1 00:00:02,160 --> 00:00:03,321 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο The Originals: 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,801 Υποθέτω ότι έχω την ατυχία να μιλήσω στη μητέρα μου. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,570 Ήρθα να γιατρέψω την οικογένειά μας. 4 00:00:07,760 --> 00:00:09,683 Θα προτιμούσε να μας τοποθετήσει όλους σε νέα σώματα. 5 00:00:09,840 --> 00:00:12,047 Πάρτε το σώμα ενός θνητού. Όλοι μπορούμε να είμαστε ξανά χαρούμενοι. 6 00:00:12,280 --> 00:00:15,807 - Ήρθε η ώρα να φέρεις την Καμίλ. - Δεν χρειάζεται αυτό. 7 00:00:16,000 --> 00:00:19,129 Οι γιοι μου έχουν πάρει σου αρέσουν αρκετά. 8 00:00:19,280 --> 00:00:20,566 [ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ] 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,609 Περήφανοι λυκάνθρωποι με λουρί μάγισσας. 10 00:00:22,760 --> 00:00:25,240 Ελπίζω αυτά τα δαχτυλίδια που φοράς αξίζουν τον κόπο. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,488 Θα σου αρέσω, Νταβίνα Κλερ. 12 00:00:27,680 --> 00:00:30,445 Και θα σε αφήσω να προσποιηθείς για λίγο που δεν το κάνεις ήδη. 13 00:00:30,600 --> 00:00:32,568 ΕΣΘΕΡ: Όταν ξυπνάει, θα πάρει την απόφασή του. 14 00:00:32,760 --> 00:00:35,286 Κήρυξες πόλεμο όταν ήρθες μετά την οικογένειά μου. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,403 Δεν καταλαβαίνεις. 16 00:00:37,640 --> 00:00:40,610 Χαστούκι τους σε μια μάγισσα. Δεν μπορούν να κάνουν μαγικά όσο συνεχίζουν. 17 00:00:40,800 --> 00:00:43,963 Η απαγωγή, είναι ένας μάλλον δυσάρεστος τρόπος να ξεκινήσει μια οικογενειακή επανένωση. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,367 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να δείτε πώς θα το τελειώσουμε. 19 00:00:50,160 --> 00:00:51,764 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 20 00:00:52,680 --> 00:00:56,048 KLAUS: Φτάνουμε σε αυτόν τον κόσμο ως αθώοι. 21 00:00:56,800 --> 00:01:00,247 Με ορθάνοιχτα μάτια, ευάλωτη. 22 00:01:00,920 --> 00:01:05,084 Είναι δουλειά των γονιών μας να μας γαλουχήσει και να μας προστατέψει. 23 00:01:05,960 --> 00:01:09,646 Δυστυχώς, οι δικοί μας γονείς απέτυχαν παταγωδώς... 24 00:01:09,880 --> 00:01:12,645 ...ακόμα και στα πιο βασικά των γονικών καθηκόντων. 25 00:01:13,520 --> 00:01:18,003 Αλλά δεν είμαστε υπότιτλοι στο παρελθόν που μας δημιούργησαν. 26 00:01:18,200 --> 00:01:22,046 Σήμερα, περιμένει ένα νέο μέλλον. 27 00:01:22,480 --> 00:01:25,609 Ξεχάστε την εχθρότητά σας προς τον Ηλία και τον εαυτό μου. 28 00:01:25,800 --> 00:01:31,204 Αντίθετα, ελάτε μαζί μας εναντίον της που πραγματικά αξίζει την οργή σου. 29 00:01:31,440 --> 00:01:33,169 Η μητέρα μας. 30 00:01:33,440 --> 00:01:37,411 Κάντε αυτό και θα σας καλωσορίσουμε με ανοιχτές αγκάλες. 31 00:01:38,040 --> 00:01:39,246 Λοιπόν... 32 00:01:39,400 --> 00:01:43,689 Αλλά αν συνεχίσετε να μας εναντιώνεστε... 33 00:01:44,240 --> 00:01:47,005 ...μια άρνηση των αρτοσκευασμάτων θα είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σας. 34 00:01:47,200 --> 00:01:51,125 Αν το μόνο που ήθελες ήταν η πίστη μου ενάντια μαμά, αγαπητή, έπρεπε να το είχες πει. 35 00:01:51,320 --> 00:01:53,163 Με έσωσε μια νύχτα δεμένη στον τοίχο. 36 00:01:53,360 --> 00:01:54,407 Ναι, αυτός ήταν ο Niklaus. 37 00:01:54,600 --> 00:01:59,367 Η σύστασή μου ήταν να αφαιρεθεί τα άκρα σας ένα προς ένα μέχρι να συμμορφωθείτε. 38 00:02:01,280 --> 00:02:03,965 Δεν θέλουμε να σε βασανίσουμε... 39 00:02:04,160 --> 00:02:09,200 ...εφόσον ορκιστείς να σταθούν δίπλα μας σαν αδέρφια. 40 00:02:09,440 --> 00:02:11,169 «Αδέρφια». 41 00:02:11,400 --> 00:02:15,485 Μήπως αυτή η λέξη ισχύει και για εμάς; μετά από όλους αυτούς τους αιώνες προδοσίας; 42 00:02:15,680 --> 00:02:19,480 Και είναι πίστη σε εσάς ανταμείφθηκε ποτέ πραγματικά; 43 00:02:20,400 --> 00:02:26,362 Αν ναι, πες μου, Νίκλαους, που είναι η αδερφή μας η Ρεβέκκα; 44 00:02:27,880 --> 00:02:33,683 Σου ήταν τυφλά πιστή για 1000 χρόνια και τώρα πουθενά. 45 00:02:35,160 --> 00:02:36,685 Πού πήγε η αδερφή μας; 46 00:02:37,320 --> 00:02:40,164 Και πώς ξέφυγε τις άθλιες μηχανορραφίες σου; 47 00:02:40,840 --> 00:02:42,444 [SCOFFS] 48 00:02:43,200 --> 00:02:45,771 Με νομίζεις χυδαίο; 49 00:02:46,080 --> 00:02:49,004 Λοιπόν, τι κάνετε τότε αυτού που μας έβρισε; 50 00:02:49,200 --> 00:02:51,043 Προσπαθούσε να σε ξανακάνει θνητή. 51 00:02:51,200 --> 00:02:54,647 Ότι την αρνηθήκατε και οι δύο... 52 00:02:55,200 --> 00:02:57,089 ...απλώς αποδεικνύει πόσο μακριά έχεις πέσει. 53 00:02:58,840 --> 00:03:02,606 Αλλά περιμένω ότι η Rebekah θα έχει μια διαφορετική απάντηση στην πρότασή της. 54 00:03:04,760 --> 00:03:08,162 Βλέπετε, σε αντίθεση με τους δυο σας, πάντα προσκολλήθηκε στην ανθρωπιά της. 55 00:03:08,360 --> 00:03:12,081 Η Ρεβέκκα είναι εκτός ορίων για σένα. Την κυνηγάς και θα υποφέρεις. 56 00:03:12,640 --> 00:03:17,123 Μην τον αφήσεις να σε παραπλανήσει, Ηλία. Ούτε αυτός ούτε η Εσθήρ θα βρουν τη Ρεβέκκα... 57 00:03:17,320 --> 00:03:20,085 ...εκτός αν θέλει να βρεθεί, και δεν το κάνει. 58 00:03:20,280 --> 00:03:22,009 Η Εσθήρ είναι αρκετά αποφασισμένη. 59 00:03:23,720 --> 00:03:27,008 Έψαχνε για τη Ρεβέκκα από την ημέρα που επέστρεψε. 60 00:03:35,240 --> 00:03:37,208 Φαντάζομαι ότι είναι μόνο θέμα χρόνου. 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,841 Απολαμβάνω μια καλή αιμοληψία όσο κανείς... 62 00:03:52,520 --> 00:03:56,286 ...αλλά τα αδέρφια μας έχουν δύναμη, καθώς και γνώση των σχεδίων της Εσθήρ. 63 00:03:56,480 --> 00:03:57,606 Τους χρειαζόμαστε ζωντανούς. 64 00:03:57,760 --> 00:04:01,287 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκαναν στη Ρεβέκκα; Να Ελπίσω; 65 00:04:01,480 --> 00:04:04,404 Η Ρεβέκκα έχει ντυθεί με μανδύα με ισχυρή μαγεία. 66 00:04:04,600 --> 00:04:07,649 Επικεντρωθείτε στην εργασία που έχετε. 67 00:04:09,360 --> 00:04:13,490 - Πρέπει να πείσουμε τα αδέρφια μας. - Έχω τελειώσει με την πειθώ. 68 00:04:14,200 --> 00:04:16,601 Έχει μετατοπιστεί η Γη στον άξονά της; 69 00:04:16,800 --> 00:04:19,371 Χρειάζεσαι αυτοσυγκράτηση από εμένα. 70 00:04:20,120 --> 00:04:22,088 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 71 00:04:24,800 --> 00:04:28,122 Είμαι εγώ. Έχω το μωρό και είμαστε σε φυγή. Η Εσθήρ μας βρήκε. 72 00:04:28,320 --> 00:04:32,325 Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς. Την έχασα ματωμένη ψαρόνια, αλλά δεν έχω ιδέα πού να πάω. 73 00:04:32,480 --> 00:04:34,323 Πες της να πάει δυτικά. Θα τηλεφωνήσω στη Χέιλι. 74 00:04:34,520 --> 00:04:37,285 Μην το πεις στη Χέιλι. Η Έστερ είναι πολύ έξυπνη γι' αυτό. 75 00:04:37,480 --> 00:04:41,041 Το μόνο πλεονέκτημα που έχουμε είναι ότι πιστεύει ότι το μωρό πέθανε. 76 00:04:41,240 --> 00:04:43,242 Στείλτε μου μηνύματα με σχέδια. 77 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 - Πήγαινε. Θα φροντίσω τον Κολ και τον Φιν. - Υπέροχο. 78 00:04:46,920 --> 00:04:49,287 Στα χέρια σου, Υποθέτω ότι θα έχουν πεθάνει μέχρι το βράδυ. 79 00:04:49,480 --> 00:04:52,450 - Θα δείξω αυτοσυγκράτηση. Η Ελπίδα χρειάζεται τον πατέρα της. -Αυτό που χρειάζεται... 80 00:04:52,680 --> 00:04:56,969 Τι... Αυτό που χρειαζόμαστε είναι σύμμαχοι για να μας βοηθήσει να νικήσουμε τη μητέρα μας. 81 00:04:57,120 --> 00:04:58,963 Ο Φιν και ο Κολ πρέπει να στραφούν προς την πλευρά μας. 82 00:04:59,160 --> 00:05:01,527 Χωρίς τη βοήθειά τους, δεν θα υπάρχει πουθενά να τρέξει η Ελπίδα. 83 00:05:01,720 --> 00:05:06,726 - Κλάους, το παιδί σου... - Περίμενα μήνες να δω την κόρη μου. 84 00:05:07,680 --> 00:05:09,205 Μπορώ να περιμένω άλλη μια μέρα. 85 00:05:12,720 --> 00:05:14,245 Ο Ηλίας. 86 00:05:14,440 --> 00:05:17,569 Κάντε ό,τι χρειάζεται για να την κρατήσετε ασφαλή. 87 00:05:18,000 --> 00:05:19,968 Σου δίνω τον λόγο μου. 88 00:05:23,600 --> 00:05:27,605 Οι λύκοι φρικάρουν. Το ξέρουν πρέπει να είναι ένας μυημένος που κατέστρεψε τον Βίνσεντ... 89 00:05:27,800 --> 00:05:31,168 ...βλέποντας ότι κανείς δεν μπορούσε να είναι κοντά του. - Υποψιάζεται κανείς ότι ήσουν εσύ; 90 00:05:31,360 --> 00:05:33,408 Οχι ακόμη. Αλλά θα το καταλάβουν... 91 00:05:33,640 --> 00:05:37,008 ...πράγμα που σημαίνει ότι έχω μπερδευτεί εκτός αν καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 92 00:05:38,040 --> 00:05:41,123 Καλέστε μια συνάντηση. Όλο το πακέτο, απόψε. 93 00:05:41,280 --> 00:05:44,966 Αν φοβούνται τόσο, πώς είναι η ώρα για να τους πείσουν ότι πρέπει να χώσουν την Εσθήρ. 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,964 - Τους έδωσε δαχτυλίδια σεληνόφωτος. - Αυτά τα δαχτυλίδια σας κάνουν σκλάβους. 95 00:05:48,200 --> 00:05:49,486 Όχι, μας κάνουν ισχυρούς. 96 00:05:49,680 --> 00:05:52,889 Ήμασταν εξόριστοι πριν, τώρα διοικούμε την πόλη. Οι βρικόλακες μας φοβούνται. 97 00:05:53,080 --> 00:05:55,447 Κανείς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, θα φύγει από αυτό... 98 00:05:55,640 --> 00:05:58,007 Ορίστε την καταραμένη συνάντηση. 99 00:06:10,640 --> 00:06:14,122 Έτσι θα δουλέψετε σε μια διεγερτική ομιλία ή απλά να μεθύσεις; 100 00:06:14,320 --> 00:06:15,526 Λίγο και από τα δύο. 101 00:06:15,720 --> 00:06:17,768 Τζακ, είναι 10 π.μ. 102 00:06:29,120 --> 00:06:32,647 Ξέρεις, εδώ και μήνες, Έγραψα κάθε λέξη που είπε ο Ansel. 103 00:06:32,840 --> 00:06:35,002 Μια ολόκληρη ιστορία του λαού μας. 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,848 Αν ήξερα ότι ήταν ο πατέρας του Κλάους, εγώ θα του ζητούσε πολλά περισσότερα. 105 00:06:41,960 --> 00:06:45,089 Ξύπνησα όλη τη νύχτα και κοιτούσα αυτό προσπαθώντας να βρω κάτι... 106 00:06:45,280 --> 00:06:49,330 ...οτιδήποτε, αυτό θα με βοηθήσει να καταλάβω πώς να επαναφέρουμε τους ανθρώπους μας μαζί. 107 00:06:49,960 --> 00:06:51,610 Αφήστε με να μαντέψω. Καμία τέτοια τύχη. 108 00:06:52,560 --> 00:06:54,688 Τίποτα βιώσιμο. 109 00:06:55,360 --> 00:06:57,124 Και τώρα ο Άνσελ είναι νεκρός. 110 00:06:58,600 --> 00:07:02,605 Μαζί με τον Όλι. Οπότε συγχωρέστε με αν χρειάζομαι μια μπύρα... 111 00:07:02,960 --> 00:07:05,804 ...γιατί αυτή τη στιγμή Μπορώ να χρησιμοποιήσω όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 112 00:07:16,560 --> 00:07:17,891 ΝΤΑΒΙΝΑ: [Τα χάλασε, ρε παιδιά. 113 00:07:18,120 --> 00:07:22,523 Ήμουν με τον Kaleb χθες το βράδυ και αυτός πήρα τον πάσσαλο White Oak όταν κοιμήθηκα. 114 00:07:23,720 --> 00:07:25,848 λυπάμαι. Δεν έπρεπε ποτέ να τον εμπιστευτώ. 115 00:07:26,040 --> 00:07:28,566 Ο Κολ δεν έχει το στοίχημα, ο Κλάους το έχει. 116 00:07:30,080 --> 00:07:31,889 Στην πραγματικότητα, ο Κλάους έχει και τον Κολ. 117 00:07:32,200 --> 00:07:34,646 Τι...; Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν… 118 00:07:34,840 --> 00:07:36,922 Δ, είμαι αυτός που τον πήρε. 119 00:07:37,560 --> 00:07:39,927 Είδα μια ευκαιρία, και δεν επρόκειτο να το προσπεράσω. 120 00:07:40,120 --> 00:07:42,771 Και πιστέψτε με, είμαστε όλοι πιο ασφαλείς με αυτόν τον τρόπο. 121 00:07:43,880 --> 00:07:46,611 Όχι ο Κάλεμπ. Ο Κλάους θα τον σκοτώσει. 122 00:07:46,800 --> 00:07:48,768 Το όνομά του δεν είναι Kaleb, είναι Kol. 123 00:07:48,960 --> 00:07:51,566 Και ο Κλάους είχε 1000 χρόνια να τον σκοτώσει και δεν έχει. 124 00:07:51,760 --> 00:07:53,967 Οπότε ανησυχείτε λιγότερο για αυτόν και περισσότερα για τον εαυτό σας. 125 00:07:54,200 --> 00:07:58,569 Εντάξει, αυτός ο τύπος δεν είναι φίλος σου. Θέλει να σε χρησιμοποιήσει για να πάρει το δικό του δρόμο. 126 00:07:58,760 --> 00:08:01,809 - Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. - Τον ξέρω καλύτερα από σένα. 127 00:08:06,640 --> 00:08:09,007 Τώρα, λυπάμαι Έπρεπε να πάω πίσω από την πλάτη σου. 128 00:08:09,160 --> 00:08:12,846 Και μισώ να σου πω ψέματα, πραγματικά το κάνω. Αλλά πιστέψτε με, αυτό είναι για το καλό σας. 129 00:08:13,040 --> 00:08:16,362 Πρέπει να ασχοληθώ με κάποια δουλειά, εντάξει; Μείνε με τον Τζος. 130 00:08:18,680 --> 00:08:20,045 Όλα θα πάνε καλά. 131 00:08:25,360 --> 00:08:29,843 Ο Ηλίας έχει φύγει από τον αιματηρό του ρόκερ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 132 00:08:31,080 --> 00:08:32,684 Θα με βοηθήσεις ή τι; 133 00:08:34,760 --> 00:08:39,402 Αν ήσουν έξυπνος, θα αναγνώριζες ότι υπάρχει ευκαιρία στις τρέχουσες συνθήκες μας. 134 00:08:39,600 --> 00:08:41,443 Ευκαιρία σε τι, να νικήσεις; 135 00:08:41,640 --> 00:08:44,166 Κύριοι, Ζητώ συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 136 00:08:44,360 --> 00:08:49,491 Τα καλά νέα είναι ότι επέστρεψα με ένα παλιό φίλος, κάποιος που θέλει να πει ένα γεια. 137 00:08:50,320 --> 00:08:52,322 Γειά σου. 138 00:08:52,520 --> 00:08:55,126 -Πώς πάει ρε παιδιά; - Α, εσύ πάλι. 139 00:08:55,320 --> 00:08:57,971 Ποτέ βαριέσαι του εκφοβισμού από τον αδερφό μου; 140 00:08:58,160 --> 00:08:59,525 Α, προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτό. 141 00:08:59,760 --> 00:09:02,730 - Εσύ; - Ναι, όπως το βλέπω, το έχεις να έρχεται. 142 00:09:02,920 --> 00:09:04,331 Πρώτον, τα βάζεις με τη Νταβίνα. 143 00:09:04,560 --> 00:09:06,881 Τώρα ακούω ότι θέλεις σύρετε τη Ρεβέκκα σε όλα αυτά. 144 00:09:07,080 --> 00:09:09,048 Α-α. Δεν συμβαίνει. 145 00:09:09,240 --> 00:09:11,925 Θα προτιμούσα να έρθετε και οι δύο μαζί μου εναντίον της μητέρας μας. 146 00:09:12,880 --> 00:09:17,249 Αλλά ευχαρίστως θα αρκεστώ στο ένα ή στο άλλο. Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν συνεχίσεις να με αψηφάς... 147 00:09:17,440 --> 00:09:21,843 ...οι ζωές σας θα μειωθούν σε ένα ατελείωτη ακολουθία βασανιστηρίων. 148 00:09:22,600 --> 00:09:23,886 Έτσι... 149 00:09:25,200 --> 00:09:27,362 ... ποιο θα είναι; 150 00:09:30,840 --> 00:09:34,083 Πρέπει να πω, θα το απολαύσω. 151 00:09:34,280 --> 00:09:37,250 Από όλη τη διεστραμμένη οικογένεια, εσύ... Κάτσε κάτω. 152 00:09:37,440 --> 00:09:39,647 Ήσουν αυτός που μου άρεσε λιγότερο. 153 00:09:39,840 --> 00:09:43,606 Ναι, λοιπόν, υπάρχει μια όμορφη νεαρή κυρία που διαφωνεί με αυτή τη γνώμη. 154 00:09:43,800 --> 00:09:46,770 Τότε επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου. Πήγαινε πάλι κοντά στη Davina... 155 00:09:46,920 --> 00:09:51,801 ...Έκοψα μέρη που προτιμάς να κρατήσεις. - Περισσότερες απειλές, πόσο αιματηρές εφευρετικές. 156 00:09:52,000 --> 00:09:54,207 Το θέμα είναι ότι ο Κλάους με χρειάζεται. 157 00:09:54,760 --> 00:09:56,808 Έτσι, αυτό σε στηρίζει μια γωνία, έτσι δεν είναι; 158 00:09:56,960 --> 00:10:00,328 Α, μέχρι να ξεφορτωθούμε τη μαμά σου. Αναρωτιέμαι τι γίνεται τότε. 159 00:10:00,520 --> 00:10:03,763 Ω, ο Κλάους μπορεί να μη με χρειάζεται όταν φύγει η μητέρα, αλλά μπορείς. 160 00:10:06,800 --> 00:10:09,201 Έλα, Μαρσέλ. Ήσουν βασιλιάς της πόλης κάποτε... 161 00:10:09,400 --> 00:10:12,688 ...πραγματικά νομίζεις απλά θα σου το δώσει πίσω; 162 00:10:13,560 --> 00:10:15,244 [ΓΕΛΙΑ] 163 00:10:16,400 --> 00:10:18,528 Πάντα έχεις μια γωνία, έτσι δεν είναι; 164 00:10:18,760 --> 00:10:22,890 Βλέπετε, ατομικά, δεν μπορούμε κάντε τα πάντα, αλλά μαζί... 165 00:10:23,080 --> 00:10:26,004 ...ουάου, ο Κλάους δεν θα είχε ευκαιρία. 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,121 Μάλλον όχι. 167 00:10:29,840 --> 00:10:32,730 Αλλά τότε θα έπρεπε σε εμπιστεύομαι, και εγώ όχι. 168 00:10:33,360 --> 00:10:36,011 Τουλάχιστον με τον Κλάους, Ξέρω ακριβώς τι παίρνω. 169 00:10:37,040 --> 00:10:39,725 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχες περισσότερη δύναμη, Μάρκελλος. 170 00:10:40,320 --> 00:10:41,924 Με απογοητεύεις. 171 00:10:43,880 --> 00:10:48,283 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τη γνώμη σου. Ο Κλάους θέλει απλώς να ξέρει τι κάνεις. 172 00:10:50,200 --> 00:10:52,567 Πες μου τα πάντα. Ίσως καταφέρεις να ζήσεις. 173 00:10:54,360 --> 00:10:55,441 Αν όχι... 174 00:10:56,280 --> 00:10:57,691 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 175 00:10:59,360 --> 00:11:01,806 Για την ιστορία, ναι, Ήξερα τι έκανε ο Μαρσέλ. 176 00:11:02,000 --> 00:11:05,209 - Και μπορείς να με μισήσεις αν το θέλεις, αλλά... - Δεν σε μισώ, Τζος. 177 00:11:05,400 --> 00:11:08,847 Βαριέμαι να ανησυχώ για σένα και ο Μαρσέλ. 178 00:11:09,040 --> 00:11:12,442 Και κυρίως βαρέθηκα τον Κλάους να είσαι πάντα στη μέση του. 179 00:11:12,640 --> 00:11:17,567 - Κάθε φορά που προσπαθώ να του σταθώ... - Δεν έχει βγει τόσο καλά. 180 00:11:17,760 --> 00:11:19,000 Ναι. 181 00:11:19,240 --> 00:11:20,526 Αποτυχία, πάρτι δύο. 182 00:11:21,120 --> 00:11:22,724 Φαίνεται ότι τα πας καλά. 183 00:11:24,240 --> 00:11:27,483 Ναι. Μόνο που κάθε λυκάνθρωπος της πόλης προσπαθεί να με σκοτώσει. 184 00:11:27,680 --> 00:11:31,002 Εκτός από την υπερ-καυτή ότι βγαίνω ραντεβού... 185 00:11:31,200 --> 00:11:33,043 αλλά αυτό έχει το δικό του πρόβλημα... 186 00:11:33,200 --> 00:11:36,443 Είναι ένα είδος Romeo-and-Romeo. 187 00:11:36,640 --> 00:11:38,244 Και πόσο καυτό είναι αυτό το Romeo; 188 00:11:39,040 --> 00:11:41,008 Λοιπόν... 189 00:11:43,440 --> 00:11:45,249 Πολύ ζεστό. 190 00:11:45,440 --> 00:11:48,091 - Σίγουρα αξίζει το δράμα. Χε! - Ναι. 191 00:11:50,680 --> 00:11:51,920 Προσκαλέστε τον. 192 00:11:53,200 --> 00:11:54,440 Ναι, θέλω να τον γνωρίσω. 193 00:11:56,800 --> 00:11:58,962 Ερχομαι. Κάντε το. 194 00:11:59,280 --> 00:12:00,691 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 195 00:12:01,040 --> 00:12:06,285 Νομίζεις ότι η μητέρα μας είναι έστω και το λιγότερο ανησυχείτε λίγο για την ευημερία σας; 196 00:12:06,880 --> 00:12:09,929 Ξέρει ότι δεν χρειάζομαι σωτηρία. 197 00:12:10,120 --> 00:12:11,485 Μμ; Ε... 198 00:12:13,400 --> 00:12:15,448 Μπορείτε να παίξετε μαζί μου ό,τι θέλετε, Νίκλαους... 199 00:12:15,600 --> 00:12:18,126 ...αλλά είχατε αμέτρητα ευκαιρίες να με σκοτώσουν. 200 00:12:18,280 --> 00:12:20,169 Αλλά δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 201 00:12:23,080 --> 00:12:24,525 Φιν... 202 00:12:25,000 --> 00:12:27,924 ...Καταλαβαίνω την αφοσίωσή σου σε αυτήν. 203 00:12:28,120 --> 00:12:31,841 Πρέπει να έχει κολλήσει πάνω σου με απόγνωση ανάγκη αφότου πέθανε η αδερφή μας Freya... 204 00:12:32,040 --> 00:12:36,250 ...να σε κάνει να πιστέψεις ήταν δική σου ευθύνη να τη φροντίσεις. 205 00:12:36,800 --> 00:12:39,406 Πάντα και για πάντα. Χμ; 206 00:12:39,920 --> 00:12:41,729 Ένα βάρος... 207 00:12:42,480 --> 00:12:46,610 ...το οποίο αποδέχτηκες χωρίς αμφιβολία γιατί ήσουν καλός γιος. 208 00:12:49,040 --> 00:12:52,601 Τα μικρά παιδιά δεν έχουν την ικανότητα να ρωτήσουν τους γονείς τους. 209 00:12:54,560 --> 00:12:56,767 Αλλά είσαι άντρας τώρα, Φιν. 210 00:12:58,760 --> 00:13:01,809 Αυτή είναι η έκταση του επιχειρήματός σας; 211 00:13:02,120 --> 00:13:06,444 Είμαι άντρας τώρα, οπότε πρέπει να συμμετάσχω στον άθλιο σκοπό σου; 212 00:13:07,960 --> 00:13:12,090 Δεν είναι καλύτερο να με ακολουθήσετε παρά περάστε το υπόλοιπο της θνητής σας ζωής... 213 00:13:12,280 --> 00:13:15,170 ...ευθυγραμμισμένος με μια γυναίκα ποιος σε χειραγωγούσε πάντα; 214 00:13:15,360 --> 00:13:19,410 Αδερφέ, σου προσφέρω την ευκαιρία να ελευθερωθείς. 215 00:13:19,960 --> 00:13:24,807 Δίπλα μου, και θα σου δώσω τη ζωή που δεν πρόσφερε ποτέ. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,367 Ευκαιρία να διαλέξετε τον δικό σας δρόμο. 217 00:13:29,760 --> 00:13:32,366 Η επιλογή είναι δική σου αδερφέ. 218 00:13:36,960 --> 00:13:40,442 Θέλεις να σταματήσεις να παίζεις βουνίσιο και εξήγησε γιατί μου το κράτησες αυτό; 219 00:13:40,880 --> 00:13:42,120 [Αναστεναγμούς] 220 00:13:42,320 --> 00:13:44,129 Γιατί δεν κάνω τζόκινγκ τη μνήμη σου; 221 00:13:44,320 --> 00:13:48,609 «Η δύναμη των λυκανθρώπων μπορεί να εντοπιστεί στον μύθο της Τελετής Ενοποίησης... 222 00:13:48,840 --> 00:13:53,846 ...μια τελετουργία που χάρισε ορισμένα μοναδικά ικανότητες σε κάθε μέλος του πακέτου." 223 00:13:55,400 --> 00:13:56,481 Το πιστεύεις αυτό; 224 00:13:57,000 --> 00:13:59,082 Δεν το έκανα στην αρχή. 225 00:13:59,480 --> 00:14:01,528 Τότε ο Άνσελ ορκίστηκε το είδε με τα μάτια του. 226 00:14:01,720 --> 00:14:04,929 Μετά πεθαίνει και το μαθαίνω έχει αναστηθεί πριν από 1000 χρόνια... 227 00:14:05,120 --> 00:14:07,487 ...που σημαίνει ότι ήταν ζωντανός για να το δει. 228 00:14:07,800 --> 00:14:09,450 Πώς δεν το ήξερα αυτό; 229 00:14:09,640 --> 00:14:13,008 Δεν μεγάλωσες εδώ έξω. Κάθε παιδί μεγαλώνει ακούγοντας τις ιστορίες. 230 00:14:13,240 --> 00:14:16,483 Πίσω στην ημέρα, Οι γραμμές αίματος των λυκανθρώπων ήταν όλες ξεχωριστές. 231 00:14:17,440 --> 00:14:22,207 Άλλοι είχαν ταχύτητα, άλλοι είχαν δύναμη, μερικοί μπορούσαν να αισθανθούν εχθρούς μίλια μακριά. 232 00:14:22,400 --> 00:14:26,405 Τώρα, για να εξελιχθούμε θα εκτελούσαμε ένα τελετουργικό. 233 00:14:27,800 --> 00:14:30,167 Ένας σαμάνος θα παντρευόταν τους άλφα κάθε γραμμής αίματος. 234 00:14:30,360 --> 00:14:34,604 Και μετά οι ιδιαίτερες ικανότητες του καθενός θα κληρονομηθεί... 235 00:14:34,800 --> 00:14:38,009 ...μυστικά, από όλους που συμμετείχαν στο τελετουργικό. 236 00:14:38,480 --> 00:14:41,324 Δείτε, μετά από μερικούς αιώνες, όλοι είχαν τις ίδιες ικανότητες... 237 00:14:41,560 --> 00:14:47,283 ...έτσι οι άλφα γάμοι έγιναν πολιτικοί. Έγιναν για εξουσία, για έδαφος. 238 00:14:47,840 --> 00:14:50,286 Έχω όμως μια μοναδική ικανότητα. 239 00:14:50,480 --> 00:14:54,565 Επειδή είμαι υβρίδιο, Μπορώ να ελέγξω πότε αλλάζω. 240 00:14:54,760 --> 00:14:57,286 Έτσι, αν αυτό το μυστικιστικό πράγμα γάμου λειτουργεί... 241 00:14:57,480 --> 00:15:01,166 ...τότε ο λαός μας παίρνει τη δύναμή μου και μπορούν να χάσουν τα δαχτυλίδια. 242 00:15:01,560 --> 00:15:04,643 Που σημαίνει Η Εσθήρ δεν έχει πια κανέναν έλεγχο πάνω τους. 243 00:15:06,080 --> 00:15:10,165 Τζακ, αυτή είναι ακριβώς η απάντηση που ψάχναμε. 244 00:15:10,920 --> 00:15:14,129 Ας βρούμε έναν σαμάνο, θα πούμε όρκους. Διάολε, θα το κάνουμε πάρτι. 245 00:15:14,320 --> 00:15:16,641 Δεν είναι απλά ένα πάρτι. 246 00:15:18,920 --> 00:15:21,651 Εάν οι όρκοι δεν τηρηθούν, δεν λειτουργεί. 247 00:15:24,800 --> 00:15:29,931 Πρέπει να είναι ένας πραγματικός γάμος από κάθε άποψη για το υπόλοιπο της ζωής μας. 248 00:15:30,480 --> 00:15:31,970 Είστε έτοιμοι για αυτό; 249 00:15:40,560 --> 00:15:42,403 Δεν το πίστευα. 250 00:15:48,640 --> 00:15:50,768 [ΒΟΥΜΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ] 251 00:15:53,760 --> 00:15:55,444 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 252 00:15:58,600 --> 00:16:02,002 - Χέιλι. Γεια, τι συμβαίνει; HALEY: Χρειάζομαι μια χάρη. 253 00:16:02,360 --> 00:16:04,249 [Αναστεναγμούς] 254 00:16:04,760 --> 00:16:06,046 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 255 00:16:06,480 --> 00:16:09,563 Ναι. Πρέπει απλώς να κατέβω με κάτι. 256 00:16:09,720 --> 00:16:11,529 Συγγνώμη που σε σέρνω από το κρεβάτι για αυτό. 257 00:16:11,680 --> 00:16:14,331 Σε παρακαλώ, μόλις ανακάλυψες ένα αρχαίο τελετουργικό γάμου... 258 00:16:14,480 --> 00:16:16,960 ...με δραστικά υπερφυσικά και προσωπικές επιπτώσεις. 259 00:16:17,160 --> 00:16:19,527 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω ήταν να σηκωθώ από το κρεβάτι. 260 00:16:19,880 --> 00:16:25,171 Αυτά λοιπόν είναι όλα όσα βρήκα στο θείο μου αρχεία για τελετές και τελετουργίες λυκανθρώπων. 261 00:16:25,360 --> 00:16:28,569 Κυρίως, ακούγεται σαν παλιά λαογραφία και μύθοι. 262 00:16:30,120 --> 00:16:33,602 Αλλά υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ ψάχνοντας για κάποιο είδος απόδειξης. 263 00:16:34,320 --> 00:16:36,084 Δεν ξέρω τι ψάχνω. 264 00:16:37,160 --> 00:16:40,323 Για να μην ψάξω, αλλά ο Τζάκσον έχει απαντήσεις; 265 00:16:40,800 --> 00:16:42,564 Δεν θέλει καν να το συζητήσει. 266 00:16:42,760 --> 00:16:44,888 Δεν θέλει καν βάλε με σε αυτή τη θέση. 267 00:16:45,080 --> 00:16:48,004 Είναι καλός, αξιοπρεπής τύπος. 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,168 Αν αυτά υπάρχουν πια. 269 00:16:51,600 --> 00:16:54,046 Και υποθέτω ξέρει για τον Ηλία; 270 00:16:54,800 --> 00:16:58,486 Ο Ηλίας και εγώ μόλις έχουμε μιλήσει από τότε που έγινα υβρίδιο. 271 00:17:00,360 --> 00:17:04,081 - Αλλά και πάλι, είναι... - Κάτω από το δέρμα σου. 272 00:17:07,640 --> 00:17:10,644 Αχαμ. Λοιπόν, δεν υπάρχει σωστή απάντηση σε αυτό. 273 00:17:11,360 --> 00:17:16,844 Πρέπει να βρεις τι είναι καλύτερο για σένα. Σκεφτείτε πολύ καλά την απόφασή σας... 274 00:17:17,040 --> 00:17:20,089 ...γιατί εσύ είσαι αυτός ποιος θα πρέπει να ζήσει με αυτό. 275 00:17:20,800 --> 00:17:21,926 Καμία πίεση. 276 00:17:28,760 --> 00:17:30,364 Γεια, τι είναι αυτό στην πλάτη σου; 277 00:17:47,120 --> 00:17:49,202 [Ο «ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟΣ» ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 278 00:17:49,400 --> 00:17:51,562 Ωραία μουσική. Το κορίτσι έχει γούστο. 279 00:17:51,760 --> 00:17:53,967 Ω, παρακαλώ, αυτή ήταν η κλήση μου. 280 00:17:54,160 --> 00:17:56,083 Ήθελε τον Πουτσίνι. 281 00:17:56,240 --> 00:17:57,321 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 282 00:17:57,480 --> 00:17:58,561 Πρέπει να είσαι ο Aiden. 283 00:17:58,760 --> 00:18:01,127 - Σούπερ κουλ, σούπερ όμορφος. - Λυκάνθρωπος προδότης. 284 00:18:01,360 --> 00:18:03,203 -Ε... - Χε. 285 00:18:03,920 --> 00:18:05,888 Συγγνώμη, ήταν ένα χαζό αστείο. 286 00:18:06,040 --> 00:18:07,610 [Η ΝΤΑΒΙΝΑ ΓΕΛΑΖΕΙ] 287 00:18:07,800 --> 00:18:10,326 Γεια, θα πήγαινα να παραγγείλω φαγητό. Σας αρέσει το Ταϊλανδέζικο; 288 00:18:11,720 --> 00:18:13,529 - Α, σίγουρα. - Τέλεια. 289 00:18:17,160 --> 00:18:20,801 - Αυτό δεν ήταν καθόλου προγραμματισμένο, σωστά; - Όχι. 290 00:18:24,440 --> 00:18:26,522 Γεια, είσαι καλά; 291 00:18:26,720 --> 00:18:32,727 Ο προδότης του λυκάνθρωπου, είναι εκεί περισσότερο πρόβλημα με τους ανθρώπους της παρέας σας; 292 00:18:33,360 --> 00:18:35,966 Μάλλον θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 293 00:18:36,160 --> 00:18:41,405 Πραγματικά κάλεσα μια συνάντηση απόψε για την Hayley και τον Jackson... 294 00:18:42,000 --> 00:18:44,810 ...έτσι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο όλα φτάνουν στο κεφάλι. 295 00:18:46,760 --> 00:18:50,446 Ξέρεις, αυτοί οι άνθρωποι σε κοιτάζουν. 296 00:18:50,640 --> 00:18:53,723 Θέλω να πω, πίστεψέ με, σε έχω δει στην πράξη. Είσαι κακός. 297 00:18:54,000 --> 00:18:55,445 [Scows] 298 00:18:55,600 --> 00:18:58,729 Έτσι απλά μπείτε εκεί και πες τους τι είναι τι. 299 00:19:00,040 --> 00:19:03,761 - Δεν είμαι ο άλφα. - Όχι, αλλά ο Τζάκσον είναι. 300 00:19:03,960 --> 00:19:05,803 Και το πακέτο σέβεται και τους δύο. 301 00:19:06,480 --> 00:19:10,087 Έτσι, αν σταθείτε μαζί του, θα σας ακούσουν. 302 00:19:10,880 --> 00:19:13,121 Ένα πράγμα έμαθα από τον Μαρσέλ... 303 00:19:13,320 --> 00:19:15,243 ...η πίστη στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα. 304 00:19:15,720 --> 00:19:17,131 Χμ. 305 00:19:17,280 --> 00:19:19,726 Και, ρε, κοίτα, αν είσαι νευρικός... 306 00:19:19,920 --> 00:19:24,005 ...ή, όπως, χρειάζομαι ψήφο εμπιστοσύνης ή οτιδήποτε άλλο, απλά να το θυμάσαι... 307 00:19:25,440 --> 00:19:27,408 ...Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 308 00:19:55,720 --> 00:19:59,281 - Είμαι λίγο έκπληκτος που δεν ακούμε παλαμάκια. - Ναι. 309 00:19:59,840 --> 00:20:03,811 Γεια σου, Νταβίνα. Μπορείτε να κατεβείτε τώρα. 310 00:20:05,280 --> 00:20:07,203 Η Νταβίνα. 311 00:20:26,240 --> 00:20:27,924 [ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ] 312 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 313 00:20:51,120 --> 00:20:53,566 Μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό όσο θέλεις. 314 00:20:53,760 --> 00:20:55,603 - Ή... - Αχ! 315 00:20:56,560 --> 00:21:00,087 ...Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα και να σε μετατρέψει σε ένα ολοκαίνουργιο μωρό βαμπίρ. 316 00:21:01,760 --> 00:21:03,330 Συνεχίστε, κάντε το. 317 00:21:04,040 --> 00:21:06,611 Η μητέρα μου έχει σχέδια για μένα, είτε μου αρέσει είτε όχι. 318 00:21:06,800 --> 00:21:09,041 Αν πεθάνω, θα πεθάνει βάλε με σε άλλο σώμα. 319 00:21:09,760 --> 00:21:13,207 Όχι ότι η οικογένειά μου θα ενδιαφερόταν τόσο πολύ αν ο θάνατος ήταν μόνιμος. 320 00:21:17,040 --> 00:21:18,405 MARCEL: Τι σκέφτεσαι πραγματικά; 321 00:21:18,560 --> 00:21:20,528 Χμ; Και τι σχέση έχει με την Davina; 322 00:21:20,720 --> 00:21:23,644 Χε! Φοβάσαι ότι θα σπάσω η καρδούλα της. 323 00:21:24,480 --> 00:21:27,689 Αυτό είναι σωστός γονέας σου, Μαρσέλ. 324 00:21:28,200 --> 00:21:31,170 Εύκολα, Μαρσέλ. Εύκολος. 325 00:21:31,360 --> 00:21:35,206 Ας αφήσουμε τον Κολ λίγο ακόμα να αποφασίσει πριν του κόψουμε το κεφάλι. 326 00:21:36,200 --> 00:21:41,491 Σχόλια τέτοια, νομίζει ήδη ότι δεν σε νοιάζει. 327 00:21:43,040 --> 00:21:44,769 Έτσι είναι αδερφέ; 328 00:21:46,360 --> 00:21:48,522 Με χτύπησες μόνο δώδεκα φορές. 329 00:21:49,960 --> 00:21:52,406 Πάντα νοιαζόσασταν περισσότερο για τον Μαρσέλ από ό,τι έκανες για μένα. 330 00:21:52,560 --> 00:21:54,642 Δεν κατάλαβα ότι θα πλήγωνα τα συναισθήματά σου. 331 00:21:54,840 --> 00:21:57,241 Ναι, καλά, αυτό είναι το θέμα, Νικ. 332 00:21:57,800 --> 00:22:00,041 Δεν ξέρεις το squat για μένα. 333 00:22:00,240 --> 00:22:03,369 Αλλά χάρη στον Marcel, ξέρω όλα όσα χρειάζομαι. 334 00:22:04,560 --> 00:22:07,928 Είσαι απελπισμένος να γίνεις μέρος αυτής της οικογένειας, έτσι δεν είναι; 335 00:22:08,280 --> 00:22:11,727 Όλη σου η κακία ήταν απλώς προσπάθειες για προσοχή. 336 00:22:11,920 --> 00:22:15,641 Ξέρεις, η αλήθεια είναι, Κολ, έχεις δίκιο να νιώθεις παραμελημένος. 337 00:22:15,840 --> 00:22:17,251 Αυτό εννοώ, έχεις δίκιο. 338 00:22:17,480 --> 00:22:20,689 Αλλά ίσως υπάρχει ακόμα χρόνος για να σας το φτιάξω. 339 00:22:25,000 --> 00:22:27,082 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 340 00:22:41,880 --> 00:22:45,168 Θυμάσαι εκείνο το πρωί 341 00:22:45,400 --> 00:22:47,482 [ΒΟΥΜΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ] 342 00:22:47,640 --> 00:22:50,405 Όταν βρήκαμε την πρώτη μας θέση 343 00:22:50,680 --> 00:22:53,206 Και κάθε μυς ξεκουράστηκε 344 00:22:58,200 --> 00:23:00,806 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Φτάσατε στη θυρίδα τηλεφωνητή του... 345 00:23:04,400 --> 00:23:08,849 Η τελευταία φορά για τις πρώτες θέσεις Την τελευταία φορά που είσαι δικός μου 346 00:23:09,040 --> 00:23:10,201 Πες μου... 347 00:23:11,760 --> 00:23:14,411 ...υπήρξε κανείς έξω από τα συνηθισμένα εδώ σήμερα; 348 00:23:17,760 --> 00:23:18,841 Μόνο εσύ. 349 00:23:23,440 --> 00:23:27,001 - Α! λυπάμαι πολύ. Άσε με... -είναι εντάξει. 350 00:23:28,000 --> 00:23:29,764 Σας ευχαριστώ. 351 00:23:30,440 --> 00:23:36,322 Θυμάσαι τα σημάδια που σου έδειξα Οι ιστορίες που σου είπα 352 00:23:36,760 --> 00:23:39,286 Πώς έλεγα πάντα για πάντα 353 00:23:40,200 --> 00:23:42,168 ΕΣΘΗΡΑ: Σου είπα να καθαριστείς. 354 00:23:42,320 --> 00:23:43,731 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 355 00:23:45,200 --> 00:23:48,841 Αν ήσουν καθαρός, κανείς δεν θα το ήξερε που είσαι ή τι έχεις κάνει. 356 00:23:56,720 --> 00:23:59,451 Λοιπόν αδερφέ... 357 00:23:59,640 --> 00:24:02,962 ...έτοιμο για αγκαλιά η νέα σου ζωή της ελευθερίας; 358 00:24:03,160 --> 00:24:05,925 Είμαι ήδη ελεύθερος αδερφέ. 359 00:24:08,720 --> 00:24:10,927 Είσαι ενήμερος η μάνα μας δεν σε νοιάζει τίποτα; 360 00:24:11,120 --> 00:24:13,441 Niklaus, σε διαβεβαιώνω, η μητέρα μου με αγαπάει. 361 00:24:13,760 --> 00:24:15,125 Αγαπάει όλα τα παιδιά της. 362 00:24:15,320 --> 00:24:18,051 Δεν θα υπήρχες χωρίς τη θυσία της. 363 00:24:21,360 --> 00:24:22,964 Ξέρεις καν την αλήθεια; 364 00:24:24,320 --> 00:24:25,481 Ότι ήταν στείρα; 365 00:24:26,440 --> 00:24:28,727 Και έγινε τόσο απελπισμένη για μια οικογένεια που... 366 00:24:28,920 --> 00:24:33,767 ...παρακαλούσε έναν από τους πιο ισχυρούς μάγισσες για βοήθεια. Η αδερφή της, Ντάλια. 367 00:24:33,920 --> 00:24:35,570 Φυσικά, η τιμή της Ντάλια ήταν υψηλή. 368 00:24:35,720 --> 00:24:38,371 Συμφώνησε να κάνει τη μητέρα μας γόνιμη, αλλά σε αντάλλαγμα... 369 00:24:38,560 --> 00:24:41,325 ...αναζήτησε το πρωτότοκο ως θυσία. 370 00:24:42,000 --> 00:24:44,401 Μη έχοντας άλλη επιλογή... 371 00:24:46,000 --> 00:24:48,287 ...η μητέρα μας χάρισε την αγαπημένη μας Freya. 372 00:24:48,480 --> 00:24:50,050 Η αδερφή μας πέθανε από πανώλη. 373 00:24:50,240 --> 00:24:53,244 Η Εσθήρ την έδωσε μακριά. 374 00:24:53,640 --> 00:24:55,802 Σκεφτείτε το. 375 00:24:56,400 --> 00:24:58,164 Ο πόνος... 376 00:24:59,000 --> 00:25:00,081 ...η θλίψη. 377 00:25:02,120 --> 00:25:04,088 Αν ισχύει αυτό που λες... 378 00:25:04,640 --> 00:25:07,484 ...τότε ο θάνατος είναι πολύ ευαίσθητος μια μοίρα για αυτήν. 379 00:25:07,680 --> 00:25:09,523 Μας αγαπάει περισσότερο από όσο φαντάζεσαι. 380 00:25:09,720 --> 00:25:12,405 Και είναι η αγάπη ο λόγος ήθελε το παιδί μου νεκρό; 381 00:25:12,600 --> 00:25:14,921 Προσπαθούσε να σε προστατεύσει από την κατάρα της Ντάλια. 382 00:25:15,120 --> 00:25:16,201 Τι κατάρα; 383 00:25:16,400 --> 00:25:18,846 Η Ντάλια απαίτησε τον πρωτότοκο κάθε γενιάς. 384 00:25:19,800 --> 00:25:22,531 Αν ζούσε το παιδί σου, θα είχε πληρώσει το τίμημα. 385 00:25:22,720 --> 00:25:26,008 Και αν κάποιος είχε προσπαθήσει να την προστατεύσει... 386 00:25:26,560 --> 00:25:30,406 ...Η Ντάλια ερχόταν και μας κατέστρεφε όλους. 387 00:25:45,400 --> 00:25:46,845 [Κόμμα ΕΛΠΙΔΑΣ] 388 00:26:08,320 --> 00:26:10,084 ΗΛΙΑΣ: Κοιτάξτε σας. 389 00:26:10,960 --> 00:26:14,407 Τόσο μεγάλο, τόσο τέλειο. 390 00:26:15,920 --> 00:26:19,242 Δεν μπορώ να φανταστώ τη χαρά να περνάει κάθε μέρα μαζί της. 391 00:26:19,920 --> 00:26:22,161 - Είναι... - Πολύ όμορφο. 392 00:26:23,000 --> 00:26:25,002 Αισθάνεται τόσο ανθρώπινο. 393 00:26:25,680 --> 00:26:29,651 Ναί. Κάποιοι θα υποστηρίξουν, η πιο ανθρώπινη εμπειρία. 394 00:26:31,640 --> 00:26:35,087 Ξέρω ότι πρέπει να την επιστρέψω στη Χέιλι όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 395 00:26:36,720 --> 00:26:41,442 Αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο θέλω εκείνο το δικό μου παιδί ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω. 396 00:26:41,840 --> 00:26:43,888 Είναι ένα όμορφο όνειρο. 397 00:26:44,360 --> 00:26:47,569 Δυστυχώς, είναι κάτι που μας ξεπερνάει... 398 00:26:48,200 --> 00:26:50,441 ...θεωρώντας την κατάρα της ύπαρξής μας. 399 00:26:50,800 --> 00:26:53,201 Φαίνεται ότι η Έσθερ επιτίθεται με τη συνηθισμένη της θέρμη. 400 00:26:53,400 --> 00:26:56,609 Ναι, η μητέρα με βασάνιζε για μέρες με αναμνήσεις... 401 00:26:56,840 --> 00:26:59,571 ...Νόμιζα ότι είχα θάψει εδώ και πολύ καιρό. 402 00:27:02,680 --> 00:27:04,887 Τότε έκανε μια πρόταση... 403 00:27:06,080 --> 00:27:08,003 ...να μας ξανακάνει όλους θνητούς. 404 00:27:11,200 --> 00:27:14,568 Βλέπεις, αδερφή, η μητέρα πιστεύει ότι τοποθετώντας μας σε νέα σώματα... 405 00:27:14,760 --> 00:27:18,810 ...θα μπορούσαμε τότε ανακτήσει κάποιο είδος αγνότητας. 406 00:27:19,000 --> 00:27:22,482 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ξανά δικές μας οικογένειες. 407 00:27:24,840 --> 00:27:26,729 Και πρέπει να ομολογήσω, Ρεβέκκα... 408 00:27:26,920 --> 00:27:31,084 ...αυτή η πρόσκληση, όσο σκληρή κι αν είναι παράδοση, είχε ένα συγκεκριμένο είδος... 409 00:27:31,720 --> 00:27:32,801 ...έκκληση 410 00:27:36,640 --> 00:27:38,961 [ΕΛΠΙΔΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ] 411 00:27:46,960 --> 00:27:48,883 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 412 00:27:50,040 --> 00:27:51,121 Είμαστε ασφαλείς. 413 00:27:56,400 --> 00:27:59,609 Μοιάζει με αυτό το μικρό χρειάζεται αλλαγή πάνας. 414 00:28:03,080 --> 00:28:04,445 Ορίστε αγάπη μου. 415 00:28:30,360 --> 00:28:32,283 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 416 00:28:34,680 --> 00:28:36,603 KLAUS: Τελείωσα να αφήνω μηνύματα, Ηλία. 417 00:28:36,800 --> 00:28:39,531 Να πω ότι αυτό είναι επείγον θα ήταν μια κατάφωρη υποτίμηση. 418 00:28:39,680 --> 00:28:41,967 Πρέπει να μιλήσουμε άμεσα. 419 00:28:42,320 --> 00:28:43,606 [ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ] 420 00:28:43,840 --> 00:28:46,605 Αναρωτιόμουν αν θα εμφανιζόσουν. 421 00:28:47,120 --> 00:28:49,441 Φοβάμαι ότι δεν τελείωσα βασανίζοντας τον αγαπημένο σου Κολ. 422 00:28:49,600 --> 00:28:51,443 Καλύτερα να τρέχεις όσο ακόμα μπορείς. 423 00:28:51,640 --> 00:28:53,290 Δεν πάω πουθενά, Κλάους. 424 00:28:53,480 --> 00:28:54,970 MARCEL: Ουάου. 425 00:28:55,120 --> 00:28:57,726 Δ, σήμερα δεν είναι η μέρα. 426 00:28:58,440 --> 00:29:00,727 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι. 427 00:29:01,040 --> 00:29:02,530 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 428 00:29:06,880 --> 00:29:09,406 Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα. 429 00:29:11,400 --> 00:29:13,528 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος... 430 00:29:13,880 --> 00:29:15,245 ...και φοβισμένος. 431 00:29:15,720 --> 00:29:18,929 Αλλά είμαστε μια αγέλη ό,τι και να γίνει. 432 00:29:20,320 --> 00:29:24,609 Έχεις κάνει check out εδώ και μήνες. Γιατί να σε ακούσουμε; 433 00:29:24,800 --> 00:29:26,723 Γιατί είναι ο άλφα. 434 00:29:26,920 --> 00:29:30,447 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Θέλω να ακούσω τι έχει να πει ο Τζάκσον. 435 00:29:31,760 --> 00:29:32,921 Αυτή είναι μια συνάντηση πακέτου. 436 00:29:33,680 --> 00:29:35,603 Δεν είσαι πια ένας από εμάς. 437 00:29:36,440 --> 00:29:38,010 Οχι; 438 00:29:48,280 --> 00:29:51,170 Είμαι ακόμα λύκος. 439 00:29:51,840 --> 00:29:56,926 Και δεν χρειάζομαι μαγικά δαχτυλίδια για να ελέγξω πότε ή πώς αλλάζω. 440 00:29:58,320 --> 00:29:59,731 Θέλεις το ίδιο; 441 00:29:59,920 --> 00:30:04,403 Μετά κάτσε, σκάσε και άκου. 442 00:30:09,360 --> 00:30:10,850 KLAUS: Ξεχνάς τον εαυτό σου. 443 00:30:11,040 --> 00:30:15,125 Δεν είσαι τόσο δυνατός όσο κάποτε, Κορίτσι της συγκομιδής. 444 00:30:15,320 --> 00:30:17,527 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ ακόμα κλωτσήστε τον κώλο σας. 445 00:30:18,440 --> 00:30:20,090 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 446 00:30:29,080 --> 00:30:32,050 [Η ΝΤΑΒΙΝΑ ΚΡΑΤΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΕΙ] 447 00:30:32,200 --> 00:30:33,770 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 448 00:30:35,560 --> 00:30:37,608 Τέτοια ύβρις... 449 00:30:37,800 --> 00:30:40,451 ...και από αυτόν που αιμορραγεί τόσο εύκολα. 450 00:30:44,720 --> 00:30:46,563 Μιλάς για τόσο μεγάλο παιχνίδι... 451 00:30:47,960 --> 00:30:51,362 ...αλλά δεν μπορούσες να σκοτώσεις ούτε τον Μίκαελ όταν είχες την ευκαιρία. 452 00:30:52,040 --> 00:30:54,327 Είχε δίκιο για σένα, ξέρεις. 453 00:30:54,520 --> 00:30:55,567 Είσαι αδύναμος. 454 00:30:57,200 --> 00:30:58,884 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 455 00:31:03,520 --> 00:31:05,602 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 456 00:31:15,920 --> 00:31:18,002 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 457 00:31:18,840 --> 00:31:20,490 Τι ακριβώς του έκανες; 458 00:31:20,680 --> 00:31:23,843 διοχέτευα σκοτεινά αντικείμενα, μετέτρεψε το αίμα μου σε δηλητήριο. 459 00:31:24,160 --> 00:31:25,366 Πώς αποκτήσατε ελεύθερος; 460 00:31:25,920 --> 00:31:30,323 Μεγάλη ιστορία. Καλύτερα να ρωτήσεις, αν δεν έχει πεθάνει, τι θα κάνεις όταν συνέλθει; 461 00:31:30,520 --> 00:31:34,320 Έχουμε μια ώρα ή λιγότερο. Αρκετός χρόνος για αλυσίδα αυτόν, αιμορραγήστε τον, πετάξτε τον στο ποτάμι. 462 00:31:34,520 --> 00:31:35,646 Λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; 463 00:31:35,840 --> 00:31:37,763 Από πότε σε νοιάζει τι γίνεται με τον Κλάους; 464 00:31:37,920 --> 00:31:39,888 [ΜΑΡΣΕΛ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΒΓΕΝΖΕΙ] 465 00:31:40,320 --> 00:31:42,607 Ο Κολ είναι μαζί μας τώρα. 466 00:31:43,920 --> 00:31:47,720 Θα αντιμετωπίσουμε την Esther, υποθέτοντας ότι ο Κλάους είναι όρθιος. 467 00:31:48,440 --> 00:31:53,162 Ματιά. Νικ, τον πονάει, αλλά, λοιπόν, είναι ένα πρόβλημα για όλους μας. 468 00:31:53,320 --> 00:31:54,481 Ο Κλάους είναι το πρόβλημα. 469 00:31:54,720 --> 00:31:57,803 - Δεν δίνω δεκάρα τι συμβαίνει με την Εσθήρ. - Ναι, σίγουρα το κάνω. 470 00:32:00,520 --> 00:32:02,090 Να ρωτήσω κιόλας; 471 00:32:02,280 --> 00:32:04,647 - Cami, πρέπει να φύγεις. Δεν είναι ασφαλές. CAMI: Χωρίς πλάκα. 472 00:32:04,840 --> 00:32:08,765 Ξύπνησα με τραύματα από διάτρηση τη σπονδυλική μου στήλη και δεν έχω ιδέα πώς έφτασαν εκεί. 473 00:32:08,920 --> 00:32:11,605 Σύμφωνα με τα αρχεία του θείου μου, είναι μέρος αυτού του αρχαίου ξόρκι. 474 00:32:11,800 --> 00:32:15,930 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά όταν βλέπω «αρχαίο» και «ξόρκι» στην ίδια πρόταση... 475 00:32:16,120 --> 00:32:17,360 ...νομίζω την Εσθήρ. 476 00:32:19,880 --> 00:32:22,406 Όλοι χρειάζεστε βοήθεια και το ξέρετε. 477 00:32:22,600 --> 00:32:24,648 Τώρα, ό,τι και να σκέφτεσαι για μένα... 478 00:32:24,840 --> 00:32:26,683 ...Γεννήθηκα Ημισέληνος. 479 00:32:26,920 --> 00:32:30,686 Είμαι ο τελευταίος της σειράς Labonair, που με κάνει άλφα. 480 00:32:31,240 --> 00:32:33,447 Ο Τζάκσον είναι το άλφα σου. 481 00:32:34,240 --> 00:32:39,326 Δεν ξέρω πόσοι από εσάς το αγοράσατε ιστορία στην οποία μεγαλώσατε, ο μύθος της Ενοποίησης. 482 00:32:40,760 --> 00:32:42,808 Λοιπόν, είναι όλα αλήθεια. 483 00:32:43,040 --> 00:32:44,849 [ΟΛΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ] 484 00:32:45,200 --> 00:32:46,406 Που σημαίνει... 485 00:32:47,480 --> 00:32:49,482 Αν ο Τζάκσον και εγώ παντρευτούμε... 486 00:32:50,080 --> 00:32:52,765 ...όποιος έχει τα κότσια να παρευρεθώ στην τελετή... 487 00:32:52,960 --> 00:32:56,885 ...έχει τον ίδιο έλεγχο πάνω από τη μορφή λύκου τους όπως κάνω εγώ. 488 00:32:58,400 --> 00:33:01,927 - Χέιλι, τι κάνεις; - Τι πρέπει να γίνει. 489 00:33:06,120 --> 00:33:09,761 Αυτό δεν είναι μόνο να ενώσουμε το μπουλούκι μας. 490 00:33:10,000 --> 00:33:12,924 Πρόκειται για τη δημιουργία μιας νέας κοινότητας. 491 00:33:15,080 --> 00:33:17,845 Αυτή η τελετή θα αλλάξει τα πάντα για εμάς. 492 00:33:18,040 --> 00:33:22,204 Θα μας δώσει τη δύναμη που χρειαζόμαστε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 493 00:33:22,400 --> 00:33:24,801 Τότε και μόνο τότε... 494 00:33:25,000 --> 00:33:27,287 ...θα έχουμε επιτέλους ειρήνη. 495 00:33:30,760 --> 00:33:33,331 Η επιλογή είναι δική σας. 496 00:33:33,520 --> 00:33:35,966 Κρατήστε τα δαχτυλίδια και γίνε η σκύλα κάποιου... 497 00:33:36,200 --> 00:33:40,364 ...ή γίνετε μέρος του μεγαλύτερου πακέτου που έζησε ποτέ. 498 00:33:40,680 --> 00:33:42,762 [ΟΛΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ] 499 00:33:51,920 --> 00:33:53,251 είμαι μέσα. 500 00:34:03,280 --> 00:34:04,964 KALEB: Ναι, αυτό είναι δουλειά της μαμάς. 501 00:34:06,120 --> 00:34:07,690 Πρέπει να έχει σκουπίσει τη μνήμη σου. 502 00:34:07,880 --> 00:34:11,566 Δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται από ένα μέλος αυτής της οικογένειας. Τι σημαίνει αυτό; 503 00:34:11,760 --> 00:34:15,731 - Είναι υποπροϊόν ενός ξόρκι προετοιμασίας. - Προετοιμασία για τι; 504 00:34:16,320 --> 00:34:17,765 Να της κάνω αγγείο. 505 00:34:19,960 --> 00:34:24,249 Εννοεί ότι η Εσθήρ ετοίμασε το σώμα σου για να πηδήξει κάποιος. 506 00:34:24,800 --> 00:34:28,566 Πιθανότατα η ίδια. Εννοώ, γνωρίζοντας τη μητέρα. 507 00:34:31,520 --> 00:34:32,931 Πού είναι ο Βίνσεντ; 508 00:34:33,080 --> 00:34:34,491 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 509 00:34:40,760 --> 00:34:44,845 Γιατί εγώ, από όλους σε αυτή την πόλη; 510 00:34:45,320 --> 00:34:46,765 Γιατί είσαι τέλειος. 511 00:34:47,480 --> 00:34:50,962 Υγιείς, όμορφοι, έξυπνοι... 512 00:34:51,440 --> 00:34:52,487 ...και μόνος. 513 00:34:52,680 --> 00:34:55,445 Κανείς δεν θα αμφισβητούσε οποιαδήποτε αλλαγή προσωπικότητας. 514 00:34:56,200 --> 00:34:59,966 Και όπως ανακάλυψα από τις συνεδρίες μου, Ο Νίκλαους δεν θα επέτρεπε να σε βλάψουν. 515 00:35:00,200 --> 00:35:01,725 Διορθώστε αυτό. 516 00:35:01,920 --> 00:35:05,242 -Κάνε κάτι για να το σταματήσεις. - Δεν μπορώ. Μόνο η μητέρα μου μπορεί. 517 00:35:05,440 --> 00:35:10,446 Θα μπω μπροστά σε ένα φορτηγό που κινείται πριν αφήσω τη μητέρα σου να αναλάβει το σώμα μου. 518 00:35:12,760 --> 00:35:15,730 Δεν σε προετοίμαζε για τον εαυτό της, Cami. 519 00:35:15,960 --> 00:35:18,361 Σε προετοίμαζε για τη Ρεβέκκα. 520 00:35:30,280 --> 00:35:32,044 [ΕΛΠΙΔΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ] 521 00:35:34,600 --> 00:35:38,366 Λοιπόν, είναι όλα τακτοποιημένα και έτοιμος για μια περιπέτεια. 522 00:35:38,560 --> 00:35:40,722 Δεν είσαι αγάπη μου; 523 00:35:45,560 --> 00:35:48,689 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις ήμασταν όλοι τόσο αθώοι κάποτε. 524 00:35:52,400 --> 00:35:54,687 Δεν πρέπει να αφήσουμε τον κόσμο να την πληγώσει ποτέ. 525 00:35:58,280 --> 00:36:00,851 εχεις δικιο. Δεν πρέπει. 526 00:36:10,760 --> 00:36:12,330 Πόσο καιρό έχω; 527 00:36:12,560 --> 00:36:16,451 Λοιπόν, τώρα που η Εσθήρ το ξέρει εκεί που κρύβεται η Ρεβέκκα, όχι πολύ. 528 00:36:16,680 --> 00:36:18,967 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να τη σταματήσεις. 529 00:36:21,400 --> 00:36:22,640 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 530 00:36:22,840 --> 00:36:25,491 Ο Μαρσέλ είναι ένας βρικόλακας, είστε και οι δύο δυνατές μάγισσες. 531 00:36:25,680 --> 00:36:29,730 Η Εσθήρ είναι πιο δυνατή από οτιδήποτε άλλο έχω δει ποτέ. Πάμε εναντίον της... 532 00:36:30,120 --> 00:36:31,565 ...θα χρειαστούμε τον Κλάους. 533 00:36:31,760 --> 00:36:33,046 Όχι. 534 00:36:33,240 --> 00:36:37,086 - Όχι, μπορούμε να το κάνουμε χωρίς αυτόν. KALEB: Δεν θα το ξαναπώ αυτό... 535 00:36:37,280 --> 00:36:40,124 ...αλλά ο Μαρσέλ έχει δίκιο. Χρειαζόμαστε το κάθαρμα. 536 00:36:42,480 --> 00:36:43,720 Η Νταβίνα. 537 00:36:44,880 --> 00:36:49,124 Ξέρω ότι αυτό ζητάει πολλά, αλλά παρακαλώ. 538 00:37:04,040 --> 00:37:07,044 [ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ] 539 00:37:07,720 --> 00:37:09,449 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 540 00:37:13,680 --> 00:37:15,409 Τι μου έκανε; 541 00:37:15,600 --> 00:37:18,604 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι ότι σε κέρδισα, πάλι. 542 00:37:19,240 --> 00:37:20,924 Κι όμως υποχώρησες. 543 00:37:21,120 --> 00:37:23,168 Με χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 544 00:37:23,360 --> 00:37:25,601 Αλήθεια έχασα; 545 00:37:30,920 --> 00:37:33,685 HAYLEY: Λυπάμαι που σου το έδωσα. 546 00:37:35,760 --> 00:37:38,604 ΤΖΑΚΣΟΝ: Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν εγώ θα έκανα την ερώτηση... 547 00:37:38,760 --> 00:37:40,888 ...αντί να είναι το ένα τοποθετημένο επί τόπου. 548 00:37:41,040 --> 00:37:42,121 [ΓΕΛΙΑ] 549 00:37:46,040 --> 00:37:49,408 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; - Είσαι; 550 00:37:55,560 --> 00:37:58,291 Κοίτα, ξέρω ότι κάνεις μόνο αυτό να βοηθήσουμε τους ανθρώπους μας. 551 00:37:59,760 --> 00:38:03,970 Αλλά υπόσχομαι Θα σου γίνω καλός σύζυγος. 552 00:38:18,640 --> 00:38:23,089 Χέιλι Μάρσαλ, θα με παντρευτείς; 553 00:38:23,760 --> 00:38:25,603 [ΓΕΛΙΑ] 554 00:38:28,040 --> 00:38:29,201 Δεν υπάρχει δαχτυλίδι; 555 00:38:29,480 --> 00:38:32,450 [ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 556 00:38:46,880 --> 00:38:49,042 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, έρχεται να με σώσει έτσι. 557 00:38:49,240 --> 00:38:51,891 Ευτυχώς που δεν το έκανες κλέψτε μου το στοίχημα. 558 00:38:52,080 --> 00:38:55,607 - Ή θα ήμουν εγώ που θα σε βασάνιζε. - Δηλαδή με εμπιστεύεσαι τώρα; 559 00:38:58,280 --> 00:39:01,648 Υπό την προϋπόθεση ότι δεν είσαι απασχολημένος με την πλάκα ένα νέο παράλυτο για χρήση εναντίον μου... 560 00:39:01,800 --> 00:39:03,450 ...Θα ήθελα μια κουβέντα με τον αδερφό μου. 561 00:39:03,600 --> 00:39:06,763 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Δεν αντέχω να είμαι κοντά σου πάντως. 562 00:39:09,360 --> 00:39:13,410 Για την ιστορία, δεν ήξερα κάτι αιματηρό για το σχέδιο της μητέρας για την Cami, ορκίζομαι. 563 00:39:15,200 --> 00:39:17,043 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να κρίνω μόνος μου... 564 00:39:17,240 --> 00:39:20,847 ...ποια από τα σχέδιά της θα εμπιστευόταν σε σένα και που δεν θα ήθελε. 565 00:39:21,080 --> 00:39:23,208 Πιστεύω ότι αυτό ήταν το καθήκον του Φιν. 566 00:39:24,600 --> 00:39:26,125 Και πού είναι τώρα; 567 00:39:26,280 --> 00:39:29,568 Περιμένει άβολα να επιστρέψω και να επιβάλει την τιμωρία του. 568 00:39:29,760 --> 00:39:31,808 Περάστε τα μπεζ, θα θέλατε; 569 00:39:32,320 --> 00:39:36,245 Είναι μόνο θέμα χρόνου για τη μητέρα βαριέται να περιμένει να μας αφήσεις να φύγουμε. 570 00:39:36,440 --> 00:39:39,523 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, Φιν τουλάχιστον. 571 00:39:40,240 --> 00:39:43,005 Μην περιμένετε ότι θα τη νοιάζει αν δεν γύριζα ποτέ σπίτι. 572 00:39:44,840 --> 00:39:46,968 Μια μητέρα φροντίζει τα παιδιά της. 573 00:39:47,160 --> 00:39:48,810 Ένα τέρας όχι. 574 00:39:49,360 --> 00:39:53,206 Μόλις αποδεχτείς ότι είναι η τελευταία, θα σταματήσεις να περιμένεις το πρώτο. 575 00:39:55,680 --> 00:39:58,923 Και παρά ό,τι μπορεί να νομίζεις, Κολ... 576 00:39:59,800 --> 00:40:01,882 ...Σε θρήνησα μετά τον θάνατό σου. 577 00:40:02,560 --> 00:40:04,608 Και προσπάθησα να σε εκδικηθώ. 578 00:40:04,800 --> 00:40:08,407 Δεν θα έκανα τίποτα λιγότερο γιατί είμαστε αδέρφια. 579 00:40:09,360 --> 00:40:11,647 Πάντα και για πάντα. 580 00:40:15,880 --> 00:40:17,370 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 581 00:40:17,720 --> 00:40:19,165 Με συγχωρείτε. 582 00:40:21,320 --> 00:40:22,446 Πού ήσουν; 583 00:40:22,600 --> 00:40:24,841 ΡΕΒΕΚΑ: Νικ, είμαι εγώ. Κάτι δεν πάει καλά. 584 00:40:25,040 --> 00:40:28,567 Ο Ηλίας έσφαξε καμιά δεκαριά άτομα του οποίου η μόνη αμαρτία ήταν η φοβερή γεύση στο φαγητό. 585 00:40:28,760 --> 00:40:31,411 Πότε τον ξέρεις να σκοτώνει πότε μπορούσε να αναγκάσει; 586 00:40:31,600 --> 00:40:34,285 Είναι το είδος της πράξης που θα τραβάει την προσοχή της μητέρας μας. 587 00:40:34,520 --> 00:40:35,885 [Αναστεναγμούς] 588 00:40:36,120 --> 00:40:39,363 Τα βασανιστήρια της πρέπει να τον επηρέασαν πιο βαθιά από όσο κατάλαβα. 589 00:40:39,560 --> 00:40:42,370 - Πού είναι τώρα; - Του έσπασα το λαιμό για να μας κρατήσω ασφαλείς. 590 00:40:42,680 --> 00:40:44,523 Αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω μετά. 591 00:40:46,040 --> 00:40:49,010 Θυμάστε που δειπνήσαμε τα Χριστούγεννα μετά τη φυγή μας Μίκαελ; 592 00:40:49,200 --> 00:40:51,885 - Φυσικά. - Πήγαινε εκεί τώρα. 593 00:40:53,360 --> 00:40:57,126 Αν σας άρεσαν οι χθεσινές δραστηριότητες, τότε είστε σε μια απόλαυση. 594 00:40:57,320 --> 00:41:00,210 - Νίκλαους, άκουσέ με. Η μητέρα μας... - Όχι άλλη λέξη. 595 00:41:00,600 --> 00:41:03,171 Όχι άλλα παραμύθια για μάγισσες και κατάρες. 596 00:41:03,360 --> 00:41:06,921 Αν νομίζεις ότι είναι παραμύθι, τότε γιατί βλέπω φόβο στα μάτια σου; 597 00:41:07,120 --> 00:41:08,406 Κυματοειδές κτένισμα. 598 00:41:09,200 --> 00:41:11,407 - Φέρτε το. - Όχι. 599 00:41:11,560 --> 00:41:14,040 Όχι, όχι, όχι! 600 00:41:14,480 --> 00:41:15,845 Όχι, Νίκλαους. 601 00:41:16,040 --> 00:41:18,691 Α, μην ανησυχείς αδερφέ, Έκανα μερικές τρύπες αέρα... 602 00:41:18,880 --> 00:41:20,325 ...μικρά. 603 00:41:20,520 --> 00:41:22,363 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 604 00:41:23,320 --> 00:41:25,049 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ ΦΕΡΕΤΡΟΥ] 605 00:41:29,040 --> 00:41:31,088 Klaus, έχεις δει τον Ηλία; 606 00:41:31,280 --> 00:41:33,044 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 607 00:41:33,240 --> 00:41:36,130 - Μπορείς να μου πεις στο δρόμο. - Τι; Πού πάμε; 608 00:41:39,840 --> 00:41:42,002 Για να δούμε την κόρη μας. 609 00:42:20,760 --> 00:42:22,762 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]