1 00:00:55,877 --> 00:00:56,977 Hola Helena. 2 00:00:57,046 --> 00:00:58,646 Stacy no volvió a casa. 3 00:00:59,690 --> 00:01:02,190 Ya sabes cómo es. Esto era de esperarse. 4 00:01:02,191 --> 00:01:03,885 ¿No corriste con él hasta la tienda? 5 00:01:04,004 --> 00:01:06,804 No. No lo vi en absoluto esa noche. 6 00:01:07,793 --> 00:01:08,693 ¿Qué es eso? 7 00:01:09,591 --> 00:01:11,591 Lo conseguí en la subasta. 8 00:01:11,800 --> 00:01:13,591 Creo que tal vez... 9 00:01:13,592 --> 00:01:17,082 un ecuatoriano, aprox. i. mi. desde 500, algún demonio menor que... 10 00:01:17,165 --> 00:01:19,165 Abraxas o Forcas, algo así... 11 00:01:19,251 --> 00:01:20,051 De todos modos. 12 00:01:20,052 --> 00:01:22,256 Escucha, no te preocupes por Stacy. ya sabes cómo es. 13 00:01:22,257 --> 00:01:24,461 Él debe haber seguido adelante a alguna otra parte... 14 00:01:24,462 --> 00:01:27,024 y me quedé dormido en el sofá de alguien. 15 00:01:27,025 --> 00:01:28,452 ¿Y si le pasara algo? 16 00:01:28,453 --> 00:01:30,519 Estoy seguro de que no resultó herido. 17 00:01:31,683 --> 00:01:34,183 Esperaré un poco más, Entonces llamaré a la policía. 18 00:01:52,513 --> 00:01:53,713 ¿Quién era ese? 19 00:01:54,455 --> 00:01:55,855 Tu amigo. 20 00:02:10,800 --> 00:02:16,800 L - 1x05 21 00:02:25,883 --> 00:02:27,783 hola como estas 22 00:02:27,784 --> 00:02:29,166 Creo que todavía vivo aquí. 23 00:02:29,167 --> 00:02:30,457 Pensé que habías hecho ejercicio. 24 00:02:30,458 --> 00:02:32,923 Hoy, Randy lo sostiene. y sigue... 25 00:02:32,924 --> 00:02:35,389 Trish está practicando Me ocupo de tus tareas. 26 00:02:35,390 --> 00:02:40,212 Si suspendes física, no. Puedes competir el próximo mes y luego... 27 00:02:40,554 --> 00:02:43,354 ¡Estás realmente hermosa hoy! 28 00:02:43,355 --> 00:02:44,100 ¿En realidad? 29 00:02:44,101 --> 00:02:45,060 ¿Adónde vas? 30 00:02:45,120 --> 00:02:48,587 Bueno, solo soy... lino. Al Planeta, luego iré. 31 00:02:48,588 --> 00:02:52,055 Necesito un poco de aire fresco. Entonces... 32 00:02:52,453 --> 00:02:53,453 Vendré más tarde. 33 00:02:53,454 --> 00:02:54,419 ¿Sabes que? 34 00:02:55,360 --> 00:02:56,760 Esta es una idea. 35 00:02:57,885 --> 00:02:59,185 Yo también estoy contigo. 36 00:02:59,237 --> 00:03:01,137 Tengo que salir. 37 00:03:07,585 --> 00:03:09,885 No tienes nada de qué avergonzarte. 38 00:03:10,959 --> 00:03:12,359 Lo hay, Dana. 39 00:03:12,782 --> 00:03:14,682 Pero todavía no estaba conmigo. 40 00:03:15,451 --> 00:03:17,751 Esto es completamente natural. 41 00:03:18,856 --> 00:03:21,756 Es lo mismo en Ett�I Te amo, créeme. 42 00:03:22,371 --> 00:03:25,071 y también lo que me haces. 43 00:03:45,024 --> 00:03:46,924 ¿Qué es eso? 44 00:03:46,925 --> 00:03:48,382 ¿Quieres un sándwich? 45 00:03:48,396 --> 00:03:49,796 Me lo saltaré. 46 00:03:53,600 --> 00:03:56,200 Hola. Esto es repugnante. 47 00:03:56,542 --> 00:03:57,342 Hola nena. 48 00:03:57,343 --> 00:03:58,742 Hola. 49 00:05:00,090 --> 00:05:01,490 Vendrán pronto. 50 00:05:07,417 --> 00:05:10,417 No puedo creer que sea tan grande. Esto es tan extraño. 51 00:05:10,890 --> 00:05:14,790 ¡Dios mío! Podría tomarlo más en serio Si hubiera más fotos reales en él. 52 00:05:14,832 --> 00:05:18,532 digamos una mujer sosteniendo una prueba negativa. 53 00:05:19,685 --> 00:05:21,261 Del otro lado una adolescente 54 00:05:21,262 --> 00:05:23,627 con una prueba positiva, al borde del suicidio. 55 00:05:23,628 --> 00:05:25,107 - Sí. - Sería bueno. 56 00:05:42,427 --> 00:05:43,727 ¿Cómo es que no te orinas en las manos? 57 00:05:43,773 --> 00:05:45,473 Lo puse debajo del clítoris. 58 00:05:45,514 --> 00:05:46,714 ¿En realidad? 59 00:05:46,808 --> 00:05:49,208 Bueno, por supuesto. ¿Crees que ¿de dónde viene el pis? 60 00:05:49,282 --> 00:05:51,282 Que se yo, es hay mucho ahí abajo. 61 00:05:51,988 --> 00:05:54,088 Esta es mi décima prueba de embarazo. 62 00:05:54,906 --> 00:05:59,206 En la escuela secundaria, pensé que era un tipo suave. También puedes quedar embarazada tocando la flauta. 63 00:05:59,279 --> 00:06:01,379 Y eso también a través de las bragas. 64 00:06:01,857 --> 00:06:03,657 Y la manija del baño de chicos. 65 00:06:04,679 --> 00:06:06,679 ¿Estás seguro de que quieres un novio? 66 00:06:06,764 --> 00:06:09,897 Absolutamente. estoy cansado de de dramas y lluvias de ideas. 67 00:06:09,898 --> 00:06:11,464 Las mujeres son puras tontas. 68 00:06:11,556 --> 00:06:12,750 Los chicos son estúpidos. 69 00:06:12,769 --> 00:06:17,469 Sí, dímelo otra vez, porque lo sabemos. Use un vestido simple, plano, aburrido, 70 00:06:17,470 --> 00:06:21,624 sexo chico-chica, que es amor Abrázate a ti mismo. Necesito esto. 71 00:07:05,475 --> 00:07:06,475 ¿Yen? 72 00:07:07,047 --> 00:07:08,047 ¿Tim? 73 00:07:08,274 --> 00:07:09,274 ¿Estás aquí? 74 00:07:09,342 --> 00:07:11,742 Sí, es bueno. 75 00:07:12,838 --> 00:07:13,738 ¿Seguro? 76 00:07:13,739 --> 00:07:14,772 Sí. 77 00:07:20,594 --> 00:07:23,794 Odio los baños mixtos. 78 00:07:23,988 --> 00:07:29,188 Es tan sorprendente escuchar chicos cómo está todo condimentado, terriblemente... 79 00:07:30,255 --> 00:07:32,255 asco. 80 00:07:32,256 --> 00:07:34,232 Prometo llevarte. 81 00:07:52,388 --> 00:07:54,588 ¿Sabes que? Se pone patas arriba de mi estomago que... 82 00:07:54,589 --> 00:07:56,788 esto lo hace el gobierno con nuestro entorno. 83 00:07:57,063 --> 00:08:00,163 Dios mío. ¡Dios! ¡Tina! 84 00:08:00,734 --> 00:08:01,634 ¡Esto es positivo! 85 00:08:01,635 --> 00:08:02,668 ¿Nosotros? 86 00:08:04,098 --> 00:08:07,298 ... ¡Dios mío! 87 00:08:08,348 --> 00:08:09,348 Estoy embarazada. 88 00:08:09,350 --> 00:08:11,279 ¡Funcionó, funcionó! 89 00:08:11,280 --> 00:08:12,715 �, vienes� dios! 90 00:08:14,188 --> 00:08:16,088 ¡Estoy embarazada! ¡Gracias a Dios! 91 00:08:16,089 --> 00:08:19,234 ¡Lo hiciste! ¡Estoy tan feliz! 92 00:08:20,565 --> 00:08:24,265 Dios mío, me convertí en una mujer embarazada normal y corriente. ¡Y estoy sentado aquí con la cabeza en la cabeza! 93 00:08:24,762 --> 00:08:25,962 Hola chicas! 94 00:08:26,019 --> 00:08:28,919 ¡Kit, ven aquí! ¡Ven aquí! 95 00:08:29,579 --> 00:08:30,879 Tina está embarazada. 96 00:08:31,061 --> 00:08:34,561 Fue revelado este minuto. ¡Mirar! 97 00:08:34,735 --> 00:08:37,435 Vamos, vamos. 98 00:08:37,860 --> 00:08:44,660 Lo extraño mucho, esto genial! Oye, eso es genial. 99 00:08:45,561 --> 00:08:46,950 ¿Bette sabe cómo? 100 00:08:48,019 --> 00:08:50,619 Jen, tengo que llevárselo a Trish. las tareas. 101 00:08:50,647 --> 00:08:52,547 Vale, está bien. 102 00:08:55,257 --> 00:08:56,257 ¿Oyes? 103 00:08:57,898 --> 00:08:58,998 Oh, diablos. 104 00:09:00,450 --> 00:09:03,250 No, no lo mencionó. 105 00:09:03,522 --> 00:09:09,422 De verdad, sí. Sí. Vamos, espera. Creo que quieres hablar con Jenny. 106 00:09:11,151 --> 00:09:13,051 Nick Brashkov, el rey. 107 00:09:14,438 --> 00:09:15,438 ¿Realmente lo quieres? 108 00:09:15,439 --> 00:09:16,956 Escucha ahora y dame el teléfono. 109 00:09:17,718 --> 00:09:18,718 ¿Oyes? 110 00:09:19,913 --> 00:09:22,113 Hola. ¿Cómo estás? 111 00:09:24,417 --> 00:09:25,617 Imagínense lo que pasó. 112 00:09:26,805 --> 00:09:29,205 Maté a Sarah Schuster. 113 00:09:30,773 --> 00:09:32,073 ¿Lo entiendes? 114 00:09:32,278 --> 00:09:33,878 Sabes que sí. 115 00:09:34,514 --> 00:09:35,714 No me preocupa eso. 116 00:09:35,715 --> 00:09:38,563 Está bien, yo tampoco hablo con Bette. que lo supe antes. 117 00:09:38,564 --> 00:09:43,141 Serás una buena niña de ahora en adelante. fin de la hermosa vida. ¡No pasa nada! 118 00:09:43,142 --> 00:09:49,881 Lo sé. No más sangrado, medicina, Cóctel margarita, vino, cerveza... 119 00:09:50,745 --> 00:09:53,345 ¡Y nada de Xanax! De cualquier manera Estoy estresado. 120 00:09:53,346 --> 00:09:56,780 No más material, grietas y fuego. 121 00:09:57,591 --> 00:10:01,691 Quiero hacer todo bien. Al menos tan bueno como el trabajo de Bette. 122 00:10:04,295 --> 00:10:05,695 Haremos una fiesta. 123 00:10:07,568 --> 00:10:08,768 Ay dios mío. 124 00:10:09,289 --> 00:10:10,689 Tengo que irme. 125 00:10:11,516 --> 00:10:13,216 Hablaremos más tarde. 126 00:10:14,019 --> 00:10:15,919 Y la cerradura de la puerta, ya veo. 127 00:10:16,404 --> 00:10:21,004 Tina, en una palabra, vine porque Bette dijo que tengo una carta aquí. 128 00:10:21,005 --> 00:10:24,176 Sí, lo hay. Lo siento. 129 00:10:26,865 --> 00:10:28,265 David ganó. 130 00:10:35,249 --> 00:10:36,549 ¿Estás aquí? 131 00:10:37,945 --> 00:10:41,845 Sí. Aunque no lo escuché hace más de 5 años. 132 00:10:43,995 --> 00:10:49,395 ¡Está bien�! tú y bette serán unos padres maravillosos. 133 00:10:49,396 --> 00:10:50,383 Listo, cariño. 134 00:10:50,384 --> 00:10:54,024 Ahora ve rápido. llamar antes estás explotando. ¡Ni siquiera estoy aquí! 135 00:10:57,682 --> 00:11:00,582 Ya tuve suficiente de él Y decidí que tenía que irse. 136 00:11:02,444 --> 00:11:04,744 nick, por supuesto tu opinión cuenta. 137 00:11:05,858 --> 00:11:07,358 ¡Fuiste el primero! 138 00:11:08,206 --> 00:11:11,406 ¿En realidad? Ok�. 139 00:11:11,935 --> 00:11:15,735 Sí, nos encanta. Realmente, realmente, realmente te amamos. 140 00:11:17,987 --> 00:11:19,587 ¿Te estás bronceando? 141 00:11:20,216 --> 00:11:22,716 Cielos, todavía estás buscando ¿A quién le gusta George Hamilton? 142 00:11:26,450 --> 00:11:28,350 Entiendo tu preocupación. 143 00:11:28,351 --> 00:11:31,438 Bill Viola está en Seattle, tal vez en 2005. 144 00:11:31,643 --> 00:11:33,043 y Tina. Sangre en el tercero. 145 00:11:33,126 --> 00:11:34,126 Estoy listo. 146 00:11:34,907 --> 00:11:39,407 Sí, fue bueno escuchar eso. Ok�. Vale, eco. 147 00:11:40,664 --> 00:11:42,164 Cariño, no puedo hablar ahora. 148 00:11:42,165 --> 00:11:44,227 Vale, vale, seré rápido. 149 00:11:44,333 --> 00:11:48,333 Sólo descúbrelo esta noche cenas en casa. Estoy cocinando. 150 00:11:48,334 --> 00:11:49,637 ¡No será fácil! 151 00:11:49,638 --> 00:11:54,284 Por favor, sería muy importante. entonces Yo te consolaré. Ya verás. 152 00:11:54,285 --> 00:11:56,664 Sólo puede tener éxito si encuentras algo... 153 00:11:56,665 --> 00:11:59,043 tal vez el grande orificio del resorte t�tong�. 154 00:12:00,234 --> 00:12:01,334 Sheldon Tomlin está buscando a los dos. 155 00:12:01,335 --> 00:12:02,520 ¡Quién no arruina a Sheldon Tomlin! 156 00:12:02,521 --> 00:12:03,997 Cariño, no puedo hablar ahora. 157 00:12:04,057 --> 00:12:06,857 probaré la cena No puedo pedir más. ¿DE ACUERDO? 158 00:12:06,858 --> 00:12:08,799 Está bien, vamos. 159 00:12:08,834 --> 00:12:10,741 Ok�. Hola. 160 00:12:18,633 --> 00:12:22,033 ¡Sheldon! ¡Gracias por devolverme la llamada! 161 00:12:22,581 --> 00:12:27,781 Sí, eso es cierto. Sabes que MOCA es grande. museo, es difícil competir con él. 162 00:12:27,782 --> 00:12:30,486 Mira, te llamé porque... 163 00:12:31,726 --> 00:12:35,826 Lo que voy a decir ahora soy yo mismo. negación. Sheldon, y... 164 00:12:36,255 --> 00:12:41,955 Me reservaría los "impresionistas de invierno". Y espero que no me guardes rencor por eso... 165 00:12:44,716 --> 00:12:46,616 Franklin no me dijo nada. 166 00:12:48,225 --> 00:12:52,825 Esto no es cierto en absoluto. No, C.A.C. ¡No es estúpido! 167 00:12:54,682 --> 00:12:59,482 ¡No! Naturalmente. nada personalmente, no en privado. 168 00:13:00,087 --> 00:13:02,087 Ok�. Hola. 169 00:13:02,702 --> 00:13:04,102 Eso es lo que busca Franklin. 170 00:13:04,635 --> 00:13:08,135 Oh mierda, se acabó una vez por esta mierda? 171 00:13:10,936 --> 00:13:11,636 ¿Está dentro? 172 00:13:11,637 --> 00:13:13,063 No, todavía no. 173 00:13:13,847 --> 00:13:14,947 Entiendo. 174 00:13:15,056 --> 00:13:18,556 Él le dice que mañana ¿Habrá una experiencia de gestión extraordinaria? 175 00:13:19,287 --> 00:13:21,487 y su apariencia sería instructiva. 176 00:13:22,356 --> 00:13:24,456 ¡Franklin! ¿Por qué hablas a mi puerta? 177 00:13:24,457 --> 00:13:26,217 Tengo una reunión con Bernard Riddle, 178 00:13:26,218 --> 00:13:28,558 quien estaría dispuesto invertir medio millón en un... 179 00:13:28,559 --> 00:13:31,576 con algo, espíritu progresista a un museo en Los Ángeles. 180 00:13:31,577 --> 00:13:34,380 ¿Bernard Riddle? querida, No es nuestro grupo senior. 181 00:13:34,738 --> 00:13:38,738 Sí lo hay, C.A.C. no tiene el grupo, pero aún puede ser del mío. 182 00:13:44,968 --> 00:13:49,768 Vamos chicas. lo acabo de ver el novio más lindo del mundo. 183 00:13:50,737 --> 00:13:51,637 ¿Qué es eso? 184 00:13:51,779 --> 00:13:52,979 No quiero hablar de eso. 185 00:13:52,980 --> 00:13:56,317 ¿Pero qué? ¿Hay algún problema con Lara? 186 00:13:56,318 --> 00:13:58,964 No, simplemente nunca vuelvo a tener relaciones sexuales. 187 00:13:58,965 --> 00:14:00,352 ¡Vamos Dana, no te preocupes! 188 00:14:00,536 --> 00:14:05,336 Nunca me había sentido tan avergonzado en mi vida. humillado y avergonzado. 189 00:14:05,337 --> 00:14:07,516 ¿Por qué, me pregunto, se fue? 190 00:14:07,969 --> 00:14:09,469 No, nada de eso. 191 00:14:09,470 --> 00:14:11,472 Está bien, está bien. Esperar. hay un amigo mío que simplemente... 192 00:14:11,473 --> 00:14:15,556 agachado allí y cuando empezó, empezó. ¿Fue? 193 00:14:16,904 --> 00:14:17,904 Cabeza. 194 00:14:17,905 --> 00:14:22,343 No era una mujer, era una amiga. ¿Así que lo que? ¡Moriré si no me lo dices! 195 00:14:23,393 --> 00:14:24,639 ¿Te estás tirando pedos? 196 00:14:24,674 --> 00:14:27,874 ¿Qué? ¡No hablas en serio! 197 00:14:28,449 --> 00:14:29,549 Ya sabes... 198 00:14:35,890 --> 00:14:37,690 Bien, ¿eso fue todo? 199 00:14:38,411 --> 00:14:40,311 Tuvo un multiorgasmo. 200 00:14:41,568 --> 00:14:43,368 Bueno, señorita Dana. 201 00:14:43,589 --> 00:14:46,189 Esta Lara podría ser la niña grande del mundo. 202 00:14:46,342 --> 00:14:49,542 ¡Lo es, lo es! 203 00:14:50,288 --> 00:14:51,327 ¿Es esto algo bueno? 204 00:14:51,328 --> 00:14:55,728 ¡Dana! ¡Las mujeres podrían vivir para esto! ¡Leen libros sobre el punto G! 205 00:14:55,729 --> 00:14:59,481 ¡Vienen aquí para vender! Mi señor, ¿A quién deberías buscar en tu dormitorio? 206 00:15:01,698 --> 00:15:04,698 Ah no, ahí está. No el chica mas linda del mundo? 207 00:15:04,699 --> 00:15:05,928 ¡Ay, Lis! 208 00:15:06,047 --> 00:15:07,047 ¡Shane! 209 00:15:07,245 --> 00:15:10,145 ¿Hola, cómo estás? ¿Cómo estás? 210 00:15:10,824 --> 00:15:16,324 Aquí están mis amigos. Esta es Alicia, � y � Dana. Chicas, ella es Lisa. 211 00:15:16,333 --> 00:15:17,333 Hola. 212 00:15:18,076 --> 00:15:18,876 ¿Lisa? 213 00:15:18,877 --> 00:15:19,693 Sí, Lisa. 214 00:15:19,694 --> 00:15:23,096 Joder. dios mio esta es mi madre. Lo siento. 215 00:15:23,097 --> 00:15:26,679 Hola mamá. Que maravilla sabes que está aquí o en la ciudad? ¿Dónde estás? 216 00:15:29,611 --> 00:15:30,811 ¿Quién�? 217 00:15:32,019 --> 00:15:32,919 Olvídalo. 218 00:15:33,061 --> 00:15:34,161 ¿Seguro? 219 00:15:34,162 --> 00:15:35,862 Si porque... 220 00:15:36,162 --> 00:15:38,962 Ella ya no quiere ser lesbiana. 221 00:15:39,258 --> 00:15:40,158 ¿Qué? 222 00:15:40,159 --> 00:15:44,057 Bueno, ¿cuánto tiempo ha llegado? ojos con un proxeneta que... 223 00:15:44,845 --> 00:15:46,645 le desgarró la lengua. 224 00:15:46,646 --> 00:15:52,539 ¡No! �n... está bien. no puedo ir porque ahora Por otro lado, tengo que ir a trabajar. 225 00:15:52,878 --> 00:15:53,778 Eso es un gran problema. 226 00:15:53,779 --> 00:15:54,752 Sí. 227 00:15:55,125 --> 00:15:57,125 Pero aún podría seguir siendo lesbiana. 228 00:15:57,126 --> 00:15:58,148 Estoy de acuerdo. 229 00:15:58,567 --> 00:16:00,467 Quizás pueda ganar. 230 00:16:02,295 --> 00:16:05,895 Bueno, lo siento, pero todavía no para ti. resulta que eres un chico. 231 00:16:06,356 --> 00:16:07,756 Lisa es lesbiana. 232 00:16:08,746 --> 00:16:11,046 Soy un hombre lesbiano. 233 00:16:12,955 --> 00:16:14,255 Lo sé. 234 00:16:17,560 --> 00:16:22,160 Ok, mi madre está en el Hotel Plaza. Se debe a un pequeño percance en casa... 235 00:16:22,161 --> 00:16:23,855 Has estado allí durante 5 malditos días. 236 00:16:23,871 --> 00:16:25,471 Lo pagaré. 237 00:16:25,854 --> 00:16:27,454 ¿Sigues yendo con ese doble? 238 00:16:27,507 --> 00:16:28,507 Pregúntale. 239 00:16:28,520 --> 00:16:29,820 Hola Alicia. 240 00:16:32,718 --> 00:16:33,518 Hola... 241 00:16:33,741 --> 00:16:36,441 Hola mamá... completamente... 242 00:16:36,442 --> 00:16:38,246 Lo entiendo totalmente. 243 00:16:44,139 --> 00:16:45,939 Está bien, iré. 244 00:16:45,940 --> 00:16:47,513 Hola Al. 245 00:16:51,093 --> 00:16:54,873 ¡No me gusta! Mañana Quería llamarte. 246 00:16:54,874 --> 00:16:57,393 Era una casa de ancianos limpios. 247 00:16:57,575 --> 00:17:02,875 Estoy a favor de la película de �j Gerard Lichtman aquí y él ocupó cada minuto de mi tanto. 248 00:17:02,876 --> 00:17:04,723 ¿Sabías que hay un caniche premiado? 249 00:17:04,724 --> 00:17:06,418 Gerard Lichtman, nada. 250 00:17:06,453 --> 00:17:10,353 Sí, por supuesto la producción. la oficina aún no ha sido establecida, 251 00:17:10,354 --> 00:17:14,397 y la capital es una cervecera australiana procedente de una indemnización. 252 00:17:14,398 --> 00:17:19,255 y luego cubro mi habitación de hotel, Lo cual por supuesto está bien, pero por el momento... 253 00:17:19,256 --> 00:17:23,472 tengo un pequeño problema de pago Y el director de la aerolínea es un imbécil. 254 00:17:23,473 --> 00:17:28,364 Lo siento. Soy fanático de la Gran Dinastía. ¡La amaba como Alexis! 255 00:17:28,365 --> 00:17:31,761 Estoy listo. Pero soy Blaire de Cataratas del Imperio. 256 00:17:33,530 --> 00:17:34,530 Edad. 257 00:17:34,531 --> 00:17:37,150 Materno. tengo que ir a trabajar ¿Qué quieres? 258 00:17:37,151 --> 00:17:41,191 Alice, por favor no hables con él, un a mi gusto? Ya no tengo la energía. 259 00:17:42,741 --> 00:17:46,241 Sí, bien. espera Y yo me encargaré de ello. 260 00:17:53,131 --> 00:17:54,731 ¿Su tarjeta de crédito no es válida? 261 00:17:54,779 --> 00:17:57,779 Me temo que sí. Tuvimos que recoger llenamos nuestro límite de crédito. 262 00:17:58,145 --> 00:18:00,445 Entiendo. Pero pagará dentro de uno o dos días. 263 00:18:00,446 --> 00:18:02,745 Un papel cinematográfico de Gerald Lichtman está aquí, en palabras... 264 00:18:02,746 --> 00:18:04,193 - ¿En serio? - Sí. 265 00:18:04,194 --> 00:18:07,194 Me gustó el Blaunacht. el mejor extranjero la película debería haber recibido un Oscar. 266 00:18:07,200 --> 00:18:09,958 Sí, y ya sabes, a veces es sólo el tiroteo. les pagan después de comenzar. 267 00:18:09,959 --> 00:18:13,186 debe haber mucha fama nació de una mujer, y... 268 00:18:13,187 --> 00:18:16,766 Lo sé. Pero... incluso entonces está por encima del límite. 269 00:18:18,467 --> 00:18:19,367 Entiendo. 270 00:18:20,352 --> 00:18:23,352 En otras palabras, lo hará, entonces lo hará. Yo me encargaré de ello. Ningún problema. 271 00:18:25,491 --> 00:18:28,332 - ¿Cuánto sería? - Imprimí la factura. 272 00:18:28,478 --> 00:18:31,878 El importe final es de 5.968 dólares con 42 céntimos. 273 00:18:32,832 --> 00:18:33,832 Disculpe, ¿cuánto? 274 00:18:33,833 --> 00:18:37,881 5.968,42. 275 00:18:38,729 --> 00:18:39,529 Dólar. 276 00:18:39,530 --> 00:18:40,684 ¿Efectivo o tarjeta de crédito? 277 00:18:40,685 --> 00:18:44,860 Lo siento, pero ¿cómo alguien sabe mil? ¿Gastar un dólar en una habitación de hotel? Esto no... 278 00:18:44,861 --> 00:18:47,019 El apartamento cuesta 950 dólares por noche. 279 00:18:47,331 --> 00:18:52,231 Tenemos dos días. Servicio de habitaciones Ordené y llamé varias veces. 280 00:18:54,172 --> 00:18:55,272 Entiendo. 281 00:18:58,272 --> 00:18:59,972 Madre. 282 00:19:00,061 --> 00:19:04,061 ¡Obviamente tendrás ese dinero! ¡No soy un simple fraude! 283 00:19:04,371 --> 00:19:07,671 Una vez que este trabajo comience, solo envía la factura. 284 00:19:11,895 --> 00:19:13,995 Tus pantalones valen una fortuna. 285 00:19:14,864 --> 00:19:16,364 ¿No es bonita? 286 00:19:19,254 --> 00:19:21,254 ¿Estás siendo irónico? 287 00:20:07,771 --> 00:20:10,971 Bueno, Nick está en la ciudad, ¿eh? 288 00:20:13,155 --> 00:20:14,755 En alguna conferencia. 289 00:20:15,150 --> 00:20:17,950 Le dije que nos íbamos a casar. ¿Y sabes lo que dijo? 290 00:20:18,065 --> 00:20:19,665 "Felicidades". 291 00:20:20,520 --> 00:20:21,220 ¿En realidad? 292 00:20:21,221 --> 00:20:22,378 ¿Sabes que? 293 00:20:22,838 --> 00:20:26,688 Nick Brashkov, nada menos que como un culo de juguete 294 00:20:26,689 --> 00:20:30,538 que tiene modestas habilidades literarias Y eso lo compensa... 295 00:20:30,539 --> 00:20:34,425 es un montón de cosas también puede abrumar a un estudiante universitario. 296 00:20:35,254 --> 00:20:39,554 Escucha, prueba confía en mí. ¡Por favor! 297 00:20:56,936 --> 00:21:00,736 Ahora es el momento de la carrera. Sabes lo que estoy esperando. 298 00:21:00,737 --> 00:21:02,726 Ah, lo siento. 299 00:21:03,122 --> 00:21:04,722 Sí, está bien. 300 00:21:12,218 --> 00:21:13,718 ¡No midas! 301 00:22:22,577 --> 00:22:23,777 ¿Dónde estás? 302 00:22:28,553 --> 00:22:30,153 Sólo aquí, aquí contigo. 303 00:22:30,154 --> 00:22:31,729 ¡Es como si ni siquiera estuvieras aquí! 304 00:22:31,830 --> 00:22:34,780 Pero estoy aquí. 305 00:22:34,908 --> 00:22:39,211 - ¿Seguro? - Sí. Venir. Todas las razones. 306 00:22:57,272 --> 00:23:00,472 creo que de vez en cuando Realmente me estoy muriendo. 307 00:23:00,980 --> 00:23:03,680 Estos ciudadanos crudos son cada vez más pequeños. 308 00:23:07,549 --> 00:23:12,149 No, Tina... ¿estás invitando a alguien a cenar? 309 00:23:12,881 --> 00:23:17,581 Fue el peor día de mi vida, ja. No estoy de acuerdo con algo, eso es charla. 310 00:23:53,119 --> 00:23:59,019 Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. 311 00:24:01,385 --> 00:24:02,985 Te amo. 312 00:24:03,194 --> 00:24:04,594 Te amo. 313 00:24:15,321 --> 00:24:19,921 Llamé al Dr. Wilson y me dijo que podemos ir a hacernos una ecografía mañana. 314 00:24:21,027 --> 00:24:22,927 Por si acaso. 315 00:24:23,718 --> 00:24:26,218 lo siento mucho que fui tan idiota. 316 00:24:26,722 --> 00:24:29,222 Lamento que hayas tenido un día tan malo. 317 00:24:29,675 --> 00:24:32,075 Estoy seguro de que todo saldrá bien. 318 00:24:32,378 --> 00:24:33,678 Seguro. 319 00:24:33,938 --> 00:24:34,938 Sí. 320 00:24:35,950 --> 00:24:37,850 Tendremos un hijo. 321 00:24:38,125 --> 00:24:41,525 Así será. 322 00:24:43,522 --> 00:24:44,922 Te amo. 323 00:24:45,615 --> 00:24:47,115 Yo también te amo. 324 00:24:48,034 --> 00:24:50,734 El que es bondadoso con su madre, sólo puede ser una nueva persona. 325 00:24:50,735 --> 00:24:53,227 Ok, dame un triple. 326 00:24:54,884 --> 00:24:59,284 Chicas, mi madre vive conmigo ahora. hasta que empieza a trabajar. 327 00:24:59,562 --> 00:25:00,662 Bien. 328 00:25:00,674 --> 00:25:02,274 ¿Qué pasa puchero? 329 00:25:02,318 --> 00:25:05,518 ¿Qué pasa con Dana? Tal vez más. ¿tuviste un orgasmo con �? 330 00:25:05,527 --> 00:25:06,587 No. 331 00:25:07,834 --> 00:25:11,034 Por desgracia, Lara no llamó. Ahora mide... 332 00:25:11,656 --> 00:25:13,156 o 21 días. 333 00:25:13,157 --> 00:25:14,285 ¿Cómo llegaste allí? 334 00:25:14,286 --> 00:25:16,579 - Acabo de pisarlo. - ¿El queso de tu apartamento? 335 00:25:16,580 --> 00:25:18,877 ¡Estaba tan avergonzada, Alice! 336 00:25:20,846 --> 00:25:23,646 James, no creo que puedan hacer eso. no hiciste nada. 337 00:25:23,647 --> 00:25:25,936 Si lo hacen, entonces Te llamaré más tarde... 338 00:25:25,937 --> 00:25:28,225 Y obtienes excelentes recomendaciones, ¿de acuerdo? 339 00:25:31,207 --> 00:25:34,260 - ¡Vamos! - Este pequeño lo hice yo mismo. 340 00:25:34,457 --> 00:25:35,757 Te felicito. 341 00:25:40,340 --> 00:25:44,240 Está bien, lo sé. Ok, pero estaba emocionado. y... felicidades. 342 00:25:44,241 --> 00:25:46,955 En serio chicas, esto tan maravilloso. Te felicito. 343 00:25:47,266 --> 00:25:50,666 Espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué todos te felicitan? 344 00:25:50,667 --> 00:25:53,026 Tina está embarazada. ¡Están esperando! 345 00:25:53,027 --> 00:25:55,826 ¡Dios mío, felicidades! 346 00:25:55,827 --> 00:25:56,909 ¡Guau! 347 00:25:57,475 --> 00:25:59,075 ¡Lo descubrí la última vez! 348 00:25:59,076 --> 00:26:01,831 Tómatelo con calma, Dana. Estuve allí antes del último. 349 00:26:10,793 --> 00:26:12,193 Mira esto. 350 00:26:17,343 --> 00:26:19,243 Ahora toma la flor. 351 00:26:20,604 --> 00:26:22,204 Cariño, lo siento. 352 00:26:27,855 --> 00:26:29,055 Dios mío. 353 00:26:29,901 --> 00:26:31,501 Ella es tan jodidamente linda. 354 00:26:31,818 --> 00:26:33,018 Cabeza. 355 00:26:34,559 --> 00:26:37,459 Podrías haber esperado con la prueba de embarazo, hasta que se vaya. 356 00:26:38,578 --> 00:26:40,578 O tal vez con Alice ¿quieres vivir juntos? 357 00:26:40,579 --> 00:26:44,630 Sabes, a veces me sorprende bastante que Ni siquiera nos invitaste a la ecografía. 358 00:27:00,340 --> 00:27:01,540 Lo lamento. 359 00:27:02,339 --> 00:27:05,339 Mira, sé lo estresado que estás. Intento no regañar. 360 00:27:06,360 --> 00:27:10,460 Pero a veces también tengo que compartirlo con alguien. un momento a la vez. ¿Es tan importante? 361 00:27:11,017 --> 00:27:12,117 No. 362 00:27:13,038 --> 00:27:14,438 Tristeza. 363 00:27:21,717 --> 00:27:23,317 ¡Muy bien señoras, vámonos! 364 00:27:25,626 --> 00:27:28,426 Lo siento, pero Durst No me permitió hacer el examen. 365 00:27:28,427 --> 00:27:31,955 Sal de aquí, Trish. Si no puedes a tiempo venir a entrenar, entonces no vengas. 366 00:27:31,956 --> 00:27:32,570 Pero Tim, yo sólo... 367 00:27:32,571 --> 00:27:36,147 ¿Tú sólo qué? Eres un adulto, ¿no? ¿No sabes qué es la deuda? 368 00:27:36,148 --> 00:27:38,803 Todos los demás ya están en problemas. ¡Vamos! 369 00:27:42,808 --> 00:27:45,208 Tim, ¿qué diablos estás haciendo? ¡Tráelo de vuelta ahora! 370 00:27:45,209 --> 00:27:47,963 Randy, está por todos lados. No tú puedes decidir cuándo entrenar. 371 00:27:47,964 --> 00:27:49,578 ¡Trish! ¡Regresar! 372 00:27:51,710 --> 00:27:52,910 Ve a traerlo de vuelta. 373 00:27:57,276 --> 00:27:58,676 Trish... 374 00:28:18,685 --> 00:28:19,685 ¿Sí? 375 00:28:20,972 --> 00:28:24,872 ¿Es sólo por esto? No me importa ahora. ¿DE ACUERDO? 376 00:28:25,782 --> 00:28:27,475 - ¿Estás listo? - Sí. 377 00:28:27,476 --> 00:28:28,590 Hace eco. 378 00:28:38,105 --> 00:28:43,005 Unta un poco de gelatina de chocolate aquí... 379 00:28:46,449 --> 00:28:47,749 y comencemos. 380 00:28:54,060 --> 00:28:55,260 ¿Estás cómodo? 381 00:28:55,687 --> 00:28:56,687 Excelente. 382 00:29:00,104 --> 00:29:02,664 Ese es el ovario izquierdo. 383 00:29:03,503 --> 00:29:07,793 Ahí si lo veo bien, un trozo. 384 00:29:08,022 --> 00:29:09,772 ¿Podemos ver ese archivo? 385 00:29:14,740 --> 00:29:16,340 � nuestro bebé? 386 00:29:16,395 --> 00:29:17,695 � su bebé. 387 00:29:18,947 --> 00:29:20,447 Ay dios mío. 388 00:29:23,283 --> 00:29:24,783 Ay dios mío. 389 00:29:29,577 --> 00:29:31,277 Ay dios mío. 390 00:29:36,105 --> 00:29:37,505 Del tercero a la izquierda. 391 00:29:38,588 --> 00:29:42,488 Gerard insiste en que Déjame pasar toda la tarde con él. 392 00:29:42,925 --> 00:29:46,225 cuando te vi por última vez Dios mío, hablamos de todo: 393 00:29:46,467 --> 00:29:50,067 sobre películas que todavía recuerdo cuando era niño ellos nos influyeron, 394 00:29:50,424 --> 00:29:51,824 sobre mi divorcio... 395 00:29:51,903 --> 00:29:54,703 como si se conocieran desde hacía mil años. 396 00:29:54,709 --> 00:29:55,649 ¡Izquierda, izquierda! 397 00:29:55,650 --> 00:29:59,076 ¡Materno! Toda mi vida en esta ciudad ¡Ya veo, sé cómo llegar a Pico! 398 00:29:59,077 --> 00:30:00,321 ¡Dios mío! 399 00:30:00,347 --> 00:30:03,717 No llegaremos tarde si no estás satisfecho. 15 minutos en el baño. 400 00:30:06,560 --> 00:30:08,060 ¿Me veo bien? 401 00:30:08,061 --> 00:30:11,248 Bueno, te ves genial. Excelente. 402 00:30:12,023 --> 00:30:13,323 Pero realmente. 403 00:30:14,625 --> 00:30:17,125 También podrías pagar más. con tu cara, ¿sabes? 404 00:30:17,654 --> 00:30:19,754 Quizás ya tendrías novio. 405 00:30:23,403 --> 00:30:25,003 ¡Tu maldita madre! ¡Estúpido! 406 00:30:25,168 --> 00:30:27,268 ¡Dios mío! ¡Jesús! 407 00:30:32,243 --> 00:30:33,543 Sácalos, mamá. 408 00:30:33,785 --> 00:30:35,285 ¡No te preocupes tanto! 409 00:30:35,349 --> 00:30:39,749 Tu frente quedará muy marcada. Serás como Ernest Borgnine. 410 00:31:34,473 --> 00:31:36,873 Debes registrarte en la recepción. 411 00:31:37,893 --> 00:31:38,993 ¿y para qué? 412 00:31:39,313 --> 00:31:41,663 Para audiencia, Sra. Simmons, extraterrestre... 413 00:31:41,664 --> 00:31:44,013 1., 2., 3. y Ted por el papel de su abuela. 414 00:31:44,740 --> 00:31:49,340 "La red de los extraterrestres: el regreso de Gondor II". ¿Sería esta la película de Lichtman? 415 00:31:49,707 --> 00:31:52,287 Gerard Lichtman. El director alemán. 416 00:31:52,402 --> 00:31:56,202 Dirigida por Matt Fried, 22 �ves �s Pasadena. 417 00:31:56,555 --> 00:31:58,755 Y un completo imbécil. 418 00:32:41,900 --> 00:32:44,000 Oye, hombre, ¿podemos hablar un minuto? 419 00:32:44,971 --> 00:32:46,571 ¿De qué? ¿De Trish? 420 00:32:46,572 --> 00:32:49,529 Sí, mira, Trish necesita apoyo. 421 00:32:49,530 --> 00:32:51,426 no usar delante de todo el equipo. 422 00:32:52,116 --> 00:32:56,116 ¿Sí? Bueno, yo tampoco. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 423 00:32:56,151 --> 00:32:59,301 Es verdad, mira, lo siento. si fuera demasiado duro. 424 00:32:59,353 --> 00:33:01,553 Pero la verdad es dolorosa. 425 00:33:01,637 --> 00:33:05,237 No quieres estar sin Trish Peverell vamos la semana que viene. 426 00:33:05,877 --> 00:33:06,670 ¿En realidad? 427 00:33:06,678 --> 00:33:10,532 Sí. Por eso tengo física prueba que realizará el domingo. 428 00:33:11,058 --> 00:33:14,058 Pero no lo olvides Se lo daré. 429 00:33:14,059 --> 00:33:16,599 ¡No te retuerzas! Nadie te dijo que hicieras trampa. 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,698 solo te lo doy para saber que... 431 00:33:18,699 --> 00:33:20,796 preparar como es practicar tareas. 432 00:33:20,943 --> 00:33:24,543 ¡Tendrás un propósito, eso es todo! Sólo tómalo. 433 00:33:27,957 --> 00:33:30,257 Estás bastante estresado ahora mismo, ¿sabes? 434 00:33:30,796 --> 00:33:35,396 ¿Por qué no vamos al bar y bebemos? ¿una mujer herida? Te invito. 435 00:33:35,455 --> 00:33:36,268 No funciona. 436 00:33:36,303 --> 00:33:37,703 ¿Fuiste a algún lugar con Jenny? 437 00:33:37,764 --> 00:33:41,464 No, Jenny era una cena con su profesor. 438 00:33:42,407 --> 00:33:43,807 ¡Está bien�! 439 00:33:44,472 --> 00:33:45,472 Sólo espera. 440 00:33:45,749 --> 00:33:49,249 ¿Simplemente no con la flauta? ¿Quién escribió esa historia? 441 00:33:49,500 --> 00:33:54,100 ¡Oh, diablos! Dejaste ir con un chico, ¿De quién era la cola en su boca? 442 00:33:54,101 --> 00:33:55,965 ¡No hables de eso! 443 00:34:05,242 --> 00:34:07,442 No es de mi propiedad, tiene libre albedrío. 444 00:34:07,443 --> 00:34:12,110 No, no. Así no es como Le preguntaste y él dijo que sí. 445 00:34:12,259 --> 00:34:14,259 Tienes que mantenerte firme, hombre. 446 00:34:14,313 --> 00:34:15,313 No. 447 00:34:15,928 --> 00:34:18,028 Las tonterías salvajes no son mi estilo. 448 00:34:18,029 --> 00:34:22,441 No tiene nada que ver con el salvajismo, ¿sabes? se trata simplemente de confianza. 449 00:34:22,442 --> 00:34:24,796 Si no confías en él, no lo tomes. 450 00:34:24,831 --> 00:34:28,431 Lo siento si suena duro, pero estas son las reglas del juego. 451 00:34:30,538 --> 00:34:32,738 Confío en él, ¿vale? 452 00:34:34,318 --> 00:34:35,418 Sí. 453 00:34:36,606 --> 00:34:38,306 Hablamos más tarde, ¿vale? 454 00:34:47,173 --> 00:34:48,573 Toma asiento. 455 00:34:52,666 --> 00:34:54,866 ¡Por favor no se demore! 456 00:34:58,017 --> 00:35:02,517 Señorita Porter, creo que lo tiene claro. que el puesto de director de nuestro museo... 457 00:35:02,518 --> 00:35:05,945 más responsabilidad que la mera selección de exposiciones. 458 00:35:05,985 --> 00:35:08,250 Se trata también de imagen y relaciones. 459 00:35:08,251 --> 00:35:10,763 ¿Quién está con él? ¿Qué opinas de la historia? 460 00:35:11,701 --> 00:35:14,201 Me alegro que te interese mi opinión. 461 00:35:14,202 --> 00:35:17,609 Nicolás, por supuesto. Me pregunto si eres el más... 462 00:35:18,047 --> 00:35:19,247 más brillante... 463 00:35:19,645 --> 00:35:21,545 el mas genio.... 464 00:35:21,610 --> 00:35:23,710 editar� con quien Alguna vez he trabajado con uno. 465 00:35:24,004 --> 00:35:25,104 ¿Te gusta mi corbata? 466 00:35:25,105 --> 00:35:26,802 Creo que es innecesario. 467 00:35:27,103 --> 00:35:28,222 Kit�n�. 468 00:35:29,338 --> 00:35:32,738 Bueno, la historia, si estás interesado... 469 00:35:32,739 --> 00:35:33,813 Sí. 470 00:35:33,814 --> 00:35:36,911 creo que es una mierda y como es. 471 00:35:37,039 --> 00:35:41,039 Muy dañado. Siempre es genial, pero... 472 00:35:43,276 --> 00:35:44,676 cisnes? 473 00:35:45,489 --> 00:35:46,589 Hola, chicos. 474 00:35:46,590 --> 00:35:49,810 Ah, y sus cerebros son tan grandes. como una pelota de ping-pong. 475 00:35:50,149 --> 00:35:54,149 Dime, ¿dónde estás, Jennifer? ¿A dónde se fue tu pasión nihilista? 476 00:35:54,331 --> 00:35:57,231 ¿A dónde fue la chica? ¿Te masturbaste en una iglesia? 477 00:35:57,232 --> 00:36:00,735 - Shhh. - ¿Qué es esto? "El niño habría muerto por ello, 478 00:36:00,736 --> 00:36:03,671 y la chica por otro lado. " ¿De qué estás hablando? 479 00:36:03,672 --> 00:36:06,976 Sobre el maldito compromiso, eso. 480 00:36:07,054 --> 00:36:08,154 - ¿En realidad? - Sí. 481 00:36:08,155 --> 00:36:11,435 Ban�lis cuando se lee. Mira, sé que me llevas al gimnasio. 482 00:36:11,436 --> 00:36:14,793 pero si esta es la mujer, No se lo mostraría a nadie más. 483 00:36:14,927 --> 00:36:17,727 Porque eres capaz de mucho más que eso. 484 00:36:22,295 --> 00:36:24,995 ¿Qué estabas pensando entonces? ¿Dónde has estado? 485 00:36:25,947 --> 00:36:27,347 En ningún lugar. 486 00:36:28,442 --> 00:36:29,727 Estás muy confundido. 487 00:36:29,728 --> 00:36:30,928 De ninguna manera. 488 00:36:32,252 --> 00:36:38,152 Escucha, Jennifer. Compromiso sombrío, no para ti en absoluto. 489 00:36:39,315 --> 00:36:42,515 ¡Corre más profundo que eso! 490 00:36:44,265 --> 00:36:46,965 Di algo interesante. 491 00:36:51,487 --> 00:36:54,887 Hago cosas terribles y pecaminosas. 492 00:36:57,340 --> 00:36:59,340 ¿Dónde está la oficina administrativa? 493 00:36:59,758 --> 00:37:01,902 Este lugar es como un laberinto retorcido. 494 00:37:01,903 --> 00:37:05,119 Es un milagro que aún no lo haya hecho. ¡Conocí al Minotauro! 495 00:37:05,120 --> 00:37:06,764 ¿Puedo ayudar? 496 00:37:07,033 --> 00:37:10,833 Sí, lo sabes tú mismo Parece un joven inteligente. 497 00:37:10,834 --> 00:37:12,929 Lo cual es una suerte, porque todo depende de ti. 498 00:37:12,930 --> 00:37:16,072 tengo que encontrar a bette Porter o Xandra Rosenman. 499 00:37:16,073 --> 00:37:17,518 Hay discusiones. 500 00:37:17,519 --> 00:37:21,891 ¿Allí dentro? Excelente. Vamos a atraparlos juntos por un minuto? Dales un poco de agua. 501 00:37:22,092 --> 00:37:24,817 ¡No puedes entrar! Administrativo ¡Hace calor, señora! 502 00:37:25,091 --> 00:37:28,391 No te apresures a buscarme si No quiere morir antes de tiempo. 503 00:37:31,414 --> 00:37:34,841 - Peggy Peabody, ¿qué haces aquí? - ¿Peggy? 504 00:37:34,842 --> 00:37:36,580 Xandra. Recibí tu música. 505 00:37:36,581 --> 00:37:40,058 ¿Qué escucho, Franklin? ¿Quieres follarte a Bette Porter? 506 00:37:40,433 --> 00:37:46,533 Yo digo algo. Franklin y por supuesto todos. que los demás presten mucha atención al que tira una piedra con ella. 507 00:37:46,647 --> 00:37:48,939 si sales bette Portero, me temo 508 00:37:48,940 --> 00:37:52,379 se necesita urgentemente otro museo buscándolo para mi colección. 509 00:37:52,380 --> 00:37:56,280 La señorita Porter es, con diferencia, la más adecuada. gente en todo Los Ángeles, 510 00:37:56,281 --> 00:37:58,995 quién podría organizar las "Provocaciones". 511 00:37:58,996 --> 00:38:01,342 Pensé que el ¿Son los MOCA "provocaciones"? 512 00:38:01,343 --> 00:38:05,815 No, Franklin, es tuyo. ¡Puede ser tu pequeño museo emergente! 513 00:38:05,870 --> 00:38:07,770 Pero sólo con una condición. 514 00:38:08,392 --> 00:38:13,092 Señorita porter, por favor para conseguirlo se queda en el C.A.C., 515 00:38:13,093 --> 00:38:16,710 al menos hasta las "Provocaciones" Visita el Museo Walker, en la 516 00:38:16,722 --> 00:38:18,511 Lamentablemente no puedo... 517 00:38:18,512 --> 00:38:21,912 Seis meses más para la señorita Porter Tienes un contrato, Peggy. 518 00:38:21,959 --> 00:38:26,759 y lo respetamos, pase lo que pase También has escuchado noticias contradictorias. 519 00:38:26,996 --> 00:38:29,396 Bueno, olvidémonos de eso. 520 00:38:29,618 --> 00:38:32,018 Hay una extensión opción en el contrato? 521 00:38:33,695 --> 00:38:36,295 seguro que creo para medir 18 meses. 522 00:38:36,296 --> 00:38:40,995 Creo que ya se ha demostrado. ¿Qué "Provok�ci�k" debuta aquí en el C.A.C., 523 00:38:40,996 --> 00:38:44,299 La señorita Porter tiene mil También contará con ofertas de otros museos. 524 00:38:48,139 --> 00:38:52,039 Oye, eso es interesante. ¿Estás enamorado de una mujer? 525 00:38:52,040 --> 00:38:54,112 No, no creo que sea amor. 526 00:38:54,466 --> 00:39:01,566 Sólo affle, ya sabes, tan increíble cosa demoníaca y sobrenatural. 527 00:39:01,567 --> 00:39:04,089 ¡Vamos, no te asustes tanto! 528 00:39:04,190 --> 00:39:09,109 No estoy asustado. solo me sorprendió y estoy emocionado. Es tan exótico. 529 00:39:09,110 --> 00:39:10,566 Escucha, pervertido. 530 00:39:10,567 --> 00:39:15,891 Obsesión demoníaca. Esto es todo deberías entender esto mejor... 531 00:39:15,892 --> 00:39:18,978 cuando ¿Cómo se llama? 532 00:39:19,517 --> 00:39:20,517 Puerto pequeño. 533 00:39:20,518 --> 00:39:25,218 Cuando salgas de Marina, bájate hay que saberlo muy profundamente. 534 00:39:25,219 --> 00:39:28,350 Tienes que revelar tus sentimientos. 535 00:39:28,497 --> 00:39:33,097 Entonces es bueno si un revelas tu verdad más íntima. 536 00:40:03,613 --> 00:40:06,213 Yo entreno. Qué sorpresa. 537 00:40:06,834 --> 00:40:11,234 Estoy buscando a Jenny y creo ahora dirás que no está aquí. 538 00:40:11,490 --> 00:40:16,890 Porque no lo hay. Cenamos abajo pero aproximadamente una cuarta parte ha desaparecido. 539 00:40:17,601 --> 00:40:19,901 Pasa, echa un vistazo. Te traeré una bebida, ¿vale? 540 00:40:19,902 --> 00:40:21,388 Absolutamente. 541 00:40:37,408 --> 00:40:38,708 Buen día. 542 00:40:39,216 --> 00:40:40,616 Buen día. 543 00:40:41,598 --> 00:40:43,498 ¿Tienes un minuto para mí? 544 00:40:44,741 --> 00:40:45,941 ¿Qué tal? 545 00:40:45,942 --> 00:40:47,470 Tres bien. 546 00:40:48,331 --> 00:40:50,231 ¿Ves a esas dos chicas allí? 547 00:40:50,385 --> 00:40:53,485 Sácaselo y díselo. que es de Marina. 548 00:40:54,268 --> 00:40:57,568 Que hermoso vestido. 549 00:41:00,257 --> 00:41:01,957 ¿Qué puedo conseguirte? 550 00:41:02,932 --> 00:41:05,032 No te engañes, Nick. 551 00:41:16,512 --> 00:41:17,512 ver 552 00:41:18,329 --> 00:41:22,379 Jenny y yo somos cercanos, pero... 553 00:41:22,380 --> 00:41:26,429 actualmente limpio shock mental. ¿DE ACUERDO? 554 00:41:30,821 --> 00:41:32,221 y entrenar. 555 00:41:33,095 --> 00:41:35,495 Te felicito. 556 00:41:55,907 --> 00:41:57,207 Oh-oh... 557 00:42:01,903 --> 00:42:02,903 Hola. 558 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Eh... 559 00:42:07,669 --> 00:42:09,424 ¡Ah! 560 00:42:10,901 --> 00:42:15,541 No tengo tiempo para trámites, porque Tim está afuera del mostrador... 561 00:42:15,542 --> 00:42:16,142 Bajo. 562 00:42:16,143 --> 00:42:19,380 No hay problema, hay muchos, no. te veré. Ven, te sacaré. 563 00:42:33,333 --> 00:42:35,333 Por otra parte, muy sinceramente. 564 00:42:47,702 --> 00:42:53,402 ¡Ah, felicidades, mi hermanita! 565 00:42:54,572 --> 00:42:55,572 ¿Quién ya está aquí? 566 00:42:55,573 --> 00:42:57,778 Sólo el bolso habitual. 567 00:43:01,029 --> 00:43:03,729 ¿Qué quiso decir David? 568 00:43:03,730 --> 00:43:06,285 Oh... nada... realmente nada. 569 00:43:06,712 --> 00:43:07,712 Equipo. 570 00:43:20,529 --> 00:43:22,529 Estas son sólo unas pocas páginas. 571 00:43:22,530 --> 00:43:24,576 Sí, pero haremos algo al respecto. 572 00:43:26,798 --> 00:43:28,898 ¿Te escribió una carta en Post it? 573 00:43:32,351 --> 00:43:33,951 "Querido Kit, espero que te encuentres bien. 574 00:43:33,952 --> 00:43:38,636 necesito algunos datos familiares para mi solicitud al programa de residencia. " 575 00:43:39,872 --> 00:43:41,646 "Le di el pecho a uno marcado, estampado 576 00:43:41,647 --> 00:43:43,420 vino también, en el que Puedes enviar los formularios. " 577 00:43:43,421 --> 00:43:46,693 El abuelo me dijo cómo era. participas en un programa, 578 00:43:47,676 --> 00:43:51,576 si puedo ayudar en algo, no dudes en decírmelo. 579 00:43:51,916 --> 00:43:55,616 te deseo mucho exito en tu vida para cambiar. Tu hijo, David Waters. " 580 00:43:55,617 --> 00:43:56,609 Lo siento. 581 00:43:56,610 --> 00:44:01,161 Bueno, ya sabes... yo no estaba allí, para enseñarme a escribir una carta. 582 00:44:05,144 --> 00:44:06,144 ¡Estás aquí! 583 00:44:06,145 --> 00:44:07,776 Hola. 584 00:44:08,667 --> 00:44:09,267 Ven... 585 00:44:09,268 --> 00:44:12,989 Estoy bien, solo vete Iré allí pronto. 586 00:44:21,258 --> 00:44:23,858 ¡Bravo! ¡La mujer victoriosa! 587 00:44:26,894 --> 00:44:28,094 Estoy listo. 588 00:44:28,551 --> 00:44:29,751 Para todos ustedes. 589 00:44:31,507 --> 00:44:34,907 Sólo un sorbo. Lo siento por ti. 590 00:44:34,908 --> 00:44:37,396 a nosotros. 591 00:44:44,750 --> 00:44:47,350 Vivo en una habitación, muero en agonía. 592 00:44:47,351 --> 00:44:51,482 Un demonio, un pequeño demonio, se mueve dentro de mí, sexualizando mis pensamientos. 593 00:44:51,483 --> 00:44:56,781 dice Abraxas. Soy Abraxas. El demonio de la mentira y el engaño. 594 00:44:56,782 --> 00:44:57,982 Dime. 595 00:44:58,791 --> 00:45:01,491 ¿Qué quieres saber de las mentiras, niña? 596 00:45:02,348 --> 00:45:07,248 No miento. trato de levantarme pero de repente vuelve, duele. 597 00:45:07,381 --> 00:45:09,081 Puedo escuchar mis propios gritos. 598 00:45:09,082 --> 00:45:10,983 Te estoy hablando de la mentira. 599 00:45:11,431 --> 00:45:16,731 Hay mentiras buenas y mentiras malas. Y hay mentiras dudosas. 600 00:45:16,821 --> 00:45:19,021 Esto es casi cierto. 601 00:45:19,233 --> 00:45:21,833 mentiras que decimos bondad. 602 00:45:21,869 --> 00:45:23,769 Para que no castiguemos a los demás. 603 00:45:23,833 --> 00:45:28,133 Nunca he hecho ejercicio en mi vida. ¿Cuantos crees? 604 00:45:28,208 --> 00:45:30,508 Sólo para no causar dolor. 605 00:45:31,433 --> 00:45:32,733 35? 606 00:45:34,077 --> 00:45:35,677 ¿Quizás 40? 607 00:45:40,442 --> 00:45:42,442 Todo el mundo miente, cariño. 608 00:45:44,082 --> 00:45:45,582 Míralo. 609 00:45:45,919 --> 00:45:49,219 Completamente públicamente mentirá a su amada. 610 00:45:49,220 --> 00:45:50,270 Quiero que sepas que... 611 00:45:50,271 --> 00:45:53,938 cualquier cosa hubiera pasado hoy en la oficina ejecutiva, No nos afectaría. 612 00:45:54,053 --> 00:45:55,553 Mira sus gestos. 613 00:45:55,913 --> 00:45:58,813 No ves cuanto son demasiado íntimos. 614 00:45:58,884 --> 00:46:01,784 La forma en que miramos hacia otro lado y taparse la boca. 615 00:46:02,113 --> 00:46:03,813 Vamos a chuparles los dientes y... 616 00:46:03,957 --> 00:46:05,857 levantan la cabeza. 617 00:46:06,398 --> 00:46:09,398 Cuentan sus historias completamente. 618 00:46:09,399 --> 00:46:12,432 Cuando con Truffaut Disparé con Anouk Aim�e, 619 00:46:12,433 --> 00:46:15,299 yo solo era su amante en una escena dramática... 620 00:46:15,300 --> 00:46:18,165 y por supuesto se reporta el mismo día y Anouk en el set. 621 00:46:18,166 --> 00:46:21,706 Pero no me molestó, porque exactamente Sabía lo que estaba haciendo en el tablero. 622 00:46:21,707 --> 00:46:26,266 Al final de la escena, tuve un y por supuesto todo cambió, 623 00:46:26,267 --> 00:46:29,255 Dios mío, los sentimientos son diferentes. los enviaré lejos 624 00:46:29,256 --> 00:46:32,244 luego regresan fueron muchos, muchos, 625 00:46:32,245 --> 00:46:34,845 Y luego la escena Finalmente, Truffaut se vuelve... 626 00:46:34,846 --> 00:46:38,745 a Anouk y le dice "Bueno, eso es lo que yo llamo un juego". 627 00:46:39,968 --> 00:46:41,868 ¿Te imaginas esto? 628 00:47:30,432 --> 00:47:31,732 ¿Trabajas? 629 00:47:32,178 --> 00:47:33,578 Sí. 630 00:47:34,338 --> 00:47:37,538 Nick era introvertido. Lo hizo pedazos. 631 00:47:37,682 --> 00:47:39,182 Eso no suena bien. 632 00:47:39,183 --> 00:47:42,338 Pero al menos ahora, y siento 633 00:47:43,177 --> 00:47:45,277 como estoy 634 00:47:46,671 --> 00:47:47,971 Por supuesto. 635 00:47:49,502 --> 00:47:51,931 Bueno, entonces te dejaré. 636 00:47:51,932 --> 00:47:53,232 ¿Tim? 637 00:47:55,117 --> 00:47:57,717 ¿Te quedarías aquí conmigo? 638 00:48:50,447 --> 00:48:55,447 Traducción básica: Jevo Corrección: Basado en la sincronización de CoolTv.