1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
De hatar dig alla, Mando.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
För du är en legend!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
Hur många hade fobs?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
Alla av dem.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
Någon aning om vad de ska göra med det?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
Jag frågade inte.
Det strider mot Guild Code.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
Sorgan.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
Ingen stjärnhamn, inga industricentra,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
ingen befolkningstäthet.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
Jag lämnar honom här.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
Reser med mig,
det är inget liv för ett barn.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
De vet att han är här.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
Ja.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
Då kommer de fortsätta.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
Ja.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
Lämna över barnet, Mando.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
Jag kanske låter dig leva.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
Hålla fast.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Kom igen.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
Jag kan ta in dig varm
eller så kan jag ta dig kall.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
Det är min linje.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
Tappar bränsle.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
Det här är Mos Eisley Tower.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
Vi spårar dig.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
Gå mot vik tre-fem, över.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
Kopiera det.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
Inlåst i tre-fem.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
Hej!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
Hej!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
Du skadar en av mina
droider, du betalar för det.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
Behåll bara
dem borta från mitt skepp.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
Ja? Du tror att det är
en bra idé, eller hur?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
Låt oss titta på ditt skepp.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
Oj! Titta på det.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
Usch, du har mycket kol
scorin' att bygga upp toppen.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
Ja.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
Om jag inte visste bättre skulle jag göra det
tror att du var i en skjutning.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
Specialverktyg för den.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
Jag måste vända på det.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
Du har ett bränsleläckage.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
Titta på det, det här är en röra.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
Hur landade du ens?
Det kommer att sätta dig tillbaka.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
Jag har 500 Imperial Credits.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
Det är allt du har? Tja,
vad tycker ni?

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
Det borde åtminstone täcka hangaren.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
Jag skaffar dig dina pengar.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
Hmm. Jag har hört det förut.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
Kom bara ihåg...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
Ja, inga droider. Jag hörde dig.
Du behöver inte säga det två gånger.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
Jösses.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
Womp råtta.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
Jag är med.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
Och jag ska uppfostra dig
tre bultar och en motivator.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
Shh. Snabbt, ta mitt blastergevär.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
Jag skulle stanna i det där skeppet om jag var du.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
Vad?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
Nu, nu.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
Låt Peli ta en ordentlig titt på dig.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
Okej, där går du.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
Lämnade den där prisjägaren dig
helt ensam i det stora otäcka skeppet?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
Hur vet jag vad det är
är? Ge mig en sekund.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
Okej. Nu skulle
gillar du lite mat?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
Är du hungrig?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
Okej. Hämta oss något att äta. Snabbt!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
Jag vet inte... Något
med ben i.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
Okej.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Nu, här är planen.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
Jag ska ta hand om dig
tills The Mandalorian kommer tillbaka,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
och så ska jag ladda
honom extra för att han tittade på dig.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
Ser du hur det fungerar?
Ja, ljusa ögon?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
Vi är ett team. Mmm-hmm.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
Hej, droid, jag är en jägare.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
Jag letar efter jobb.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
Tyvärr Bounty Guild
fungerar inte längre från Tatooine.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
Det är jag inte
söker Guild arbete.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
Jag är rädd att det inte gör det
förbättra din situation,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
åtminstone enligt min beräkning.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
Tänk om, plåtburk.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
Om du söker arbete,
Sätt dig, min vän.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
Namnet är Toro, Toro Calican.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
Kom igen, slappna av.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
Plockade upp denna Bounty Puck
innan jag lämnade Mid Rim.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
Fennec Shand, en lönnmördare.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
Hörde att hon varit på flykt

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
ända sedan New Republic satte
alla hennes arbetsgivare i lockdown.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
Jag känner till namnet.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
Jag följde den här spårningsbrickan här.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
Nu tyder positionsdata på
hon är på väg ut bortom dynhavet.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
Borde vara ett lätt jobb.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
Nåväl, lycka till med det.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
Vänta, vänta, vänta, hej. jag
trodde du att du behövde arbete?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
Hur länge har du varit med i Guilden?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
Långt nog.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
Klart inte.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Fennec Shand är en elitlegesoldat.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
Hon gjorde sitt namn dödande för
alla de främsta brottssyndikaten,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
inklusive Hutts.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
Om du går efter henne, du
kommer inte att hinna förbi soluppgången.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
Det här är mitt första jobb.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
Du kan behålla pengarna, alltsammans.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
Jag behöver bara det här jobbet
att komma in i Guilden.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
Jag kan inte göra det ensam.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
Möt mig kl
Hangar tre-fem på en halvtimme.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
Ta med två speedercyklar och
ge mig spårningsbrickan.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
Oroa dig inte, har allt memorerat.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
En halvtimme.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
Det verkar som att du har fastnat
med mig nu, partner.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- Hej!
– Jag är vaken! Jag är vaken!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
Åh.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- Var är han?
- Tyst!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
Åh. Det är okej. Du väckte den.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
Har du någon aning om hur länge
tog det mig att få den att sova?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
Ge mig honom.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
Inte så snabbt!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
Du kan inte bara lämna en
barn helt ensamt sådär.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
Du vet, du har oerhört mycket
att lära sig att uppfostra en ung.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
Jag började i alla fall
reparation av bränsleläckan.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
Där går du. Jag hade ett par
motgångar jag vill prata med dig om.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
Du vet, jag använde inte
alla droider, som begärts,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
så det tog mig mycket
längre än jag förväntade mig.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
Men jag trodde att du var bra för pengarna

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
eftersom du har en extra mun att mätta.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
Tack.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
Åh, jag antar att jag hade rätt.
Du fick ett jobb, eller hur?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
Du vet, det kostar mig mycket pengar

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
för att hålla dessa droider igång.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
Hej, Mando, vad gör du
tror? Inte alltför illa, va?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
Vad hade du förväntat dig? Detta
ain't Corellia. Frun.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- Vad är det som händer?
- Titta. Up ahead.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Tusken Raiders.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
I heard the locals
pratar om detta smuts.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
Tuskens
tror att de är lokalbefolkningen.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
Alla andra gör bara intrång.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
Vad de än kallar sig,
de håller bäst avstånd.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
Ja? Varför
berättar du inte för dem själv?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
Koppla av.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- Vad gör du?
- Negotiating.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
Vad händer?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
Vi behöver
passage över deras land.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- Let me see the binocs.
- Varför?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
Hej! Vad?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
– De var helt nya.
- Jaha? Det var de.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
Gå ner.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
Vad? Åh.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
Okej, berätta vad du ser.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Dewback.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
Det ser ut som om ryttaren fortfarande sitter fast.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
Är det hon? Är det målet?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
jag vet inte.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
Jag går. Du täcker mig.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
Stanna nere.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
Whoa, whoa.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
Tja, är det hon? Är hon död?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
Det är en annan prisjägare.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
Hej, jag hoppas att du inte planerar det
hålla allt det där för dig själv.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
Kan jag åtminstone få den där blastern?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
Gå ner!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
Mando!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
Vad hände?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
Prickskyttebult.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
Endast ett MK-modifierat gevär
kunde göra det där skottet.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
Är du okej?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Ja.
Slå mig i beskaren,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
och vid det intervallet höll beskar upp.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
Vänta, jag har ingen beskar på mig.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
Nej.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
Så vad gör vi?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
Du förstår
var kom det skottet ifrån?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
Ja, det kom från den där åsen.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
Okej,
vi väntar tills det blir mörkt.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
Tänk om hon flyr?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
Hon har den höga marken.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
Hon väntar på att vi ska göra det
göra det första steget.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
Jag ska vila. Du tar
den första klockan. Håll dig låg!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
Okej, det är solar
ner. Dags att rida, Mando.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
Kom igen, vakna.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
Titta på dig, sovande på jobbet, gubbe.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
Har du gjort det?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
Ja. Jag var bara, du vet,
väcker dig. Kom igen.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
Sätt dig på din cykel.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
Rid lika fort som du
kan mot de stenarna.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
Det är din plan? Det kommer hon
snippa oss direkt från cyklarna.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
Det är en blixtladdning.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
Vi växlar skott,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
det kommer tillfälligt att blinda alla omfång.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
Kombinera det med vårt
fart och vi fick en chans.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
En chans?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
Hej, du
ville ha detta. Gör dig redo.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
Nu!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
Inte så snabbt, Fennec.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
Trevlig distraktion.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
Aj.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
Ja, bra jobbat, partner.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
Manschetter dig själv.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
Varför går du inte och hittar din blaster?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
En mandalorian.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
Det var länge sedan
Jag har sett en av ditt slag.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
Har du någonsin varit i Nevarro?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
Jag hörde att det inte gick så bra där,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
men det verkar som att du kom loss lätt.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
Du behöver inte oroa dig
om att ta sig till Nevarro,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
eller någon annanstans, när vi lämnar in dig.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
Du vet, jag borde verkligen tacka dig.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
Du är min biljett till Guilden.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
Du är välkommen.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
Åh-åh. Utseende
som om en av oss måste gå.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
Eller så kan vi dra dig.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
Okej, så vad är planen?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
Jag behöver dig
att gå och hitta den där dewbacken vi såg.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
Och lämna dig här med
min bounty och min åktur?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
Ja, jag tror inte det, Mando.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
Okej, jag gör det.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
Titta på henne och låt det inte
hon kommer nära cykeln.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
Hon är inte bra för oss döda.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
Åh, det var ett tag sedan.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
Åh, se, solarna kommer upp.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
Tyst.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
Titta, det finns fortfarande tid
träffas i Mos Espa.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
Ta mig till det så kan jag betala
du dubblar priset på mitt huvud.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
Jag bryr mig inte om pengarna.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
Åh, alltså Mandalorian
håller alla pengar för sig själv.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
Bara för att jag låter honom.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
Det verkar inte så.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
Jag menar, det verkar som
han slår alla skott.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
Visar vad du vet.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
Jag anställde Mando, det här är mitt jobb.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
Att ta in dig kommer att göra mig full

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
medlem i Bounty Hunters Guild.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
Du har redan något
Guild värdesätter mycket mer än mig.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
Du ser det bara inte.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- Vad?
- Mandalorian.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
Bara hans rustning är värt
mer än min belöning.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
Jag har redan sagt det, jag
bryr sig inte om pengarna.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
Tänk sedan vad det skulle göra
göra för ditt rykte.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
En Mandalorian sköt upp
skrået på Nevarro,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
tog något högt värde
mål och blev skurk.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
Den där mandalorian?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
Som jag sa, du ser inte många.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
Du tar med Guild den där förrädaren,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
och de kommer att välkomna dig med öppna armar.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
Ditt namn kommer att bli legendariskt.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
Hur kan vi vara säkra på att han är den enda?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
Man säger att han fortfarande har det
målet med honom.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
Vissa säger att det är ett barn.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
Titta, om du är rädd för att ta emot honom,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
frukta inte. Jag kan hjälpa dig med det.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
Ta ett råd, grabben.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
Vill du bli prisjägare?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
Gör den bästa affären för
dig själv och överleva.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
Det är ett bra råd,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
men om jag tog de pärmarna
av dig skulle jag vara en död man.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
Och om Mandalorian är värt
mer än du är, ja...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
Vem skulle inte vilja vara en legend?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
Tack för tipset.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
Tog
du länge nog, Mando.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
Det verkar som att jag ringer
skott nu. Va, partner?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
Släpp din blaster och höj dem.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- Koppla honom.
- Usch.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
Du är en Guild-förrädare, Mando.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
Och det är jag villig att satsa på

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
det här är målet
du hjälpte till att fly.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
Det är du
smartare än du ser ut.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
Fennec hade rätt.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
Att ta in dig kommer inte bara
gör mig till medlem i Guild,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
det kommer att göra mig legendarisk.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- Håll dig tillbaka.
- Måste få det.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
Var är det?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
Där är du.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
Döljer du dig för oss? Va?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
Titta på dig.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
Det är okej. Jag vet.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
Det var riktigt högt för
dina stora gamla öron, eller hur?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
Det är okej. Shh.

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
Var försiktig med honom.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
Så jag antar att du inte fick betalt?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
Det täcker mig?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
Ja. Ja, det här kommer att täcka dig.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
Okej, Pit Droids!
Låt oss dra ut det här!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
Jag vet inte, dra
det till Beggar's Canyon.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --