1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
kowe

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Apa sampeyan kelingan karo pacar anyar
tengah kutha?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Bocah jalanan kuwi krungu omongane awake dewe
lan dheweke terus nyoba ngedol kembang sampeyan

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
kanggo nggawe karo aku?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
ya.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Bocah iku ilang seminggu kepungkur.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Aku ninggalake van cedhak kono.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Kenging punapa?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Aku tresna sampeyan, Naveen, nanging aku kudu lunga. aku
Wis pirang-pirang dina ora ketemu, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Aku kudu mulih sesuk.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Wifey, njupuk dheweke mudhun. aku pengen-

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Hello, kabeh.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Aku telat sekolah. Aku kudu kerja saiki.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Senajan aku kudu nggarap sampeyan.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Sapa sing ngongkon aku nggatèkké bab-bab kuwi?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Aku ora peduli.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Aku bakal ngajak sampeyan kerja.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Aku ora pengin tuku sepatu kanggo sampeyan.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Aku wis rampung ngombe.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Aku ora duwe kesempatan kanggo menang game iki.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Aku ora ngerti

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Aku kudu tuku akeh iki kanggo sampeyan.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Bener, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
pira?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
matur nuwun.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 iku sepotong jajan.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Aku butuh kertas.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Ayo aku ketemu karo bosmu.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Apa sampeyan bisa nindakake iku?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Bocah wadon, yen rambutmu luwih cendhek
bakal luwih ayu.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Pungkasan, aku mbantu sampeyan ngethok kanggo sampeyan.
Kowe eling?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Aku ora pengin latihan maneh.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Kanca-kanca kelasku iku kanca-kancaku. Ora
siji seneng kula kanggo liyane gesang kawula.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Napa sampeyan ora ana ing sisihku?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Aku seneng sinau kung fu amarga sampeyan bakal
tansah nglatih kula.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Sejatine aku ora seneng kung fu. Aku mung
pengen karo kowe.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Karo aku, ta?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Aja kuwatir, aku uga duwe anak telu.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Aku sibuk kabeh dina.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Nanging aku ora weruh pacarku.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Aku sibuk kabeh dina.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Lan aku bakal ngomong ya.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Sampeyan lagi getihen ing counter sandi.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Sampeyan wis kacilakan. Ana a
rumah sakit ing pinggir dalan.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Yen sampeyan

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
kudu nglaporake kejahatan, aku

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
sms ing kono.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Oke?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
hey,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
aja ngono maneh, oke?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Apa sing kedadeyan ing kene?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Aku ora ngerti. Soko babagan a
nyulik.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Nanging aku marang wong-wong mau ngenteni.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Ayo karo aku.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Ana apa ing kene?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapten, putri wong iki wis
diculik.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Dheweke duwe plat lan trotoar
katrangan.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Iku ora katon kaya laporan kanggo kula.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Deleng, kita duwe prosedur ing kene.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Aku bakal terus iki.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
We teka munggah karo soko, sandi wong bakal
njaluk nyekel sampeyan.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Oke, titik, aku syuting.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Hai.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Dadi, sampeyan pengin 30 kanggo akhir minggu?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Luwih dawa.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Sing kadhangkala pesta gedhe. Iku ora a
pesta.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Iku pelangi.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Aku lan mitraku nindakake ing Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
He, bocah-bocah, iku kapal. Kaya ngono
ngirim bus sekolah sialan. We

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
ngerti yen kita lagi nawakake sampeyan a
apik banget

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
hadiah.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Apa sing dianggep paling penting?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Kabeh ing awis, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Kabeh awis, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Endi sing luwih penting?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Aku kudu ndhelikake ing kamarku.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, iku ora bakal bisa.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Inggih, fishing komersial punika a
industri kompetitif.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Aku wis nindakake sing paling apik, nanging aku mung kudu
diwasa.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Dadi supaya lurus, sampeyan pengin teka
menyang panggonanku, ta?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Toko bebarengan kaya iku, eh, sawetara bebener
band lan vigilante.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Sapa kowe?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Pak Dadi I

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Aku kaya, aku wis entuk.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
matur nuwun.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Aku ora salah siji saka wong-wong mau.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Oke?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Sampeyan lagi nggoleki wong.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Semono uga aku.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Kita kudu metu saka kene. Ayo.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Aku ora bisa menehi sampeyan ... Nanging aku bisa nuduhake sampeyan
ana apa.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Sampeyan ora watara.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Ayo mrene, cah lanang.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Deleng bapakmu seda.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Beku bajingan iki!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Nuwun sewu!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Nuwun sewu!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Aku bakal nulungi sampeyan. Kok arep nglarani
kula?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Aku takon sampeyan. Kenging punapa?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Mung kanggo iki?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Mung kanggo iki? Sampeyan mikir dheweke bisa mbantu
kowe?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
matur nuwun.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Sampeyan ngerti sampeyan ngrusak rong sasi sandi
kerja keras, ya?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ing paling ngomong soko.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Cukup karo coy, wong angel tumindak.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Apa sampeyan?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Musik?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Ngapunten babagan kekacoan.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Aku wis kaya wis manggon ing kene.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Jenengku Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolation bakal nggawe wong rampung
kedap swara.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Pabrik saiki ana ing njaba kutha.
Ayo.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Bapak ngendika yen kowe nyalahi.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Baby ngerti.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, nyuwun pangapunten.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
opo? Wektu iku bisu.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Nggoleki putrine.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Aku wis mindhah kargo nang endi wae
liyane sawise break -in ing klub.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Maksudku, mesthi, sawetara wong mati, nanging kita
ora kelangan apa-apa sing regane.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Investasi sampeyan tetep diasuransiake.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Yen ana biaya tambahan, aku bakal
dipotong saka penghasilanku dhewe.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Kabeh sing dakkarepake.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Ninggalake dheweke tangi.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Pak.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
watu.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Aku wis nyelidiki sampeyan pirang-pirang wulan.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Aku ngerti kabeh babagan sampeyan.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Dadi yen sampeyan ora ngomong, kabeh jagad iki
arep ngerti sapa sampeyan lan

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
carane nggawe dhuwit.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Malah yen sampeyan urip,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
sampeyan ora bakal suwe.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Apa sampeyan, wartawan?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Sampeyan ngerti, apa sing kedadeyan pungkasan
asu sing ngandika

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
dheweke dadi wartawan?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Apa jancok sampeyan ngomong?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Iku dheweke.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Iku dheweke.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Aku mung krungu bab wong saka wong
sing turu.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Aku ora ngerti apa jancok dheweke
tegese.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Sampeyan ora pengin mulih?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ojo dikon mulih. Aku ora duwe
ngarep.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Arep menyang ngendi Pak Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Aku krungu bab prau. Apa kita
arep menyang dermaga?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Kang muni ora apik.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Aku wis ngirim ing akun Mattias
kanggo telung sasi pungkasan.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Aku langsung saka lokasi ing ing
sisih kulon disebut Pet Snake.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias ditemokake diculik
bocah-bocah dicekel marang dheweke

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Lan aku mikir dheweke uga ana ing kana.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Yen ana wong sing ndeleng iki
stream, mangga di share. Lan yen wong

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
ing dalan ora duwe kesempatan
mbabarake wong-wong sing nindakake iki.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Aku neng kene kanggo kowe.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Aku neng kene kanggo kowe. Aku neng kene kanggo kowe.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Aku neng kene kanggo kowe.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Aku neng kene kanggo kowe.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Aku neng kene kanggo kowe.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Aku bakal njaluk dheweke metu saka kene

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
apa sampeyan nindakake?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Ngadeg.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Ana video bocah-bocah sing dicekel
kene.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Aku weruh dhewe.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Sialan.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Njaluk ide bodho saka sirahmu
lan cat werna.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Ayo budal!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Sabanjure.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
antarane ngluwari Welasan lalu lintas
bocah-bocah...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Kabeh apik.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Aku bakal tetep ing kamar.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Kula badhe matur, Pak.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapten kene kanggo njupuk sampeyan menyang
ditahan.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Kita kabeh kudu mbayar pasuryan minangka siji rama kanggo
liyane.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Sampeyan jijik aku. Menehi karya utawa obat, aku
badhe mangertos.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Nanging bocah-bocah?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Dadi nalika aku nggawe dhuwit kanggo kulawarga, nanging
Nalika telek nabrak penggemar, aku jijik sampeyan?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Nanging aku ngomong yen bocah iki masalah.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Saiki kita kudu ngresiki kekacoan sampeyan.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Aku bisa nekseni yen sampeyan tumindak ing awake dhewe
-pertahanan, nanging aku ora bisa resmi

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
mbebasake sampeyan nganti sampeyan wis diwenehake
jaminan, sing bisa uga ora nganti sesuk

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
esuk. Muga-muga sampeyan ngerti.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Kita bakal njaga putrimu.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
akeh bocah saiki.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Kabeh amarga sampeyan milih bali.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
matur nuwun.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Bojoku nelpon wengi dheweke
ilang.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Kita duwe bantahan lan dheweke metu. aku
kepengin ninggalake negara iki kanggo salawas-lawase.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Golek panggonan sing aman, mundhakaken dhewe
kulawarga.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Pokoke kanggo nylametake awake dhewe.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Dheweke kepengin banget nemokake kabeh iki
bocah-bocah ilang.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Aku ora ngerti carane. Tutup dheweke nganti
sawise dheweke lunga.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Dadi, nalika aku nemokake dheweke ing sawijining dina ... muga-muga
dheweke bisa ngapura aku.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Renovasi iki rampung.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Ayo kula mriksa kothak breaker.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Aku bakal dadi bapak, nanging sampeyan kudu
njupuk adoh saka kula.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Mungkasi.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
ya.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Sampeyan mikir sing ...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Ana apa?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Kothong.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
kancaku sing misterius.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Ayo kula crita.