19:11,805 --> 00:19:13,674 Dave, terima kasih banyak. 438 00:19:13,774 --> 00:19:16,410 Baiklah, terima kasih telah mengizinkanku untuk menggunakan hadiahku. 439 00:19:16,544 --> 00:19:18,011 Jordan dengan pemukul bel. 440 00:19:18,078 --> 00:19:20,214 Desir. 441 00:19:20,314 --> 00:19:23,183 Oke. Ayo berangkat, Coco. 442 00:19:23,251 --> 00:19:24,752 Wah, wah, wah. Beri aku waktu sebentar. 443 00:19:24,852 --> 00:19:25,886 Anda benar. Saya buruk. 444 00:19:30,924 --> 00:19:32,660 Tahukah kamu, Coco... 445 00:19:32,760 --> 00:19:35,729 kami memiliki waktu yang istimewa. 446 00:19:36,564 --> 00:19:37,965 Jadi, jangan sedih. Anda tahu, 447 00:19:38,065 --> 00:19:39,967 berbahagialah kita mendapatkan ini... 448 00:19:44,372 --> 00:19:45,839 Benarkah? 449 00:19:45,939 --> 00:19:48,576 Jadi, menurutku perut mereka bergesekan tidak bermaksud apa-apa. 450 00:19:54,782 --> 00:19:57,062 Jadi, kalian semua berpikir karena saya mengerti seekor anjing kecil, aku tidak tangguh? 451 00:19:57,851 --> 00:19:59,853 Saya dibutakan oleh Ray Lewis 452 00:19:59,878 --> 00:20:00,896 di tengah. 453 00:20:00,921 --> 00:20:02,290 - Wah. - Oke. 454 00:20:02,423 --> 00:20:04,057 Ya, kamu tahu, aku ingat pertandingan itu. 455 00:20:04,157 --> 00:20:06,360 Saya kehilangan parlay saya ketika Anda gagal. 456 00:20:06,460 --> 00:20:08,296 Itu adalah perdana Ray Lewis. 457 00:20:08,429 --> 00:20:10,206 Ya, ya, dengarkan, jika itu terjadi padaku, 458 00:20:10,230 --> 00:20:12,600 Aku akan langsung pergi lapangan dan kemudian ke mobil saya. 459 00:20:12,700 --> 00:20:14,201 Ya ampun. 460 00:20:14,302 --> 00:20:15,603 Sobat, beri penghargaan pada dirimu sendiri. 461 00:20:15,736 --> 00:20:17,496 Liga tidak punya apa-apa pada Trophy Divas itu. 462 00:20:17,538 --> 00:20:19,273 Anda tidak pernah melihat seseorang di NFL 463 00:20:19,373 --> 00:20:20,574 terkena stiletto. 464 00:20:20,641 --> 00:20:23,143 Itu benar. Itu benar. 465 00:20:23,243 --> 00:20:25,813 Anda tahu, saya pernah tahu 466 00:20:25,913 --> 00:20:27,948 anjing yang paling tangguh di seluruh dunia. 467 00:20:28,048 --> 00:20:29,883 Oh, ini dia. 468 00:20:29,950 --> 00:20:31,051 Oh, Bingo? 469 00:20:31,151 --> 00:20:32,620 Kamu tahu itu. 470 00:20:32,720 --> 00:20:33,721 Bingo. 471 00:20:33,821 --> 00:20:36,724 Pernah makan satu sarang lebah utuh. 472 00:20:36,790 --> 00:20:38,292 Itu tidak mungkin. 473 00:20:38,392 --> 00:20:40,828 Tidak, a-dan kemudian, saat dia bersendawa, lebah keluar. 474 00:20:40,928 --> 00:20:42,772 Wah, wah, wah, Pop, Pop, Pop, 475 00:20:42,796 --> 00:20:45,499 - lebah keluar dari sarang lebah? - Kamu tidak ada di sana. 476 00:20:45,599 --> 00:20:47,301 - Apa? - Kamu-kamu-kamu tidak melihatnya. 477 00:20:48,696 --> 00:20:51,189 Lalu... lalu... dan lalu seekor tarantula keluar. 478 00:20:54,483 --> 00:20:59,683 sinkronisasi dan koreksi telah dilakukan www.MY-SUBS.com