1
00:00:08,133 --> 00:00:09,593
Så stor belöning

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,186
för ett så litet paket.

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,602
Min rustning har tappats
dess integritet. Jag kanske måste börja om igen.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,523
Jag måste varna dig.
Det kommer att dra många ögon.

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,563
De hatar dig alla, Mando.

6
00:00:22,523 --> 00:00:27,403
Hur kan jag nu visa min tacksamhet
till min mest värdefulla partner?

7
00:00:27,486 --> 00:00:28,656
Vad gör de med den?

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,367
Jag frågade inte.
Det strider mot Guild Code.

9
00:00:41,792 --> 00:00:44,122
Gå åt sidan.
Jag går till mitt skepp.

10
00:00:44,211 --> 00:00:47,551
Du lägger ner belöningen
och kanske låter jag dig passera.

11
00:00:52,261 --> 00:00:54,131
Hur många av dem hade spårningsbrickor?

12
00:00:54,221 --> 00:00:56,601
Alla av dem. Alla!

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,942
Jag ska hämta dig.

14
00:02:12,633 --> 00:02:15,263
Åh.

15
00:02:28,732 --> 00:02:31,482
-Gå, gå, gå!
-De är tillbaka!

16
00:02:31,568 --> 00:02:33,148
- Gå!
- Spring efter skydd.

17
00:02:33,237 --> 00:02:34,577
- Gå in!
- Mamma!

18
00:02:36,365 --> 00:02:37,365
Mamma!

19
00:02:39,701 --> 00:02:40,871
- Mamma!
- Gå!

20
00:02:43,997 --> 00:02:45,627
-Mamma!
-Vinta!

21
00:02:46,166 --> 00:02:47,166
Mamma!

22
00:02:55,217 --> 00:02:56,227
Kom igen.

23
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
Sluta röra saker.

24
00:05:01,718 --> 00:05:03,878
Låt oss se. Sorgan.

25
00:05:03,971 --> 00:05:07,511
Det verkar som om det inte finns någon stjärnhamn,
inga industricentra,

26
00:05:07,599 --> 00:05:09,389
ingen befolkningstäthet.

27
00:05:09,476 --> 00:05:11,236
Riktigt bakvattenhål.

28
00:05:11,311 --> 00:05:12,641
Vilket betyder att det är perfekt för oss.

29
00:05:13,188 --> 00:05:15,938
Du är redo att lägga dig lågt och sträcka ut benen
i ett par månader,

30
00:05:16,024 --> 00:05:17,484
din lilla vområtta?

31
00:05:17,568 --> 00:05:19,278
Ingen kommer att hitta oss här.

32
00:05:57,649 --> 00:06:00,149
Lyssna. Jag ska gå
där ute och jag ska se mig omkring.

33
00:06:00,235 --> 00:06:01,785
Det ska inte ta för lång tid.

34
00:06:03,864 --> 00:06:06,864
Nu, rör ingenting.

35
00:06:06,950 --> 00:06:10,080
Jag ska hitta boende för oss,
då kommer jag tillbaka för dig.

36
00:06:10,162 --> 00:06:12,662
Du stannar här.

37
00:06:12,748 --> 00:06:14,538
Du stannar. Rör dig inte.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,873
Förstår du?

39
00:06:17,377 --> 00:06:18,427
Stor.

40
00:06:33,852 --> 00:06:35,642
Åh, vad fan? Kom igen.

41
00:07:44,840 --> 00:07:47,590
Välkommen, resenärer.
Kan jag intressera dig för något?

42
00:07:48,135 --> 00:07:49,975
Benbuljong, för den lilla.

43
00:07:50,053 --> 00:07:53,433
Åh, du har tur. Jag tog precis ner
en grinjer, så det finns gott om.

44
00:07:53,515 --> 00:07:56,105
Kan jag intressera dig
i en porringer av buljong också?

45
00:07:56,185 --> 00:07:57,855
- Bara den ena.
– Mycket bra.

46
00:07:57,936 --> 00:08:00,646
Den där borta.
När kom hon?

47
00:08:02,983 --> 00:08:05,113
Jag har sett henne här
för den senaste veckan eller så.

48
00:08:05,194 --> 00:08:07,154
- Vad är hennes sak här?
- Affärer?

49
00:08:07,237 --> 00:08:11,957
Åh, det är inte mycket affärer
i Sorgan, så det kan jag inte säga.

50
00:08:12,034 --> 00:08:16,414
Hon ser mig inte som en stocklöpare.
Tja, tack, sir.

51
00:08:16,496 --> 00:08:19,626
Jag ska ge dig den buljongen
så snart som möjligt,

52
00:08:19,708 --> 00:08:24,838
och jag ska slänga i en fläck med spotchka
bara för gott skull.

53
00:08:24,922 --> 00:08:26,672
Jag kommer genast tillbaka med det.

54
00:08:31,887 --> 00:08:33,767
Håll ett öga på ungen.

55
00:08:33,847 --> 00:08:35,187
Ja, sir.

56
00:09:52,801 --> 00:09:54,221
Vill du ha soppa?

57
00:09:55,429 --> 00:09:58,299
Såg det mesta av min action
torkar upp efter Endor.

58
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Mest ex-imperialistiska krigsherrar.

59
00:10:00,767 --> 00:10:03,687
De ville ha det snabbt och tyst.
De skulle skicka in oss på drop-ships.

60
00:10:03,770 --> 00:10:05,520
Inget stöd, bara vi.

61
00:10:06,190 --> 00:10:08,310
Sedan när Imps var borta,
politiken började.

62
00:10:08,901 --> 00:10:12,691
Vi var fredsbevarare,
skydda delegater, undertrycka upplopp.

63
00:10:12,779 --> 00:10:14,029
Inte vad jag anmälde mig till.

64
00:10:14,907 --> 00:10:16,247
Hur hamnade du här?

65
00:10:17,367 --> 00:10:19,457
Låt oss bara kalla det en förtidspension.

66
00:10:22,539 --> 00:10:23,789
Jag visste att du var Guild.

67
00:10:23,874 --> 00:10:26,794
Jag trodde att du hade en tjuv på mig.
Det var därför jag kom så hårt mot dig.

68
00:10:27,294 --> 00:10:28,674
Ja, det var vad jag tänkte.

69
00:10:29,171 --> 00:10:31,211
Tja, det här har varit en riktig njutning,

70
00:10:31,298 --> 00:10:33,298
men om du inte vill gå en runda till,

71
00:10:33,383 --> 00:10:36,383
en av oss måste gå vidare,
och jag var här först.

72
00:10:41,642 --> 00:10:44,232
Det ser ut som att den här planeten är intagen.

73
00:11:17,970 --> 00:11:19,260
Ursäkta mig.

74
00:11:20,305 --> 00:11:21,305
Ursäkta mig, sir.

75
00:11:21,390 --> 00:11:23,100
Finns det något jag kan hjälpa dig med?

76
00:11:23,934 --> 00:11:25,224
Äh, ja.

77
00:11:26,228 --> 00:11:27,228
Raiders.

78
00:11:27,312 --> 00:11:28,352
Vi har pengar.

79
00:11:28,438 --> 00:11:30,188
Så du tror att jag är en slags legosoldat?

80
00:11:31,149 --> 00:11:33,069
Du är en Mandalorian, eller hur?

81
00:11:33,151 --> 00:11:36,741
Eller åtminstone bär mandalorian rustning.
Det är Mandalorian rustning, eller hur?

82
00:11:37,239 --> 00:11:39,909
- Det är det.
- Ser du? Jag sa till honom.

83
00:11:39,992 --> 00:11:42,832
Sir, jag har läst mycket om
ditt folk... Stam.

84
00:11:42,911 --> 00:11:44,991
-Om hälften av det jag läser är sant...
-Vi har pengar.

85
00:11:45,080 --> 00:11:47,830
- Hur mycket?
- Allt vi har, sir.

86
00:11:47,916 --> 00:11:50,836
-Hela vår skörd blev stulen.
-Krill. Vi är krillbönder.

87
00:11:50,919 --> 00:11:53,749
Vi brygger spotchka.
Hela vår by slog in.

88
00:11:55,716 --> 00:11:56,926
Det räcker inte.

89
00:11:57,009 --> 00:11:59,179
Är du säker?
Du vet inte ens vad jobbet är.

90
00:11:59,261 --> 00:12:00,931
Jag vet att det inte räcker. Lycka till.

91
00:12:01,013 --> 00:12:02,223
Det här är allt vi har.

92
00:12:02,306 --> 00:12:04,316
Vi ger dig mer
efter nästa skörd.

93
00:12:11,815 --> 00:12:14,065
Kom igen. Låt oss gå tillbaka.

94
00:12:16,028 --> 00:12:18,108
Det tog oss hela dagen att komma hit.

95
00:12:18,197 --> 00:12:20,657
Nu måste vi åka tillbaka
utan skydd

96
00:12:20,741 --> 00:12:21,991
till mitten av ingenstans.

97
00:12:22,743 --> 00:12:23,743
Var bor du?

98
00:12:24,995 --> 00:12:27,455
På en gård. Lyssnade du inte?

99
00:12:27,539 --> 00:12:28,539
Vi är bönder.

100
00:12:29,291 --> 00:12:30,541
Mitt i ingenstans?

101
00:12:31,877 --> 00:12:32,887
Ja.

102
00:12:33,712 --> 00:12:34,712
Har du boende?

103
00:12:35,797 --> 00:12:37,597
Ja. Absolut.

104
00:12:37,674 --> 00:12:39,424
Bra. Kom upp och hjälp.

105
00:12:50,604 --> 00:12:52,604
Jag kommer att behöva en sak till.

106
00:12:52,689 --> 00:12:54,729
Ge mig dessa krediter.

107
00:13:00,739 --> 00:13:02,149
Redo för omgång två?

108
00:13:06,411 --> 00:13:09,291
Så vi springer i princip
ett band Raiders för lunchpengar?

109
00:13:09,373 --> 00:13:11,413
De kvarterar oss
mitt i ingenstans.

110
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
Senast jag kollade,
det är en ganska fyrkantig affär

111
00:13:13,710 --> 00:13:15,080
för någon i din position.

112
00:13:15,170 --> 00:13:17,040
värsta scenariot,
du finjusterar din blaster.

113
00:13:17,130 --> 00:13:19,460
I bästa fall är vi avskräckande.

114
00:13:19,967 --> 00:13:22,307
Jag kan inte föreställa mig att det finns något
bor i dessa träd

115
00:13:22,386 --> 00:13:24,806
som en före detta chocktrooper inte kunde hantera.

116
00:13:46,785 --> 00:13:48,375
Alla, de är här!

117
00:13:50,455 --> 00:13:51,455
Kom igen.

118
00:13:54,710 --> 00:13:57,590
Tja, de verkar vara glada över att se oss.

119
00:13:57,671 --> 00:13:59,251
Ser ut som.

120
00:14:00,549 --> 00:14:01,709
- Hej.
- Han är så söt.

121
00:14:01,800 --> 00:14:03,300
Åh!

122
00:14:26,200 --> 00:14:27,450
Snälla kom in.

123
00:14:30,537 --> 00:14:32,707
Jag hoppas att detta är bekvämt för dig.

124
00:14:33,790 --> 00:14:35,540
Ledsen att allt vi har är ladan.

125
00:14:36,168 --> 00:14:37,418
Detta kommer att gå bra.

126
00:14:39,588 --> 00:14:41,418
Jag staplade några filtar här borta.

127
00:14:42,216 --> 00:14:44,886
Tack. Det är väldigt snällt.

128
00:14:56,688 --> 00:14:58,398
Det här är min dotter, Winta.

129
00:14:59,399 --> 00:15:02,149
Vi får inte så många besökare
här omkring.

130
00:15:02,903 --> 00:15:04,533
Hon är inte van vid främlingar.

131
00:15:06,490 --> 00:15:10,370
Den här trevliga mannen kommer att hjälpa till
skydda oss från de dåliga.

132
00:15:11,161 --> 00:15:12,161
Tack.

133
00:15:16,291 --> 00:15:19,961
Kom igen, Winta.
Låt oss ge våra gäster lite utrymme.

134
00:15:34,184 --> 00:15:36,934
- Knacka, knacka.
- Kom in.

135
00:15:54,496 --> 00:15:55,796
Kan jag mata honom?

136
00:15:57,875 --> 00:15:58,965
Säker.

137
00:16:05,549 --> 00:16:06,879
Är du hungrig?

138
00:16:13,015 --> 00:16:14,315
Kan jag leka med honom?

139
00:16:15,851 --> 00:16:18,061
Säker.

140
00:16:25,194 --> 00:16:26,864
Kom igen.

141
00:16:28,947 --> 00:16:30,657
- Jag tror inte...
- De kommer att bli bra.

142
00:16:30,741 --> 00:16:32,451
- Jag gör inte...
-De kommer att bli bra.

143
00:16:34,953 --> 00:16:36,793
Jag tog med dig lite mat.

144
00:16:36,872 --> 00:16:38,662
Jag märkte att du inte åt där ute.

145
00:16:39,374 --> 00:16:41,124
Jag lämnar den här när jag går.

146
00:16:41,877 --> 00:16:43,757
Det är väldigt omtänksamt av dig.

147
00:16:48,425 --> 00:16:50,385
Har du något emot att fråga dig något?

148
00:16:50,469 --> 00:16:51,679
Varsågod.

149
00:16:53,722 --> 00:16:56,722
Hur länge har det gått
sen du tog bort det?

150
00:16:57,976 --> 00:16:59,106
I går.

151
00:17:01,730 --> 00:17:03,940
Jag menar, inför någon annan.

152
00:17:10,697 --> 00:17:13,077
Jag var inte mycket äldre än de.

153
00:17:17,704 --> 00:17:21,004
Du har inte visat ditt ansikte för någon
sen du var liten?

154
00:17:21,875 --> 00:17:25,965
Nej. Jag var glad att de tog in mig.

155
00:17:26,547 --> 00:17:30,267
Mina föräldrar dödades
och mandalorianerna tog hand om mig.

156
00:17:31,885 --> 00:17:32,885
Jag är ledsen.

157
00:17:33,804 --> 00:17:35,144
Detta är Vägen.

158
00:17:39,101 --> 00:17:41,561
Låt oss veta om det är något du behöver.

159
00:17:42,646 --> 00:17:43,856
Tack.

160
00:18:23,812 --> 00:18:27,062
Cirka 15 eller 20 av dem
kom hit till fots.

161
00:18:31,612 --> 00:18:35,152
Och något stort
klippte av de grenarna.

162
00:18:48,378 --> 00:18:50,288
AT-ST.

163
00:18:50,380 --> 00:18:53,920
Imperial walker.
Vad gör den här?

164
00:18:54,009 --> 00:18:55,379
jag vet inte.

165
00:18:57,888 --> 00:19:00,138
Men det här är mer än jag anmälde mig till.

166
00:19:04,520 --> 00:19:07,230
Dåliga nyheter.
Du kan inte bo här längre.

167
00:19:07,314 --> 00:19:08,904
-Vad?
-Varför?

168
00:19:09,358 --> 00:19:11,318
Trevligt sätt vid sängen.

169
00:19:11,401 --> 00:19:13,401
Tror du att du kan göra bättre?

170
00:19:13,487 --> 00:19:15,077
Kan inte göra mycket värre.

171
00:19:16,573 --> 00:19:18,823
Jag vet att detta inte är nyheterna
du ville höra,

172
00:19:18,909 --> 00:19:20,279
men det finns inga andra alternativ.

173
00:19:20,369 --> 00:19:22,079
-Du tog jobbet.
-Ja.

174
00:19:22,162 --> 00:19:24,452
Det var innan vi visste om AT-ST.

175
00:19:25,165 --> 00:19:26,255
Vad är det?

176
00:19:26,333 --> 00:19:29,923
Pansarrullatorn med två enorma kanoner
som du visste om och inte berättade för oss.

177
00:19:30,003 --> 00:19:31,173
- Hjälp oss.
- Snälla.

178
00:19:31,255 --> 00:19:33,345
- Du ska hjälpa oss.
- Men vi anställde dig.

179
00:19:33,423 --> 00:19:35,883
- Snälla.
– Vi har ingenstans att ta vägen.

180
00:19:35,968 --> 00:19:38,378
Visst gör du det. Det här är en stor planet.

181
00:19:38,929 --> 00:19:42,759
-Jag menar, jag har sett mycket mindre.
-Mina morföräldrar sådde dessa dammar.

182
00:19:42,850 --> 00:19:44,270
– Det tog generationer.
- Ja.

183
00:19:44,893 --> 00:19:48,233
Jag förstår. det gör jag.
Men vi är bara två.

184
00:19:48,856 --> 00:19:50,946
Nej, det finns det inte. Det är minst 20 här.

185
00:19:51,024 --> 00:19:54,024
- Ja.
– Jag menar fighters. Var realistisk.

186
00:19:54,111 --> 00:19:55,441
– Vi kan lära oss.
- Det kan vi.

187
00:19:55,529 --> 00:19:56,859
- Ge oss en chans.
- Snälla.

188
00:19:57,447 --> 00:20:00,367
Jag har sett den där saken tas ut
hela kompanier av soldater

189
00:20:00,450 --> 00:20:01,740
inom några minuter.

190
00:20:05,622 --> 00:20:07,202
Vi går inte.

191
00:20:08,917 --> 00:20:11,047
Du kan inte bekämpa den saken.

192
00:20:13,046 --> 00:20:15,596
Om vi ​​inte visar dem hur.

193
00:20:15,674 --> 00:20:16,674
Visa oss.

194
00:20:16,758 --> 00:20:18,548
Ja, vi kan göra det här.

195
00:20:20,179 --> 00:20:21,799
Du har två problem här.

196
00:20:21,889 --> 00:20:23,799
Du har banditerna och du har mekaniken.

197
00:20:23,891 --> 00:20:25,181
Vi kommer att hantera AT-ST,

198
00:20:25,267 --> 00:20:27,937
men du måste skydda oss
när de kommer ut ur skogen.

199
00:20:28,020 --> 00:20:30,230
Och jag behöver inte berätta för dig
hur farliga de är.

200
00:20:30,856 --> 00:20:32,656
Cara Dune här var en veteran.

201
00:20:32,733 --> 00:20:34,823
Hon var en droppsoldat för upproret,

202
00:20:34,902 --> 00:20:37,782
och hon ska lägga upp en plan för dig,
så lyssna noga.

203
00:20:38,447 --> 00:20:41,787
Nu finns det ingenting på den här planeten
som kan skada benen på den här saken,

204
00:20:41,867 --> 00:20:43,377
så vi ska bygga en fälla.

205
00:20:43,452 --> 00:20:46,292
Vi måste gräva
riktigt djupt här,

206
00:20:46,371 --> 00:20:49,121
så att den tappar när den kliver in.

207
00:20:49,833 --> 00:20:52,713
Vi två kommer att slå sitt läger.
Provocera dem.

208
00:20:52,794 --> 00:20:55,594
Det kommer att föra kampen ut ur skogen
och här nere till oss.

209
00:20:55,672 --> 00:20:57,172
Jag behöver dig för att hugga ner träd

210
00:20:57,257 --> 00:20:59,807
och bygga barrikader längs dessa kanter.

211
00:21:00,928 --> 00:21:03,388
Jag behöver den tillräckligt hög
så att de inte kan komma över,

212
00:21:03,472 --> 00:21:06,262
och tillräckligt stark
så att den inte kan bryta igenom.

213
00:21:07,559 --> 00:21:11,019
Okej. Vem vet hur man skjuter?

214
00:21:26,078 --> 00:21:28,738
Klar, en. Flytta ut benet.

215
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Gör dig redo.

216
00:21:31,124 --> 00:21:32,124
En.

217
00:21:40,509 --> 00:21:41,509
En.

218
00:21:42,636 --> 00:21:44,766
- Gå in i det. En.
- Eld.

219
00:21:55,816 --> 00:21:57,276
En.

220
00:21:57,359 --> 00:21:58,649
Två.

221
00:21:58,735 --> 00:21:59,945
Tre.

222
00:22:00,028 --> 00:22:01,318
Fyra.

223
00:22:01,405 --> 00:22:02,405
Återställa.

224
00:22:03,031 --> 00:22:04,031
Högre.

225
00:22:04,116 --> 00:22:05,416
En.

226
00:22:05,492 --> 00:22:06,622
Två.

227
00:22:13,584 --> 00:22:16,294
Solen är på väg att gå ner,
och vi åker snart.

228
00:22:16,879 --> 00:22:18,879
När vi kommer tillbaka kommer vi in ​​varma.

229
00:22:20,215 --> 00:22:21,465
Vi är redo.

230
00:24:33,140 --> 00:24:34,260
Kom igen. Jag täcker dig.

231
00:24:46,278 --> 00:24:48,028
Jag hoppas att planen fungerade.

232
00:24:59,583 --> 00:25:01,423
Gå. Gå!

233
00:25:29,321 --> 00:25:30,321
Det är okej.

234
00:25:37,829 --> 00:25:42,539
Det här är det. När den saken kliver
in i dammen, det går ner.

235
00:25:50,551 --> 00:25:52,051
Vapen redo.

236
00:26:10,112 --> 00:26:11,532
Bara några steg till.

237
00:26:21,331 --> 00:26:22,411
Det tog stopp.

238
00:26:31,091 --> 00:26:33,051
Gå ner. Gå ner.

239
00:26:50,068 --> 00:26:51,528
Caben. Stanna där.

240
00:26:51,612 --> 00:26:53,442
Håll dina positioner.

241
00:27:02,915 --> 00:27:04,625
Öppen eld.

242
00:27:21,725 --> 00:27:23,685
Vi måste få den saken att kliva fram.

243
00:27:23,769 --> 00:27:24,769
Jag tänker.

244
00:27:24,853 --> 00:27:26,023
Stanna tillbaka, håll dig tillbaka!

245
00:27:35,155 --> 00:27:36,205
Ny plan.

246
00:27:36,782 --> 00:27:37,782
Vad har du i åtanke?

247
00:27:37,866 --> 00:27:39,416
Ge mig pulsgeväret.

248
00:27:41,161 --> 00:27:42,201
Jag täcker dig.

249
00:27:54,591 --> 00:27:56,131
Kom igen, du har det här.

250
00:27:58,345 --> 00:27:59,595
Kom till mamma.

251
00:28:14,069 --> 00:28:15,569
Det här är det. Det är nu eller aldrig.

252
00:28:16,238 --> 00:28:17,698
Gå.

253
00:28:23,245 --> 00:28:25,495
Caben, Stoke, gå ut.

254
00:28:46,268 --> 00:28:47,928
Ta betet, din skräpbit.

255
00:29:48,372 --> 00:29:50,002
Var det planen?

256
00:29:51,750 --> 00:29:53,620
Något sådant.

257
00:30:13,021 --> 00:30:14,271
Ej!

258
00:30:30,163 --> 00:30:32,123
Tack.

259
00:30:32,207 --> 00:30:33,797
Kan jag ställa in något till dig i huset?

260
00:30:33,876 --> 00:30:35,966
Tack. Kanske senare.

261
00:30:39,131 --> 00:30:40,711
Han är väldigt glad här.

262
00:30:41,758 --> 00:30:42,918
Det är han.

263
00:30:45,721 --> 00:30:46,801
Passar rätt in.

264
00:30:53,645 --> 00:30:56,605
Så, vad händer
om du tar bort den där?

265
00:30:56,690 --> 00:30:58,360
Kommer de efter dig och dödar dig?

266
00:31:00,402 --> 00:31:03,902
Nej. Du kan bara aldrig
sätt på den igen.

267
00:31:06,033 --> 00:31:07,453
Det är det?

268
00:31:08,994 --> 00:31:10,704
Så du kan ta av dig hjälmen,

269
00:31:10,787 --> 00:31:13,297
och slå sig ner
med den vackra unga änkan,

270
00:31:13,373 --> 00:31:16,123
och uppfostra ditt barn som sitter här,
smuttar spotchka?

271
00:31:21,215 --> 00:31:24,175
Du vet, vi höjde
nåt helvete här för några veckor sedan.

272
00:31:24,259 --> 00:31:27,219
Det är för mycket action
för en bakvattenstad som denna.

273
00:31:28,263 --> 00:31:29,683
Ordet färdas snabbt.

274
00:31:30,641 --> 00:31:32,891
Vi kanske vill cykla på listorna
och gå vidare.

275
00:31:34,311 --> 00:31:36,981
Skulle inte vilja vara den
vem måste berätta för honom.

276
00:31:41,026 --> 00:31:42,576
Jag lämnar honom här.

277
00:31:45,614 --> 00:31:49,374
Reser med mig,
det är inget liv för ett barn.

278
00:31:50,327 --> 00:31:53,627
Jag gjorde mitt jobb, han är säker.
Bättre chans till ett liv.

279
00:31:54,498 --> 00:31:56,998
Kom igen. Kom igen.

280
00:31:58,585 --> 00:32:00,885
Det kommer att krossa hans lilla hjärta.

281
00:32:02,214 --> 00:32:05,174
Han kommer över det. Det gör vi alla.

282
00:32:28,615 --> 00:32:32,415
Ursäkta mig.
Kan jag få ett ord?

283
00:32:32,494 --> 00:32:33,744
Naturligtvis.

284
00:32:44,173 --> 00:32:46,013
Det är väldigt fint här.

285
00:32:47,342 --> 00:32:48,382
Ja.

286
00:32:48,969 --> 00:32:52,179
tror jag
det är tydligt att han är... Han är glad här.

287
00:32:53,182 --> 00:32:54,432
Hur är det med dig?

288
00:32:55,225 --> 00:32:56,225
Mig?

289
00:32:57,227 --> 00:32:58,607
Är du glad här?

290
00:33:01,398 --> 00:33:03,268
Vi vill att du stannar.

291
00:33:04,484 --> 00:33:06,154
Samhället är tacksamt.

292
00:33:06,236 --> 00:33:09,286
Du kan packa bort allt detta
om det någonsin skulle bli problem.

293
00:33:11,408 --> 00:33:14,158
Du och din pojke kan ha ett bra liv.

294
00:33:15,829 --> 00:33:18,079
Han kan vara ett barn ett tag.

295
00:33:19,041 --> 00:33:20,621
Skulle inte det vara trevligt?

296
00:33:25,547 --> 00:33:26,677
Det skulle det.

297
00:33:41,563 --> 00:33:43,523
Jag hör inte hemma här.

298
00:33:44,399 --> 00:33:45,689
Men det gör han.

299
00:33:47,402 --> 00:33:48,862
Jag förstår.

300
00:33:53,408 --> 00:33:56,078
Jag kommer att se efter honom som en av mina egna.

301
00:34:11,969 --> 00:34:13,259
Gå och hämta barnen.

302
00:34:30,946 --> 00:34:32,996
Vem spårar han?

303
00:34:33,073 --> 00:34:34,453
Ungen.

304
00:34:35,742 --> 00:34:36,822
De vet att han är här.

305
00:34:37,661 --> 00:34:39,411
Ja.

306
00:34:39,496 --> 00:34:41,336
Då kommer de fortsätta.

307
00:34:42,624 --> 00:34:43,964
Ja.

308
00:34:59,391 --> 00:35:01,561
Är du säker på att du inte vill ha en eskort?

309
00:35:02,269 --> 00:35:03,929
Jag uppskattar erbjudandet,

310
00:35:06,106 --> 00:35:09,236
men vi ska kringgå stan
och gå höger till Razor Crest.

311
00:35:09,943 --> 00:35:13,613
Ja då, tills våra vägar korsas.

312
00:35:15,407 --> 00:35:16,827
Tills våra vägar korsas.

313
00:35:25,125 --> 00:35:27,335
Jag kommer att sakna dig så mycket.

314
00:35:35,135 --> 00:35:36,265
Tack.