1 00:00:33,360 --> 00:00:37,680 Peter Munster-Schmit. Co-owner of a construction company. 2 00:00:37,800 --> 00:00:39,760 Here is our cheerful company. 3 00:00:39,880 --> 00:00:44,680 Peter Munster-Schmit. Playboy, millionaire. Met with... 4 00:00:44,800 --> 00:00:45,960 Sarah from the Sahara. 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,880 I entertain lonely men. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,400 His business partner is Axel. 7 00:00:51,520 --> 00:00:53,880 - Where were you yesterday? - At home. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,080 His wife is Julia. 9 00:00:57,200 --> 00:01:01,520 You claim that is my husband in a relationship with benedict? 10 00:01:01,640 --> 00:01:06,520 He sleeps with his assistant Benedikt Jonstrup. 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 My husband Martin is missing. 12 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 Martin! 13 00:01:12,680 --> 00:01:18,120 Sus, who handles supplies, Yulia's sister. 14 00:01:18,240 --> 00:01:21,560 - Did you have a relationship with Peter? - No. 15 00:01:21,680 --> 00:01:24,800 He's an ex-boyfriend my sister. 16 00:01:35,600 --> 00:01:38,760 -Are you sure you're okay? - Yes. 17 00:01:38,880 --> 00:01:41,920 - I'm worried about you. - Leave me alone. 18 00:01:42,040 --> 00:01:45,960 You need to be serious relate to this. 19 00:01:46,080 --> 00:01:49,560 - I'm fine. - This is all very serious. 20 00:01:49,680 --> 00:01:53,720 - Shut up. - After this, I need a vacation... 21 00:01:53,840 --> 00:01:58,440 I don't want to discuss this. I missed it, I'm mad at myself. All! 22 00:01:58,560 --> 00:02:01,040 What is this here? 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,800 - Hurt? - Are you crazy? 24 00:02:03,920 --> 00:02:07,200 Are you from the police? 25 00:02:07,320 --> 00:02:11,840 Afra Gouran. He is very weak but you can talk. 26 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 - Thank you. - Idiot. 27 00:02:15,440 --> 00:02:21,040 - Just a couple of questions. - Look at the monitor. 28 00:02:21,160 --> 00:02:23,320 Martin! 29 00:02:24,320 --> 00:02:27,640 Kidney failure! Get out of here! 30 00:02:27,760 --> 00:02:32,080 Martin! The resuscitation team is here! 31 00:02:32,200 --> 00:02:33,880 Martin! 32 00:02:34,000 --> 00:02:37,960 We need to talk to him. 33 00:02:38,080 --> 00:02:43,000 How is he? Have you seen him? 34 00:02:43,120 --> 00:02:45,720 Where does he wear them? Martin! 35 00:02:45,840 --> 00:02:50,400 Look after Anton! 36 00:02:50,520 --> 00:02:55,000 - Do you want lemonade? - I need to see my husband! 37 00:02:55,120 --> 00:02:58,280 You'll have to enter in an artificial coma! 38 00:02:58,400 --> 00:03:01,880 We are already ready! 39 00:03:02,000 --> 00:03:05,440 Close the doors! 40 00:03:10,320 --> 00:03:15,760 We don’t store what we have, we cry when we lose... 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,960 - Sorry, I'm not talking about this... - Come on. 42 00:03:23,080 --> 00:03:25,760 We need to catch the monster. 43 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 SOMMERDAHL Translation: Mikhail Vasiliev 44 00:04:12,200 --> 00:04:17,320 Peter Munster-Schmit killed in his own jacuzzi. 45 00:04:17,440 --> 00:04:20,640 In the house there is Martin Jonstrup. 46 00:04:20,760 --> 00:04:26,720 They beat him up There was blood on the carpet. 47 00:04:26,840 --> 00:04:31,880 The kidnapper stuffed him into the trunk cars and took them out of town. 48 00:04:32,000 --> 00:04:36,120 He was held all this time in an abandoned building. 49 00:04:36,240 --> 00:04:39,840 The doctors said that he had there was no dehydration. 50 00:04:39,960 --> 00:04:43,200 At least he survived... 51 00:04:43,320 --> 00:04:45,800 The thief was in the building. 52 00:04:45,920 --> 00:04:51,800 - And attacked you. - Left a circular scar as a souvenir. 53 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 -Are you okay? - Yes. 54 00:04:53,440 --> 00:04:59,720 - Someone in the company has a grudge against them all... - He must have access to the car... 55 00:04:59,840 --> 00:05:03,840 But where is the motive? What unites these people? 56 00:05:03,960 --> 00:05:06,280 I received a message from the company... 57 00:05:06,440 --> 00:05:10,760 The car was rented for Peter Munster. His car was being repaired. 58 00:05:10,880 --> 00:05:13,760 What if this is a person from the outside. 59 00:05:13,880 --> 00:05:18,240 Someone was watching Peter, maybe he wanted to rob... 60 00:05:18,360 --> 00:05:22,840 Very tasty. You have to give me the recipe. 61 00:05:22,960 --> 00:05:27,640 Martin Jonstrup was poisoned. Rat poison is suspected. 62 00:05:28,760 --> 00:05:32,600 - I? - He was given poisoned water. 63 00:05:32,720 --> 00:05:37,000 That's why he was unconscious when he was found. 64 00:05:37,120 --> 00:05:39,736 - We need to put security at the hospital. - Already done. 65 00:05:39,760 --> 00:05:42,640 - Let's examine the crime scene again. - I'm with you. 66 00:05:42,760 --> 00:05:47,640 I won't go. Lina and Thor will take care of this. 67 00:05:51,200 --> 00:05:54,080 Well, let's go, Flemming. 68 00:06:03,920 --> 00:06:07,280 -Are you sure you're ready for this? - Stop it. Where was he? 69 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Over there. You haven't seen him. 70 00:06:12,440 --> 00:06:16,000 - Hello. - How's your head? 71 00:06:18,760 --> 00:06:23,560 Here he lay. Let Marianne examine this rag. 72 00:06:25,040 --> 00:06:27,080 Exactly. 73 00:06:27,200 --> 00:06:31,280 - You probably should. - What? 74 00:06:31,400 --> 00:06:34,960 Make Marianne jealous. 75 00:06:35,080 --> 00:06:39,840 This is a great idea. It will benefit both of you. 76 00:06:40,760 --> 00:06:43,680 This is where you got hit. 77 00:06:43,800 --> 00:06:47,200 He definitely ran there... 78 00:06:49,720 --> 00:06:53,240 - Do you think so? - Yeah. 79 00:06:54,800 --> 00:06:57,760 What is this? 80 00:06:58,680 --> 00:07:03,400 Thor, take this hard drive. Maybe the criminal lost it? 81 00:07:04,240 --> 00:07:09,400 - What a strange place. - Let Benjamin look around here. 82 00:07:09,520 --> 00:07:12,200 About the date... 83 00:07:13,920 --> 00:07:17,200 - Is there anyone in mind? - No. 84 00:07:17,320 --> 00:07:20,280 - I can find someone. - Be kind. 85 00:07:20,400 --> 00:07:23,560 But you will I'm in debt. 86 00:07:23,680 --> 00:07:26,880 - OK. Does it still hurt? -Are you crazy? 87 00:07:27,000 --> 00:07:31,520 Enough! Told whom! 88 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Dan. Look. 89 00:07:36,760 --> 00:07:40,520 - Where did you find it? - Near that room. 90 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 - These are the ones Axel Yergensen smokes. - How do you know? 91 00:07:43,920 --> 00:07:47,520 Saw it in his office. 92 00:07:49,800 --> 00:07:54,480 Do you want to take from Axel DNA sample from two cigarette butts? 93 00:07:54,600 --> 00:07:59,840 - They were in the building... -Which belongs to him. 94 00:07:59,960 --> 00:08:06,400 - Where is the motive? - He slept with the victim's wife. 95 00:08:06,520 --> 00:08:10,920 This is quite enough for motive. 96 00:08:13,000 --> 00:08:15,680 Do you know how much he is influential. 97 00:08:15,800 --> 00:08:19,360 If you go against Axel Jergensen, ironclad evidence is needed. 98 00:08:19,480 --> 00:08:24,960 We just want do a DNA test. 99 00:08:25,080 --> 00:08:29,600 Perhaps this will rule out him from among the suspects. 100 00:08:33,800 --> 00:08:37,920 I'll talk to the prosecutor. If he signs the warrant... 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 Yeah... 102 00:08:48,760 --> 00:08:50,040 Sven... 103 00:08:50,160 --> 00:08:54,440 - This is strange. - These files are on the disk... 104 00:08:55,520 --> 00:08:59,760 This is the electronic version company accounting. 105 00:08:59,880 --> 00:09:04,000 Everything is like paper but only at first glance... 106 00:09:04,120 --> 00:09:08,800 The names and dates match but the numbers are completely different. 107 00:09:08,920 --> 00:09:13,520 - Payments, transfers... - Shadow accounting. 108 00:09:13,640 --> 00:09:17,520 - Who led it? - Martin Jonstrup? 109 00:09:17,640 --> 00:09:23,120 - Look, big payout. - On the 14th, 85,000 crowns were withdrawn from the account. 110 00:09:23,240 --> 00:09:26,360 On this day Peter was killed. 111 00:09:26,480 --> 00:09:31,240 In official papers this amount is not available. 112 00:09:31,360 --> 00:09:35,080 Please forward this to the department. economic crimes. 113 00:09:37,440 --> 00:09:40,800 Sommerdahl. 114 00:09:41,960 --> 00:09:46,440 Yes, in 30 minutes... in a cafe... 115 00:09:47,560 --> 00:09:49,440 Yes. Great. 116 00:09:49,560 --> 00:09:51,720 - Who is this? - Sarah from the Sahara. 117 00:09:55,640 --> 00:10:01,640 - What can you tell me? - Actually, Peter was a bit of that... 118 00:10:03,080 --> 00:10:08,080 He gave me the address and told me to bring From there he got a girl to stick stamps on. 119 00:10:08,200 --> 00:10:11,600 Glue stamps? 120 00:10:13,680 --> 00:10:18,760 - And they brought it? - Yeah. She licked the stamps and he watched. 121 00:10:20,320 --> 00:10:21,800 Yeah... 122 00:10:23,760 --> 00:10:28,400 - and why did he need it? - No idea. 123 00:10:28,520 --> 00:10:33,000 - This is really strange. - The girl's name? 124 00:10:33,120 --> 00:10:35,640 Address? 125 00:10:35,760 --> 00:10:40,280 Sorry, I don't remember. There was a piece of paper somewhere at home... 126 00:10:42,240 --> 00:10:46,600 Your partner doesn't waste time. What a handsome guy. 127 00:10:59,400 --> 00:11:02,240 Could you... 128 00:11:04,680 --> 00:11:08,800 I want to go on a date. 129 00:11:08,920 --> 00:11:10,520 Yes. 130 00:11:13,560 --> 00:11:17,960 - When can you? - No, I don’t mean it that way. 131 00:11:18,080 --> 00:11:21,560 - Where do people meet? - On Tinder. 132 00:11:21,680 --> 00:11:26,240 - I'm not sure. - There are a lot of old women there. 133 00:11:26,360 --> 00:11:27,680 Super! 134 00:11:28,560 --> 00:11:31,680 - You're definitely not... - No. 135 00:11:31,800 --> 00:11:35,280 I'll find someone on Tinder. 136 00:11:35,400 --> 00:11:38,440 Sven called. Two news. 137 00:11:38,560 --> 00:11:45,600 The company abandoned the Aurora project due to a conflict with the construction committee. 138 00:11:45,720 --> 00:11:52,040 But on the day of Peter's murder the permit was magically granted. 139 00:11:52,160 --> 00:11:57,400 This is where the 85,000 crowns went. 140 00:11:57,520 --> 00:12:01,400 Second news. Marianne tested Axel's DNA. 141 00:12:01,520 --> 00:12:07,520 - The probability that these are his cigarette butts is 88%. - Let's take him. 142 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 I don't know what came over me. 143 00:12:35,560 --> 00:12:39,160 I want us to everything was fine. 144 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 I'm sorry. 145 00:12:45,320 --> 00:12:48,960 Tell me what to do! 146 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Explain, is me alone not enough for you? 147 00:12:51,920 --> 00:12:54,160 I love you. 148 00:12:54,840 --> 00:12:57,600 And our child. 149 00:13:00,960 --> 00:13:02,880 Sorry... 150 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 I'll open it. 151 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 What else? 152 00:13:15,120 --> 00:13:20,320 Time: 13:47. You are detained on suspicion of murdering Peter Münster-Schmit. 153 00:13:20,440 --> 00:13:23,800 - I'm calling the lawyer. - Call from the station. 154 00:13:23,920 --> 00:13:26,640 Julia! Call a lawyer! 155 00:13:48,760 --> 00:13:52,800 And wait a long time this lawyer? 156 00:13:53,840 --> 00:13:56,840 Did the girl lick the stamps? 157 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 He needed her DNA? 158 00:14:00,040 --> 00:14:03,200 Or he's just a pervert. 159 00:14:07,080 --> 00:14:10,640 Do you like Tinder? 160 00:14:10,760 --> 00:14:14,800 - Are there many beautiful women there? - Do you want to take a look? 161 00:14:15,560 --> 00:14:19,840 You need to move it to the right. 162 00:14:31,120 --> 00:14:36,040 - Will I find someone? - We need someone whom Marianna knows. 163 00:14:36,160 --> 00:14:40,440 It will work faster this way. 164 00:14:40,560 --> 00:14:43,320 The lawyer has arrived! 165 00:14:45,120 --> 00:14:49,680 - Hello. - We can start the interrogation. 166 00:14:49,800 --> 00:14:54,840 Follow me, please. 167 00:14:57,800 --> 00:15:02,960 - So you haven’t been there for a long time? - My client is telling the truth. 168 00:15:03,080 --> 00:15:07,680 When were you at it object for the last time? 169 00:15:07,800 --> 00:15:12,120 About 5 years ago, when The mayor's office closed this project. 170 00:15:14,480 --> 00:15:20,720 Here is the bank statement about transfers from your company's account. 171 00:15:20,840 --> 00:15:24,600 85,000 CZK. In official reports are not mentioned. 172 00:15:24,720 --> 00:15:29,280 Payment is indicated as "Expenses". What is it? 173 00:15:29,400 --> 00:15:33,320 - You don’t have to answer. - Money for services? 174 00:15:33,440 --> 00:15:37,200 - Don't answer. - No. 175 00:15:38,520 --> 00:15:41,720 I want to answer. 176 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Please note that my client willingly cooperates with the investigation. 177 00:15:50,160 --> 00:15:55,800 On the evening of Peter's death I received a message from an accountant... 178 00:15:55,920 --> 00:15:59,760 - Martin Jonstrup? - Yes. He asked:... 179 00:15:59,880 --> 00:16:05,440 "Which of you took from the account 85,000?" 180 00:16:05,560 --> 00:16:09,000 - What did you do? - I rushed to Peter. 181 00:16:09,120 --> 00:16:13,760 And he demanded an explanation! We already have a difficult situation! 182 00:16:13,880 --> 00:16:17,480 - What did he answer? - “Sometimes rules have to be broken.” 183 00:16:17,600 --> 00:16:20,320 This is all Peter. 184 00:16:20,440 --> 00:16:25,000 I demanded full financial report. 185 00:16:25,120 --> 00:16:30,400 - What is he? - He told me to get out, he was waiting for a woman. 186 00:16:30,520 --> 00:16:35,600 He said Martin will prepare a financial report. 187 00:16:35,720 --> 00:16:40,400 - But apparently he didn’t have time. - Apparently, I didn’t have time. 188 00:16:40,520 --> 00:16:45,720 Further. Jorn Jensen has to your brother-in-law, right? 189 00:16:45,840 --> 00:16:50,880 So he gets such huge monthly payments? 190 00:16:51,000 --> 00:16:54,760 - 10,000 CZK every month. - Yes, he’s just hammering nails. 191 00:16:54,880 --> 00:16:59,920 You don't know what the salary is your employee? 192 00:17:00,040 --> 00:17:05,560 Keep quiet! 121 times 10,000. Yes, that's more than a million! 193 00:17:05,680 --> 00:17:12,280 I have no idea how is this possible! 194 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 I don't believe him. He has a motive. 195 00:17:16,800 --> 00:17:21,200 - We only have cigarette butts. - This is enough to detain him. 196 00:17:21,320 --> 00:17:24,360 Sarah from Sahara called. 197 00:17:24,480 --> 00:17:28,360 - Did she say what she needed? - No. 198 00:17:29,840 --> 00:17:33,560 Bella. 199 00:17:36,880 --> 00:17:39,960 -Will you have dinner with me? - Dinner? 200 00:17:41,040 --> 00:17:43,440 Is this a date? 201 00:17:43,560 --> 00:17:47,160 Yes, a date. 202 00:17:47,280 --> 00:17:51,840 I'm not asking you to marry me, just dinner. 203 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Great. Agree. 204 00:17:56,480 --> 00:18:00,680 - I'll call. - Great. 205 00:18:02,520 --> 00:18:06,120 You can't ask me out on a date at work! This is harassment! 206 00:18:06,240 --> 00:18:10,920 - Nothing will work out for us. - Then why did you call? 207 00:18:11,040 --> 00:18:14,680 How could Axel have time to kill Peter... 208 00:18:14,800 --> 00:18:19,000 kidnap and poison Martin... 209 00:18:19,920 --> 00:18:25,920 There's something else here... I have a feeling... 210 00:18:26,040 --> 00:18:30,080 - Hello, how's life? - Great. 211 00:18:30,200 --> 00:18:34,320 Ronnie is jealous. He knew what I was I was doing when we met. 212 00:18:34,440 --> 00:18:36,720 He's worried about you. 213 00:18:36,840 --> 00:18:40,640 Why then say that does he care how I earn money? 214 00:18:41,440 --> 00:18:43,040 Yeah... 215 00:18:43,160 --> 00:18:46,640 Do you have something for us? 216 00:18:48,720 --> 00:18:53,280 That girl with the stamps. I found the address. 217 00:18:56,360 --> 00:18:58,560 Hope this helps. 218 00:18:58,680 --> 00:19:03,400 Yes, yes. Thank you. 219 00:19:24,480 --> 00:19:30,280 This is the address of Sus and Jorn Jensen. The stamps were glued by their daughter Emma. 220 00:19:30,400 --> 00:19:35,280 - Is Peter Emma's father? - Maybe. 221 00:19:35,400 --> 00:19:40,760 Peter paid this money Jorn for the maintenance of his daughter. 222 00:19:40,880 --> 00:19:43,720 - Exactly. - Why him and not Sus? 223 00:19:43,840 --> 00:19:46,400 Why keep is it a secret? 224 00:19:47,680 --> 00:19:52,160 Good question. We need to find the answer. 225 00:20:07,080 --> 00:20:10,240 - Hello! - How was the lesson? 226 00:20:14,000 --> 00:20:17,440 - How are you? - I don't want to play the piano. 227 00:20:17,560 --> 00:20:23,640 - Why? - I don’t want that, that’s all! 228 00:20:26,000 --> 00:20:28,960 Mom came up with this idea. 229 00:20:30,800 --> 00:20:35,480 Yes, that's for sure. 230 00:20:39,400 --> 00:20:44,040 - I don't know what to do. - Just relax. 231 00:20:44,160 --> 00:20:48,960 - Axel is in prison. - But it’s not an eyesore for you. 232 00:20:49,080 --> 00:20:53,040 Don't smoke here! 233 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 He's certainly lustful male, but not a killer. 234 00:20:59,120 --> 00:21:03,200 When he returns home, everything will become clear. 235 00:21:03,320 --> 00:21:06,840 Axel won't come back. Forget about him. 236 00:21:06,960 --> 00:21:10,080 What? 237 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 Suss! 238 00:21:49,720 --> 00:21:53,800 And I’m just coming to you. I have a question... 239 00:21:53,920 --> 00:21:59,880 - We need Emma's DNA. - DNA? 240 00:22:01,160 --> 00:22:06,520 - I won't allow it. - We'll get a warrant. 241 00:22:06,640 --> 00:22:10,120 Emma is sleeping now. 242 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 - What do you need? - Her toothbrush will do. 243 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 Thank you. 244 00:23:50,680 --> 00:23:54,600 Marianne! Are there any results? 245 00:23:54,720 --> 00:23:58,360 Peter Munster-Schmit - Emma's father? 246 00:23:58,480 --> 00:24:03,080 No, the probability is zero percent. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,880 And you have a new shirt. Changed your style? 248 00:24:07,000 --> 00:24:11,440 - Like? - I liked the previous style better. 249 00:24:13,360 --> 00:24:15,200 Dan! 250 00:24:15,320 --> 00:24:20,520 First transfer to Jorn entered on the day Emma was born. 251 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 But Munster was not her father. 252 00:24:23,960 --> 00:24:26,720 Perhaps, but look... 253 00:24:26,840 --> 00:24:30,680 The company paid he's got money all these years. 254 00:24:30,800 --> 00:24:34,280 It only makes sense if he was the father. 255 00:24:34,400 --> 00:24:39,480 - He is not her father. - The analysis confirmed this. 256 00:24:39,600 --> 00:24:43,200 I don't understand anything. 257 00:24:44,920 --> 00:24:49,560 Benjamin. Let Marianna will contact all laboratories... 258 00:24:49,680 --> 00:24:55,080 and will find the one where Peter turned with your own brands. 259 00:24:55,200 --> 00:24:56,920 - All? - Yes. 260 00:24:57,040 --> 00:25:01,720 It will take a lot of time, but it is necessary grasp at any straw. 261 00:25:01,840 --> 00:25:06,080 - How do you like my shirt? - Shirt? 262 00:25:07,160 --> 00:25:09,680 - Normal. - Sven? 263 00:25:10,720 --> 00:25:13,600 Sven! How do you like it my shirt? 264 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 Normal 265 00:25:17,800 --> 00:25:19,680 What kind of cat shit! 266 00:25:23,160 --> 00:25:27,520 Of course I feel sorry for Peter. I'm not a monster! 267 00:25:27,640 --> 00:25:31,320 - We were lovers. - It was a long time ago. 268 00:25:31,440 --> 00:25:34,880 Doesn't matter. I loved him. 269 00:25:35,000 --> 00:25:39,080 I believed that we would get married and he left me. 270 00:25:39,200 --> 00:25:42,720 - Did he know that you still have Jorn? - No. 271 00:25:46,520 --> 00:25:51,800 And it's good here. And the road is almost inaudible. 272 00:25:51,920 --> 00:25:55,000 They installed a noise barrier there. 273 00:26:01,640 --> 00:26:08,760 - What did you say about Axel then? - Julia, don’t worry. I took care of everything. 274 00:26:08,880 --> 00:26:14,240 I arranged everything. We're family! Everything is fine! 275 00:26:45,160 --> 00:26:47,240 Axel... 276 00:26:47,360 --> 00:26:50,640 I'm straight from the hospital. 277 00:26:56,880 --> 00:27:00,320 Benedict, I don't know what happened. 278 00:27:00,440 --> 00:27:04,680 This is kind of crazy. 279 00:27:16,360 --> 00:27:19,080 We will get through this. 280 00:27:19,200 --> 00:27:23,760 We'll come up with an option which will suit everyone. 281 00:27:23,880 --> 00:27:26,760 Axel. 282 00:27:28,680 --> 00:27:31,480 This is all wrong. 283 00:27:32,680 --> 00:27:35,560 It's all over between us. 284 00:27:35,680 --> 00:27:38,640 Yes. 285 00:27:38,760 --> 00:27:42,480 - Benedict. - This is the end. 286 00:27:44,960 --> 00:27:48,120 I'm leaving! 287 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 Head out! 288 00:27:55,120 --> 00:27:57,960 Fast! 289 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 I need to talk to him. 290 00:28:10,640 --> 00:28:14,040 Why does Peter Münster-Schmit have no children? 291 00:28:14,160 --> 00:28:19,120 It can't be for all this time no one gave birth to him. 292 00:28:19,240 --> 00:28:23,280 Peter didn't like children never wanted children. 293 00:28:23,400 --> 00:28:28,320 Although I once mentioned that not averse to leaving offspring. 294 00:28:28,440 --> 00:28:34,720 Recently, when we were playing tennis, he fell and broke his nose. 295 00:28:34,840 --> 00:28:39,880 - Strongly? - He had plastic surgery. 296 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 And the doctor told him: 297 00:28:42,480 --> 00:28:46,760 "Are you aware that you sterile from birth? 298 00:28:50,080 --> 00:28:55,080 This seriously affected him. 299 00:28:55,200 --> 00:29:00,680 I was surprised. He suddenly became wildly angry and irritated. 300 00:29:02,880 --> 00:29:06,600 Sven when Jorn received your last payment? 301 00:29:06,720 --> 00:29:12,360 A month ago. Lemon Moon Pie. 302 00:29:12,480 --> 00:29:16,720 The hospital called. It's about Martin. 303 00:29:16,840 --> 00:29:21,080 He was poisoned cleaning agent. 304 00:29:21,200 --> 00:29:23,720 This is how they use it in cleaning companies. 305 00:29:24,960 --> 00:29:27,760 Sus is in charge of purchasing... 306 00:29:27,880 --> 00:29:33,040 - She has the means. - But where is the motive? We have nothing. 307 00:29:33,160 --> 00:29:37,520 I have an idea. Gather everyone. I'll talk to the authorities. 308 00:29:37,640 --> 00:29:41,360 You couldn't bake it yourself. You're lying. 309 00:29:41,480 --> 00:29:46,160 We will lure Soos into a trap. You will go to her. 310 00:29:46,280 --> 00:29:49,840 - We need surveillance. - You have a date. 311 00:29:49,960 --> 00:29:54,360 I forgot! But I'll be in touch! 312 00:29:54,480 --> 00:29:57,480 - Watch out for Sus. - Do you have a date? 313 00:29:57,600 --> 00:30:03,440 I have to go. If anything happens, call immediately. 314 00:30:16,200 --> 00:30:21,200 Sorry, I have just one question. 315 00:30:21,320 --> 00:30:24,920 When did you have relationship with Peter? 316 00:30:25,040 --> 00:30:27,560 About 11 - 12 years ago. 317 00:30:27,680 --> 00:30:31,520 - That's for sure? - Yes. 318 00:30:31,640 --> 00:30:34,760 This is all. Thank you. 319 00:30:34,880 --> 00:30:38,320 Is that all? 320 00:30:38,440 --> 00:30:43,000 We'll close the case soon. Martin came to his senses. 321 00:30:43,120 --> 00:30:45,240 Tomorrow he will tell everything. 322 00:30:45,360 --> 00:30:49,120 We'll find out what happened with Peter. 323 00:31:23,800 --> 00:31:28,400 - What's happened? You called. - Help me throw away Dan's things. 324 00:31:28,520 --> 00:31:31,160 What? 325 00:31:31,280 --> 00:31:34,160 Do you know who he is called for dinner? 326 00:31:34,280 --> 00:31:36,400 Bellu! 327 00:31:36,520 --> 00:31:40,280 This is humiliating and insulting! I want to kill him! 328 00:31:40,400 --> 00:31:45,200 - Will you help? - I can't. He's my friend. 329 00:31:45,320 --> 00:31:50,200 These are just things. And you and my friend. Get the chairs! 330 00:32:02,320 --> 00:32:07,640 Suss arrived home. We are waiting for further instructions. 331 00:32:07,760 --> 00:32:11,280 "Continue observation!" 332 00:32:12,680 --> 00:32:16,800 Accepted. Good luck on your date. 333 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 - Hello. - Have you booked a table? 334 00:32:25,080 --> 00:32:28,160 Yes, with the last name Sommerdahl. 335 00:32:28,280 --> 00:32:31,160 Follow me, please. 336 00:32:31,280 --> 00:32:36,480 I'll put it here. I still have things to do... 337 00:32:36,600 --> 00:32:41,960 I understand, I'm a police officer myself. 338 00:32:42,080 --> 00:32:48,760 What's on the menu? Aperitif, main course, appetizers... 339 00:32:48,880 --> 00:32:53,280 Meat, fish, cheese, oysters... 340 00:32:53,400 --> 00:32:56,520 Dan. 341 00:32:56,640 --> 00:33:02,800 We're just colleagues who are having dinner together. 342 00:33:05,760 --> 00:33:09,040 Shall we have a drink? 343 00:33:09,160 --> 00:33:11,800 Yes. 344 00:33:24,400 --> 00:33:29,040 - What else? - Wait, take a break. 345 00:33:37,520 --> 00:33:43,080 - How strange. - I found something. 346 00:33:47,080 --> 00:33:49,840 What? 347 00:33:49,960 --> 00:33:55,040 - We met then. - How young we were. 348 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 Yes. 349 00:33:59,960 --> 00:34:05,160 I'm still ashamed that I left you and went to Dan. 350 00:34:05,280 --> 00:34:08,320 Stop it. 351 00:34:08,440 --> 00:34:12,840 He's better than me. Smarter, more serious... 352 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 It's safer with him. 353 00:34:17,920 --> 00:34:19,640 Yes. 354 00:34:28,400 --> 00:34:33,000 Okay... What else should I throw away? 355 00:34:33,960 --> 00:34:36,800 This box. 356 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Let's take a walk along the beach. 357 00:35:10,680 --> 00:35:13,920 Dan, I like you... 358 00:35:14,040 --> 00:35:18,720 but I need to know What am I getting myself into? 359 00:35:18,840 --> 00:35:21,960 What's going on with you and Marianna? 360 00:35:22,080 --> 00:35:25,800 - Everything is complicated there. -Are you still together? 361 00:35:25,920 --> 00:35:30,480 - I live on a boat. - Is this a scam? 362 00:35:30,600 --> 00:35:34,960 - Marianne wants to get a divorce. - What do you want? 363 00:35:40,200 --> 00:35:43,800 Dan, I think it's too early for you go on dates. 364 00:35:47,640 --> 00:35:51,120 - Maybe. - Yes. 365 00:35:54,640 --> 00:35:58,640 Would you like dessert? 366 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Nothing happens. 367 00:36:12,800 --> 00:36:16,600 Maybe she's dumb and didn't understand what Flemming said. 368 00:36:17,680 --> 00:36:21,200 Or she is not to blame for anything. 369 00:36:22,160 --> 00:36:25,960 I'll take a nap, and you watch. If anything... 370 00:36:26,080 --> 00:36:31,760 call Dan and Flemming first, and then wake me up. 371 00:36:41,960 --> 00:36:44,760 What do you want? 372 00:36:51,280 --> 00:36:54,480 I want you. 373 00:37:01,640 --> 00:37:04,840 I can't... 374 00:37:06,960 --> 00:37:12,240 - Let's try in the morning. - In the morning? What were you thinking? 375 00:37:12,360 --> 00:37:16,200 Stupid, underdeveloped moron! 376 00:37:16,320 --> 00:37:19,880 Get away from me! 377 00:37:21,360 --> 00:37:24,520 That's all that we have... 378 00:37:38,400 --> 00:37:42,720 I hope you enjoyed everything. 379 00:37:43,720 --> 00:37:47,800 - Benjamin. - Something is happening in Sus's house. 380 00:37:47,920 --> 00:37:53,320 I have things to do. We must run. 381 00:37:53,440 --> 00:37:58,320 Stay in touch. I'll need you. 382 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 OK. 383 00:38:10,120 --> 00:38:14,080 Yes, I'm already leaving. 384 00:38:14,200 --> 00:38:19,240 - I need to run. - Take care of yourself. 385 00:39:03,360 --> 00:39:05,560 Jorn. 386 00:39:05,680 --> 00:39:07,920 Doctor here! 387 00:39:09,640 --> 00:39:12,160 Get away from him. 388 00:39:24,400 --> 00:39:29,320 - Peter! - What do you want? 389 00:39:29,440 --> 00:39:33,920 I just asked why I was paid less this month. 390 00:39:35,520 --> 00:39:38,920 He said that Sus... 391 00:39:39,040 --> 00:39:42,880 convinced him that he Emma's father... 392 00:39:43,000 --> 00:39:46,480 You will give me back everything what I paid you for 10 years! 393 00:39:46,600 --> 00:39:49,040 I didn't understand anything. 394 00:39:49,160 --> 00:39:55,080 Do you think you got that kind of money? for your shitty job? 395 00:40:00,280 --> 00:40:06,640 He laughed at me. He said that Sus fucked both of us... 396 00:40:06,760 --> 00:40:12,000 All these years she's been fucking with him and called me a loser. 397 00:40:13,240 --> 00:40:19,320 This woman has needs which you cannot satisfy. 398 00:40:20,640 --> 00:40:23,120 He said... 399 00:40:24,560 --> 00:40:28,480 that he is glad that Emma is not his daughter! 400 00:40:28,600 --> 00:40:33,360 I couldn't be born like this ugly, fat baby! 401 00:40:51,440 --> 00:40:56,200 - Do you confess to killing Munster? - Yes. 402 00:40:57,960 --> 00:41:02,040 And Martin Jonstrup? What's happened? 403 00:41:02,160 --> 00:41:05,640 What have you done? 404 00:41:12,280 --> 00:41:17,960 I didn't know what to do. He stuffed him into the car and drove him out of town. 405 00:41:20,560 --> 00:41:25,600 I brought him water so that he doesn't die. 406 00:41:25,720 --> 00:41:28,360 There was poison in the water. 407 00:41:30,320 --> 00:41:33,600 Sus came up with this idea... she said... 408 00:41:35,800 --> 00:41:38,760 He must be killed. 409 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 You can't take risks. He'll tell you everything. 410 00:41:42,640 --> 00:41:46,520 Why did you decide to frame Axel Yergensen? 411 00:41:48,920 --> 00:41:51,200 Did he cheat on you? 412 00:41:56,280 --> 00:42:00,000 Sus said that It's better for everyone. 413 00:42:47,440 --> 00:42:50,200 Good job. 414 00:42:51,760 --> 00:42:55,640 Well, good night. 415 00:42:55,760 --> 00:42:58,880 See you tomorrow. 416 00:43:12,680 --> 00:43:17,040 I remembered them today they are still there... 417 00:43:17,160 --> 00:43:20,520 from our wedding. 418 00:43:22,240 --> 00:43:28,640 Parents loved to light torches. We looked at them and drank cocoa... 419 00:43:28,760 --> 00:43:32,600 And in winter...give me one more... 420 00:43:32,720 --> 00:43:36,000 we had dinner often in their light. 421 00:44:03,600 --> 00:44:08,840 - Dan. - Did I interfere? I have news. 422 00:44:08,960 --> 00:44:13,720 - Marianne has a man now. - Does Marianna have a man? 423 00:44:18,400 --> 00:44:23,080 - Do you think she is with her lover? - It could be anyone. 424 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 And now he has disappeared. 425 00:44:25,800 --> 00:44:29,840 Maybe a neighbor came by ask for salt. 426 00:44:29,960 --> 00:44:34,760 Yes, it's possible. Good night. 427 00:44:41,240 --> 00:44:45,560 Why didn't you say what are you? 428 00:44:48,280 --> 00:44:51,240 Don't know. 429 00:44:53,120 --> 00:44:55,480 I'll go. Bye.