1 00:00:33,920 --> 00:00:38,080 -Have you cheated on her? - No, it's her. 2 00:00:38,240 --> 00:00:41,000 Mother? 3 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 Why did you tell her everything? 4 00:00:43,760 --> 00:00:47,920 - It was stupid. “It hasn’t been like this with Dan for a long time.” 5 00:00:48,040 --> 00:00:51,360 Are you getting divorced? 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,200 Police? 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,520 You are ruining our lives! 8 00:01:02,640 --> 00:01:06,280 We have a wonderful life! We have a daughter! 9 00:01:06,400 --> 00:01:10,160 We dreamed of doing travel. 10 00:01:10,280 --> 00:01:12,960 We didn't fulfill our dream. 11 00:01:13,960 --> 00:01:16,280 Why? 12 00:02:33,280 --> 00:02:36,400 How great it is here! Come here! 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,280 When will this stop? 14 00:02:52,400 --> 00:02:54,880 He's kidding me! 15 00:02:58,840 --> 00:03:02,440 You can't make decisions behind me! 16 00:03:02,560 --> 00:03:06,960 Why does he need this "Aurora"? We agreed! 17 00:03:12,000 --> 00:03:16,440 He doesn't understand what he's doing! It’s also not possible! 18 00:03:16,560 --> 00:03:18,640 You discussed this... 19 00:03:18,760 --> 00:03:22,400 only hunchback the grave will fix it. 20 00:03:33,320 --> 00:03:36,840 - Coffee? - Don't want. 21 00:03:44,280 --> 00:03:46,880 Axel. 22 00:03:53,880 --> 00:03:56,800 What? 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,520 Axel! 24 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 He died. 25 00:04:03,440 --> 00:04:04,920 Peter died. 26 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 SOMMERDAHL Translation: Mikhail Vasiliev 27 00:05:04,720 --> 00:05:08,160 Mom! Where are you from? 28 00:05:10,360 --> 00:05:13,600 I'm worried. 29 00:05:13,720 --> 00:05:17,440 Why are you here? Why did you leave home? 30 00:05:17,560 --> 00:05:21,400 I have a lot of work. I'm fixing a boat. 31 00:05:21,560 --> 00:05:24,960 It's easier for me to spend the night here. 32 00:05:25,120 --> 00:05:27,280 Don't lie! 33 00:05:30,000 --> 00:05:33,800 - Marianne cheated on me. - Marianne? 34 00:05:33,920 --> 00:05:36,720 - She asks for a divorce. - This is impossible. 35 00:05:36,840 --> 00:05:40,400 What about Laura! You have a family. 36 00:05:40,520 --> 00:05:43,880 That's it. We are a family and will always be that way. 37 00:05:44,000 --> 00:05:49,040 Marianna - love all my life. 38 00:05:49,160 --> 00:05:53,840 I'm sure you have everything will work out. 39 00:05:56,120 --> 00:05:59,280 Bye. 40 00:06:06,200 --> 00:06:11,200 - Bye. - Put this on... 41 00:06:11,320 --> 00:06:13,200 Thank you. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,640 Hello. 43 00:06:24,760 --> 00:06:28,120 Great hairstyle. 44 00:06:32,480 --> 00:06:36,160 - Hello. - Good morning. 45 00:06:36,280 --> 00:06:40,200 -Where is the body? - In the yard. 46 00:06:40,320 --> 00:06:44,680 - Did he have guests? - Looks like it. 47 00:06:49,280 --> 00:06:53,160 We can today have lunch together? 48 00:06:53,280 --> 00:06:58,560 I have an employee on vacation I will work without lunch. 49 00:06:58,680 --> 00:06:59,686 OK. 50 00:07:01,560 --> 00:07:04,680 See you again. 51 00:07:05,520 --> 00:07:11,120 Hair...say something about her hair. 52 00:07:13,520 --> 00:07:16,280 Did you dye your hair? 53 00:07:16,400 --> 00:07:20,080 Very nice... 54 00:07:21,440 --> 00:07:26,440 - Did you see the stains on the carpet? - Yes, we saw it. 55 00:07:29,360 --> 00:07:34,560 Peter Münster-Schmit, co-owner construction company "StroyDom". 56 00:07:34,680 --> 00:07:38,600 The secretary found him this morning. 57 00:07:38,720 --> 00:07:44,800 The door was open he entered the house and discovered all this. 58 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 Why did the secretary come? 59 00:07:46,920 --> 00:07:50,960 Brought a progress report on the object on the face of Klostergrund. 60 00:07:51,080 --> 00:07:55,440 Yesterday Münster-Schmit visited the construction site, had a meeting there... 61 00:07:55,560 --> 00:07:58,960 - For what? - Construction timeframe. 62 00:07:59,080 --> 00:08:04,480 He was dating a certain Sus Jensen, requested a progress report. 63 00:08:04,600 --> 00:08:06,960 Why not electronically? 64 00:08:07,080 --> 00:08:10,200 Old school. 65 00:08:10,320 --> 00:08:12,920 He preferred paper. 66 00:08:15,680 --> 00:08:19,560 Let Benjamin take it off testimony from neighbors. 67 00:08:19,680 --> 00:08:23,400 And we're leaving for this construction site. 68 00:08:46,920 --> 00:08:49,160 Hello. 69 00:08:49,280 --> 00:08:51,360 Helsingor police. 70 00:08:51,480 --> 00:08:56,000 We're looking for Sus Jensen. Is she in charge of supplies? 71 00:08:56,120 --> 00:09:01,640 - Yes. This is my wife. And what? - Is she here? 72 00:09:01,760 --> 00:09:06,560 Yes, I am Jorn Jensen. Follow me. 73 00:09:10,880 --> 00:09:14,720 - Can't be. - Yes, it can. 74 00:09:15,480 --> 00:09:19,000 - What happened? - That's what we're finding out. 75 00:09:19,120 --> 00:09:24,440 - We suspect murder. - Murder? 76 00:09:27,240 --> 00:09:30,400 - When was the last time you saw him? - Yesterday. 77 00:09:30,520 --> 00:09:36,760 He came here at about 6 o'clock... we talked... 78 00:09:36,880 --> 00:09:41,600 discussed the progress of construction, purchase of building materials... 79 00:09:41,720 --> 00:09:45,520 - Was he acting strange? - No. 80 00:09:45,640 --> 00:09:48,800 - Did you know him well? - Yes. 81 00:09:48,920 --> 00:09:53,480 - How good? - We've been working for him for many years. 82 00:09:54,760 --> 00:10:00,240 In general, it’s difficult to talk about him, he was so... 83 00:10:00,360 --> 00:10:04,240 - A closed person. - In what sense? 84 00:10:04,360 --> 00:10:09,360 Never showed emotion it was impossible to understand what he was feeling... 85 00:10:09,480 --> 00:10:12,680 - What's there? - The rented car is missing. 86 00:10:12,800 --> 00:10:17,080 - She's not in the parking lot. - I'll figure it out. 87 00:10:18,280 --> 00:10:23,960 - What's happened? - It seems some car has disappeared. 88 00:10:24,080 --> 00:10:28,960 - We'll figure it out ourselves. - Clear. Thank you. 89 00:10:29,080 --> 00:10:31,440 If you remember anything, call. 90 00:10:34,880 --> 00:10:38,360 Peter Munster-Schmit - one one of the richest people in the city. 91 00:10:38,480 --> 00:10:42,240 Co-owners of the StroyDom company. 92 00:10:42,360 --> 00:10:47,320 - Cause of death? - Electric shock. 93 00:10:47,440 --> 00:10:50,120 But before that he was beaten. 94 00:10:50,240 --> 00:10:55,080 The killer beat him up threw it into the jacuzzi and threw a lamp in it. 95 00:10:55,200 --> 00:10:59,240 The victim is 45 years old. No wife, no children. 96 00:10:59,360 --> 00:11:03,200 - What else? - There are blood stains on the carpet. 97 00:11:03,320 --> 00:11:07,520 - But this is not the blood of the victim. - How so? 98 00:11:07,640 --> 00:11:10,360 The victim has no open wounds. 99 00:11:10,480 --> 00:11:14,320 So this is the blood of the attacker. 100 00:11:15,280 --> 00:11:18,640 - What about the neighbors? - Nobody knows anything. 101 00:11:18,760 --> 00:11:23,960 The victim is said to have led a glamorous life. Every day a new woman. 102 00:11:25,480 --> 00:11:31,200 His business partner is full opposite. Married, expecting a child. 103 00:11:31,320 --> 00:11:35,240 My daughter goes to courses for pregnant with his wife. 104 00:11:38,680 --> 00:11:41,800 - What is this? - Diaries of the murdered man for two years. 105 00:11:41,920 --> 00:11:45,480 - Study them. - Digging through papers? 106 00:11:45,600 --> 00:11:49,920 - Are you kidding me? - Once upon a time, the police worked like that. 107 00:11:50,040 --> 00:11:52,960 Find out everything about him movement. 108 00:11:53,080 --> 00:11:55,800 I understand you. 109 00:11:55,920 --> 00:12:00,920 - "StroyDom" reported the theft. - We're going to their office. 110 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Bye. 111 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 You can rely on me. 112 00:12:11,680 --> 00:12:17,240 Yes, I understand. Yes, Peter is irreplaceable, I understand... 113 00:12:17,360 --> 00:12:20,560 Yes, Peter was a visionary... 114 00:12:20,680 --> 00:12:26,640 It's not about the money... Look, we can... 115 00:12:26,760 --> 00:12:30,360 Wait... Now? 116 00:12:32,040 --> 00:12:36,120 Eric, listen... 117 00:12:36,240 --> 00:12:39,560 We'll figure it out are we something... 118 00:12:39,680 --> 00:12:43,240 - Axel. - Not now! 119 00:12:43,360 --> 00:12:46,920 - Axel. - Don't switch off... 120 00:12:47,040 --> 00:12:50,200 Police. 121 00:12:51,080 --> 00:12:54,080 I'll call you back. The police are here. 122 00:12:54,200 --> 00:12:56,040 Bring us some water. 123 00:12:56,160 --> 00:12:59,520 Homicide department. Dan Sommerdahl. 124 00:12:59,640 --> 00:13:03,560 - Flemming Thorpe. - Axel Jergensen. 125 00:13:03,680 --> 00:13:08,120 This is such a nightmare. My phone is ringing off the hook. 126 00:13:08,240 --> 00:13:11,720 Journalists are calling investors, clients... 127 00:13:11,840 --> 00:13:14,240 Please come to my office. 128 00:13:14,360 --> 00:13:17,480 I assume you and Peter have you known each other for a long time? 129 00:13:17,600 --> 00:13:21,480 Since childhood. Well, somewhere like that... 130 00:13:21,600 --> 00:13:24,280 We studied at the same school. 131 00:13:24,400 --> 00:13:28,120 - We had a lot in common. - And since then we’ve been together all the time? 132 00:13:28,240 --> 00:13:31,760 We are always with him were on the same wavelength. 133 00:13:31,880 --> 00:13:35,600 After university they opened your business in Copenhagen... 134 00:13:35,720 --> 00:13:40,080 made a lot of money for the renovation of old housing. 135 00:13:40,200 --> 00:13:44,080 - Renovation? - They used to say “repair”. 136 00:13:44,200 --> 00:13:47,200 There is an old apartment. You paint the walls, redo the floor... 137 00:13:47,320 --> 00:13:50,040 you sell it and get it percentage from this. 138 00:13:50,160 --> 00:13:53,000 You are an architect and he is a financier. 139 00:13:53,120 --> 00:13:56,680 Yes, Peter dealt with money. 140 00:13:57,760 --> 00:14:02,280 -Have you always agreed on everything? - Yes...what? 141 00:14:02,400 --> 00:14:08,240 Have you ever had disagreements? 142 00:14:08,360 --> 00:14:14,600 There were times, as in any creative union... when two creative people... 143 00:14:14,720 --> 00:14:18,080 well, you understand... it's ok... 144 00:14:18,200 --> 00:14:22,560 Peter's lifestyle different from mine. 145 00:14:22,680 --> 00:14:23,686 How? 146 00:14:23,800 --> 00:14:29,000 He liked to pretend that he is an aristocrat... 147 00:14:29,120 --> 00:14:32,120 although his parents comes from a village. 148 00:14:32,240 --> 00:14:35,680 Convinced bachelor with all that it implies. 149 00:14:35,800 --> 00:14:40,840 -You didn’t like it? - No, but to each his own. 150 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 - Where were you yesterday? - At home. 151 00:14:45,560 --> 00:14:49,480 - All evening? - Yes, all evening. 152 00:14:51,800 --> 00:14:54,920 Sorry, I need to answer... 153 00:14:56,160 --> 00:14:59,000 Yes. Did you hear? 154 00:15:11,200 --> 00:15:15,480 This is Benedict. Our employee. 155 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 She's married to Martin our accountant. 156 00:15:18,360 --> 00:15:21,600 Yesterday he didn't come home. 157 00:15:37,040 --> 00:15:40,960 Benedikt Jonstrup? Helsingor police. 158 00:15:41,080 --> 00:15:44,080 - May I come in? - Yes. 159 00:15:45,680 --> 00:15:48,240 - Is this dad? - No. 160 00:15:48,360 --> 00:15:53,320 Go to the room. Play with your phone... 161 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Come on in. 162 00:15:55,160 --> 00:16:01,200 - Peter Münster-Schmit is dead. - Something is happening. And Martin disappeared. 163 00:16:01,320 --> 00:16:05,080 - Is this Martin? - Yes. 164 00:16:05,200 --> 00:16:09,360 - How long has he been gone? - Since yesterday evening. 165 00:16:09,480 --> 00:16:13,640 - What did he do yesterday? - He had a meeting with Peter. 166 00:16:13,760 --> 00:16:17,240 All evening. What could have happened? 167 00:16:17,360 --> 00:16:21,000 What time? have they met? 168 00:16:21,120 --> 00:16:24,920 I don’t know...he called Anton and ordered him pizza for dinner. 169 00:16:25,040 --> 00:16:28,040 -Have you talked to him? - No, I was at work. 170 00:16:28,160 --> 00:16:33,040 I didn't know he didn't come back. I came home, and the child was alone... 171 00:16:33,160 --> 00:16:38,960 -Where have you been? - In the office. Meeting with Axel. 172 00:16:39,080 --> 00:16:43,120 We usually don't leave child alone at home. 173 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Of course. 174 00:16:46,080 --> 00:16:51,520 - What kind of meeting? - Current affairs, work with documents. 175 00:16:51,640 --> 00:16:55,480 - Can I have my husband’s toothbrush? - For what? 176 00:16:55,600 --> 00:16:58,880 Or a comb. We need a DNA sample. 177 00:16:59,000 --> 00:17:01,320 Yes... yes... 178 00:17:08,400 --> 00:17:13,360 Meeting at Axel's? He was at home all evening. 179 00:17:25,120 --> 00:17:27,200 Marianne! 180 00:17:28,040 --> 00:17:31,280 Flemming! 181 00:17:31,400 --> 00:17:35,160 And I have something for you. 182 00:17:35,280 --> 00:17:39,520 Martin Jonstrup. Missing in action. This is his toothbrush. 183 00:17:39,640 --> 00:17:43,600 Yesterday he had meeting with Peter. 184 00:17:43,720 --> 00:17:46,760 Compare it to blood stains on the carpet. 185 00:17:46,880 --> 00:17:48,800 Marianne. 186 00:17:50,560 --> 00:17:53,520 I like it your hairstyle. 187 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Thank you. 188 00:17:55,800 --> 00:18:00,280 Let's have dinner today? 189 00:18:02,320 --> 00:18:06,720 I don't have time. The lab is full of work. 190 00:18:06,840 --> 00:18:10,120 I'll call you myself when I can. 191 00:18:10,240 --> 00:18:13,000 Dan. 192 00:18:14,360 --> 00:18:17,600 - Look. - Diary of Peter Munster. 193 00:18:17,720 --> 00:18:22,560 Several pages filled names of women. 194 00:18:22,680 --> 00:18:29,280 He also gave them grades. Here is "Sarah from the Sahara". 5 stars. 195 00:18:29,400 --> 00:18:34,240 And here she is again. There is a telephone. 196 00:18:34,360 --> 00:18:37,720 I found out her address and real name. 197 00:19:10,320 --> 00:19:13,600 - Dan Sommerdahl. Police. - Ronnie! Police! 198 00:19:13,720 --> 00:19:17,160 Actually, we're looking for Sarah Paulsen. 199 00:19:17,280 --> 00:19:20,320 - Is she here? - It's me. 200 00:19:23,280 --> 00:19:25,480 My boyfriend Ronnie. 201 00:19:25,600 --> 00:19:29,400 Your friend Peter Munster-Schmit found dead. 202 00:19:29,520 --> 00:19:32,080 Damn it! 203 00:19:32,200 --> 00:19:36,840 - We suspect murder. - Ronnie, did you hear? 204 00:19:36,960 --> 00:19:41,520 - Our architect leaned back. - It sucks. 205 00:19:41,640 --> 00:19:45,520 - Where were you yesterday? - Here with Ronnie. 206 00:19:45,640 --> 00:19:50,720 I went to Peter he didn’t open the door, I returned home. 207 00:19:50,840 --> 00:19:54,600 - What time? - Around 9... 208 00:19:54,720 --> 00:19:56,440 What do you do? 209 00:19:56,560 --> 00:19:59,920 I'm entertaining single men. 210 00:20:00,040 --> 00:20:01,880 Yeah... 211 00:20:10,800 --> 00:20:16,640 - Did you notice anything suspicious? - No, everything was as usual. 212 00:20:16,760 --> 00:20:21,560 - How long have you known him? - Several months. Funny guy. 213 00:20:21,680 --> 00:20:25,400 - Generous, but with greetings. - How is this? 214 00:20:25,520 --> 00:20:28,600 After sex he cried. 215 00:20:28,720 --> 00:20:31,720 It's weird, right? 216 00:20:31,840 --> 00:20:35,160 Well, yes. 217 00:20:35,280 --> 00:20:38,880 Thank you. There are no more questions. 218 00:20:43,360 --> 00:20:46,880 Where is our civilization heading? 219 00:20:47,840 --> 00:20:52,120 The guy doesn't care what he girl fucks for money! 220 00:20:53,640 --> 00:20:59,000 How could she be with Peter? He's three times her age! 221 00:20:59,120 --> 00:21:03,840 You said it yourself, civilization is in crisis. 222 00:21:03,960 --> 00:21:09,880 Check out Ronnie Nielsen. This is Sarah Paulsen's boyfriend. 223 00:21:10,000 --> 00:21:13,360 Is there anything on him? 224 00:21:13,480 --> 00:21:18,120 - Why did they steal the car from the construction site? - No idea. 225 00:21:18,240 --> 00:21:21,080 How is this connected? with murder? 226 00:21:21,200 --> 00:21:24,240 This is Marianne. 227 00:21:24,360 --> 00:21:27,240 Hello. Are you free? 228 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 Ah...I see...yes... 229 00:21:30,240 --> 00:21:32,520 Yes. 230 00:21:32,640 --> 00:21:36,320 Yes, great, thanks. 231 00:21:37,440 --> 00:21:43,400 - The blood on the carpet belongs to Martin. - We have a suspect. 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,640 - Is he dead? - We don't know. 233 00:21:46,760 --> 00:21:49,320 Did your husband argue with your boss? 234 00:21:49,440 --> 00:21:53,840 - Was Martin angry with Peter? - Do you have problems with money? 235 00:21:53,960 --> 00:21:58,320 Martin stole company money did Peter discover this? 236 00:21:58,440 --> 00:22:02,040 No! This is impossible. My husband is not like that! 237 00:22:02,160 --> 00:22:07,360 We got a search warrant for the house. Our colleagues are already coming here. 238 00:22:07,480 --> 00:22:08,840 This is them. 239 00:22:08,960 --> 00:22:13,160 Get your son out of the house. This could injure him. 240 00:22:27,680 --> 00:22:32,080 - Flemming! There is something! - What's there? 241 00:22:32,200 --> 00:22:35,160 Anonymous letter Martin Jonstrup. 242 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 Wow. 243 00:22:50,160 --> 00:22:53,480 YOUR WIFE IS FUCKING WITH THE BOSS 244 00:22:54,520 --> 00:22:58,960 You were in a relationship with Peter Munster-Schmit? 245 00:23:02,360 --> 00:23:06,200 With Axel. Another boss... 246 00:23:06,320 --> 00:23:10,360 Last night you had date with Axel Jergensen. 247 00:23:11,720 --> 00:23:16,880 If Martin thought What are we talking about Peter... 248 00:23:17,000 --> 00:23:20,120 he could go and kill him... 249 00:23:20,240 --> 00:23:24,760 We'll have to talk again with Axel Jergensen. 250 00:23:43,160 --> 00:23:46,080 Do you know who wrote this? 251 00:23:46,200 --> 00:23:49,000 Don't touch! 252 00:23:49,120 --> 00:23:52,120 - Don't know. - Exactly? 253 00:23:52,240 --> 00:23:55,120 Yes, exactly. 254 00:23:55,240 --> 00:24:00,160 - We'll talk to your wife. - No need. She's pregnant. 255 00:24:00,280 --> 00:24:04,640 You should have thought earlier. 256 00:24:06,040 --> 00:24:09,440 - Here is our cheerful company. - Pie? 257 00:24:09,560 --> 00:24:15,000 Everyone had sex with the murdered person or with his business partner Axel. 258 00:24:15,120 --> 00:24:16,880 Let's figure it out... 259 00:24:17,000 --> 00:24:21,920 Peter Munster-Schmit. Playboy millionaire 260 00:24:22,040 --> 00:24:26,960 met Sarah from the Sahara, according to passport Sarah Paulsen, 261 00:24:27,080 --> 00:24:31,800 which at the same time lives with Ronnie Nielsen. 262 00:24:31,920 --> 00:24:38,560 Axel Jergensen is married to Julia Yergensen. 263 00:24:38,680 --> 00:24:40,360 They are expecting a child. 264 00:24:40,480 --> 00:24:47,680 And he sleeps with his co-worker Benedikt Jonstrup, 265 00:24:47,800 --> 00:24:51,840 who is married to Martin, and he works in accounting. 266 00:24:52,840 --> 00:24:57,440 And his blood was found in the house of the murdered man. 267 00:24:57,560 --> 00:25:01,480 Perhaps Martin is our killer. 268 00:25:01,600 --> 00:25:05,800 He killed Peter by mistake instead of Axel. 269 00:25:05,920 --> 00:25:11,640 - Murder out of jealousy. - Sarah's boyfriend has an alibi. 270 00:25:11,760 --> 00:25:18,280 And also Sus Jensen - main supply... 271 00:25:18,400 --> 00:25:21,520 she is the sister of Julia Yergensen. 272 00:25:21,640 --> 00:25:26,720 Two beauties with very different destinies. 273 00:25:26,840 --> 00:25:31,760 Julia married a millionaire sister for the worker. 274 00:25:52,360 --> 00:25:55,960 - Aw! - I'm here. 275 00:25:57,920 --> 00:25:59,040 Hello! 276 00:26:01,680 --> 00:26:04,880 What a horror! 277 00:26:05,000 --> 00:26:08,480 Suss! I need to go to an object! 278 00:26:08,600 --> 00:26:11,760 There's some ass there again! 279 00:26:11,880 --> 00:26:16,200 Okay, let's call you. 280 00:26:19,520 --> 00:26:23,840 Do you want strawberries? Fresh, organic. 281 00:26:23,960 --> 00:26:26,440 Don't want. 282 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 Let's chat. 283 00:26:37,160 --> 00:26:39,760 What? 284 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 I... 285 00:26:43,280 --> 00:26:48,480 I saw Axel yesterday went to Peter's house. I was passing by... 286 00:26:54,760 --> 00:26:58,640 Do you think my husband killed Peter? 287 00:27:00,440 --> 00:27:05,080 I don't think anything... I'm just telling you. 288 00:27:05,200 --> 00:27:09,240 I didn't tell the police anything... We are alone... 289 00:27:10,600 --> 00:27:13,160 family...right? 290 00:27:21,840 --> 00:27:25,080 Yesterday he returned late. 291 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 I'm cold. 292 00:27:44,800 --> 00:27:48,160 What is this? 293 00:27:48,280 --> 00:27:51,600 Axel bought me a dress. 294 00:27:54,680 --> 00:27:57,800 This is the police. 295 00:27:59,920 --> 00:28:02,680 Stay here. 296 00:28:10,680 --> 00:28:13,400 - Dan Sommerdahl. - Flemming Thorpe. 297 00:28:13,520 --> 00:28:17,880 We are investigating a murder Peter Munster-Schmit. 298 00:28:18,000 --> 00:28:23,840 We visited Benedikt Jonstrup... 299 00:28:23,960 --> 00:28:27,400 and found this there... 300 00:28:29,520 --> 00:28:33,360 -Who wrote this? - I have no idea. 301 00:28:33,480 --> 00:28:36,600 -Who are we talking about here? - About your husband. 302 00:28:37,760 --> 00:28:42,280 Benedict admitted that they had an affair. 303 00:28:45,000 --> 00:28:49,240 My husband is in a relationship with Benedict? 304 00:28:52,240 --> 00:28:56,120 Sorry, I don't believe it. 305 00:28:56,240 --> 00:29:00,400 You had a connection with Peter? 306 00:29:00,520 --> 00:29:03,960 No, he's my sister's ex. 307 00:29:04,080 --> 00:29:08,560 Your sister had relationship with Peter? 308 00:29:08,680 --> 00:29:12,720 This was many years ago. 309 00:29:12,840 --> 00:29:16,520 Sorry, nothing I can't help. 310 00:29:19,840 --> 00:29:23,480 - Do you have a printer? - Yes. 311 00:29:23,600 --> 00:29:26,080 We'd like to take a look. 312 00:29:26,200 --> 00:29:29,840 And we need your fingerprints. 313 00:29:29,960 --> 00:29:32,160 Fingerprints? 314 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 Okay... 315 00:29:44,240 --> 00:29:48,360 I sent this letter but I didn't kill anyone. 316 00:29:49,440 --> 00:29:54,000 Perhaps he killed who received the letter. 317 00:29:54,120 --> 00:29:59,880 I just wanted to this whore has left my husband. 318 00:30:00,000 --> 00:30:03,640 We'll be back. Thank you. 319 00:30:08,240 --> 00:30:10,920 Did he cheat on you? 320 00:30:12,640 --> 00:30:17,840 - Yes, they copulate like rabbits! - What's wrong with that? 321 00:30:17,960 --> 00:30:23,120 Peter and Axel for only 10 years younger than us, but they have no morals! 322 00:30:23,240 --> 00:30:28,680 -You're just rusty. - You yourself are rusty! 323 00:30:30,480 --> 00:30:32,160 Hello. 324 00:30:33,960 --> 00:30:36,840 Understood. 325 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 Found a stolen car. 326 00:31:05,720 --> 00:31:10,320 A couple of pensioners were walking here and found her. 327 00:31:10,440 --> 00:31:13,760 Is there anything we can dig up? 328 00:31:16,040 --> 00:31:20,000 Here's the promotional poster... Well, what's left of him. 329 00:31:20,120 --> 00:31:24,400 There's blood in the trunk. 330 00:31:24,520 --> 00:31:27,400 Look here. 331 00:31:27,520 --> 00:31:30,280 Right here... 332 00:31:30,400 --> 00:31:33,760 - Is this really blood? - Forensic experts confirmed it. 333 00:31:35,000 --> 00:31:38,200 There was a man in the trunk... 334 00:31:38,320 --> 00:31:41,880 Perhaps it is Martin Jonstrup. 335 00:31:42,000 --> 00:31:47,600 Blood to the laboratory. He couldn't lie in the trunk and sit behind the wheel. 336 00:31:47,720 --> 00:31:53,560 - So there was a third one. - Looks like it. 337 00:31:53,680 --> 00:31:58,400 Find out who's in the company had access to a car. 338 00:32:01,920 --> 00:32:06,400 So, we have as many as 20 people, who had access to the car. 339 00:32:06,520 --> 00:32:12,720 Among them are Axel, Sus, Jorn, Peter himself... 340 00:32:12,840 --> 00:32:17,360 - Half the workers. - And Martin Jonstrup too. 341 00:32:17,480 --> 00:32:22,680 We need to check everyone. Dan and I take the left column. 342 00:32:22,800 --> 00:32:26,560 - What about the blood from the car? - Lina is doing this. 343 00:32:26,680 --> 00:32:30,920 - We need to hurry her up. - This takes time. 344 00:32:31,040 --> 00:32:34,240 - You know him. - Well, yes... 345 00:32:38,240 --> 00:32:42,480 - Do you want to have a snack with me? - Certainly. 346 00:32:42,600 --> 00:32:44,400 After? 347 00:32:44,520 --> 00:32:49,200 There's blood in the trunk Martin Jonstrup. 348 00:32:50,280 --> 00:32:53,160 And who was driving? 349 00:33:02,880 --> 00:33:05,840 Hello! 350 00:33:05,960 --> 00:33:09,440 How are you? 351 00:33:09,560 --> 00:33:12,640 I'm so tired... 352 00:33:12,760 --> 00:33:15,240 How are you? 353 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 What did you do? 354 00:33:19,400 --> 00:33:23,560 Leave me alone. 355 00:33:23,680 --> 00:33:25,680 What's happened? 356 00:33:28,960 --> 00:33:31,600 What did the police tell you? 357 00:33:31,720 --> 00:33:35,880 That's what I already am I already knew for a long time. 358 00:33:36,000 --> 00:33:39,240 - What are you talking about? - You're sleeping with Benedict. 359 00:33:39,360 --> 00:33:44,080 Stop it...what nonsense! 360 00:33:44,200 --> 00:33:48,200 But you promised break up with her! 361 00:33:50,480 --> 00:33:53,320 If you don't leave her... 362 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 I'll go and pick it up half the money! 363 00:33:57,880 --> 00:34:01,920 And I will deprive you of your parental rights! 364 00:34:04,800 --> 00:34:08,960 It's you! You sent that anonymous message. 365 00:34:09,080 --> 00:34:11,720 Yes? 366 00:34:11,840 --> 00:34:15,200 - Yes. - What have you done? 367 00:34:15,320 --> 00:34:20,000 It was because of you that Peter was killed! 368 00:34:20,120 --> 00:34:23,840 It's all you! It was you who killed him! 369 00:34:29,920 --> 00:34:34,560 What kind of person are you? 370 00:35:09,200 --> 00:35:13,360 - Why aren’t you doing anything? - I need to think about everything. 371 00:35:13,480 --> 00:35:16,680 - We agreed! - Aw! 372 00:35:16,800 --> 00:35:18,240 We're here! 373 00:35:20,200 --> 00:35:23,840 Hello. Did you interfere? 374 00:35:23,960 --> 00:35:26,800 No. 375 00:35:28,000 --> 00:35:30,560 - Who is this? - Hello. 376 00:35:30,680 --> 00:35:36,080 - We came to your parents. - Let's go to the house. 377 00:35:37,960 --> 00:35:42,520 Of course I had access to this car. 378 00:35:44,680 --> 00:35:47,920 What did you do last night? 379 00:35:48,040 --> 00:35:51,080 I was sitting at home then I went to the gym. 380 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 What time? 381 00:35:54,320 --> 00:35:57,400 I have a workout from 5 to 6. 382 00:35:57,520 --> 00:36:00,880 Dropped by to pick up Emma she was with a friend. 383 00:36:01,000 --> 00:36:04,360 I picked up Suss from work. That's it. 384 00:36:04,480 --> 00:36:10,320 I brought fresh strawberries. Julia treated me. 385 00:36:10,440 --> 00:36:15,320 - It can wait. - Yes, it can. 386 00:36:15,440 --> 00:36:19,200 My dad is strong like Batman. 387 00:36:19,320 --> 00:36:23,320 - This is true. - It's time for her to sleep. 388 00:36:23,440 --> 00:36:25,680 Say "Good night!" 389 00:36:25,800 --> 00:36:28,960 Good night. 390 00:36:29,080 --> 00:36:32,800 Good night, Emma. 391 00:36:34,440 --> 00:36:37,960 Do you know where this comes from? 392 00:36:40,320 --> 00:36:44,640 - What is this anyway? - Advertising. 393 00:36:44,760 --> 00:36:46,800 Well... 394 00:36:47,600 --> 00:36:51,120 no...I don't know. 395 00:36:51,240 --> 00:36:53,160 OK. 396 00:36:54,240 --> 00:36:58,120 We have everything. Goodbye. 397 00:36:58,240 --> 00:37:02,000 If I remember anything, I'll call you. 398 00:37:05,000 --> 00:37:09,760 Are you taking steroids again? This won't help us. 399 00:37:24,160 --> 00:37:28,240 I hope Marianne has a working day it's also over... 400 00:37:32,480 --> 00:37:34,520 Flemming... 401 00:37:35,720 --> 00:37:41,120 I need to do something. Get her attention. 402 00:37:41,240 --> 00:37:44,920 - Otherwise she will find someone for herself... - Give it up... 403 00:37:45,040 --> 00:37:50,160 - And they will fuck... - Stop it. 404 00:37:52,920 --> 00:37:58,880 Maybe I should go on a date? Let her be jealous. 405 00:38:00,560 --> 00:38:05,960 Better not. 406 00:38:06,880 --> 00:38:11,920 I want to put pressure on Benedict. She's hiding something. 407 00:38:13,040 --> 00:38:16,840 Perhaps she knows who is this third one? 408 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 -Are you with me? - No. Drop me off at the crossroads. 409 00:38:20,680 --> 00:38:26,880 What are you even talking about? Who is the third person? 410 00:38:27,000 --> 00:38:31,640 Martin's blood was in the car which was stolen on the night of the murder. 411 00:38:31,760 --> 00:38:36,080 - Martin's blood? - So it wasn’t him who was driving. 412 00:38:36,200 --> 00:38:41,200 But if it's his blood, perhaps he is already dead. 413 00:38:41,320 --> 00:38:43,680 We don't know. 414 00:38:49,560 --> 00:38:52,240 It's all my fault. 415 00:38:52,360 --> 00:38:56,400 If you know something better tell me now. 416 00:38:56,520 --> 00:39:01,040 I don't know anything. Find my husband! 417 00:39:01,160 --> 00:39:03,600 Find Martin! 418 00:39:03,720 --> 00:39:07,040 I'll do my best. But I can't promise anything. 419 00:39:07,160 --> 00:39:09,960 Do you know what this is? 420 00:39:10,080 --> 00:39:15,560 Entertainment advertising Aurora Center. Our old project. 421 00:39:26,600 --> 00:39:30,040 Why won't he find normal housing? 422 00:39:31,320 --> 00:39:36,080 I can't watch how he lives on the beach. 423 00:39:36,200 --> 00:39:40,760 - He wants you back. - I love him too. 424 00:39:40,880 --> 00:39:43,560 And I will always love you. 425 00:39:46,160 --> 00:39:50,320 But I don't want to go back to our old life. 426 00:40:09,600 --> 00:40:11,480 Yes. 427 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 I'm home. 428 00:40:15,160 --> 00:40:20,680 No, you don't need to stop by. Meet me at the square. 429 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Yes... 430 00:40:24,000 --> 00:40:29,040 We have things to do. When you leave, just shut the door. 431 00:41:42,560 --> 00:41:48,120 The project was frozen. Officially due to problems with investors... 432 00:41:50,600 --> 00:41:54,600 They wanted to make a bowling alley here... 433 00:42:04,000 --> 00:42:05,400 Look... 434 00:42:05,520 --> 00:42:09,400 Where in the car this old ad? 435 00:42:15,120 --> 00:42:16,680 Hey! 436 00:42:16,800 --> 00:42:19,680 Stand! Police! 437 00:43:18,160 --> 00:43:21,760 Martin! Can you hear me? 438 00:43:21,880 --> 00:43:23,720 It's the police! 439 00:43:23,840 --> 00:43:27,000 An ambulance is urgently needed! And reinforcements!