1 00:00:35,000 --> 00:00:38,440 You gave me everything What can you dream about? 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,160 Our daughter Laura! 3 00:00:41,280 --> 00:00:45,880 - I repent. - I'll live on the boat. 4 00:00:47,760 --> 00:00:50,040 You cheated on me on our anniversary. 5 00:00:50,160 --> 00:00:52,320 You're never around. 6 00:00:52,440 --> 00:00:55,440 I've been waiting for you for 25 years! 7 00:00:55,560 --> 00:00:58,520 You missed everything our anniversaries. 8 00:00:58,640 --> 00:01:03,600 We'll figure something out. I can live with this. 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,440 I love you. 10 00:01:06,600 --> 00:01:10,960 - I'm filing for divorce. - You can’t do it like this! 11 00:01:57,120 --> 00:01:59,560 Aw! 12 00:02:23,000 --> 00:02:27,840 Dan, you scared me. You can't sneak around like that. 13 00:02:29,280 --> 00:02:33,640 I need to lie down in a normal bed. 14 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 My back hurts. 15 00:02:35,880 --> 00:02:40,480 My head hurts, my legs hurt, Everything hurts. 16 00:02:44,960 --> 00:02:46,720 Listen... 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,840 I'm coming home. 18 00:02:53,480 --> 00:02:56,160 We haven't discussed this yet. 19 00:02:56,320 --> 00:02:59,960 I need permission to return to your home? 20 00:03:00,120 --> 00:03:02,120 This is my home. 21 00:03:02,240 --> 00:03:05,360 I was born and raised here. 22 00:03:05,520 --> 00:03:11,160 We've lived here for 25 years. Our daughter grew up here. 23 00:03:11,320 --> 00:03:15,200 My parents gave me the house. Formally, this is my property. 24 00:03:16,800 --> 00:03:22,800 Great. Let's get to the heart of the problem. What are your plans? 25 00:03:22,960 --> 00:03:26,160 When is Thomas moving here? 26 00:03:26,320 --> 00:03:31,120 He's not moving here. I'm not dating him. 27 00:03:31,280 --> 00:03:35,680 I need time... think everything over. 28 00:03:39,880 --> 00:03:44,480 I don't have the strength for this. I still have work. 29 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 I hope you're not going change the locks? 30 00:03:47,800 --> 00:03:50,760 Dan. 31 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 Laura's birthday in three days. What will we do? 32 00:03:54,800 --> 00:03:59,280 Since when did you interested in my opinion? 33 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 SOMMERDAHL Translation: Mikhail Vasiliev 34 00:05:39,680 --> 00:05:44,000 - Yannick. - I'm wildly sorry. 35 00:05:44,160 --> 00:05:48,280 I've been waiting for you for an hour! 36 00:05:48,440 --> 00:05:50,880 We agreed about the meeting. 37 00:05:51,040 --> 00:05:55,320 Something happened here. We change plans. 38 00:05:55,480 --> 00:05:58,480 What's happened? 39 00:05:58,640 --> 00:06:02,000 -Are you having problems? - No... 40 00:06:02,160 --> 00:06:07,840 Listen...go to Ove's and take the papers... 41 00:06:08,000 --> 00:06:12,480 - Will you do it? - Yes. 42 00:06:13,480 --> 00:06:16,680 Thank you. 43 00:06:16,840 --> 00:06:20,320 I'll call you back. 44 00:06:40,160 --> 00:06:43,000 - Who is this? - Ursula Yergensen, 53 years old. 45 00:06:43,160 --> 00:06:46,680 There's her car. 46 00:06:53,960 --> 00:06:56,360 Ursula Yergensen. 47 00:06:56,520 --> 00:07:00,960 - Relatives? - Daughter and son. 48 00:07:01,880 --> 00:07:05,480 - Suicide? - No. 49 00:07:05,640 --> 00:07:11,440 What kind of suicide would jump on the roof of a food tent? 50 00:07:11,600 --> 00:07:15,320 And she fell on her back. 51 00:07:15,480 --> 00:07:19,960 - The jacket is torn. - Murder. 52 00:07:20,640 --> 00:07:23,600 Let's talk to the children. 53 00:07:37,440 --> 00:07:42,840 - Who could do this? - We have to find out. 54 00:07:42,960 --> 00:07:48,360 - That's why we have questions. - Talk to Casper. 55 00:07:48,520 --> 00:07:53,200 You see in what she is in good condition. 56 00:07:54,720 --> 00:07:59,120 Casper, where were you this morning? 57 00:07:59,280 --> 00:08:05,160 At home in Malmo. 58 00:08:05,320 --> 00:08:11,040 - You wanted to meet your mother. - Where did you get the idea? 59 00:08:11,200 --> 00:08:14,960 - What are you doing in Malmo? - I work in a restaurant. 60 00:08:15,080 --> 00:08:18,360 Let's go, Abelone. 61 00:08:18,520 --> 00:08:23,960 - We'll talk later. - Certainly. 62 00:08:24,080 --> 00:08:30,280 Now, as a psychologist, I have to help her get over the shock. 63 00:08:32,440 --> 00:08:38,960 Casper, you'll have to go for identification. 64 00:08:39,080 --> 00:08:43,400 - This is standard procedure. - Now? 65 00:08:43,560 --> 00:08:49,000 - Maybe later. - I have a question. 66 00:08:49,880 --> 00:08:54,320 I'm taking courses. 67 00:08:54,480 --> 00:09:00,320 Mom pays for them. This is important to me... 68 00:09:00,480 --> 00:09:03,000 I can withdraw money from her account? 69 00:09:03,160 --> 00:09:07,880 Alas, no. We'll have to look another way out. 70 00:09:10,960 --> 00:09:16,200 Ursula Yergensen. Death has come as a result of severe head and neck injuries. 71 00:09:16,360 --> 00:09:20,680 For information. Sven is back. 72 00:09:20,840 --> 00:09:24,480 Due to lack of staff he decided to stay longer. 73 00:09:24,640 --> 00:09:29,160 And Dan and Flemming are still haven't tried my pie. 74 00:09:29,320 --> 00:09:32,800 I'll definitely try it later. 75 00:09:32,960 --> 00:09:37,800 There are signs of a struggle. Found a button torn from her sweater. 76 00:09:37,960 --> 00:09:40,520 I think I know her. 77 00:09:40,680 --> 00:09:45,280 - She seemed to be selling cheese. - Yes, she has a shop in the center. 78 00:09:45,440 --> 00:09:48,760 Cook, widow, husband died 12 years ago. 79 00:09:48,960 --> 00:09:53,320 - What was she doing at the market? - This still needs to be clarified. 80 00:09:53,480 --> 00:09:58,960 Her car was found in the parking lot. Forensic scientists work there. 81 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 We talked to the children. 82 00:10:02,000 --> 00:10:05,640 My son was most interested in mother's money. 83 00:10:05,760 --> 00:10:08,680 Sven, check the guy's alibi. 84 00:10:08,840 --> 00:10:12,960 He claims to live in Malmo and did not see my mother. 85 00:10:13,120 --> 00:10:15,360 Here she is! 86 00:10:16,360 --> 00:10:19,560 Yes she is rich! 87 00:10:20,800 --> 00:10:25,040 LOCAL ENTREPRENEUR WON THE LOTTERY 88 00:10:25,160 --> 00:10:29,960 Benjamin, you have a testimony. witnesses. 89 00:10:30,080 --> 00:10:34,040 And we still need to take care of our daughter. Leave me a piece! 90 00:10:37,840 --> 00:10:41,320 - Hello. - Give me a minute. 91 00:10:44,840 --> 00:10:49,240 Let's try again? This morning it turned out to be stupid. 92 00:10:49,400 --> 00:10:53,960 - Shall we have lunch together? - I have a meeting. 93 00:10:54,080 --> 00:10:58,320 Let's discuss Laura's birthday. You wanted this. 94 00:10:58,480 --> 00:11:02,960 We'll have dinner with her and you will work. 95 00:11:03,120 --> 00:11:06,200 Don't act like this like I'm a stranger. 96 00:11:06,360 --> 00:11:10,400 What are our options? Should I call your mother for company? 97 00:11:10,560 --> 00:11:12,880 Why not? 98 00:11:15,200 --> 00:11:18,040 Who are you meeting with? 99 00:11:39,200 --> 00:11:44,000 She's sleeping. Casper is able to identify Ursula. 100 00:11:45,000 --> 00:11:49,400 - We need to find out more about the family. - Shall I inspect the house? 101 00:11:49,560 --> 00:11:52,040 Certainly. 102 00:11:56,240 --> 00:11:58,240 How long have you known this family? 103 00:11:58,400 --> 00:12:01,640 Since Abelone ended up in a boarding school. 104 00:12:01,800 --> 00:12:07,400 - For 5 years already... - Why is she in a boarding school? 105 00:12:07,560 --> 00:12:12,280 Ursula is very hard survived the death of her husband. 106 00:12:12,440 --> 00:12:17,680 She's fixated on Casper and my daughter stopped noticing... 107 00:12:17,840 --> 00:12:22,840 at some point social services had to intervene... 108 00:12:24,840 --> 00:12:27,520 The family had difficult situation... 109 00:12:27,640 --> 00:12:31,200 What did this mean? 110 00:12:32,280 --> 00:12:37,240 Ursula did not understand her daughter. 111 00:12:37,400 --> 00:12:41,360 I didn't want to be near her 112 00:12:41,520 --> 00:12:45,920 I didn't want to talk to her was distant, cold... 113 00:12:46,080 --> 00:12:49,360 - I didn’t talk to her. - And now she is an orphan. 114 00:12:49,520 --> 00:12:56,480 We don't know what now will be with her. 115 00:12:56,640 --> 00:13:00,480 - Let's see... - What is this? 116 00:13:00,640 --> 00:13:03,400 School almanac. 117 00:13:03,520 --> 00:13:09,320 There are poems there written by Abelone. 118 00:13:09,480 --> 00:13:13,680 - She has abilities. - Can I take it? 119 00:13:13,840 --> 00:13:17,520 Of course, no problem. 120 00:13:17,680 --> 00:13:22,280 "Police say that a woman found dead - 121 00:13:22,440 --> 00:13:28,760 This is 53-year-old Ursula Yergensen. The store owner... 122 00:13:28,960 --> 00:13:32,080 We don't have any information yet..." 123 00:13:47,520 --> 00:13:51,400 Ursula and Kasper dated in the morning at the market. 124 00:13:51,560 --> 00:13:54,320 - Who said? - Bartender. 125 00:13:54,480 --> 00:13:59,240 Casper bought himself a mug of beer without foam. 126 00:13:59,400 --> 00:14:04,120 - Why without foam? - How do I know? 127 00:14:04,280 --> 00:14:08,360 - We need to put pressure on him. - That's for sure. 128 00:14:08,520 --> 00:14:12,160 Thank you. 129 00:14:12,320 --> 00:14:17,760 - Marianne invited me to dinner. - Well, of course, who else... 130 00:14:17,960 --> 00:14:21,480 - She wants to talk. - Put in a good word for me. 131 00:14:21,640 --> 00:14:26,360 - Definitely. - Thank you, friend. 132 00:14:28,360 --> 00:14:33,360 How's Dan? 133 00:14:34,720 --> 00:14:39,680 - I'm worried about him. - He's sad. 134 00:14:45,280 --> 00:14:47,680 How are you? 135 00:14:51,080 --> 00:14:55,880 Today I discovered it in my bed. 136 00:14:56,040 --> 00:14:59,360 This is his bed too. 137 00:15:06,040 --> 00:15:09,320 Why did you do this? 138 00:15:19,400 --> 00:15:23,280 Something came over me... 139 00:15:23,440 --> 00:15:28,200 I was interesting to him... 140 00:15:29,960 --> 00:15:33,400 he listened to me... 141 00:15:33,560 --> 00:15:38,240 it was like that... 142 00:15:39,760 --> 00:15:43,760 unusual... 143 00:15:43,960 --> 00:15:48,320 with Dan like that hasn't been for a long time. 144 00:15:57,160 --> 00:15:59,560 So... 145 00:16:02,400 --> 00:16:08,120 I didn't tell the whole truth. 146 00:16:09,000 --> 00:16:11,960 Well, tell the truth. 147 00:16:12,120 --> 00:16:14,600 I couldn't under Abelon say... 148 00:16:14,760 --> 00:16:19,440 that mother for the sake of meeting me I missed the holiday at the boarding school. 149 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Abelone there I read my poems. 150 00:16:22,760 --> 00:16:25,960 Mom promised to come... 151 00:16:26,120 --> 00:16:31,600 - So they were waiting for Ursula at the boarding school... - But she dated me. 152 00:16:31,760 --> 00:16:36,840 - And I told her that I was sick. - Why lie to your own daughter? 153 00:16:37,960 --> 00:16:40,640 We had things to do. 154 00:16:40,800 --> 00:16:45,280 I want to open a bakery in Malmo, found a place... 155 00:16:45,440 --> 00:16:49,880 mother promised to give money for renting premises. 156 00:16:50,040 --> 00:16:52,520 10 days ago. 157 00:16:52,640 --> 00:16:55,880 Exactly 10 days ago? 158 00:16:56,040 --> 00:17:00,000 Yes! I checked every day my account, but there was no money. 159 00:17:00,160 --> 00:17:03,000 I wrote, I called her. 160 00:17:03,160 --> 00:17:07,880 Damn, this is not cool! The place could have gone differently! 161 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 I was freaking out... 162 00:17:12,160 --> 00:17:16,600 suddenly she calls and asks to meet. 163 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 When did you call? 164 00:17:19,960 --> 00:17:23,640 Yesterday. We met in the morning. 165 00:17:26,760 --> 00:17:29,400 She was strange... 166 00:17:30,480 --> 00:17:34,360 started lying that she has no money. 167 00:17:34,480 --> 00:17:38,480 - Do you think she was lying? - Certainly. 168 00:17:38,640 --> 00:17:41,800 Are you sure about this? 169 00:17:41,960 --> 00:17:46,400 - She won 500,000 in the lottery! - Did you have a fight? 170 00:17:46,560 --> 00:17:52,960 No. I went home but she remained on the market. 171 00:17:54,560 --> 00:17:57,040 Have you met yet? 172 00:17:59,440 --> 00:18:03,000 No, I'm angry... 173 00:18:04,760 --> 00:18:07,960 and went home. 174 00:18:09,000 --> 00:18:13,160 As soon as the police called, I rushed back. 175 00:18:14,160 --> 00:18:17,400 Flemming. You sit here. 176 00:18:21,680 --> 00:18:27,640 Let's delay him for 24 hours. Let's check the readings. 177 00:18:27,800 --> 00:18:31,440 - Do you have time to talk? - Certainly. 178 00:18:34,040 --> 00:18:36,760 What did she say? 179 00:18:38,200 --> 00:18:42,440 - Yes, nothing. - And more specifically? 180 00:18:42,600 --> 00:18:47,800 She was surprised that you have returned home. 181 00:18:47,960 --> 00:18:52,240 - This is my home. - You know what I mean. 182 00:18:55,960 --> 00:19:00,960 I asked how you were doing. She seems worried. 183 00:19:07,200 --> 00:19:10,680 Do you think is it all because of this Thomas? 184 00:19:10,840 --> 00:19:15,400 - No, the problem is deeper... - How is this? 185 00:19:15,520 --> 00:19:18,240 - Is she missing something? - What? 186 00:19:18,400 --> 00:19:21,960 She has a house, a daughter, a job, and me. 187 00:19:31,320 --> 00:19:34,960 Social services decided that Abelone will stay in boarding school... 188 00:19:35,120 --> 00:19:39,840 if Kasper doesn't agree become a guardian. 189 00:19:40,000 --> 00:19:43,800 We need to talk to her. 190 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 You take care of Ursula. Did she have a man? 191 00:19:49,160 --> 00:19:53,360 And I'll talk to Abelone. 192 00:19:53,520 --> 00:19:57,800 - Understood. - All. Bye. 193 00:20:01,400 --> 00:20:05,440 - How do you like it? - What is this? 194 00:20:05,600 --> 00:20:09,480 - It's me? - Mermaid. 195 00:20:14,880 --> 00:20:17,360 See you. 196 00:20:25,320 --> 00:20:31,480 Abelone, what did your mother want? what to do with the money you won? 197 00:20:31,640 --> 00:20:35,360 I won't talk to you. You arrested Casper. 198 00:20:35,520 --> 00:20:41,120 He is not under arrest. We just have questions. We'll release him tomorrow. 199 00:20:41,280 --> 00:20:46,160 - We need to check something... - He didn't kill his mother. 200 00:20:46,320 --> 00:20:50,080 What do you know about money? 201 00:20:50,240 --> 00:20:54,960 She wanted to open hostel in France. 202 00:20:55,120 --> 00:20:58,120 And take me there. 203 00:20:58,240 --> 00:21:01,160 We would live together... 204 00:21:01,280 --> 00:21:04,520 me and mother... 205 00:21:06,000 --> 00:21:09,960 - And Jay. - Who? 206 00:21:11,600 --> 00:21:14,840 - Her man. - Did she have a man? 207 00:21:14,960 --> 00:21:18,960 She didn't tell me... 208 00:21:19,120 --> 00:21:24,600 one day I came home without warning... 209 00:21:24,760 --> 00:21:29,880 And they were there. They were fucking. And I saw it! 210 00:21:30,000 --> 00:21:33,560 - Did you see him? - He was lying down. 211 00:21:33,720 --> 00:21:37,400 Approximate age, hair color... 212 00:21:37,560 --> 00:21:41,680 Some ordinary guy hair looks dark... 213 00:21:41,800 --> 00:21:44,480 I don't know! 214 00:21:44,600 --> 00:21:49,640 - How do you know the name? - She yelled “Jay!”... 215 00:21:49,800 --> 00:21:54,560 when I saw that I look at them. 216 00:21:59,160 --> 00:22:02,360 Sven, she had a man. Jay. 217 00:22:02,520 --> 00:22:05,960 Dig up something by this name. 218 00:22:06,080 --> 00:22:08,960 Accepted. 219 00:22:15,160 --> 00:22:20,040 - Well? - Interesting news! 220 00:22:20,200 --> 00:22:24,280 Ursula got married two days ago for Jeppe Lassen. 221 00:22:24,440 --> 00:22:28,880 Jeppe? Is "Jay" a nickname? What do we know about him? 222 00:22:29,040 --> 00:22:33,520 He is 74 years old and has been for two years lives permanently in Thailand. 223 00:22:33,680 --> 00:22:36,760 I've never heard of it in my life about Ursula. 224 00:22:36,920 --> 00:22:40,320 - What did they say at the registry office? “They don’t know anything about marriage there.” 225 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 - Fraud. - Looks like it. 226 00:22:44,240 --> 00:22:47,560 - And... - What else? 227 00:22:47,720 --> 00:22:52,520 A day after that, All the money disappeared from Ursula's account. 228 00:22:52,680 --> 00:22:56,800 Here's a printout from the Royal Bank. Empty. 229 00:22:56,960 --> 00:23:02,880 We have a scammer, missing money and a dead woman...Cool. 230 00:23:03,040 --> 00:23:06,440 Look for similar cases. 231 00:23:06,560 --> 00:23:09,840 I'm sure this is not the only one. 232 00:23:10,000 --> 00:23:14,720 We need to interrogate bank employees. 233 00:23:17,960 --> 00:23:21,880 Lina, when you finish the DNA test... 234 00:23:22,040 --> 00:23:25,760 take the report to Benjamin yourself. Fine? 235 00:23:25,960 --> 00:23:30,560 I'm better for now don't appear there. 236 00:23:31,560 --> 00:23:35,320 Hello! 237 00:23:35,480 --> 00:23:38,280 Shall we discuss my birthday? 238 00:23:38,440 --> 00:23:43,040 - Yes, I have a break in an hour. - Great, let's go to the cafe. 239 00:23:44,840 --> 00:23:47,840 Let's discuss the menu. 240 00:23:48,000 --> 00:23:51,520 Yes, these are small things. Let's buy something... 241 00:23:51,680 --> 00:23:54,960 then heat it up in the microwave. 242 00:23:56,440 --> 00:24:01,280 - Or let's go to a restaurant. - I want to celebrate at home. 243 00:24:01,440 --> 00:24:05,120 Let's invite grandma and Hugo. 244 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 How's dad? 245 00:24:08,840 --> 00:24:13,560 I don't know... he now lives on a boat. 246 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 By boat? 247 00:24:18,960 --> 00:24:20,920 What's happening? 248 00:24:23,720 --> 00:24:29,360 We decided to take a break... take a break from each other... 249 00:24:32,280 --> 00:24:35,280 Is this a scam? 250 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 Cool gift. 251 00:24:50,400 --> 00:24:53,320 - Plans for the evening? - Grandiose. 252 00:24:53,480 --> 00:24:57,600 - New girl? - Maybe. 253 00:25:31,160 --> 00:25:33,760 I hope you're hungry. 254 00:25:44,320 --> 00:25:48,040 How are you, Simba? 255 00:25:53,840 --> 00:25:56,560 What is she doing? 256 00:26:06,120 --> 00:26:11,960 Simba, go home! Go home quickly! 257 00:26:41,760 --> 00:26:44,560 Are you alone? 258 00:27:00,440 --> 00:27:05,960 I don't understand how it's possible come and withdraw half a million from your account? 259 00:27:06,080 --> 00:27:09,160 All papers were in order. 260 00:27:09,320 --> 00:27:13,480 He had power of attorney to manage the account. 261 00:27:13,640 --> 00:27:16,840 There was nothing to complain about. 262 00:27:17,000 --> 00:27:21,440 We followed the instructions. 263 00:27:21,560 --> 00:27:27,000 -Can you describe it? - He has beautiful eyes. 264 00:27:28,080 --> 00:27:31,240 Thank you. I'll see you off. 265 00:27:46,120 --> 00:27:49,600 Stop it. Rewind. 266 00:27:53,480 --> 00:27:57,720 See! Something flashed there... 267 00:28:00,520 --> 00:28:04,000 I'll bring it here. 268 00:28:08,240 --> 00:28:10,800 Looks like a tattoo. 269 00:28:34,200 --> 00:28:36,600 Is this euro? 270 00:28:40,160 --> 00:28:44,920 -Can I talk to Yannick? - Nobody knows where he is. 271 00:28:45,080 --> 00:28:49,960 Do you have his number? We need to talk. Things don't go according to plan. 272 00:28:50,080 --> 00:28:54,960 If everything doesn't go according to plan, then it's better not to tell him. 273 00:28:57,520 --> 00:29:02,240 Yannick asked do not open the envelope. 274 00:29:07,040 --> 00:29:10,960 Can you increase it further? It looks like something Indian... 275 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 - Totem drawing? - It's fashionable. 276 00:29:13,840 --> 00:29:17,960 My ex was in Bulgaria and got myself such a tattoo there. 277 00:29:18,120 --> 00:29:21,400 "Resistance". 278 00:29:21,560 --> 00:29:25,960 - What? - This is a symbol of the Danish Resistance. 279 00:29:27,960 --> 00:29:31,280 - Sure? - 100%. 280 00:29:31,440 --> 00:29:34,000 How do you know? 281 00:29:34,160 --> 00:29:38,800 At school I listened to the teachers. Contact us if anything happens. 282 00:29:40,160 --> 00:29:44,240 This is from the department economic crimes. 283 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 - Why did you bring it? - Guess for yourself. 284 00:29:56,520 --> 00:30:01,160 A few years ago they dealt with a certain Yonat Levin. 285 00:30:01,320 --> 00:30:05,100 The matter was not progressed The victim withdrew the statement. 286 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 She also won the lottery. 287 00:30:08,880 --> 00:30:13,680 So we have a guy who seduces older women... 288 00:30:13,840 --> 00:30:16,840 lottery winners. 289 00:30:20,480 --> 00:30:24,280 Is it possible to achieve in a divorce? full custody of the dog? 290 00:30:24,440 --> 00:30:29,320 Talk to a lawyer. The dog’s opinion must also be taken into account. 291 00:30:29,480 --> 00:30:34,480 Police. We need Suzanne Koch. She deals with lotteries. 292 00:30:34,640 --> 00:30:38,320 She has a meeting. Her deputy, Eric Ostenfeld, will receive you. 293 00:30:38,480 --> 00:30:41,720 Come on in, I'll call you. 294 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Eric. 295 00:30:47,520 --> 00:30:50,080 What? 296 00:30:50,240 --> 00:30:54,840 Let them talk to someone else! Say I left. 297 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Don't let them in here! 298 00:31:02,880 --> 00:31:06,320 Eric Ostenfeld? 299 00:31:06,480 --> 00:31:08,240 Helsingor police. 300 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 What do you want? 301 00:31:12,080 --> 00:31:14,840 Need a list of all women over 45... 302 00:31:15,000 --> 00:31:18,840 who won the lottery more than 200,000 CZK. 303 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 This is confidential information. 304 00:31:21,080 --> 00:31:26,040 Tomorrow we will still come with a warrant. Don't delay us. 305 00:31:34,760 --> 00:31:38,960 - List of winners... - Women, 45 years and older... 306 00:32:09,880 --> 00:32:12,760 Thank you. 307 00:32:22,480 --> 00:32:27,360 - I wonder if he has a tattoo? - Sven, check the list. 308 00:32:27,520 --> 00:32:32,480 Look for any matches. At least something... 309 00:32:32,640 --> 00:32:38,400 Benjamin, survey the youth in the city. Does anyone know a Jay with a tattoo? 310 00:32:56,280 --> 00:33:00,960 So, gentlemen, some of these ladies... 311 00:33:01,080 --> 00:33:07,360 fell under the spell mysterious Jay. 312 00:33:07,520 --> 00:33:11,080 She met with Jan Larsen... 313 00:33:11,200 --> 00:33:14,480 at yoga courses. 314 00:33:14,640 --> 00:33:17,520 This meeting went well to her 400,000 crowns. 315 00:33:17,680 --> 00:33:21,320 Rosita met Jorgen Lundgard in cooking classes... 316 00:33:21,440 --> 00:33:28,280 he stole her heart and from her account 350,000. 317 00:33:28,440 --> 00:33:34,520 Sussi faced with Janus Larholm at the golf club. 318 00:33:34,680 --> 00:33:39,560 It was love at first sight. He left with half a million. 319 00:33:39,720 --> 00:33:43,720 And she managed to do the same tattoo like his. 320 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 Does she know what it means? 321 00:33:46,360 --> 00:33:49,320 She thought it was "Eternal love" in Sanskrit. 322 00:33:49,480 --> 00:33:53,960 None of them anymore I didn't see him. 323 00:34:18,800 --> 00:34:21,200 Well, come on... 324 00:34:27,600 --> 00:34:31,560 "You called Eric. Leave a message." 325 00:34:31,720 --> 00:34:36,000 "Hello. I hope you ready to leave. 326 00:34:36,160 --> 00:34:40,400 As agreed, I'll pick you up at 4. 327 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 Wait for me. 328 00:34:42,400 --> 00:34:45,720 I love you." 329 00:35:02,120 --> 00:35:04,080 Let's! 330 00:35:05,280 --> 00:35:08,320 How delicious. 331 00:35:12,760 --> 00:35:15,720 - Yes, Benjamin. - I talked to a bunch of people. 332 00:35:15,880 --> 00:35:20,920 One woman claims What does Jay know? 333 00:35:21,040 --> 00:35:25,880 She's from the library. Name is Hannah. 334 00:35:26,960 --> 00:35:31,080 Hannah Eriksen? Dan Sommerdahl. Police. 335 00:35:32,360 --> 00:35:34,840 How can I help? 336 00:35:36,080 --> 00:35:39,880 Is this tattoo familiar? 337 00:35:40,040 --> 00:35:42,640 I see that yes. 338 00:35:42,800 --> 00:35:46,800 Jonas had one like this. 339 00:35:46,960 --> 00:35:52,000 He was in a youth group with whom I worked. 340 00:35:52,120 --> 00:35:55,880 Then he started coming here and help me. 341 00:35:56,000 --> 00:35:59,800 - We became friends. - How much? 342 00:35:59,920 --> 00:36:03,960 He moved in with me. 343 00:36:04,080 --> 00:36:06,320 We were separated by 20 years. 344 00:36:06,440 --> 00:36:10,320 But I didn't care. 345 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 We loved the same things. 346 00:36:14,080 --> 00:36:20,800 - Which? - Literature, food, sex. 347 00:36:22,600 --> 00:36:27,040 He was so amazing. 348 00:36:29,480 --> 00:36:33,520 - How long have you been together? - It seems like an eternity... 349 00:36:33,680 --> 00:36:36,720 but only three months. 350 00:36:36,880 --> 00:36:41,320 Then he disappeared. And with it my credit card disappeared. 351 00:36:41,480 --> 00:36:45,560 Before I called the bank he withdrew all the money. 352 00:36:45,720 --> 00:36:51,200 -Have you filed a statement with the police? - No. It's just money. 353 00:36:51,360 --> 00:36:55,960 Those months were the best wonderful in my life. 354 00:36:56,120 --> 00:36:59,800 - Do you know his last name? - No. 355 00:36:59,960 --> 00:37:03,080 - Are there any pictures of him? - Alas. 356 00:37:03,240 --> 00:37:05,520 When did you see him for the last time? 357 00:37:05,640 --> 00:37:12,240 One friend saw him in Copenhagen with an elderly lady a couple of years ago. 358 00:37:17,520 --> 00:37:22,360 So his name was Jesper and he married your neighbor? 359 00:37:22,520 --> 00:37:27,480 Yes! It was such a stormy love. We just met and immediately got married. 360 00:37:27,600 --> 00:37:30,480 They had plans... 361 00:37:30,600 --> 00:37:34,880 but nothing came of it. 362 00:37:36,000 --> 00:37:40,240 - Why? - He had cancer. 363 00:37:42,680 --> 00:37:47,640 - Was everything serious? - The days were counting. 364 00:37:47,800 --> 00:37:52,080 And Lisbeth made a decision. 365 00:37:53,800 --> 00:37:57,240 They decided to die together. 366 00:37:57,400 --> 00:38:01,960 When the ambulance arrived, Jesper was still alive... 367 00:38:02,120 --> 00:38:05,400 But in very bad condition... 368 00:38:05,560 --> 00:38:09,160 He sold the house... 369 00:38:09,320 --> 00:38:12,360 He probably died a long time ago. 370 00:38:12,480 --> 00:38:15,320 He was so bad... 371 00:38:15,480 --> 00:38:19,800 I'll show you a photo. 372 00:38:21,400 --> 00:38:25,880 - What do you think? - It's someone else. 373 00:38:27,160 --> 00:38:30,200 Drink water. 374 00:38:30,360 --> 00:38:36,280 I saved the wedding photos. They are so happy here. 375 00:38:36,440 --> 00:38:40,040 Look how skinny he is. 376 00:38:40,200 --> 00:38:43,440 And pale. 377 00:38:43,600 --> 00:38:47,360 Did Jesper have a tattoo? 378 00:38:48,360 --> 00:38:50,880 I don't remember. 379 00:38:51,040 --> 00:38:55,800 What do you say? Is this our guy? 380 00:38:55,960 --> 00:38:59,680 Jesper Leander is dead. 381 00:38:59,800 --> 00:39:04,400 There is evidence about his death. 382 00:39:04,560 --> 00:39:07,920 If Jesper and Ursula's killer - these are two different people... 383 00:39:08,080 --> 00:39:11,240 we haven't gotten anywhere. 384 00:39:11,400 --> 00:39:17,720 Why did she die and he survived? They took the same pills. 385 00:39:18,840 --> 00:39:23,360 Sven, check the archive. Do we have anything on this case? 386 00:39:32,720 --> 00:39:35,240 Sven Johansson. 387 00:39:37,160 --> 00:39:39,160 Yes. 388 00:39:39,800 --> 00:39:43,000 Thank you. 389 00:39:44,680 --> 00:39:48,760 - Good news? - How to say. 390 00:39:48,880 --> 00:39:55,080 Casper was seen on board ferry to Malmo. 391 00:39:55,240 --> 00:40:00,040 - He has an alibi. - Dead end. 392 00:40:03,800 --> 00:40:07,200 We need to let him go. Benjamin, get on with it. 393 00:40:07,360 --> 00:40:11,360 Don't forget to tell him what he has you have the right to file a complaint. 394 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 SORRY. I CAN'T ARRIVE. I WILL CALL. 395 00:40:31,840 --> 00:40:36,000 He has beautiful eyes... 396 00:40:36,920 --> 00:40:40,080 Dark hair... 397 00:40:46,240 --> 00:40:50,600 Abelone is the only one who saw Ursula's lover. 398 00:40:51,960 --> 00:40:57,200 Do you have her number? 399 00:41:17,600 --> 00:41:22,240 Abelone replied: "Yes, it's Jay." 400 00:41:22,400 --> 00:41:26,880 He didn't die! This is our scammer! 401 00:41:27,040 --> 00:41:32,840 Look who's in the center... Do you recognize? 402 00:41:33,000 --> 00:41:36,040 This is Eric Ostenfeld. Lottery! 403 00:41:36,200 --> 00:41:39,880 Where is he from here? 404 00:41:50,440 --> 00:41:53,280 - Yannick! - Eric Ostenfeld. 405 00:41:53,440 --> 00:41:59,400 You are detained on suspicion in violation of the law on the protection of personal data... 406 00:41:59,560 --> 00:42:04,280 for the purpose of fraud and making a profit. 407 00:42:39,800 --> 00:42:42,520 Answer, Casper. 408 00:42:44,600 --> 00:42:47,280 Casper...