1 00:01:54,400 --> 00:01:57,800 Ο ΝΕΟΣ ΠΑΠΑΣ Επεισόδιο 3 2 00:02:03,000 --> 00:02:05,360 - Ξέρεις τι είναι; - Είναι χιλιόποδα. 3 00:02:07,480 --> 00:02:09,560 Όχι. Είναι ο Θεός. 4 00:02:11,760 --> 00:02:14,280 - Η μαμά και ο μπαμπάς μας ψάχνουν. - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα. 5 00:02:15,080 --> 00:02:19,200 - Γιατί όχι; - Γιατί παρακολουθούμε τον Θεό, Γιάννη. 6 00:02:22,160 --> 00:02:25,880 - Κύριε Γιάννη, βιάζονται. - Δεν είμαι. 7 00:02:27,920 --> 00:02:34,000 «Σε έναν ανώτερο κόσμο είναι αλλιώς, αλλά εδώ παρακάτω, το να ζεις σημαίνει αλλαγή 8 00:02:34,880 --> 00:02:38,000 και να είσαι τέλειος είναι να αλλάζεις συχνά». 9 00:02:38,520 --> 00:02:40,920 Είσαι δόλιος, Ντάνι. 10 00:02:42,080 --> 00:02:45,680 Παγιδεύοντάς με με τις λέξεις του αγαπημένου μου Νιούμαν. 11 00:02:49,920 --> 00:02:51,800 Πρέπει να πάρουμε μόνο τη Βαλένθια. 12 00:02:56,720 --> 00:02:58,240 Και το κουτί. 13 00:03:05,080 --> 00:03:09,880 Είχες δίκιο όπως πάντα, Ντάνι, είναι υπέροχη. 14 00:03:19,720 --> 00:03:23,240 Είναι η Μέγκαν, κύριε. Δεν ξέρει τι να φορέσει. 15 00:03:24,880 --> 00:03:26,360 Τι περίεργο! 16 00:03:28,960 --> 00:03:30,680 Πες της ότι θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 17 00:04:05,240 --> 00:04:06,400 Δεν φτάνει αυτό! 18 00:04:10,400 --> 00:04:12,320 Θα πρέπει να πάμε στα ψηλότερα. 19 00:04:13,240 --> 00:04:14,640 Με πετάς έξω. 20 00:04:17,120 --> 00:04:20,400 Πού είναι ο Πίος και υποθέτω να πάω τώρα; Στο δρόμο; 21 00:04:20,960 --> 00:04:24,360 Δεν σε πετάω έξω, Έστερ. Ο ιδιοκτήτης είναι. 22 00:04:25,320 --> 00:04:28,400 Χάρη σε μένα, ζεις εδώ, από τότε που σε άφησε ο Πέτρος. 23 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 Αλλά ο ιδιοκτήτης θέλει πίσω το σπίτι του. Έχει και αυτός δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 24 00:04:34,400 --> 00:04:36,120 Μπορώ να αρχίσω να πληρώνω ενοίκιο ξανά. 25 00:04:36,640 --> 00:04:40,480 Η ιταλική ελβετική τηλεόραση κάνει εκπομπή στα θαύματα του Πίου ΙΓ' και εγώ... 26 00:04:40,800 --> 00:04:45,920 Έστερ, δεν μπορείς να ζήσεις από τα περίεργα Τηλεοπτική εμφάνιση. Χρειάζεσαι σταθερή δουλειά. 27 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 Καθαρίζω την εκκλησία σου. Αυτή είναι μια σταθερή δουλειά. 28 00:04:48,960 --> 00:04:52,760 Αλλά είναι μόνο δύο ώρες την ημέρα Έστερ. Δεν φτάνει για να τα βγάλεις πέρα. 29 00:04:53,000 --> 00:04:56,320 - Μπορώ να ψάξω για άλλη δουλειά καθαρισμού. - Και τι θα κάνεις με τον Πίο; 30 00:04:57,120 --> 00:04:59,320 Ποιος θα τον παρακολουθήσει ενώ είσαι στη Ρώμη; 31 00:05:01,680 --> 00:05:03,640 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τώρα; 32 00:05:06,920 --> 00:05:08,840 Χρειάζεσαι άλλο θαύμα, Έστερ. 33 00:05:20,160 --> 00:05:21,800 Με έχετε εγκαταλείψει όλοι. 34 00:05:25,800 --> 00:05:27,120 Ακόμα κι εσύ, Λένι. 35 00:06:39,280 --> 00:06:43,560 - Θαυμάσιο αλλά χρονολογημένο. - Σαν εμένα. 36 00:06:45,440 --> 00:06:48,960 Οι αγαπημένοι μου διάσημοι είναι ο Ντένις Χόπερ, 37 00:06:49,360 --> 00:06:53,280 Τζακ Νίκολσον, Σον Πεν, Η Σάρον Στόουν και η... 38 00:06:54,800 --> 00:06:58,160 - Μέριλιν Μάνσον. - Τι σου αρέσει σε αυτά; 39 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 - Φαίνονται ελεύθεροι. - Και σου αρέσει η ελευθερία; 40 00:07:02,080 --> 00:07:04,840 Ξέρεις την απάντηση. Μην κάνετε τόσο προφανείς ερωτήσεις. 41 00:07:05,480 --> 00:07:09,840 Αν γίνεις πάπας, η ελευθερία είναι αυτή στολή που δεν θα μπορείτε να φορέσετε. 42 00:07:10,480 --> 00:07:15,920 - Θα μπορώ να σε βλέπω κάθε μέρα; - Μην κάνετε τόσο προφανείς ερωτήσεις. 43 00:07:19,440 --> 00:07:23,040 Μου θυμίζεις τον αγαπημένο μου ηθοποιό: Τζον Μάλκοβιτς. 44 00:07:23,160 --> 00:07:24,720 Δεν κάνει πολλά για μένα. 45 00:07:25,920 --> 00:07:31,560 Οι άλλοι, αν γινόμουν Πάπας, μήπως μπορώ να τους γνωρίσω; 46 00:07:31,960 --> 00:07:37,360 Όλοι, εκτός από τον Ντένις Χόπερ. Εκεί δεν πρέπει να είναι πρόβλημα για τους άλλους. 47 00:07:37,800 --> 00:07:40,360 Θεωρείται τιμή να συναντήσει τον ποντίφικα. 48 00:07:40,720 --> 00:07:44,920 Επιτέλους! Λογικός λόγος για έμπνευση για τον παπισμό. 49 00:07:48,240 --> 00:07:53,080 Βρήκα μια φωτογραφία στο δωμάτιό μου, σε μια ισοπαλία με τη Βασίλισσα. 50 00:07:58,280 --> 00:08:03,480 Και τι υπονοείς; Ότι το έβαλα εκεί για να σε εντυπωσιάσει ; 51 00:08:04,360 --> 00:08:05,800 γερνάω. 52 00:08:06,320 --> 00:08:11,880 Και τα γηρατειά ίσως μας σπρώχνουν να χρησιμοποιήσει αυτά τα αξιολύπητα μικρά κόλπα. 53 00:08:12,600 --> 00:08:15,040 - Πώς είναι αυτή; Η βασίλισσα; - Μαγευτικό. 54 00:08:16,960 --> 00:08:19,840 Γιατί είναι χλωμή. Όπως εσύ. 55 00:08:27,760 --> 00:08:28,760 Γειά σου. 56 00:08:30,160 --> 00:08:31,800 Ναι, φορέστε το κίτρινο Dior. 57 00:08:32,800 --> 00:08:35,840 Γιατί αυξάνει την αντίθεση με την επιδερμίδα σου. 58 00:08:36,960 --> 00:08:43,040 Όχι, Μέγκαν. Είμαι ανένδοτος. Φορέστε το κίτρινο Dior, είπα. 59 00:08:45,520 --> 00:08:49,280 - Ήταν η Μέγκαν; -Δυστυχώς ναι. 60 00:08:50,720 --> 00:08:55,680 Θέλουν να είναι «influencers», όμως δεν έχουν ιδέα από συνδυασμούς χρωμάτων. 61 00:08:56,000 --> 00:09:01,120 Μου τηλεφωνεί 25 φορές την ημέρα για συμβουλές ομορφιάς. Νομίζει ότι είμαι γκέι. 62 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 Είσαι ; 63 00:09:53,080 --> 00:09:56,080 Άκουσες για την επίθεση στη Σομαλία; 64 00:09:56,880 --> 00:09:58,560 Είμαι συντετριμμένος. 65 00:09:59,880 --> 00:10:03,880 - Με βρίσκεις μπόμπα ; - Καθόλου. 66 00:10:05,000 --> 00:10:10,400 Κι όμως αυτό ακριβώς είμαι. Το Bombast ήταν ένα ελάττωμα 67 00:10:10,480 --> 00:10:14,920 που απλά δεν φαίνεται να μπορώ να ελέγξω όπως όλοι οι Αγγλοσάξονες. 68 00:10:16,120 --> 00:10:21,000 Στις ειδήσεις είπαν ότι μπορεί να έχουν χρησιμοποίησε ένα αγόρι για να πραγματοποιήσει την επίθεση. 69 00:10:21,440 --> 00:10:25,680 ξέρω. Και δεν είμαι, στην πραγματικότητα, συντετριμμένος. 70 00:10:25,760 --> 00:10:30,120 Ούτε βιώνω το λιγότερο της ενοχής για την έλλειψη συναισθημάτων μου. 71 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Η Αφρική είναι πολύ μακριά. 72 00:10:35,600 --> 00:10:39,720 Ίσως έχετε δεσμευτεί να υποφέρετε μόνο για όσους είναι κοντά σου. 73 00:10:43,520 --> 00:10:48,120 Γνωρίζω τη γνώμη έχεις σχηματίσει από εμένα, Γκουτιέρες. 74 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Νομίζεις ότι είμαι κοινωνικός. 75 00:10:54,320 --> 00:10:59,480 Η κοινωνικοποίηση είναι σημαντική. Σκεφτείτε πόσα αξιόλογα πράγματα 76 00:10:59,600 --> 00:11:02,000 συνέβη για τον Ιησού κατά τη διάρκεια του Μυστικού Δείπνου. 77 00:11:03,680 --> 00:11:05,200 Ήταν μια κοινωνική εκδήλωση. 78 00:11:17,240 --> 00:11:21,400 Αν θα ερχόμουν στη Ρώμη, Θα ήθελα να είμαι και φίλος σου. 79 00:11:26,480 --> 00:11:29,560 Θα ήταν τιμή και μια χαρά για μένα. 80 00:11:32,480 --> 00:11:36,600 Να σου πω κάτι, αμέσως σαν φίλος. 81 00:11:38,760 --> 00:11:42,360 Οι γονείς μου χάραξαν μεγάλη εκκλησιαστική σταδιοδρομία 82 00:11:42,520 --> 00:11:44,560 για τον αδελφό μου τον Αδάμ αλλά όχι για μένα. 83 00:11:45,240 --> 00:11:48,840 Μου το έλεγαν κάθε μέρα της ζωής μου που ποτέ δεν θα ισοδυναμούσα με τίποτα. 84 00:11:51,520 --> 00:11:53,120 Γιατί ήταν τόσο κακοί; 85 00:11:57,200 --> 00:12:01,440 Δεν είμαστε ακόμα αρκετά καλοί φίλοι για να σου το πω, Μπερνάρντο. 86 00:12:32,400 --> 00:12:37,400 Ήρθα εδώ μόνο για να σου πω ότι εγώ, ο John Brannox, 87 00:12:38,240 --> 00:12:40,280 μπορεί να είναι ο επόμενος πάπας της Ρώμης. 88 00:12:42,680 --> 00:12:46,360 Ξέρω ότι πάντα σκεφτόσουν ότι ήταν το πεπρωμένο του Αδάμ. 89 00:12:47,320 --> 00:12:49,480 Αλλά φαίνεται ότι ίσως το δικό μου. 90 00:12:51,600 --> 00:12:55,440 Αν και αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα θα ήθελες ποτέ, 91 00:12:56,400 --> 00:12:59,400 θα καταδικαστείς να είσαι περήφανος για μένα, 92 00:13:01,080 --> 00:13:02,560 ρε καημένα γέρικα καθάρματα. 93 00:13:06,800 --> 00:13:08,520 Ο Θεός δεν σε συμπαθεί. 94 00:13:16,880 --> 00:13:21,440 Όλη μου τη ζωή, Έχω αρνηθεί τον εαυτό μου, 95 00:13:22,560 --> 00:13:26,760 στην αξιολύπητη προσπάθεια για να απαλύνω τα βάσανά σου. 96 00:13:27,200 --> 00:13:28,560 Χωρίς αποτέλεσμα! 97 00:13:29,200 --> 00:13:33,840 Έγινα αδερφός μου με τις ελπίδες να φέρει ένα χαμόγελο στα πρόσωπά σας. 98 00:13:34,680 --> 00:13:37,960 Έστω και μια φορά. Χωρίς αποτέλεσμα. 99 00:13:39,920 --> 00:13:41,840 Τώρα, όμως, όλα έχουν νόημα. 100 00:13:42,760 --> 00:13:47,320 Γιατί με έκανε παπά. Εγώ, όχι ο Αδάμ! 101 00:13:48,120 --> 00:13:49,360 θα γίνω παπάς 102 00:13:50,880 --> 00:13:57,080 και θα συνεχίσω να εγκαταλείπω τον εαυτό μου όπως έκανα για σένα αυτά τα χρόνια. 103 00:13:58,680 --> 00:14:03,320 Μόνο τώρα θα κάνω για όλους τους Καθολικούς στον κόσμο. 104 00:14:05,520 --> 00:14:10,920 Γιατί αυτό σημαίνει αγάπη για μένα: εγκαταλείποντας τον εαυτό μου. 105 00:14:11,160 --> 00:14:14,920 Είστε αυτοί που μου το δίδαξαν αυτό, μισώντας με κάθε μέρα. 106 00:14:22,040 --> 00:14:24,200 Και έτσι, αφού έζησα τη ζωή μου 107 00:14:24,760 --> 00:14:29,440 στην υπηρεσία της μητέρας μου, ο πατέρας μου, ο αδερφός μου, 108 00:14:30,040 --> 00:14:34,840 και δεν λαμβάνω τίποτα άλλο παρά περιφρόνηση, Τώρα πρέπει να ζήσω τη ζωή μου 109 00:14:35,440 --> 00:14:39,000 στην υπηρεσία της Εκκλησίας και τους ανθρώπους της, 110 00:14:39,840 --> 00:14:44,520 ελπίζοντας να λάβει, για πρώτη φορά, μια ουγγιά στοργής. 111 00:14:46,760 --> 00:14:47,800 Μπορώ να γίνω πάπας. 112 00:14:52,600 --> 00:14:55,920 Γιατί ξέρω πώς να υπομείνω τα βάσανα. 113 00:15:00,840 --> 00:15:02,320 Άλλοι όχι. 114 00:15:10,440 --> 00:15:11,800 Προχωράς πολύ αργά. 115 00:15:17,600 --> 00:15:18,720 Σχεδόν εκεί. 116 00:15:21,880 --> 00:15:23,040 Γιάννη, τελείωσα! 117 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 Άνταμ, δεν είμαι τίποτα αλλά το ψέμα και η ματαιοδοξία. 118 00:15:49,760 --> 00:15:51,800 η πανοπλία που φοράω, να κρύψει την αλήθεια. 119 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 μόνο υποφέρω για ό,τι είναι κοντά μου. 120 00:15:55,360 --> 00:15:59,600 Πόσο αλήθεια! Υποφέρω μόνο για σένα, Αδάμ. 121 00:16:00,920 --> 00:16:04,080 Άφησα την οικογένειά μας να πεθάνει. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 122 00:16:04,720 --> 00:16:07,400 Δεν με αγγίζει τίποτα. Όλα με αηδιάζουν. 123 00:16:08,440 --> 00:16:11,000 Γι' αυτό ο Θεός δεν μου αρέσει. 124 00:16:17,800 --> 00:16:19,320 Ούτε ο Θεός με συμπαθούσε. 125 00:16:21,400 --> 00:16:23,720 Γιατί η αγάπη του Θεού δεν δίνεται απλά. 126 00:16:25,120 --> 00:16:28,520 Πρέπει να το κερδίσεις, βήμα προς βήμα. Πρέπει να μεγαλώσεις. 127 00:16:32,440 --> 00:16:37,240 Είστε έτοιμοι να κάνετε το πρώτο βήμα; Είστε έτοιμοι να μεγαλώσετε; 128 00:17:09,200 --> 00:17:11,840 Σε παρακαλώ, μπες. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 129 00:17:13,720 --> 00:17:18,680 Ήθελα να σε δω με τη σειρά να σου πω κάτι αυτοπροσώπως. 130 00:17:21,120 --> 00:17:24,320 το έχω αποφασίσει να απορρίψετε την πρότασή σας. 131 00:17:26,040 --> 00:17:30,520 Δεν έχω καμία πρόθεση να είμαι τον υποψήφιο σας στο κονκλάβιο. 132 00:17:31,200 --> 00:17:32,600 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 133 00:17:33,680 --> 00:17:39,520 Διότι, παρά τα φαινόμενα, Δεν είμαι ίσος με το καθήκον. 134 00:17:41,480 --> 00:17:43,240 Την ειλικρίνεια και την ταπεινοφροσύνη σου 135 00:17:44,040 --> 00:17:47,440 θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα από το Κολέγιο των Καρδιναλίων. 136 00:17:48,680 --> 00:17:53,880 Και από τους πιστούς σε όλο τον κόσμο. Ο Θεός θα σας βοηθήσει, κύριε Τζον. 137 00:17:55,280 --> 00:17:59,640 - Μόνο Αυτός είναι ίσος με το καθήκον. - Ναι. 138 00:18:00,320 --> 00:18:02,520 Αποφάσισα να μην επιλέξω. 139 00:18:03,200 --> 00:18:08,120 Το να μην επιλέγεις να είσαι το μόνο πράγμα στο οποίο πραγματικά υπερτερώ. 140 00:18:12,000 --> 00:18:15,600 Είμαστε εκτός χρόνου... Πρέπει να φτάσουμε αμέσως στη Ρώμη. 141 00:18:16,080 --> 00:18:21,040 Αύριο η κηδεία του Πάπα Φραγκίσκου Β' ο κόσμος περιμένει. 142 00:18:21,600 --> 00:18:26,800 Voiello, γιατί δεν κάνεις ένα βήμα πίσω και να εκλεγεί ο Ερνάντες ; 143 00:18:28,120 --> 00:18:31,000 Αυτό φαίνεται το πιο λογικό σχέδιο, Σεβασμιώτατε. 144 00:18:31,680 --> 00:18:35,320 Θα μπορούσατε σίγουρα να καταλήξετε σε συμφωνία που ικανοποιεί και τους δύο. 145 00:18:35,400 --> 00:18:38,680 Ο Ερνάντεζ θα χαρεί σας επιβεβαιώσει ως Υπουργό Εξωτερικών 146 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 για να εκλεγεί πάπας. 147 00:18:41,160 --> 00:18:45,720 Ο Ερνάντεζ κάλυψε όλη τη σεξουαλική κακοποίηση στις επισκοπές του. 148 00:18:46,840 --> 00:18:51,000 Το ήξερες αυτό; Όχι, όχι δεν το έκανες. Αλλά το έκανα. 149 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Περνάω τη ζωή μου συλλογή πληροφοριών. 150 00:18:55,400 --> 00:18:58,240 Ο Ερνάντεζ δεν θα γίνει ποτέ Πάπας όσο ζω. 151 00:18:58,680 --> 00:19:03,400 Επιπλέον, έχουμε μόνο έναν υποψήφιο, δηλαδή ο Σερ Τζον Μπράνοξ. 152 00:19:03,920 --> 00:19:09,400 Ένα κομμάτι εύθραυστη πορσελάνη, αλλά κατά συνέπεια χωρίς αμαρτία. 153 00:19:09,680 --> 00:19:15,920 Δεν είμαι ένα κομμάτι εύθραυστης πορσελάνης, Είμαι ένας άνθρωπος από ατσάλι φορτωμένος με αμαρτίες, 154 00:19:16,760 --> 00:19:22,160 αλλά κατέχω και εγώ αφάνταστες δυνάμεις πειθούς. 155 00:19:22,840 --> 00:19:26,520 Τώρα, κοίτα αυτά τα δύο τριαντάφυλλα. 156 00:19:28,680 --> 00:19:30,160 Παρατηρείτε τίποτα; 157 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 Τα λουλούδια είναι μάταια. 158 00:19:35,880 --> 00:19:38,840 Κύριε Γιάννη, ήθελα να πω αντίο 159 00:19:39,440 --> 00:19:43,520 και να σας ευχαριστήσω για το υπέροχο φιλοξενία που μας δείξατε. 160 00:19:44,120 --> 00:19:46,320 ευχαριστώ, από τα βάθη της καρδιάς μου. 161 00:19:47,000 --> 00:19:48,280 Πότε φεύγεις; 162 00:19:48,440 --> 00:19:52,360 Αύριο το πρωί, φωτεινό και νωρίς. Το κονκλάβιο περιμένει! 163 00:19:52,760 --> 00:19:57,560 Θα με συγχωρήσετε που δεν παρευρέθηκα, δεν θα ; Έχω τελειώσει αρκετά. 164 00:19:58,160 --> 00:20:03,280 Μα φυσικά. Δεν είναι πρόβλημα. Η ψήφος σας θα ήταν περιττή. 165 00:20:04,160 --> 00:20:08,920 Ευτυχώς έχουμε ομόφωνα συγκλίνουν σε νέο υποψήφιο. 166 00:20:10,040 --> 00:20:12,840 Περιττό να πούμε, είμαστε όλοι πολύ ανακουφισμένοι. 167 00:20:13,480 --> 00:20:16,240 Είμαι ευχαριστημένος ότι το θέμα έχει επιλυθεί, 168 00:20:16,320 --> 00:20:21,040 και ότι η επιφυλακτικότητα μου δεν θα παρουσιαζόταν πρόβλημα για το μέλλον της Εκκλησίας μας. 169 00:20:21,600 --> 00:20:25,920 Καθόλου. Το Άγιο Πνεύμα μας φώτισε για άλλη μια φορά. 170 00:20:26,720 --> 00:20:29,080 Και η Εκκλησία θα συνεχίσει τον δρόμο του. 171 00:20:30,640 --> 00:20:33,680 Αντίο Voiello. Είναι μεγάλη χαρά που σε γνωρίζω. 172 00:20:35,320 --> 00:20:37,480 Η χαρά ήταν δική μου, κύριε Τζον. 173 00:20:48,680 --> 00:20:49,720 Σεβασμιώτατος! 174 00:20:50,880 --> 00:20:56,400 Ήμουν... αναρωτιόμουν, καθαρή περιέργεια εκ μέρους μου, 175 00:20:57,080 --> 00:21:02,680 ποιο είναι το όνομα του καρδινάλιου επάνω που συγκλίνετε όλοι ομόφωνα; 176 00:21:04,240 --> 00:21:06,680 Κόμης Φρανσουά Ντε Μπουγκενβίλ. 177 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 - Νορμανδική αρχοντιά. - Ακριβώς. 178 00:21:13,600 --> 00:21:14,920 Αντίο κύριε Γιάννη. 179 00:21:24,120 --> 00:21:26,760 Μόλις ένα λεπτό! 180 00:21:32,600 --> 00:21:37,720 Η Βαλένθια πάσχει από ασθένεια αυτοκινήτου. Δεν θα σε πειράζει αν πάει μπροστά; 181 00:22:05,360 --> 00:22:08,400 Όποτε δεν είσαι σίγουρος ποια επιλογή να κάνω, 182 00:22:08,640 --> 00:22:11,000 αν θέλεις, Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 183 00:22:11,560 --> 00:22:14,800 Σύμφωνος. Με την ευκαιρία, Σεβασμιώτατε, χθες το βράδυ έψαχνα 184 00:22:14,960 --> 00:22:19,800 για το όνομα Francois de Bougainville στην παπική επετηρίδα λογαριασμού. 185 00:22:20,200 --> 00:22:25,800 -Μα δεν ήταν εκεί. Γιατί όχι ; - Γιατί πέθανε πριν από έξι χρόνια. 186 00:22:27,040 --> 00:22:28,600 Τι ράκος που είσαι! 187 00:22:34,880 --> 00:22:37,040 Τι θα κάνει η Μέγκαν χωρίς εμένα; 188 00:23:53,440 --> 00:23:57,000 Tommaso Viglietti, κοιμάσαι; 189 00:24:05,560 --> 00:24:08,480 Tommaso Viglietti, κοιμάσαι; 190 00:24:14,360 --> 00:24:17,400 Ο Πάπας είναι πραγματικά νεκρός. 191 00:24:20,840 --> 00:24:24,120 Με ποιον παίζω; Έλα να παίξεις, Μαρσελίνο! 192 00:24:24,920 --> 00:24:25,960 Η μπάλα! 193 00:24:30,200 --> 00:24:34,840 - Πάτερ, είναι νέος ενορίτης; - Ναι, Φαμπιάνο, ένας φίλος μου. 194 00:24:35,640 --> 00:24:38,480 Ήμασταν μαζί στο σεμινάριο, αλλά μετά έφυγε. 195 00:24:39,120 --> 00:24:40,920 Μόλις μετακόμισε στην ενορία μας. 196 00:24:41,680 --> 00:24:44,680 Έμενε στη Σάντα Μαρινέλλα και έμεινε πρόσφατα χήρος. 197 00:24:44,760 --> 00:24:48,320 Βασίζομαι σε σένα να τον συμπεριλάβουμε στην κοινότητά μας. 198 00:24:48,600 --> 00:24:49,720 Φυσικά. 199 00:24:55,680 --> 00:24:59,240 - Είναι ο γιος σου το αγόρι γενεθλίων; - Ναι, Πίος. 200 00:25:03,520 --> 00:25:07,280 Θα με συγχωρέσεις γιατί ήρθες χωρίς δώρο; 201 00:25:08,280 --> 00:25:09,520 Φυσικά. 202 00:25:09,640 --> 00:25:12,640 Όταν ζούσε η γυναίκα μου, η γυναίκα μου, αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 203 00:25:15,040 --> 00:25:17,880 Έχω ακούσει, συγγνώμη. 204 00:25:20,320 --> 00:25:21,520 Ήταν θέλημα Θεού. 205 00:25:28,680 --> 00:25:29,840 τι κανεις ; 206 00:25:32,880 --> 00:25:37,120 Το δικό μου είναι αρχαίο, άχρηστο επάγγελμα: 207 00:25:38,760 --> 00:25:39,880 Επισκευάζω ρολόγια. 208 00:25:41,240 --> 00:25:42,400 Γιατί άχρηστο; 209 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 Γιατί κανείς δεν επισκευάζει οτιδήποτε άλλο. 210 00:25:47,640 --> 00:25:49,440 Απλώς αντικαθιστούν τα πάντα. 211 00:25:51,360 --> 00:25:53,600 Όχι τα πάντα είναι αντικαταστάσιμο όμως. 212 00:26:02,760 --> 00:26:05,560 - Να σου ζητήσω μια χάρη; - Φυσικά. 213 00:26:05,640 --> 00:26:09,200 Θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να κρατήσεις ένα μάτι στον γιο μου τον Μαρσελίνο; 214 00:26:10,960 --> 00:26:12,560 Πρέπει να φύγω για μια στιγμή. 215 00:26:15,080 --> 00:26:16,320 Που πας ; 216 00:26:19,920 --> 00:26:22,400 Πρέπει να δω το ηλιοβασίλεμα. 217 00:26:37,240 --> 00:26:41,760 John Brannox, 115 ψήφοι από 116. 218 00:26:42,560 --> 00:26:46,640 Lenny Belardo, μία ψήφος. Habemus papam. 219 00:26:59,920 --> 00:27:03,240 Τι άγευστο αστείο, δίνοντας ψήφο στον Λένι Μπελάρντο. 220 00:27:14,840 --> 00:27:19,680 Δέχεσαι την κανονική σας εκλογή 221 00:27:21,040 --> 00:27:22,920 ως Ανώτατος Ποντίφικας; 222 00:27:27,880 --> 00:27:28,960 δέχομαι. 223 00:27:30,120 --> 00:27:32,160 Με ποιο όνομα θέλεις να σε καλέσουν; 224 00:27:32,600 --> 00:27:35,680 Θα με λένε Ιωάννη Παύλο Γ'. 225 00:27:57,640 --> 00:27:59,520 με θυμάσαι, Άγιος Πατήρ; 226 00:28:03,160 --> 00:28:07,480 Το κάνω, ναι. Ήσουν ενθουσιώδης και φιλόδοξος. 227 00:28:09,720 --> 00:28:10,920 δεν εχω αλλαξει. 228 00:28:24,080 --> 00:28:25,280 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 229 00:28:27,200 --> 00:28:31,840 - Πώς το ήξερες; - Επειδή είμαστε τόσο μόνοι, Έστερ. 230 00:29:09,800 --> 00:29:12,280 Ευχαριστώ, αδέρφια και αδερφές. 231 00:29:15,360 --> 00:29:19,560 Σε κοιτάζω και βλέπω μια κρυφή χάρη, 232 00:29:21,080 --> 00:29:22,320 που είναι μια αλήθεια. 233 00:29:23,600 --> 00:29:25,200 Αυτό είσαι. 234 00:29:27,800 --> 00:29:33,400 Με κοιτάς και βλέπεις ένας εύθραυστος γέρος με γένια. 235 00:29:34,200 --> 00:29:36,120 Αυτό είμαι. 236 00:29:38,720 --> 00:29:40,040 Τώρα σκέφτεσαι: 237 00:29:40,360 --> 00:29:43,600 αυτός είναι λοιπόν ο πάπας, ο νέος επίσκοπος Ρώμης! 238 00:29:44,440 --> 00:29:46,080 Πρέπει να ξέρει τόσα πολλά! 239 00:29:47,520 --> 00:29:52,280 Όχι ! Αυτό δεν είναι αλήθεια. δεν ξέρω. 240 00:29:53,680 --> 00:29:55,880 Γι' αυτό θέλω να μάθω. 241 00:29:57,640 --> 00:30:01,760 Ας μάθουμε μαζί, αδελφοί και αδελφές. 242 00:30:01,920 --> 00:30:07,640 Εγώ, εδώ, στο νέο μου σπίτι, και εσείς, μαζί με τις οικογένειές σας. 243 00:30:09,320 --> 00:30:13,840 Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε την ομορφιά και τη δύναμη της οικογένειας. 244 00:30:14,600 --> 00:30:17,320 Όποτε δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε να δεις την ομορφιά, 245 00:30:17,800 --> 00:30:20,800 είναι επειδή η αλήθεια έχει κρυφτεί. 246 00:30:22,160 --> 00:30:27,440 Ας αποκαλύψουμε αυτή την αλήθεια, τοποθετήστε το στο τραπέζι της κουζίνας 247 00:30:28,040 --> 00:30:30,680 και την οικογένειά σου θα δυναμώσει. 248 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 Αυτός είσαι. 249 00:30:35,520 --> 00:30:39,360 Και ας προσπαθήσουμε για την εξάλειψη των προκαταλήψεων. 250 00:30:40,560 --> 00:30:45,040 Αυτοί που έχουν προκαταλήψεις δεν γνωρίζω τα γεγονότα. 251 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 Δεν είσαι αυτός που είσαι. 252 00:30:50,320 --> 00:30:53,600 Ας μεγαλώσουμε μέσα στην τρυφερότητα της οικειότητάς μας 253 00:30:54,000 --> 00:30:56,720 και στην οικειότητα της τρυφερότητάς μας. 254 00:30:57,760 --> 00:30:59,320 Αυτός είσαι. 255 00:31:01,160 --> 00:31:05,280 Και μη σκέφτεσαι, αδέρφια και αδελφές, 256 00:31:05,800 --> 00:31:07,360 δεν πρέπει να σκεφτόμαστε. 257 00:31:08,520 --> 00:31:10,640 Η Εκκλησία δεν πρέπει να σκέφτεται. 258 00:31:12,160 --> 00:31:15,160 Χρειάζεται μόνο να προστατεύει το εύθραυστο. 259 00:31:16,800 --> 00:31:22,640 Η αποστολή μας είναι να αναγνωρίσουμε, διατηρούν και εκτιμούν την ευθραυστότητα. 260 00:31:23,400 --> 00:31:28,400 Αυτή η ευθραυστότητα που κρύβει στο αδιαφανές κρύο της νύχτας 261 00:31:28,760 --> 00:31:31,600 ή στο κρυστάλλινο κρύο του μεσημεριού. 262 00:31:32,760 --> 00:31:37,640 Όπου υπάρχει ευθραυστότητα, υπάρχει η Εκκλησία. 263 00:31:38,920 --> 00:31:40,400 Αυτοί είμαστε. 264 00:31:43,040 --> 00:31:44,480 Είμαστε μια αλήθεια. 265 00:31:56,400 --> 00:32:00,040 Γύρισα τρέχοντας στο μαγαζί μου και βρήκα το τέλειο δώρο για τον Πίο, 266 00:32:00,760 --> 00:32:04,720 στο κάτω μέρος ενός συρταριού? ένας πελάτης το ξέχασε πριν από ένα χρόνο. 267 00:32:07,040 --> 00:32:08,200 Δεν έπρεπε. 268 00:32:09,280 --> 00:32:13,960 Κι όμως, κατά βάθος, Ένιωσα ότι έπρεπε. 269 00:32:18,960 --> 00:32:23,640 - Μοιάζεις με τον Άγγελο. - Δεν είμαι ο «Άγγελο», είμαι ο Φαμπιάνο. 270 00:32:24,840 --> 00:32:27,760 Εννοούσα, μοιάζεις με άγγελο. 271 00:32:30,680 --> 00:32:32,760 Ο πνευματικός μου πατέρας πάντα μου το έλεγε αυτό. 272 00:32:34,320 --> 00:32:38,240 Γιατί δεν ξυρίζεις αυτές τις τρίχες; Φαίνεται καλύτερα. 273 00:33:35,520 --> 00:33:37,720 Δείτε τι υπέροχο δώρο Έχω για σένα! 274 00:33:38,000 --> 00:33:42,960 Δύο εισιτήρια πέμπτης σειράς για το μιούζικαλ για την τελευταία κρίση στη Σιστίνα. 275 00:33:43,720 --> 00:33:48,720 - Μιούζικαλ στην Καπέλα Σιξτίνα; - Όχι, στο Θέατρο Σιστίνα. 276 00:33:49,880 --> 00:33:52,640 Πατέρα, είμαστε μοναχές μοναχές. 277 00:33:54,400 --> 00:33:55,680 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου! 278 00:33:57,200 --> 00:34:00,240 Σε ξεχνώ συνέχεια δεν μπορεί να φύγει από τις εγκαταστάσεις. 279 00:34:01,680 --> 00:34:04,040 Λοιπόν, δεν ήρθες να ρωτήσω για το μιούζικαλ ; 280 00:34:04,480 --> 00:34:08,640 Ήρθαμε επειδή της αδερφής Λίζετ μητέρα έχει καρκίνο, στάδιο IV. 281 00:34:09,440 --> 00:34:12,320 Η ετοιμοθάνατη επιθυμία της είναι να πάει στη Λούρδη με την κόρη της. 282 00:34:12,560 --> 00:34:17,480 Οι αδερφές πήραν μια συλλογή, αλλά έχουμε μόνο 90 ευρώ. 283 00:34:17,760 --> 00:34:20,960 - Χρειαζόμαστε άλλα 200. - Απολύτως. 284 00:34:21,640 --> 00:34:24,280 Αυτό είναι ένα ερώτημα ύψιστης προτεραιότητας. 285 00:34:25,640 --> 00:34:27,120 Όμως... 286 00:34:27,280 --> 00:34:31,240 αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής μαζι σου ομως: 287 00:34:32,400 --> 00:34:34,800 το Βατικανό, όπως σίγουρα γνωρίζετε, 288 00:34:35,720 --> 00:34:39,080 βρίσκεται στη μέση μιας βαθιάς οικονομικής κρίσης 289 00:34:39,960 --> 00:34:43,720 και όλα τα γραφεία έχουν λάβει εντολή να χαλιναγωγήσουν, 290 00:34:44,520 --> 00:34:48,160 τι να πούμε, υπερβολικά έξοδα. 291 00:34:49,160 --> 00:34:54,000 Φαίνεται αυτό σαν υπερβολική δαπάνη για εσάς; 292 00:34:55,480 --> 00:35:00,400 Μια υπερβολική δαπάνη είναι η Bentley που οδηγεί ο καρδινάλιος Σπαλέτα. 293 00:35:06,840 --> 00:35:11,240 Μάριο, έχω δύο εισιτήρια «Η Εσχάτη Κρίση» στη Σιστίνα. 294 00:35:11,960 --> 00:35:14,840 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Θα πάμε για πίτσα μετά. 295 00:35:18,040 --> 00:35:22,920 Θα φροντίσω προσωπικά το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν, αδελφές. 296 00:35:28,840 --> 00:35:30,640 Δεν τον πιστεύω ούτε μια λέξη! 297 00:35:43,720 --> 00:35:47,040 - Ειδήσεις; - Η Σπαλέτα αγόρασε μια Bentley. 298 00:35:52,360 --> 00:35:53,400 Τίποτα άλλο; 299 00:35:57,240 --> 00:35:59,280 Όχι, τίποτα σημαντικό. 300 00:36:34,680 --> 00:36:35,760 Και ποιος είσαι; 301 00:36:38,800 --> 00:36:39,880 Φαϊζάλ. 302 00:37:05,400 --> 00:37:09,280 - Αυτό είναι Άγιο Πατέρα. Τελειώσαμε. - Τι ; Όχι γυμνά; 303 00:37:19,720 --> 00:37:21,120 Έχετε χάσει τα μυαλά σας; 304 00:37:21,760 --> 00:37:24,680 Οι καρδινάλιοι είναι καθ' οδόν στην Καπέλα Σιξτίνα. 305 00:37:24,760 --> 00:37:28,280 - Ο πάπας πρόκειται να τους απευθυνθεί. - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Voiello. 306 00:37:28,480 --> 00:37:31,600 - Έχω ήδη μιλήσει μαζί του. - Γιατί δεν μας το είπες; 307 00:37:31,680 --> 00:37:35,400 - Τι περίμενες; - Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 308 00:37:36,160 --> 00:37:39,840 - Και πότε μπορεί να είναι αυτό; - Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 309 00:37:41,520 --> 00:37:42,640 Voiello ! 310 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 Voiello ! 311 00:37:56,560 --> 00:37:59,800 Με τρομάζει να σκεφτείς τι είμαι για σένα, 312 00:38:01,160 --> 00:38:03,960 αλλά αυτό που είμαι μαζί σου με παρηγορεί. 313 00:38:04,240 --> 00:38:10,400 Για εσάς, είμαι ο Επίσκοπος της Ρώμης, μαζί σου, είμαι χριστιανός. 314 00:38:12,800 --> 00:38:14,640 Καλώς ήρθατε, αδελφοί καρδινάλιοι. 315 00:38:16,880 --> 00:38:20,480 Έχουμε μόνο ένα πρόβλημα. Δεν ξέρω κανένα άλλο. 316 00:38:22,440 --> 00:38:23,680 Το πρόβλημα είναι η αγάπη. 317 00:38:25,280 --> 00:38:29,760 Θα έρθεις σε μένα και θα πεις: Άγιε Πάτερ, η ειδωλολατρία ριζώνει 318 00:38:29,880 --> 00:38:32,800 με τη μορφή λατρείας αφιερωμένο στον Πίο XIII, 319 00:38:33,120 --> 00:38:37,000 υπάρχουν ανησυχητικά ρεύματα της τρομοκρατίας στο πλαίσιο του Ισλάμ, 320 00:38:37,320 --> 00:38:40,880 καταθλιπτική επιχείρηση ανησυχίες που επιβαρύνουν την Curia, 321 00:38:41,720 --> 00:38:47,720 εκτροπές σεξουαλικής συμπεριφοράς, κρίσεις εργασίας και ηθικής, 322 00:38:48,400 --> 00:38:52,360 άνδρες που δολοφονούν γυναίκες, γυναίκες που δολοφονούν τα παιδιά τους. 323 00:38:53,960 --> 00:38:59,040 Θα έρθεις σε μένα και θα έρθεις πες μου όλα αυτά τα βάσανα στον κόσμο. 324 00:38:59,280 --> 00:39:04,360 Και θα σου πω: είναι όλα υστερίες αγάπης. 325 00:39:06,200 --> 00:39:09,360 Διαστρεβλώσεις της ικανότητάς μας να αγαπάμε. 326 00:39:11,680 --> 00:39:13,720 Το πρόβλημα, αδέρφια, είναι η αγάπη. 327 00:39:14,120 --> 00:39:19,680 Το ερώτημα, λοιπόν, είναι: πώς να αγαπάμε; 328 00:39:21,240 --> 00:39:27,400 Αυτός είναι ο τρόπος μου: με τρυφερότητα, χωρίς πάθος. 329 00:39:30,000 --> 00:39:34,120 Το πάθος είναι ο αιώνιος εχθρός της ταπεινοφροσύνης. 330 00:39:36,040 --> 00:39:39,520 Η χριστιανική ταπείνωση, που είναι λιτή, 331 00:39:40,560 --> 00:39:43,120 είναι δίκαιο και απαραίτητο. 332 00:39:46,560 --> 00:39:51,440 Η αγάπη είναι μια αφαίρεση, σαν ευφυΐα, σαν ευτυχία. 333 00:39:52,680 --> 00:39:59,440 Κάθε φορά η κρίση μας είναι θολή από τα φλογερά πάθη που μας κατατρώγουν, 334 00:40:00,560 --> 00:40:06,040 δίνουμε στην αγάπη μια επικίνδυνη συγκεκριμένη, μια σκανδαλώδης συγκεκριμένη, 335 00:40:06,400 --> 00:40:08,680 μια παράνομη συγκεκριμένη. 336 00:40:09,320 --> 00:40:13,480 Με λίγα λόγια, προκαλούμε πόνο. 337 00:40:14,600 --> 00:40:18,000 Στον εαυτό μας και στους άλλους. 338 00:40:20,800 --> 00:40:24,800 Αντικαταστήστε αυτή τη συγκεκριμένη αγάπη με τρυφερότητα. 339 00:40:28,440 --> 00:40:33,240 Ή αλλιώς, αγαπημένα μου αδέρφια, προς βαθιά μου λύπη, 340 00:40:35,840 --> 00:40:38,200 Θα είμαι αναγκασμένος να σε αντικαταστήσω. 341 00:40:40,640 --> 00:40:43,480 Ο Θεός δεν το θέλει αυτό. 342 00:40:45,000 --> 00:40:48,640 Μόνο ο Θεός ξέρει πώς σωστό και απαραίτητο 343 00:40:49,240 --> 00:40:52,000 είναι για την Εκκλησία μας να παραμείνουμε ενωμένοι. 344 00:40:52,520 --> 00:40:55,480 Ο Ιησούς μας εξήγησε τι είναι αγάπη, 345 00:40:56,520 --> 00:41:00,720 αλλά δεν έχουμε την ισορροπία του, ούτε τη σοφία του, 346 00:41:00,960 --> 00:41:04,840 αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε, αδέρφια μου μαζί. 347 00:41:06,320 --> 00:41:10,640 Μπορώ να γίνω πατέρας για σένα, αλλά πρέπει να ξέρεις 348 00:41:11,880 --> 00:41:17,240 ότι οι πατέρες πρέπει να υπακούν ακόμα κι όταν κάνουν λάθη. 349 00:41:21,680 --> 00:41:27,600 Αγαπημένοι μου καρδινάλιοι, ίσως δεν μπορούμε να εκφράσουμε πλήρως την πίστη μας 350 00:41:28,000 --> 00:41:31,720 αλλά μπορούμε να εκφράσουμε την τρυφερότητά μας. 351 00:41:32,880 --> 00:41:36,680 Είναι η ελπίδα μας και τη φιλοδοξία μας. 352 00:41:46,440 --> 00:41:47,600 Που θα πας; 353 00:41:50,960 --> 00:41:54,440 Ο Δον Μάριο θα μας αφήσει να κοιμηθούμε στο σκευοφυλάκιο για λίγες μέρες. 354 00:41:56,560 --> 00:41:58,600 Μετά από αυτό, δεν έχω ιδέα. 355 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Γιατί δεν μπορούμε να έρθουμε να μείνουμε μαζί σας; 356 00:42:03,040 --> 00:42:08,640 Γιατί θα ήταν αφόρητο τραύμα για τον μικρό Μαρσελίνο. 357 00:42:09,160 --> 00:42:12,840 Ακόμα δεν έχει πάρει για την απώλεια της μητέρας του… 358 00:42:12,920 --> 00:42:14,120 Εντάξει, κατάλαβα! 359 00:42:18,440 --> 00:42:22,160 μπορεί να έχω τρόπος επίλυσης των πραγμάτων. 360 00:42:25,040 --> 00:42:26,280 τι λες ; 361 00:42:33,720 --> 00:42:38,720 Πριν λίγο καιρό, στην παλιά μου ενορία στη Santa Marinella, 362 00:42:39,640 --> 00:42:40,840 Γνώρισα μια κυρία, 363 00:42:42,160 --> 00:42:44,280 πολύ διακεκριμένος, είναι δικηγόρος. 364 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Τέλος πάντων, γίναμε φίλοι. 365 00:42:51,680 --> 00:42:55,800 Είναι πολύ πλούσια, αλλά έχει πρόβλημα. 366 00:42:58,160 --> 00:42:59,480 Τι είδους πρόβλημα; 367 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 Ο γιος της. 368 00:43:05,160 --> 00:43:09,280 - Έχει σοβαρές σωματικές δυσμορφίες. - Τι είδους παραμορφώσεις; 369 00:43:10,520 --> 00:43:14,880 Πραγματικά δεν ξέρω ακριβώς. Δεν τον βγάζει ποτέ δημόσια. 370 00:43:15,920 --> 00:43:18,920 Τον κρατάει κρυμμένο στη βίλα της, περιορισμένος σε ένα δωμάτιο. 371 00:43:21,400 --> 00:43:23,040 Ίσως να ντρέπεται γι' αυτόν. 372 00:43:26,360 --> 00:43:28,000 Γιατί μου το λες αυτό; 373 00:43:30,880 --> 00:43:32,240 Γιατί έχει λεφτά. 374 00:43:34,640 --> 00:43:36,760 Και τα χρήματα είναι αυτό που χρειάζεστε. 375 00:43:38,440 --> 00:43:42,320 Και ψάχνει για φροντιστή; Εντάξει, εδώ είμαι. 376 00:43:45,960 --> 00:43:49,760 Όχι, Έστερ συγγνώμη, δεν ψάχνει για φροντιστή. 377 00:43:50,280 --> 00:43:51,560 Όχι... 378 00:43:53,400 --> 00:43:55,000 Τι ψάχνει τότε; 379 00:44:00,960 --> 00:44:05,840 Θα ήθελε να ανταμείψει αφειδώς μια πράξη γενναιοδωρίας, 380 00:44:07,160 --> 00:44:09,960 που ένα όμορφο κορίτσι μπορούσε να κάνει για τον φτωχό γιο της. 381 00:44:11,360 --> 00:44:16,840 Ο γιος της είναι 20 και για ευνόητους λόγους δεν ήταν ποτέ με γυναίκα. 382 00:44:23,520 --> 00:44:24,600 Λυπάμαι Έστερ. 383 00:44:25,320 --> 00:44:28,440 Ας το ξεχάσουμε και να μην το αναφέρω ποτέ ξανά, σωστά; 384 00:44:29,880 --> 00:44:31,000 Συγγνώμη! 385 00:44:37,160 --> 00:44:39,640 Κοιμήσου μωρό μου. Πήγαινε για ύπνο! 386 00:45:01,200 --> 00:45:03,040 Τι ακριβώς θα έπρεπε να κάνω; 387 00:45:05,280 --> 00:45:08,000 Θα ήταν αρκετό αν τον αφήσω να με δει γυμνό; 388 00:45:11,200 --> 00:45:15,880 Όχι. Βλέπει γυμνές γυναίκες όλη την ημέρα στο Διαδίκτυο. 389 00:45:17,560 --> 00:45:19,160 Όχι, δεν θα ήταν αρκετό. 390 00:45:22,960 --> 00:45:25,320 Πόσο θα ήταν πρόθυμη η μητέρα του να πληρώσει; 391 00:45:28,680 --> 00:45:29,840 Δεν ξέρω. 392 00:45:30,920 --> 00:45:34,560 15, ίσως 20 000. Είναι πολύ πλούσια! 393 00:45:40,560 --> 00:45:42,960 Όχι, αυτό θα ήταν πορνεία. Είναι αμαρτία. 394 00:45:43,040 --> 00:45:47,760 Όχι, δεν είναι αμαρτία. Γιατί δεν είναι πορνεία. 395 00:45:50,200 --> 00:45:53,760 - Είναι μια πράξη χριστιανικής φιλανθρωπίας. - Όχι, είναι αμαρτία! 396 00:45:57,800 --> 00:46:00,200 Μετά το μέλλον του αξίζει περισσότερο από την αμαρτία σου. 397 00:46:02,040 --> 00:46:04,080 Πατέρα, τι πιστεύεις; 398 00:46:06,680 --> 00:46:08,680 Νομίζω ότι είσαι μια τυχερή γυναίκα, Έστερ. 399 00:46:09,480 --> 00:46:12,040 Αυτό είναι το δεύτερο θαύμα Ο Θεός σας έχει δώσει. 400 00:46:55,200 --> 00:46:57,240 - Πώς σε λένε; - Φαϊζάλ. 401 00:46:57,880 --> 00:46:59,240 Εσύ ; 402 00:47:00,600 --> 00:47:01,840 Αικατερίνη.