1 00:02:50,516 --> 00:02:53,185 Kapitel 2: Barnet 2 00:10:14,668 --> 00:10:16,503 Jag trodde du var död. 3 00:10:34,897 --> 00:10:37,566 Var det det som orsakade uppståndelsen? 4 00:10:38,442 --> 00:10:40,194 Jag tror att det är ett barn. 5 00:10:40,277 --> 00:10:42,780 Bättre att befria honom levande då. 6 00:10:43,197 --> 00:10:46,325 Mitt skepp har förstörts. Jag har fastnat här. 7 00:10:46,408 --> 00:10:48,994 Benfri. Inte förstört. 8 00:10:49,745 --> 00:10:54,083 Jawas flyga. De förstör inte. 9 00:10:54,166 --> 00:10:57,461 Stulen eller förstörd, det är samma sak för mig. 10 00:10:59,880 --> 00:11:02,174 De skyddas av sin fästning. 11 00:11:02,257 --> 00:11:04,802 Inget sätt att återställa delarna. 12 00:11:04,885 --> 00:11:06,345 Gör en handel. 13 00:11:06,428 --> 00:11:08,889 Med Jawas? Är du galen? 14 00:11:08,972 --> 00:11:10,683 Jag tar dig till dem. 15 00:11:11,183 --> 00:11:12,434 Så har jag talat. 16 00:11:16,438 --> 00:11:17,731 Spotta ut det. 17 00:11:59,273 --> 00:12:01,316 Hälsningar! 18 00:12:10,826 --> 00:12:13,662 De verkar inte gilla dig. 19 00:12:14,580 --> 00:12:16,540 Jag sönderdelade några. 20 00:12:23,630 --> 00:12:25,924 Du måste lägga bort din pistol. 21 00:12:26,008 --> 00:12:29,094 Jag är en mandalorian. Vapen är min religion. 22 00:12:29,178 --> 00:12:31,347 Då får du inte dina mynt. 23 00:12:35,059 --> 00:12:36,060 BRA. 24 00:12:46,987 --> 00:12:48,322 Och sprängaren. 25 00:12:53,202 --> 00:12:54,203 God morgon! 26 00:13:19,687 --> 00:13:22,106 De kommer att byta ut allt för Beskar. 27 00:13:22,189 --> 00:13:24,650 Jag byter inget, de är mina. 28 00:13:24,733 --> 00:13:26,026 De stal från mig. 29 00:13:27,861 --> 00:13:30,531 De... de är... mina! 30 00:13:32,366 --> 00:13:35,119 - Din Jawa är hemsk. - Ser ut som en wookiee. 31 00:13:35,202 --> 00:13:36,370 Förstår du det? 32 00:13:38,288 --> 00:13:39,707 Försiktigt. 33 00:13:43,168 --> 00:13:46,046 Han är mandalorian. Du kommer inte ha hans rustning. 34 00:13:46,130 --> 00:13:47,673 Vad mer vill du ha? 35 00:13:50,801 --> 00:13:52,052 Närma dig inte honom! 36 00:13:54,763 --> 00:13:56,682 Hitta något annat. 37 00:14:03,897 --> 00:14:06,775 Vi vill ha ägget. Ge oss ägget. 38 00:14:07,609 --> 00:14:09,403 Ägget? Vilket ägg? 39 00:14:09,486 --> 00:14:12,364 Ägget! Ägget! Ägget! Ägget! 40 00:14:14,575 --> 00:14:15,868 Ägget! 41 00:14:16,326 --> 00:14:17,619 Ägget! 42 00:14:18,203 --> 00:14:20,039 Ägget! 43 00:20:54,183 --> 00:20:56,185 Vänta lite till! 44 00:20:58,020 --> 00:20:59,897 Okej, fortsätt utan mig. 45 00:21:16,372 --> 00:21:17,623 Mando! 46 00:21:19,917 --> 00:21:21,168 Jag har det. 47 00:21:21,794 --> 00:21:23,003 Jag har ägget. 48 00:22:14,805 --> 00:22:16,598 Förvånad över att du väntade på mig. 49 00:22:17,349 --> 00:22:20,144 Förvånad över att det tog dig hela tiden. 50 00:22:37,494 --> 00:22:39,621 Sover han fortfarande? 51 00:22:47,880 --> 00:22:49,631 Var han skadad? 52 00:22:49,715 --> 00:22:53,052 Jag tror inte det. Inte fysiskt. 53 00:22:54,053 --> 00:22:55,846 Förklara för mig igen. 54 00:22:56,638 --> 00:22:59,350 Jag förstår inte vad som hände. 55 00:23:00,601 --> 00:23:02,102 Inte jag heller. 56 00:23:09,818 --> 00:23:13,405 Vi behöver ett underhållscenter. 57 00:23:13,822 --> 00:23:15,449 Det kommer att ta dagar. 58 00:23:16,075 --> 00:23:18,827 Om du hjälpte mig skulle det gå snabbare. 59 00:23:22,164 --> 00:23:24,166 Det är mycket arbete. 60 00:24:32,693 --> 00:24:34,445 Hur tackar man dig? 61 00:24:34,528 --> 00:24:36,697 Låt oss dela belöningen. 62 00:24:37,573 --> 00:24:39,408 Jag kan inte acceptera. 63 00:24:39,491 --> 00:24:43,704 Du är min gäst, Jag står därför till din tjänst. 64 00:24:47,374 --> 00:24:51,795 Jag behöver en lagkamrat av din talang. Jag betalar dig väl. 65 00:24:53,130 --> 00:24:54,256 Jag är hedrad, 66 00:24:54,340 --> 00:24:58,719 men jag har jobbat hela mitt liv att undkomma träldom. 67 00:24:58,802 --> 00:25:02,514 Jag förstår. Så jag ger dig min tacksamhet. 68 00:25:02,598 --> 00:25:04,099 Och jag min. 69 00:25:04,475 --> 00:25:07,102 Tack för att du ger fred i min dal. 70 00:25:22,409 --> 00:25:24,870 Och lycka till med barnet. 71 00:25:24,953 --> 00:25:28,248 Må han överleva och tjäna din förmögenhet! 72 00:25:30,000 --> 00:25:31,168 Så har jag talat. 73 00:29:41,043 --> 00:29:43,045 Undertexter: Philippe Videcoq-Gagé