1 00:01:02,871 --> 00:01:06,395 Μην πάρετε το δηλητήριο. Την έπνιξε στο κρεβάτι της. 2 00:01:06,415 --> 00:01:08,407 Το κρεβάτι που λέρωσε. 3 00:03:25,758 --> 00:03:27,834 Κάλαντα; - Μμμ; 4 00:03:28,593 --> 00:03:31,878 Κάρολ, είσαι ξύπνιος; - Όχι. 5 00:03:32,763 --> 00:03:33,961 Ακούστε. 6 00:03:36,098 --> 00:03:39,182 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. - Αυτή τη στιγμή; 7 00:03:40,476 --> 00:03:42,468 Γιατί δεν βλέπεις απλά μάθε ποιος είναι; 8 00:03:43,437 --> 00:03:47,682 Όχι, πηγαίνετε! - Ιησούς Χριστός! 9 00:03:59,239 --> 00:04:01,397 Ω Θεέ μου! 10 00:04:05,285 --> 00:04:06,681 Βοηθήστε με... 11 00:04:06,702 --> 00:04:08,077 Γιάννη! 12 00:04:13,123 --> 00:04:16,040 Για όνομα του Θεού χρειάζομαι βοήθεια. 13 00:04:38,015 --> 00:04:39,390 Τι συνέβη; 14 00:04:39,766 --> 00:04:41,094 Ποιος είναι αυτός; 15 00:04:42,393 --> 00:04:44,681 Τζέιν, είναι... 16 00:04:45,145 --> 00:04:46,971 Πειστική ιδέα, έτσι δεν είναι; 17 00:04:47,062 --> 00:04:49,268 Ηλίθιε κάθαρμα! 18 00:04:49,356 --> 00:04:51,044 Δεν ήταν αστείο, Γιάννη! 19 00:04:51,065 --> 00:04:53,306 Βρίσκεις την υποκριτική μου; δεν είναι πειστικό; 20 00:04:53,775 --> 00:04:57,465 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Μέσα της νύχτας! 21 00:04:57,486 --> 00:04:59,774 Εκεί μπορείς να χτυπήσεις την καρδιά σου. - Σταμάτα. 22 00:05:00,530 --> 00:05:02,719 Να σημειωθεί ένας φόνος. - Κοιμηθήκαμε ήσυχοι. 23 00:05:02,740 --> 00:05:06,013 Αυτό σκέφτηκα, με ένα παράξενος κύριος κάτω από την κουβέρτα. 24 00:05:06,033 --> 00:05:07,263 Κύριος; 25 00:05:07,284 --> 00:05:09,157 Με είχε απορροφήσει ο ρόλος μου. 26 00:05:09,494 --> 00:05:12,851 Η συγκάτοικός μου Τζέιν Frewin, John Thurloe. 27 00:05:12,871 --> 00:05:16,520 Γιατί διατάραξες τον όμορφο ύπνο μας Αν το έχεις, θα μας φτιάξω έναν καφέ. 28 00:05:16,540 --> 00:05:19,624 Τάξη! Και συγγνώμη, που δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 29 00:05:23,253 --> 00:05:24,712 Είμαι ακόμα πολύ ζεστός. 30 00:05:25,838 --> 00:05:27,360 Ξέρουμε ότι έχετε ένα έκανες μια ταινία τρόμου 31 00:05:27,381 --> 00:05:30,446 αλλά γι' αυτό το χρειάζεσαι να μην εξασκηθείτε εδώ το βράδυ! 32 00:05:30,466 --> 00:05:33,948 Δύο εργατικές ηθοποιοί για να σας εμποδίσει να ξεκουραστείτε. 33 00:05:33,969 --> 00:05:37,158 Εννοείς, δύο ηθοποιούς που ξεκουράζονται, που ψάχνουν σκληρά για δουλειά. 34 00:05:37,179 --> 00:05:38,951 Πολύ αστείο, ποιος είναι; 35 00:05:38,972 --> 00:05:42,138 Ένας τρελός που είμαι γνωρίστηκαν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτής της ταινίας τρόμου. 36 00:05:42,975 --> 00:05:45,456 Δεν το ξέρεις ακόμα έχουμε νέα δουλειά. 37 00:05:45,476 --> 00:05:47,332 Τι είδους δουλειά; - Η σκηνή, αγάπη μου. 38 00:05:47,353 --> 00:05:49,510 Πίσω στα σανίδια. Ακούγεται διασκεδαστικό. 39 00:05:49,896 --> 00:05:53,264 Και οι δύο έχουμε συμβόλαιο με έναν Εταιρεία που ονομάζεται Theatre Group 40. 40 00:05:53,607 --> 00:05:54,462 Και παραπέρα; 41 00:05:54,482 --> 00:05:57,566 Ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα Πρόβες στο Eastcliff-on-Sea. 42 00:05:57,651 --> 00:06:00,799 Άρχισε να αυτοσχεδιάζεις, είπαν. - Αυτοσχεδιάστε. 43 00:06:00,820 --> 00:06:03,718 Έχω από τη δραματική σχολή όχι πια στη σκηνή. 44 00:06:03,739 --> 00:06:06,720 Σίγουρα θα έχει ενδιαφέρον αν όχι μακάβριο... 45 00:06:06,741 --> 00:06:08,554 Λέει... - The Flesh and Blood Show. 46 00:06:08,575 --> 00:06:10,366 Σωστά, πώς το ξέρεις αυτό; 47 00:06:10,660 --> 00:06:12,652 Γιατί έχω την ίδια προσφορά. 48 00:06:12,745 --> 00:06:13,740 Εσείς; 49 00:06:15,580 --> 00:06:17,519 Υπάρχουν άλλοι διάσημοι στο σύνολο; 50 00:06:17,539 --> 00:06:22,397 Ένας Αυστραλός ονόματι Άντονι Weller. Ένας νέος πελάτης του ατζέντη μου. 51 00:06:22,418 --> 00:06:25,649 Κάνουμε πρόβες σε ένα παλιό, αχρησιμοποίητο θέατρο στο τέλος της προβλήτας; 52 00:06:25,670 --> 00:06:29,944 Και μετά μετακινηθείτε στο West End μετά από μια μικρή περιήγηση. Ελπίζει κανείς. 53 00:06:29,964 --> 00:06:31,069 Ελπίζει κανείς. 54 00:06:31,090 --> 00:06:33,821 Ποιος είναι η «Θεατρική Ομάδα 40»; - Καμία ιδέα. 55 00:06:33,842 --> 00:06:36,462 Μάλλον θα το μάθουμε στο Eastcliff. 56 00:06:37,428 --> 00:06:38,293 Αναμφιβολώς. 57 00:07:25,752 --> 00:07:28,538 Μπεθ, αγάπη μου. - Καπετάν Τρόι, επέστρεψες. 58 00:07:35,466 --> 00:07:36,581 Τι όμορφη που είσαι. 59 00:07:37,551 --> 00:07:39,093 Τι ωραία. 60 00:07:42,096 --> 00:07:45,927 Άρνολντ, αυτή η πλάγια όψη, αυτά τα τρία Η πλευρική όψη του τετάρτου, με ανησυχεί. 61 00:07:46,807 --> 00:07:48,846 Όλα είναι καλά κατά την εγγραφή. 62 00:07:48,934 --> 00:07:51,850 Ούτε εγώ το σκέφτηκα η ίδια η ηχογράφηση μου. 63 00:07:52,311 --> 00:07:55,726 Απλώς διαπιστώνω ότι εγώ γιατί μοιάζω με φαλλοκρατικό άντρα. 64 00:07:56,897 --> 00:07:59,388 Όπως ο «Βίκτωρ». - "Βίκτορ"; 65 00:08:00,024 --> 00:08:02,859 Να μην συγκρίνονται. Πήγε πολύ καλά. 66 00:08:30,837 --> 00:08:32,484 Το πρόχειρό σου κόψιμο είναι καλύτερο, 67 00:08:32,504 --> 00:08:35,319 από πολλές από τις έτοιμες ταινίες Έπρεπε να το αντέξω τελευταία, Άρνολντ. 68 00:08:35,340 --> 00:08:37,737 Ναι, αλλά ακόμα περιμένετε πολλή δουλειά ακόμα εδώ. 69 00:08:37,758 --> 00:08:40,864 Ελπίζω η γνώμη σου να ισχύει ακόμα μετά την επίσημη δημοσιογραφική προβολή. 70 00:08:40,885 --> 00:08:42,740 Μην ανησυχείς, το ανυπομονώ. 71 00:08:42,761 --> 00:08:45,242 Θέλω να είσαι το κορίτσι γνωρίστε την Julia Dawson. 72 00:08:45,263 --> 00:08:47,285 Ναι, τι ανακάλυψη. 73 00:08:47,306 --> 00:08:49,381 Ελπίζω να μην πάει απαρατήρητη. 74 00:08:50,266 --> 00:08:52,389 Δεν θα το κάνει, Άρνολντ, δεν θα το κάνει. 75 00:08:52,476 --> 00:08:54,183 Θα τα ξαναπούμε. 76 00:08:58,522 --> 00:09:00,929 Έχετε επιλέξει την επιλογή που περίμενα. 77 00:09:01,023 --> 00:09:03,395 Είσαι στην ταινία O'Toole, που θα γυριστεί σε 8 εβδομάδες. 78 00:09:04,151 --> 00:09:05,047 Γεια σου Τζέρυ. -Γεια! 79 00:09:05,068 --> 00:09:06,423 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 80 00:09:06,444 --> 00:09:07,772 Αυτό είναι το πρόβλημα. 81 00:09:07,861 --> 00:09:09,133 Το έχετε τσεκάρει ακόμα για την Τζούλια; 82 00:09:09,154 --> 00:09:10,676 Όλα εντάξει. - Καλά. 83 00:09:10,697 --> 00:09:12,886 Θα είμαστε λίγοι Χωρίς εσένα για εβδομάδες. 84 00:09:12,906 --> 00:09:14,136 Κάποια σκηνική εμπειρία. 85 00:09:14,157 --> 00:09:16,221 Μια μικρή περιήγηση στο Λονδίνο, αργότερα στο West End. 86 00:09:16,242 --> 00:09:18,764 West End; - Δεν θα φτάσουν τόσο μακριά. 87 00:09:18,785 --> 00:09:20,658 Μετά από έξι εβδομάδες θα λείψετε ξανά. 88 00:09:21,746 --> 00:09:24,662 Δεν είναι λίγο άδικο; - Ας με απασχολεί αυτό. 89 00:09:53,142 --> 00:09:54,622 Μμ, υπέροχος θαλασσινός αέρας. 90 00:09:54,643 --> 00:09:57,165 Τι; Μυρίζει σαν σάπιο ψάρι. 91 00:09:57,186 --> 00:09:59,427 Αλλά είναι σίγουρο όμορφο εδώ το καλοκαίρι. 92 00:09:59,688 --> 00:10:00,802 Έλα, έλα. 93 00:10:01,772 --> 00:10:03,645 Μήπως να τον ρωτήσω γι' αυτό; 94 00:10:05,566 --> 00:10:09,729 Συγγνώμη, μπορείτε να μας ευχαριστήσετε; πες που είναι το Dome Theater; 95 00:10:09,819 --> 00:10:11,967 Φυσικά, αγάπη μου. 96 00:10:11,987 --> 00:10:13,926 Κατευθείαν από το σιδηροδρομικό σταθμό, 97 00:10:13,947 --> 00:10:18,054 μετά ο δρόμος για τη λίμνη και εκεί μετά σταθείτε ακριβώς μπροστά στο θέατρο. 98 00:10:18,075 --> 00:10:19,450 Ευχαριστώ πολύ. 99 00:10:20,410 --> 00:10:23,078 Γεια! - Γεια σου κορίτσι. 100 00:10:23,162 --> 00:10:25,559 Αλλά έφτασες γρήγορα εδώ. - Καλό ταξίδι; 101 00:10:25,580 --> 00:10:27,143 Ήταν εντάξει. - Κοίτα. 102 00:10:27,164 --> 00:10:29,478 Αυτός είναι ο Αυστραλός από τον οποίο Σου είπα, Τόνι Γουέλερ. 103 00:10:29,499 --> 00:10:31,740 Jane Frewin και Carol Edwards. - Γεια σου. 104 00:10:32,293 --> 00:10:33,917 Μπείτε γρήγορα πριν παγώσουμε. 105 00:10:37,004 --> 00:10:39,245 Ας δοκιμάσουμε αυτή την πόρτα. - Εντάξει. 106 00:10:39,714 --> 00:10:41,256 Σούπερ. - Δόξα τω Θεώ. 107 00:10:41,465 --> 00:10:43,208 Έχουμε δουλειά, κορίτσια. 108 00:10:59,936 --> 00:11:03,459 Δεν φαίνεται θυρωρός σκηνής. - Να το τσάι του. 109 00:11:03,480 --> 00:11:06,646 Αν υπάρχει ένα. - Το κύπελλο υπάρχει εδώ και χρόνια. 110 00:11:08,650 --> 00:11:10,523 Τι γίνεται με το τηλέφωνο; 111 00:11:11,694 --> 00:11:12,938 Πέθανε, τίποτα. 112 00:11:13,112 --> 00:11:15,175 Χένρι Γουάτσον. Ποιος είναι αυτός; 113 00:11:15,196 --> 00:11:16,468 Ή ήταν. 114 00:11:16,489 --> 00:11:19,011 Κάποιος φτωχός ηθοποιός σίγουρα νεκρός εδώ και καιρό. 115 00:11:19,032 --> 00:11:20,823 Ένα καλό μέρος για να πεθάνεις. 116 00:11:21,033 --> 00:11:22,741 Εδώ είμαστε, εδώ είναι η σκηνή. 117 00:11:22,868 --> 00:11:24,765 Κάποιο φως; Α, κεντρικός διακόπτης. 118 00:11:24,786 --> 00:11:27,110 Ελάτε κορίτσια, έτσι. 119 00:12:27,077 --> 00:12:30,059 Η θέρμανση είναι σβηστή. - Ήταν αναμενόμενο. 120 00:12:30,079 --> 00:12:31,822 Τα δείγματα θα βρεθούν με ασφάλεια σε αυτήν εδώ την κρύπτη. 121 00:12:31,956 --> 00:12:33,331 Ας ελπίσουμε ότι τα βεστιαρια ζεστα. 122 00:12:33,457 --> 00:12:36,659 Πιστεύεις ότι είμαστε οι πρώτοι; - Οι πρόβες δεν ξεκινούν μέχρι αύριο. 123 00:13:18,362 --> 00:13:19,559 Ευχαριστώ, φτάνει. 124 00:13:19,988 --> 00:13:21,647 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ακόμα χρειάζονται μερικές κουβέρτες. 125 00:13:23,365 --> 00:13:25,220 Γειά σου! Νέοι πελάτες; 126 00:13:25,241 --> 00:13:27,198 Καλώς ήρθατε στο νεκροτομείο. 127 00:13:39,793 --> 00:13:43,042 Ιησού, σχεδόν με πήρε ο ύπνος. 128 00:13:43,545 --> 00:13:44,873 Είσαι κι εσύ εκεί; 129 00:13:46,214 --> 00:13:48,786 Είμαστε από το Μάντσεστερ. Έκανε πολύ καλή δουλειά για εμάς. 130 00:13:49,007 --> 00:13:52,256 Γεια σου, Άντζελα. Ξύπνα. Ξύπνα! 131 00:13:55,637 --> 00:13:57,794 Γαμώτο, κοίτα πώς μοιάζω. 132 00:13:57,930 --> 00:13:59,994 Γεια! σε υποθέτω θέλετε να συμμετάσχετε εδώ, σωστά; 133 00:14:00,014 --> 00:14:02,552 Θεατρική Ομάδα 40; - Ναι, αυτό φαίνεται να είμαστε εμείς. 134 00:14:02,641 --> 00:14:06,720 Είμαι ο Μάικ Άρτσερ, αυτή είναι η Άντζελα Ο Γουίλς και ο Σάιμον Φόρεστ από το καστ. 135 00:14:07,978 --> 00:14:11,061 Tony Weller, που συναντήσαμε σήμερα, Carol Edwards και Jane Frewin. 136 00:14:11,981 --> 00:14:14,649 Μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά το κάνουμε τα βρίσκω όλα πολύ περίεργα εδώ. 137 00:14:14,774 --> 00:14:17,047 Ναι, είναι αστείο Ατμόσφαιρα στο θέατρο. 138 00:14:17,067 --> 00:14:18,976 Μάλλον επειδή είναι άδειο εδώ και χρόνια. 139 00:14:20,945 --> 00:14:22,884 Πώς πάει εδώ; Μάικ, είναι όλοι εδώ; 140 00:14:22,905 --> 00:14:25,905 Ένα κορίτσι εξακολουθεί να αγνοείται, η Τζούλια Ντόσον. 141 00:14:26,741 --> 00:14:28,721 Ακούγεται οικείο. - Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 142 00:14:28,742 --> 00:14:30,722 Οι οδηγίες μου ήταν, μέσα να έρθω σε αυτό το θέατρο, 143 00:14:30,743 --> 00:14:33,891 να σε γνωρίσω και με το να ξεκινήσουν αυτοσχεδιασμοί για την παράσταση. 144 00:14:33,912 --> 00:14:35,476 Ή πείτε το όπως θέλετε. 145 00:14:35,496 --> 00:14:37,810 Ένα οκταμελές σύνολο, μαζί σου; - Ακριβώς. 146 00:14:37,831 --> 00:14:39,645 Έχουμε όλο το θέμα έψαξε την έρημη πόλη 147 00:14:39,666 --> 00:14:42,063 και υπάρχει μόνο ένα Ξενοδοχείο που είναι πολύ ακριβό. 148 00:14:42,084 --> 00:14:44,190 Δεν υπάρχουν επιπλωμένα δωμάτια εκτός εποχής. 149 00:14:44,211 --> 00:14:46,066 Έχουμε αποφασίσει να ζεις εδώ στο θέατρο, 150 00:14:46,087 --> 00:14:48,317 τουλάχιστον για κάποιο διάστημα. Ο Μάικ βρήκε κρεβάτι εδώ. 151 00:14:48,338 --> 00:14:49,652 Είναι ζεστά τα βεστιάρια; 152 00:14:49,673 --> 00:14:52,070 Σίγουρα, έχω ένα Ρύθμιση ανεμιστήρα. 153 00:14:52,091 --> 00:14:54,280 Ας κάνουμε το ίδιο και ας εξοικονομήσουμε χρήματα. 154 00:14:54,301 --> 00:14:56,615 Ναι, το σκεφτήκαμε κι εμείς. Ο ύπνος στη δουλειά. 155 00:14:56,636 --> 00:14:58,616 Κι αν ένα το βράδυ έχει μια καλή δραματική ιδέα, 156 00:14:58,637 --> 00:15:02,847 μετά σηκωνόμαστε και τα κάνουμε πρόβα τη σκηνή όσο είναι ακόμα φρέσκια. 157 00:15:03,223 --> 00:15:05,412 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια τουαλέτα μπροστά. 158 00:15:05,433 --> 00:15:08,765 Μεγάλος. Η διεύθυνση του θεάτρου θα Φροντίστε να έρθετε και να μας επισκεφτείτε κάποια στιγμή. 159 00:15:08,852 --> 00:15:11,140 Όποιος κι αν είναι αυτός. - Ακριβώς. 160 00:16:02,221 --> 00:16:04,160 Μπορούμε να το κάνουμε για χρησιμοποιήστε τη δεύτερη πράξη. 161 00:16:04,181 --> 00:16:06,386 Εντάξει, υπέροχο. Τι ώρα; 162 00:16:06,599 --> 00:16:08,638 Μετά τις έντεκα. - Ώρα για ύπνο. 163 00:16:08,892 --> 00:16:11,498 Θέλει κανείς άλλος να φάει; - Είμαι κουρασμένος. 164 00:16:11,519 --> 00:16:13,958 Στη συνέχεια, γλιστρήστε στα κρεβάτια σας και κοιμήσου λίγο. 165 00:16:13,979 --> 00:16:16,184 Θα συνεχίσουμε αύριο, εντάξει; - Θα σβήσω το φως. 166 00:16:18,232 --> 00:16:22,464 Ως διευθυντής σας, το θέλω κοιμάσαι καλά, σου προτείνω, 167 00:16:22,484 --> 00:16:25,507 ότι τα κορίτσια εδώ και εκείνα Παιδιά από την άλλη μεριά κοιμούνται. 168 00:16:25,528 --> 00:16:27,686 Εκτός αν κοιμάσαι Καλύτερα στα καμαρίνια σου. 169 00:16:27,863 --> 00:16:31,811 Και μόνο η άδεια σκηνή μεταξύ μας; - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 170 00:16:32,032 --> 00:16:34,889 Μερικές φορές δεν είναι αρκετό γιατί είμαστε μόνο τρεις άντρες. 171 00:16:34,909 --> 00:16:37,234 Ας ελπίσουμε αυτό Η δεσποινίς Ντόσον φτάνει αύριο. 172 00:16:37,411 --> 00:16:38,442 Ναί. 173 00:16:42,873 --> 00:16:44,995 Έχω τα πράγματά μου στην ντουλάπα 3. 174 00:16:45,166 --> 00:16:48,332 Μου αρέσει να είμαι λίγο για τον εαυτό μου. - Α, κι εγώ. 175 00:16:49,002 --> 00:16:50,164 Αυτό ήλπιζα. 176 00:16:50,253 --> 00:16:53,169 Έχω ήδη φέρει τα πράγματά σου εκεί. - Τότε μπορούμε να είμαστε μόνοι μαζί. 177 00:16:53,255 --> 00:16:55,211 Φοβερή ιδέα. 178 00:17:07,890 --> 00:17:09,265 Αυτό έγινε γρήγορα. 179 00:17:09,349 --> 00:17:11,507 Κάρολ, μη νομίζεις ότι... 180 00:17:13,268 --> 00:17:16,601 Προφανώς υπάρχει όχι. Καληνύχτα Τζέιν. 181 00:17:57,506 --> 00:18:00,625 Φαίνεται ότι είμαι ο συγκάτοικός σου. 182 00:18:07,846 --> 00:18:09,922 Μάλλον κοιμάσαι όχι με αυτό το κοστούμι, σωστά; 183 00:18:16,477 --> 00:18:17,805 Άσε με να σε βοηθήσω. 184 00:18:18,145 --> 00:18:20,018 Δεν μπορώ να πάρω τη βελόνα. 185 00:19:24,439 --> 00:19:26,016 Χάνεις χρόνο. 186 00:19:26,399 --> 00:19:28,058 Προτιμώ να κρατήσω κάτι. 187 00:19:46,954 --> 00:19:48,578 Φοράς πάρα πολύ. 188 00:19:49,080 --> 00:19:50,278 Είναι καλύτερα έτσι. 189 00:21:17,431 --> 00:21:18,841 Τι είναι αυτό; 190 00:21:19,808 --> 00:21:21,301 Νόμιζα ότι κάποιος ούρλιαζε εδώ. 191 00:21:21,976 --> 00:21:23,304 Ήταν σίγουρα ένας γλάρος... 192 00:21:24,644 --> 00:21:25,675 Το ακούς αυτό; 193 00:21:26,062 --> 00:21:27,057 Ναί. 194 00:21:28,230 --> 00:21:30,103 Αυτό προήλθε από το θέατρο. 195 00:21:30,481 --> 00:21:32,355 Μάλλον ένα από τα κορίτσια. 196 00:21:32,858 --> 00:21:34,435 Μείνε εδώ. Θα ρίξω μια ματιά. 197 00:21:36,902 --> 00:21:38,444 Το έχει ακούσει κανείς άλλος αυτό; 198 00:21:40,029 --> 00:21:40,968 Τι συμβαίνει; 199 00:21:40,988 --> 00:21:43,526 Εννοούσα έναν θόρυβο στο να ανήκε στα βεστιάρια. 200 00:21:43,615 --> 00:21:44,970 Κάποιος μετακινήθηκε. - Πότε; 201 00:21:44,991 --> 00:21:46,930 Πάνω από μια ώρα πριν. - Έχει δει κανείς τον Γιάννη; 202 00:21:46,951 --> 00:21:49,322 Όχι, δεν είναι εδώ; - Το κρεβάτι του είναι άδειο. - Και πού είναι η Άντζελα; 203 00:21:49,744 --> 00:21:51,516 Δεν την είδε κανείς να βγαίνει; 204 00:21:51,537 --> 00:21:53,851 Γεια, τι ήταν αυτή η κραυγή; - Δεν ξέρουμε. 205 00:21:53,872 --> 00:21:56,311 Ας μάθουμε. - Καλή ιδέα, έχεις λάμπα; 206 00:21:56,332 --> 00:21:57,327 Ναί. 207 00:21:58,500 --> 00:22:00,564 Ο θόρυβος ήρθε κάτω από τη σκηνή. 208 00:22:00,585 --> 00:22:02,273 Κάτω από τη σκηνή; -Έμοιαζε. 209 00:22:02,294 --> 00:22:04,784 Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. - Έλα, φέρε τη λάμπα μαζί σου. 210 00:22:14,844 --> 00:22:17,714 Φαίνεται το δωμάτιο στηρίγματος και να είναι το σκηνικό στρατόπεδο. 211 00:22:17,805 --> 00:22:19,535 Μυρίζει σαν παλιό μουσείο. 212 00:22:19,556 --> 00:22:22,307 Πράγματα πρέπει να γίνουν ξαπλωμένος εδώ για χρόνια. 213 00:22:24,351 --> 00:22:26,259 Σαν να μπορούσες να βρεις κάτι εδώ. 214 00:22:27,686 --> 00:22:30,307 Φαίνεται ότι έχεις εδώ Παρουσιάστηκε το «A Tale of two Cities». 215 00:22:30,396 --> 00:22:32,877 Ίσως βρούμε το Sydney Carton. - Ή Μαρία Αντουανέτα. 216 00:22:32,898 --> 00:22:34,724 Είναι χειρότερο από το δωμάτιο τρόμου. 217 00:22:35,191 --> 00:22:37,313 Ο πλοίαρχος του στηρίγματος είχε μάλλον μια μακάβρια αίσθηση του χιούμορ. 218 00:22:57,081 --> 00:22:58,243 Ματιά. 219 00:22:58,665 --> 00:23:00,104 Τι είναι αυτό; 220 00:23:00,125 --> 00:23:02,959 Κατσαρόλα μαγειρικής μιας μάγισσας. - Καλή όρεξη. 221 00:23:11,966 --> 00:23:13,341 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 222 00:23:13,675 --> 00:23:15,632 Δεν θα έπρεπε Ελέγξτε το αμφιθέατρο; 223 00:23:15,760 --> 00:23:18,926 Ναι, δες και αυτό κατάταξη και στα κουτιά. 224 00:23:19,804 --> 00:23:22,211 Και τους κοιτάς Διάδρομοι κοντά στα βεστιάρια. 225 00:23:22,306 --> 00:23:25,140 Άφησε μου τη λάμπα εδώ, εγώ Θα ήθελα να ξανακοιτάξω γύρω μου. 226 00:25:03,207 --> 00:25:04,072 Γειά σου! 227 00:25:06,417 --> 00:25:08,290 Τι ψάχνεις εδώ κάτω; 228 00:25:08,710 --> 00:25:10,169 Ελέγξτε αυτό. 229 00:25:15,215 --> 00:25:16,543 Όχι τίποτα, έλα μαζί μου. 230 00:26:09,501 --> 00:26:11,690 Φορέστε καλύτερα το παλτό σας αν έρθεις μαζί μου. 231 00:26:11,711 --> 00:26:13,085 Πού; - Πώς; 232 00:26:13,670 --> 00:26:15,247 Θα πάμε στην αστυνομία. 233 00:26:16,255 --> 00:26:17,360 Πλάκα κάνεις. 234 00:26:17,381 --> 00:26:18,861 Τότε θα πάω μόνος μου, πας στους άλλους, 235 00:26:18,882 --> 00:26:20,779 αλλά σε παρακαλώ μην τους πεις λέξη γι' αυτό. 236 00:26:20,800 --> 00:26:22,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:26:38,478 --> 00:26:40,387 Τώρα τι κραυγή ήταν αυτή; 238 00:26:40,855 --> 00:26:42,961 Βρήκατε τίποτα; - Κανένα ίχνος στο διάδρομο. 239 00:26:42,981 --> 00:26:45,462 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εδώ, ούτε πτώμα ούτε οτιδήποτε άλλο. 240 00:26:45,483 --> 00:26:46,963 Λυπάμαι, παιδιά έχοντας να απογοητεύσει. 241 00:26:46,984 --> 00:26:49,984 Τι ήταν τότε; - Δεν έχω ιδέα. 242 00:26:50,195 --> 00:26:52,300 Ο Mike μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει με αυτό. 243 00:26:52,321 --> 00:26:54,176 Μακάρι να ήξερα πού ήταν η Άντζελα. 244 00:26:54,197 --> 00:26:56,428 Μάλλον σε αυτό Klo, θα έρθει. 245 00:26:56,449 --> 00:26:58,690 Πρεσβεύω να πάω για ύπνο. 246 00:26:59,326 --> 00:27:01,068 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 247 00:27:02,328 --> 00:27:04,558 Τι στο διάολο κάνει ο Μάικ στην πραγματικότητα; 248 00:27:04,579 --> 00:27:06,322 Έτρεξε πολύ γρήγορα από το θέατρο. 249 00:27:06,997 --> 00:27:08,408 Γιατί είναι αυτό; 250 00:27:09,082 --> 00:27:11,952 Πραγματικά δεν ξέρω. Ίσως για να βρω την Άντζελα. 251 00:27:19,256 --> 00:27:20,915 Μη θέλεις κι εσύ κοιμηθείς λίγο; 252 00:27:22,133 --> 00:27:25,086 Σε μια στιγμή, πρέπει να έχω άλλο ένα καπνίζω πριν μπω. 253 00:27:26,093 --> 00:27:28,132 Είσαι νευρικός τύπος, έτσι δεν είναι; 254 00:27:28,220 --> 00:27:29,408 Τι πιστεύεις; 255 00:27:29,429 --> 00:27:31,966 Είσαι σχεδόν ο ένας ξύπνησε όλη τη νύχτα 256 00:27:37,393 --> 00:27:38,673 Λοιπόν. 257 00:27:39,227 --> 00:27:40,707 Ονειρευτείτε κάτι ωραίο. 258 00:27:40,728 --> 00:27:43,728 Μετά από όλα τα hoopla Μάλλον είναι αστείο. 259 00:28:49,316 --> 00:28:52,399 Δεν ήταν τίποτα. Ίσως αλλά μόνο ένας γλάρος. 260 00:28:52,943 --> 00:28:54,734 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 261 00:28:55,028 --> 00:28:58,894 Αυτό το καταραμένο θέατρο. Παίρνετε εδώ ένα αίσθημα καταστροφής και θανάτου. 262 00:28:59,572 --> 00:29:02,063 Είσαι κουρασμένος, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 263 00:29:03,408 --> 00:29:05,116 Αντωνάκης. 264 00:29:05,576 --> 00:29:07,615 Θέλω να σκάσω και να επιστρέψω στο Λονδίνο. 265 00:29:08,745 --> 00:29:12,694 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Έχετε υπέγραψε συμβόλαιο. 266 00:29:14,666 --> 00:29:16,788 Θα είναι καλό όταν θα είναι η εκπομπή. 267 00:29:17,209 --> 00:29:18,620 Το ελπίζω. 268 00:29:21,587 --> 00:29:22,915 Ω όχι. 269 00:29:23,588 --> 00:29:25,082 Θα δω ποιος είναι. 270 00:29:32,386 --> 00:29:35,671 Συγγνώμη αν σας ενοχλώ, αλλά ισως μπορεις να μου πεις... 271 00:29:36,430 --> 00:29:38,506 πού μπορώ να βρω τον Michael Archer; 272 00:29:38,640 --> 00:29:40,412 Απλώς έφυγε για μια στιγμή. 273 00:29:40,433 --> 00:29:43,539 Έρχεσαι στο σύνολό μας; - Ναι σωστά. 274 00:29:43,560 --> 00:29:44,999 Τότε είσαι… -Τζούλια Ντόσον. 275 00:29:45,019 --> 00:29:48,167 Κάρολ Έντουαρντς, είμαι ο Τόνι. - Είμαστε εδώ από χθες. 276 00:29:48,188 --> 00:29:51,336 Είναι σχεδόν 4:30 π.μ νωρίς, περίεργη ώρα για να φτάσετε. 277 00:29:51,357 --> 00:29:53,046 Ήμουν σε ένα πάρτι απόψε 278 00:29:53,066 --> 00:29:56,298 Δεν ήθελα να πάω για ύπνο και Μετά μόλις οδήγησα εδώ. 279 00:29:56,319 --> 00:29:59,592 Οι δρόμοι ήταν εντελώς άδειοι, έκανα δεν περίμενα να βρω κανέναν εδώ. 280 00:29:59,613 --> 00:30:01,272 Όλοι κοιμόμαστε εδώ στο θέατρο. 281 00:30:01,530 --> 00:30:03,772 Η Carol και εγώ εδώ, το άλλοι στη σκηνή. 282 00:30:04,282 --> 00:30:07,097 Τότε μπορώ να έχω μια γωνιά εδώ, Υπόσχομαι να μην σε ενοχλήσω. 283 00:30:07,118 --> 00:30:08,825 Δεν θέλω να ενοχλήσω και τους άλλους. 284 00:30:08,910 --> 00:30:10,599 Είναι μόνο για λίγες ώρες. - Γιατί όχι. 285 00:30:10,620 --> 00:30:12,695 Θα σε βρω κλινοσκεπάσματα. - Ευχαριστώ. 286 00:30:17,416 --> 00:30:19,438 Καπνίζεις; - Όχι ευχαριστώ. 287 00:30:19,459 --> 00:30:21,784 Έχω τελειώσει τα γηρατειά. 288 00:30:23,003 --> 00:30:24,984 Σας προειδοποιώ, αυτό είναι δεν είναι όμορφο θέαμα. 289 00:30:25,004 --> 00:30:26,628 Το έχουμε συνηθίσει, κύριε. 290 00:30:29,174 --> 00:30:30,195 Όποιος την αποκεφάλισε 291 00:30:30,216 --> 00:30:32,614 της πήρε ακόμη και αυτό το φόρεμα από το Η Γαλλική Επανάσταση προσέλκυσε. 292 00:30:32,635 --> 00:30:34,673 Ένα αρκετά μακάβριο Αστειεύεσαι, δεν νομίζεις; 293 00:30:41,766 --> 00:30:44,386 Σωστά, αρκετά Μακάβριο αστείο, κύριε Άρτσερ. 294 00:30:45,435 --> 00:30:46,248 λυπάμαι. 295 00:30:46,269 --> 00:30:50,051 Σας συμβουλεύω να παίξετε τέτοια παιχνίδια με το να αφήσει την αστυνομία στη μέση της νύχτας. 296 00:30:51,272 --> 00:30:53,015 Δεν καταλαβαίνω; - Α, όχι; 297 00:30:53,649 --> 00:30:54,893 Δεν επιδιώκουμε... 298 00:30:56,067 --> 00:30:57,311 Κέρινο Δολοφόνος Κούκλων. 299 00:31:41,597 --> 00:31:44,036 Το «Secret Island» θα κυκλοφορήσει το νωρίτερο βγαίνει σε τρεις μήνες, 300 00:31:44,057 --> 00:31:46,179 Το έχεις ήδη αυτό; Διαβάστε εκ των προτέρων ειδοποιήσεις; 301 00:31:46,684 --> 00:31:47,597 Όχι. 302 00:31:47,935 --> 00:31:50,124 Είχαν φρικάρει τελείως από ενθουσιασμό. 303 00:31:50,145 --> 00:31:52,417 Ξέρεις τις ανοησίες που γράφεται ως εξής: 304 00:31:52,438 --> 00:31:55,461 "ιδιότητες αστεριών", «Μεγάλα επιτεύγματα», 305 00:31:55,481 --> 00:31:58,150 «Σίγουρα θα το κάνουμε δείτε πολλή Τζούλια Ντόσον». 306 00:31:58,775 --> 00:32:00,964 Αν είσαι μεγάλος σταρ του κινηματογράφου, 307 00:32:00,985 --> 00:32:04,353 Τότε γιατί είσαι με αυτό; μια θεατρική ομάδα πίσω αυλής; 308 00:32:05,905 --> 00:32:07,612 Βρήκα πολλά για εσάς. 309 00:32:08,157 --> 00:32:10,362 Θα πρέπει να είναι αρκετό για τώρα. - Ευχαριστώ. 310 00:32:10,575 --> 00:32:12,033 Αυτή η γωνιά είναι εντάξει; 311 00:32:12,660 --> 00:32:16,099 Επιστρέφει ο παραγωγός μας; Αυτός πρέπει να ξέρω ότι είμαι εκεί. 312 00:32:16,120 --> 00:32:18,693 Ας μάθουμε. θα συστηθείς, έλα μαζί μου. 313 00:32:28,962 --> 00:32:31,997 Ας το πούμε έτσι, σε εγκρίνω ένα καλόπιστο λάθος, κύριε Άρτσερ. 314 00:32:32,089 --> 00:32:34,528 Το δέχομαι ως Παραβλέπουμε και ξεχνάμε. 315 00:32:34,549 --> 00:32:35,545 Καληνύχτα. 316 00:32:43,430 --> 00:32:45,588 Τι διάολο παιχνίδι παίζεις; 317 00:32:46,891 --> 00:32:49,330 Αποφύγετε περαιτέρω προβλήματα. - Τι εννοείς με αυτό; 318 00:32:49,351 --> 00:32:51,123 Γιατί δεν του έδωσες είπε την αλήθεια; 319 00:32:51,144 --> 00:32:52,332 Κοίτα Μάικ... 320 00:32:52,353 --> 00:32:56,126 μια τέτοια φίμωση με μια κούκλα μέσα της Η γκιλοτίνα στη σκηνή είναι υπέροχη, 321 00:32:56,147 --> 00:32:58,602 αλλά είναι χάλια, γι' αυτό να φέρουν μπάτσους εδώ μέσα στη νύχτα. 322 00:32:59,149 --> 00:33:00,504 Το παράκανες φίλε. 323 00:33:00,525 --> 00:33:02,351 Έτσι ήταν, όντως έτσι ήταν. 324 00:33:02,985 --> 00:33:05,107 Σταμάτα τώρα, Μάικ, μην παίζεις άλλο. 325 00:33:05,195 --> 00:33:07,550 Αυτή είναι η σελίδα 1 από ένα βιβλίο ανέκδοτων. 326 00:33:07,571 --> 00:33:09,760 Εντάξει. Πού είναι η Angela Wills; 327 00:33:09,781 --> 00:33:12,152 Ίσως στην τουαλέτα ή κάτι τέτοιο. 328 00:33:13,325 --> 00:33:14,735 Γεια, τι είναι αυτό; 329 00:33:17,203 --> 00:33:19,934 «...αποφάσισε να φύγει. Αυτός δεν είναι ο κόσμος μου. 330 00:33:19,954 --> 00:33:23,998 Ελπίζω να αυτοσχεδιάσεις χωρίς αυτό εμένα. Συγγνώμη, Άντζελα Γουίλς». 331 00:33:25,166 --> 00:33:27,897 Αυτή είναι λοιπόν η εξήγηση. - Τι γίνεται με την κραυγή, 332 00:33:27,918 --> 00:33:30,206 ήταν αυτό το αυτοσχέδιο της Αποχαιρετιστήριο χαιρετισμό; 333 00:33:30,295 --> 00:33:32,785 Ίσως ο Μάικ μπορεί να πει κάτι για αυτό. 334 00:33:33,630 --> 00:33:35,290 Αυτή είναι η Τζούλια Ντόσον. 335 00:33:35,506 --> 00:33:37,048 Η Τζούλια Ντόσον. 336 00:33:42,594 --> 00:33:46,201 Λυπάμαι που εμφανίζομαι εδώ τώρα, αλλά προφανώς έχεις ήδη ενοχληθεί. 337 00:33:46,222 --> 00:33:49,745 Είμαι ο Μάικ Άρτσερ. Ναι, είχαμε εδώ ένα πρόβλημα, αλλά αυτό τελείωσε τώρα. 338 00:33:49,766 --> 00:33:52,247 Έχουμε στην ομάδα τώρα ένα κορίτσι είναι πολύ λίγα. 339 00:33:52,268 --> 00:33:54,457 Ξεκινάμε με το Πρόβες στις 9:00 π.μ., εντάξει; 340 00:33:54,477 --> 00:33:55,473 Πρόστιμο. 341 00:33:56,479 --> 00:34:00,085 Αν έχετε την ιδέα, το Όντας το αστέρι της παράστασης, ξεχάστε το. 342 00:34:00,106 --> 00:34:02,504 Δουλεύουμε εδώ ως ομάδα, χωρίς αστέρια. - Αυτό μου ταιριάζει. 343 00:34:02,524 --> 00:34:04,931 Δεν έχουμε σενάριο, εμείς Ο αυτοσχεδιασμός είναι σκληρή δουλειά. 344 00:34:05,026 --> 00:34:06,506 Δεν φοβάμαι τη σκληρή δουλειά. 345 00:34:06,527 --> 00:34:07,590 Αυτό είναι καλό. 346 00:34:07,611 --> 00:34:09,936 Εντάξει, τότε πρέπει κοιμήσου λίγο τώρα. 347 00:34:10,446 --> 00:34:11,905 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 348 00:35:37,296 --> 00:35:38,901 Αν πρέπει να πεθάνω... 349 00:35:38,922 --> 00:35:42,005 τότε βοήθησέ με Θεέ μου, αυτό να το αντιμετωπίσεις με θάρρος. 350 00:35:43,091 --> 00:35:45,333 Και μετά πάρε με γρήγορα στην αγκαλιά σου. 351 00:35:45,760 --> 00:35:47,966 Μην το αφήσετε να είναι μάταιο. 352 00:35:48,720 --> 00:35:50,617 Γιατί αν μόνο μια σταγόνα από το αίμα μου 353 00:35:50,638 --> 00:35:53,424 μια μόνο οικογένεια η καταπίεση και η καταστροφή διατηρούνται, 354 00:35:53,765 --> 00:35:55,888 από τον τρόμο και την ταπείνωση, 355 00:35:56,267 --> 00:35:57,974 τότε είμαι ικανοποιημένος. 356 00:36:00,937 --> 00:36:04,043 Τώρα οδηγήστε με στο μέρος, κύριοι, και δεν το πτοείται, 357 00:36:04,064 --> 00:36:06,128 να κάνεις το σκληρό σου καθήκον. 358 00:36:06,149 --> 00:36:08,105 Γιατί σε συγχωρώ. 359 00:36:10,235 --> 00:36:13,549 Ευχαριστώ, Τζούλια. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. - Αυτό ήταν φανταστικό. 360 00:36:13,570 --> 00:36:15,562 Μεγάλος. - Θέλεις καφέ; 361 00:36:16,364 --> 00:36:19,399 Θέλω να μιλήσω με την Τζούλια για λίγο Μιλήστε, θα βρεθούμε στον κάτω όροφο. 362 00:36:20,742 --> 00:36:23,314 Δεν είναι κακό, έτσι; - Αν νομίζεις. 363 00:36:28,580 --> 00:36:30,227 Μόλις το έφτιαξες; 364 00:36:30,248 --> 00:36:32,062 Ναι, το φαντάστηκα 365 00:36:32,082 --> 00:36:34,751 Θα ήμουν επαναστάτης στέκεται μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα. 366 00:36:34,834 --> 00:36:37,774 Οι λέξεις μόλις μου ήρθαν. - Αυτό ήταν καλό. 367 00:36:37,795 --> 00:36:39,170 Ευχαριστώ. 368 00:36:40,672 --> 00:36:43,236 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας ρε παιδιά, είστε ωραίο μάτσο. 369 00:36:43,257 --> 00:36:46,029 Ναι, είμαστε ζεστοί. χρειάζομαι άλλος ένας αντικαταστάτης της Άντζελας. 370 00:36:46,050 --> 00:36:48,114 Είναι γελοίο που δεν έχουμε τηλέφωνο. 371 00:36:48,135 --> 00:36:49,949 Καλώ τον ατζέντη μου στο καφενείο. 372 00:36:49,969 --> 00:36:50,657 Καλή ιδέα. 373 00:36:50,678 --> 00:36:52,551 Υπάρχει ένα μικρό καφέ μπροστά. 374 00:36:57,224 --> 00:36:59,133 Θα πάρω το παλτό μου στο βεστιάριο. 375 00:37:41,962 --> 00:37:43,985 Μοιάζεις σαν να έχεις είδες ένα φάντασμα. 376 00:37:44,005 --> 00:37:46,778 Εκεί στο βεστιάριο Είχα την αίσθηση 377 00:37:46,799 --> 00:37:49,321 Θα τα είχα ζήσει όλα πριν. 378 00:37:49,342 --> 00:37:51,114 Deja vu; Πράγματι; 379 00:37:51,135 --> 00:37:54,492 Ο καθρέφτης μου φαινόταν οικείος μπροστά και το σκαλισμένο πλαίσιο. 380 00:37:54,512 --> 00:37:56,618 Αυτό ήταν όλο από Ο καθηγητής Dunne εξηγεί. 381 00:37:56,639 --> 00:37:59,036 Πηδάμε για το κλάσμα ένα δευτερόλεπτο στο υποσυνείδητο, 382 00:37:59,057 --> 00:38:00,829 όπου δεν υπάρχει χρόνος. -Έτσι είναι; 383 00:38:00,850 --> 00:38:02,080 Η ψευδαίσθηση της επανάληψης. 384 00:38:02,101 --> 00:38:04,248 Βλέπουμε το παρελθόν, παρόν και μέλλον ταυτόχρονα, 385 00:38:04,269 --> 00:38:06,391 γιατί η τετραδιάστατη μας Η εμπειρία δεν είναι συνεπής. 386 00:38:07,062 --> 00:38:10,586 Δυνατός. Εγώ πάντως έχω ένα περίεργο συναίσθημα στο θέατρο. 387 00:38:10,607 --> 00:38:11,602 Ναί; 388 00:38:11,774 --> 00:38:13,932 Λοιπόν, θα σας πω τι συνέβη χθες το βράδυ. 389 00:38:14,151 --> 00:38:17,090 Η κραυγή που έχουν ακούσει όλοι; - Ήταν κάτι περισσότερο από μια κραυγή. 390 00:38:17,111 --> 00:38:18,383 Τι εννοείς με αυτό; 391 00:38:18,403 --> 00:38:20,842 Μην το πεις αυτό άλλοι, αυτό που σας λέω. 392 00:38:20,863 --> 00:38:21,978 Φυσικά. 393 00:38:22,489 --> 00:38:25,110 Αφού ακούσαμε την κραυγή, ψάξαμε το θέατρο. 394 00:38:25,200 --> 00:38:28,181 Μετά το πέρασα ξανά ο διάδρομος κάτω από τη σκηνή. 395 00:38:28,202 --> 00:38:31,118 Ήταν πολύ σκοτεινά. Σάιμον μου είχε δώσει τη λάμπα του. 396 00:38:33,455 --> 00:38:35,992 Οι υπόλοιποι έψαξαν τα δωμάτια στον επάνω όροφο. 397 00:38:38,750 --> 00:38:41,075 Διάδρομος που είναι έτοιμος για κατεδάφιση, ΜΗΝ ΜΠΕΙΤΕ 398 00:38:44,129 --> 00:38:45,671 Ένα εύχρηστο σάντουιτς, Τζέιν. 399 00:38:45,755 --> 00:38:48,079 Αυτό είναι αηδιαστικό! - Γιάννη, αλήθεια. 400 00:38:48,382 --> 00:38:50,029 Απλά τρομερό. 401 00:38:50,049 --> 00:38:52,655 Πού το πήρες αυτό; - Από το κατάστημα με είδη δώρων δίπλα. 402 00:38:52,676 --> 00:38:54,917 Είσαι αηδιαστικός Γουρούνι, με αηδιάζεις! 403 00:38:57,471 --> 00:38:58,585 Συγγνώμη, αγάπη. 404 00:38:58,930 --> 00:39:01,218 Δεν το ήξερα θα ήταν δυνατό να σας αηδιάσει. 405 00:39:03,892 --> 00:39:05,267 Τι θα είναι. 406 00:39:06,352 --> 00:39:08,875 Πέντε καφέδες παρακαλώ. - Φασόλια και τοστ. 407 00:39:08,895 --> 00:39:10,804 Θα ήθελα λίγο ζαμπόν... 408 00:39:18,985 --> 00:39:20,396 Συγγνώμη, είμαστε πολύ δυνατοί εδώ; 409 00:39:20,820 --> 00:39:22,195 Αλλά όχι, καθόλου. 410 00:39:23,363 --> 00:39:26,053 Με συγχωρείτε παρακαλώ. - Όχι, κανένα πρόβλημα. 411 00:39:26,073 --> 00:39:27,845 Δίνεις λίγη ζωή σε αυτό. 412 00:39:27,866 --> 00:39:29,722 Είναι λίγο βαρετό εδώ, έτσι δεν είναι; 413 00:39:29,743 --> 00:39:33,869 Απόβλητα; Ο Eastcliff βρίσκεται έξω από το Σεζόν νεκρός, σαν νεκροτομείο. 414 00:39:34,162 --> 00:39:35,392 Δεν είναι έτσι, Τζένη; 415 00:39:35,413 --> 00:39:37,868 Ω, έχεις ένα Λαμπραντόρ. Λατρεύω τα Λαμπραντόρ. 416 00:39:37,956 --> 00:39:40,197 Εκεί, έχεις έναν θαυμαστή. 417 00:39:40,792 --> 00:39:42,439 Είστε νέοι από το Λονδίνο; 418 00:39:42,459 --> 00:39:44,148 Ναι, εδώ κάνουμε πρόβες παράστασης. 419 00:39:44,169 --> 00:39:45,941 Α, είστε άνθρωποι του θεάτρου, ναι; 420 00:39:45,962 --> 00:39:46,566 Ναί. 421 00:39:46,587 --> 00:39:49,652 Ναι, κάνουμε παράσταση πριν, για το Λονδίνο ενδεχομένως, 422 00:39:49,673 --> 00:39:51,903 Κάνουμε πρόβες εκεί στο Dome Theatre. 423 00:39:51,924 --> 00:39:52,904 Ω ναι; 424 00:39:52,925 --> 00:39:56,365 Ήταν αρκετός καιρός κλειστό, το Θέατρο Dome. 425 00:39:56,385 --> 00:39:58,710 Χαίρομαι που το ακούω κάτι συμβαίνει ξανά. 426 00:39:59,846 --> 00:40:02,004 Ήμουν πάντα μεγάλος λάτρης του θεάτρου. 427 00:40:02,306 --> 00:40:04,215 Τίποτα δεν ξεπερνά ένα καλό κομμάτι. 428 00:40:04,766 --> 00:40:07,789 Παλιά το έκανα μόνος μου έπαιξε λίγο. 429 00:40:07,810 --> 00:40:11,249 ερασιτεχνικό θέατρο στην Ινδία, στη δεκαετία του τριάντα. 430 00:40:11,270 --> 00:40:13,501 Είχαμε ένα μικρό Θεατρική ομάδα στη φρουρά. 431 00:40:13,522 --> 00:40:15,461 Το μέρος λεγόταν Mangapur, στα βουνά. 432 00:40:15,481 --> 00:40:17,141 Ήταν μια ωραία εποχή τότε. 433 00:40:18,192 --> 00:40:21,923 Το σπίτι μου ονομάζεται επίσης Mangapur, ακριβώς έξω από την οδό Northcliff. 434 00:40:21,944 --> 00:40:25,217 Η γυναίκα μου το έλεγε έτσι, σύμφωνα με την παλιά φρουρά. 435 00:40:25,238 --> 00:40:26,718 Μπορώ να σας κρατήσω την πόρτα; 436 00:40:26,739 --> 00:40:28,197 Ευχαριστώ. 437 00:40:29,699 --> 00:40:33,264 Αν κάποιος από εσάς τους νέους οι άνθρωποι θέλουν ένα φλιτζάνι τσάι, 438 00:40:33,285 --> 00:40:36,735 είναι θερμά ευπρόσδεκτος. Μπελ είναι το όνομά μου, δήμαρχος Μπελ. 439 00:40:37,746 --> 00:40:40,497 Ελπίζω να μην είσαι πολύ επιμελής με το κομμάτι της. 440 00:40:43,125 --> 00:40:44,998 Έλα Τζένη, πρέπει να φύγουμε. 441 00:40:47,294 --> 00:40:48,232 Φτωχός μεθυσμένος. 442 00:40:48,253 --> 00:40:51,751 Ελπίζω να μην φτάσω ποτέ εκεί, να μιλήσω στον σκύλο μου. 443 00:40:54,424 --> 00:40:56,821 Υπάρχει ακόμα καφές; - Όχι, θα παραγγείλουμε κι άλλα. 444 00:40:56,842 --> 00:40:58,881 Κάντε χώρο για την Τζούλια. - Αυτό κάνουμε. 445 00:40:59,302 --> 00:41:00,298 Ή όχι; 446 00:41:00,637 --> 00:41:02,510 Σερβιτόρα, δύο ακόμη καφέδες παρακαλώ. 447 00:41:08,100 --> 00:41:11,016 Ωραία, κινηθείτε με περισσότερη ορμή! 448 00:41:12,895 --> 00:41:15,000 θέλω λίγο δείτε περισσότερη κίνηση του σώματος. 449 00:41:15,021 --> 00:41:16,978 Αυτό είναι καλύτερο, καλό, ακριβώς. 450 00:41:17,815 --> 00:41:19,688 Τζέιν, μην ανησυχείς. 451 00:41:21,400 --> 00:41:23,688 Μπράβο, όλα καλά. 452 00:41:30,073 --> 00:41:32,397 Κύριε Άρτσερ; - Είμαι εγώ. 453 00:41:34,618 --> 00:41:38,281 Είμαι η Σάρα Χέιλς. Ο ατζέντης μου μου είπε να αναφέρω εδώ. 454 00:41:38,578 --> 00:41:39,657 Ήδη; 455 00:41:41,997 --> 00:41:42,827 Έλα μέσα. 456 00:41:46,375 --> 00:41:48,118 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 457 00:41:53,338 --> 00:41:55,129 Πέταξες με πύραυλο; 458 00:41:55,548 --> 00:41:58,003 Όχι, μένω εδώ Ίστκλιφ, στη θεία μου. 459 00:41:58,091 --> 00:41:59,751 Και σε κάλεσε ο ατζέντης σου; 460 00:42:02,178 --> 00:42:04,158 Και εισαι καλα? - Νομίζω πως ναι. 461 00:42:04,179 --> 00:42:06,284 Λοιπόν, θα μάθουμε. 462 00:42:06,305 --> 00:42:10,171 Η θεία μου έχει έναν ξενώνα στο Marine, Οδηγήστε δυτικά. Ίσως το ξέρεις αυτό; 463 00:42:10,892 --> 00:42:12,414 Θα μπορούσε να μας φιλοξενήσει όλους; 464 00:42:12,434 --> 00:42:13,956 Είχαμε κάποιες δυσκολίες εκεί. 465 00:42:13,977 --> 00:42:16,083 Απλά ρωτήστε την, υπάρχει πολύς χώρος. 466 00:42:16,104 --> 00:42:16,933 Αυτό είναι καλό. 467 00:42:17,646 --> 00:42:19,852 Αυτή είναι η Σάρα Χέιλς. - Γεια σου! 468 00:42:27,653 --> 00:42:30,467 Πού θέλετε να πάτε τότε; - Θα πάρω το κρεβάτι μου και θα εξαφανιστώ. 469 00:42:30,488 --> 00:42:31,176 Πώς γίνεται; 470 00:42:31,197 --> 00:42:34,399 Μετακομίζω με την Τζέιν γωνιά σκηνής. Τα λέμε τότε. 471 00:42:40,870 --> 00:42:42,364 Δεν το έχεις ίσως αηδιασμένος; 472 00:42:43,664 --> 00:42:46,144 Ίσως έχει κι άλλες ανακαλύφθηκαν χρήσιμοι τύποι. 473 00:42:46,165 --> 00:42:47,991 Τι ακριβώς εννοείς με αυτό; 474 00:42:52,586 --> 00:42:54,459 Καταραμένη πόρνη! 475 00:42:54,546 --> 00:42:56,953 Απλώς παίρνεις τον εαυτό σου πολύ σημαντικό από μόνο του! 476 00:42:57,214 --> 00:43:00,250 Δεν παίρνω τον εαυτό μου σημαντικός, είμαι σημαντικός. 477 00:43:03,302 --> 00:43:05,366 Πού θέλετε να πάτε τώρα; - Έξω! Χρειάζομαι καθαρό αέρα! 478 00:43:05,386 --> 00:43:06,992 Καθαρός αέρας; Οπου; 479 00:43:07,012 --> 00:43:09,743 Έξω στην προβλήτα! Ή στον παραλιακό δρόμο! 480 00:43:09,764 --> 00:43:11,555 Πρέπει να αναπνεύσω! 481 00:43:13,892 --> 00:43:15,469 Αλλιώς θα πνιγώ! 482 00:43:20,813 --> 00:43:22,556 Ω, πήγαινε στο διάολο! 483 00:43:37,700 --> 00:43:39,055 Εδώ. - Ευχαριστώ. 484 00:43:39,075 --> 00:43:40,071 Αρκετά κουρασμένος, ε; 485 00:43:41,452 --> 00:43:43,444 όλο μου το σώμα πονάει μετά από αυτό το μαρτύριο. 486 00:43:43,537 --> 00:43:44,532 Ναι, έτσι νιώθω κι εγώ. 487 00:43:45,330 --> 00:43:48,199 Τι ώρα; Α, σχεδόν μεσάνυχτα. 488 00:43:48,290 --> 00:43:49,895 Πάω σπίτι. 489 00:43:49,916 --> 00:43:51,897 Καληνύχτα Μάικ, Τζούλια. 490 00:43:51,917 --> 00:43:54,231 Μην ξεχνάτε το τσάι στη θεία μου αύριο. 491 00:43:54,252 --> 00:43:55,995 Καληνύχτα. -Καληνύχτα Σάρα. 492 00:43:58,338 --> 00:43:59,915 Είναι βάναυσο το πώς σε κυνηγάω; 493 00:44:00,465 --> 00:44:02,779 Το απολαμβάνω αυτό. Αυτό έχει ναι ο ατζέντης μου είπε: 494 00:44:02,800 --> 00:44:04,989 «Κατέβα σε αυτούς και αφήστε τον εαυτό σας να περάσει. 495 00:44:05,009 --> 00:44:08,424 Χρησιμοποιήστε το σώμα σας και το δικό σας Φαντασία μέχρι την επόμενη ταινία». 496 00:44:08,804 --> 00:44:09,992 Αυτό είπε. 497 00:44:10,013 --> 00:44:11,368 Λοιπόν, εδώ είμαι, 498 00:44:11,389 --> 00:44:14,922 οδηγείται από το μαστίγιο ένας πολύ ακριβής σκλάβος οδηγός. 499 00:45:17,558 --> 00:45:19,466 Γεια σου Tony. 500 00:45:19,601 --> 00:45:21,308 Ακούς αυτόν τον άνεμο; 501 00:45:22,228 --> 00:45:23,425 Ανατριχιαστικός. 502 00:45:23,645 --> 00:45:26,052 Ο αέρας σφυρίζει μέσα τους Αντηρίδες κάτω από την προβλήτα. 503 00:45:26,272 --> 00:45:28,596 Δεν θα με εξέπληξε όταν όλοι καταλήγουμε στη θάλασσα. 504 00:45:28,857 --> 00:45:30,671 Καθόλου. 505 00:45:30,692 --> 00:45:33,229 Σε τρόμαξα αρκετά; σου άρεσε να με κρατάς από το χέρι; 506 00:45:34,152 --> 00:45:35,646 Πού είναι η Κάρολ; 507 00:45:36,195 --> 00:45:37,819 Ήθελε να βγει. - Για ποιο λόγο; 508 00:45:38,655 --> 00:45:41,359 Δοκιμάστε κάτι. Εσύ θα επιστρέψει σύντομα. 509 00:45:42,574 --> 00:45:44,697 Τουλάχιστον ελπίζω ότι επιστρέφει. 510 00:45:47,578 --> 00:45:50,726 Ελπίζεις ποιος θα επιστρέψει; - Κάρολ. 511 00:45:50,747 --> 00:45:53,644 Είναι θυμωμένη έτρεξε έξω μέσα στη νύχτα. 512 00:45:53,665 --> 00:45:55,076 Αυτό είναι τρέλα. 513 00:47:09,507 --> 00:47:11,499 Κακή νύχτα, σωστά; 514 00:47:15,220 --> 00:47:17,674 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μείνει κάπου. 515 00:47:22,641 --> 00:47:26,009 Θα έπρεπε να είσαι σε μια τέτοια νύχτα αυτό δεν θα είναι εδώ έξω. 516 00:48:05,253 --> 00:48:07,328 Φτάνεις εδώ μια πνευμονία. 517 00:48:10,256 --> 00:48:12,404 Φύγε από εκεί! Όχι όχι όχι. 518 00:48:12,424 --> 00:48:15,175 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 519 00:48:15,343 --> 00:48:17,335 Θα πρέπει να σταματήσετε να το κάνετε αυτό! 520 00:48:29,561 --> 00:48:31,387 Θα μπορούσε να είχε πάρει οποιοδήποτε δρόμο. 521 00:48:32,896 --> 00:48:35,184 Ακούω. Νομίζω ότι εγώ Άκουσα κάποιον να ουρλιάζει. 522 00:49:08,670 --> 00:49:10,413 Ποιος ήταν αυτός; - Κάρολ, τι έγινε; 523 00:49:36,772 --> 00:49:39,523 Είναι εντάξει. Αυτό οφείλει Όχι εσύ, Τόνι. 524 00:49:40,692 --> 00:49:43,423 Θα πάμε στην αστυνομία. - Περίμενε... 525 00:49:43,443 --> 00:49:46,942 Πώς πρέπει να το κάνω τώρα; λέγω; Ποιος είδε τον Γιάννη; 526 00:49:48,697 --> 00:49:49,811 Ω Θεέ. 527 00:49:49,906 --> 00:49:51,364 Ιησούς... 528 00:49:53,033 --> 00:49:55,764 Πρέπει ακόμα να καλέσουμε την αστυνομία. - Αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 529 00:49:55,785 --> 00:49:58,099 Ας περάσουμε τη νύχτα πάνω του περάσει, πρέπει να σκεφτώ. 530 00:49:58,120 --> 00:50:00,824 Είναι μέλος της ομάδας μας, πρέπει να είμαστε πολύ σίγουροι για αυτό. 531 00:50:02,289 --> 00:50:04,103 Οπότε πιστεύεις, γι' αυτό έφυγε τρέχοντας; 532 00:50:04,124 --> 00:50:07,063 Πήγε πολύ μακριά αυτή τη φορά και δεν τολμά να μας κοιτάξει στα μούτρα. 533 00:50:07,084 --> 00:50:09,148 είμαι πεπεισμένος ο τύπος είναι παρανοϊκός. 534 00:50:09,169 --> 00:50:11,775 Έχει εμμονή με αυτό πρέπει να κάνει σκληρά αστεία. 535 00:50:11,796 --> 00:50:13,651 Είναι μια ασυνείδητη πρόφαση 536 00:50:13,672 --> 00:50:16,028 το κρυφό, εγκληματικό να ζήσει την κλίση. 537 00:50:16,048 --> 00:50:17,278 Σαν βαλβίδα. 538 00:50:17,299 --> 00:50:19,422 Κάποιο είδος πύλης ασφαλείας; - Ναι, κάτι τέτοιο. 539 00:50:21,719 --> 00:50:23,908 Και πραγματικά το σκέφτεσαι αυτό το φτωχό κορίτσι... 540 00:50:23,929 --> 00:50:26,284 Πώς ήταν το όνομά της; - Άντζελα Γουέλς. 541 00:50:26,305 --> 00:50:29,590 Άντζελα Γουέλς το βράδυ Τράβηξα τη γκιλοτίνα για πλάκα... 542 00:50:30,016 --> 00:50:33,081 και μετά την παρέσυρε; - Ναι, είμαι σίγουρος. 543 00:50:33,102 --> 00:50:35,093 Χάζευαν 544 00:50:35,311 --> 00:50:37,834 Ο Γιάννης βλέπει τη γκιλοτίνα και τη βάζει κάτω από το μαχαίρι. 545 00:50:37,855 --> 00:50:39,585 Και συνεχίζει τη διασκέδαση. 546 00:50:39,606 --> 00:50:41,628 Μετά έρχεται από πάνω του, το δικό του Η φαντασία τον πλημμυρίζει 547 00:50:41,649 --> 00:50:43,273 και τραβάει το... -Μη! 548 00:50:44,025 --> 00:50:45,733 Συγνώμη. 549 00:50:45,902 --> 00:50:47,526 Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι εδώ τώρα. 550 00:50:48,070 --> 00:50:51,009 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει δεν ζουν πια στο θέατρο. 551 00:50:51,030 --> 00:50:54,445 Ίσως έχουμε τύχη με τη Σάρα Θεία, μας περιμένει για τσάι σήμερα. 552 00:50:55,074 --> 00:50:59,765 Θα έπρεπε να ανοίξω τα δωμάτια και Δεν μπορείτε να πάρετε προσωπικό εκείνη τη στιγμή. 553 00:50:59,786 --> 00:51:03,226 Είστε επτά, με Σάρα θα ήταν οκτώ... 554 00:51:03,247 --> 00:51:04,518 αυτό δεν λειτουργεί. 555 00:51:04,539 --> 00:51:06,686 Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω, αν περιμένετε μια ή δύο μέρες. 556 00:51:06,707 --> 00:51:09,563 Καταλαβαίνουμε. Σας ευχαριστώ για αυτό μας επέτρεψαν να κολυμπήσουμε εδώ. 557 00:51:09,584 --> 00:51:10,606 Και το τσάι. 558 00:51:10,627 --> 00:51:12,941 Όταν μου είπε η Σάρα που κοιμάσαι στον τρούλο, 559 00:51:12,961 --> 00:51:15,712 Σκέφτηκα ότι εκεί ναι πρέπει να είναι πολύ κρύο και βρώμικο. 560 00:51:15,797 --> 00:51:16,710 Ναι λίγο. 561 00:51:17,173 --> 00:51:18,819 Ζω εδώ 30 χρόνια 562 00:51:18,840 --> 00:51:21,405 και το θέατρο είναι από τότε δεν χρησιμοποιείται πλέον μετά τον πόλεμο. 563 00:51:21,425 --> 00:51:26,825 Εκτός από ερασιτεχνικές ομάδες, φυσικά. Κάποτε όμως ήταν πολύ δημοφιλές. 564 00:51:26,846 --> 00:51:29,368 Θέατρο ρεπερτορίου; - Ναι, πριν τον πόλεμο. 565 00:51:29,389 --> 00:51:33,121 Μετά έγιναν εκεί συναυλίες του στρατού και τα παρόμοια κατά τη διάρκεια του πολέμου. 566 00:51:33,142 --> 00:51:34,137 Φυσικά. 567 00:51:34,434 --> 00:51:35,956 Τότε... Πότε ήταν πάλι αυτό; 568 00:51:35,977 --> 00:51:37,790 Πρέπει κατά τη διάρκεια να ήταν αεροπορικός πόλεμος, 569 00:51:37,811 --> 00:51:40,959 Θυμάμαι ένα Πρόσκρουση νερού κατά τη διάρκεια επίδειξης. 570 00:51:40,980 --> 00:51:42,585 Τι εκτελέστηκε; 571 00:51:42,606 --> 00:51:44,503 Πιστεύω τον «Βασιλιά Ληρ». 572 00:51:44,524 --> 00:51:47,922 Από την ομάδα Arnold Gates. Ήταν φανταστικοί. 573 00:51:47,943 --> 00:51:49,340 Άρνολντ Γκέιτς; 574 00:51:49,361 --> 00:51:52,634 Είσαι λίγο πολύ νέος να γνωρίσουν τον Άρνολντ Γκέιτς. 575 00:51:52,655 --> 00:51:55,094 Ήταν πολύ καλός Ηθοποιοί του Σαίξπηρ. 576 00:51:55,115 --> 00:51:57,053 Και είχε τη δική του θεατρική ομάδα. 577 00:51:57,074 --> 00:51:59,763 Προπορεύονταν ακόμα για λίγο λίγος Σαίξπηρ, 578 00:51:59,784 --> 00:52:02,682 κατά τη διάρκεια ενός Εβδομάδα παροχών πολέμου ή κάτι τέτοιο. 579 00:52:02,703 --> 00:52:06,476 Ήταν ένα τέτοιο γεγονός Δεν είχαμε άλλες μεγάλες παραστάσεις εδώ. 580 00:52:06,497 --> 00:52:09,532 Αλλά ξαφνικά όλα τελείωσαν. 581 00:52:09,833 --> 00:52:13,314 Λόγω οποιουδήποτε Περίεργα πράγματα ή σκάνδαλα ή κάτι τέτοιο. 582 00:52:13,335 --> 00:52:15,161 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 583 00:52:15,503 --> 00:52:17,400 Α, αυτός πρέπει να είναι ο δήμαρχος. 584 00:52:17,421 --> 00:52:19,110 Αγαπητέ, θα τον αφήσεις να μπει; 585 00:52:19,131 --> 00:52:21,695 Ένας παλιός φίλος του εγώ, μένει στη γωνία. 586 00:52:21,716 --> 00:52:24,613 Ένας πολύ μοναχικός άνθρωπος έρχεται για τσάι κάθε εβδομάδα. 587 00:52:24,634 --> 00:52:26,573 Ελπίζω να μην σε ενοχλεί αυτό. -Δεν πρέπει να... 588 00:52:26,594 --> 00:52:28,467 Όχι, τον ρώτησα συγκεκριμένα. 589 00:52:30,930 --> 00:52:34,662 Α, ορίστε. Λαγουδάκι, αυτό είναι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 590 00:52:34,683 --> 00:52:35,829 Αυτός είναι ο Δήμαρχος Μπελ. 591 00:52:35,850 --> 00:52:37,664 Έχουμε ήδη ο ένας τον άλλον συναντήθηκαν στο καφενείο. 592 00:52:37,685 --> 00:52:39,165 Σωστά, πώς είσαι; 593 00:52:39,186 --> 00:52:41,676 Πού είναι; άλλα όμορφα κορίτσια; 594 00:52:49,442 --> 00:52:51,066 Τζούλια; 595 00:52:51,944 --> 00:52:55,940 Συγγνώμη, είναι στο μπάνιο. συγγνώμη, Δεν έχω ντυθεί ακόμα. 596 00:52:56,030 --> 00:52:57,844 Κανένα πρόβλημα. - Κάτσε, δήμαρχε. 597 00:52:57,865 --> 00:52:59,512 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. - Σε ευχαριστώ καλή μου. 598 00:52:59,532 --> 00:53:02,847 Τους είπα για το θέατρο. - Ω, ναι. 599 00:53:02,868 --> 00:53:05,933 Όπως και ο Άρνολντ Γκέιτς η ομάδα του ήταν εκεί. 600 00:53:05,953 --> 00:53:08,434 Ο ηθοποιός του Σαίξπηρ. - Ναι. 601 00:53:08,455 --> 00:53:12,520 Τον θυμάμαι να είχε ένα Εξαφανίστηκε το βράδυ με τη γυναίκα του. 602 00:53:12,541 --> 00:53:14,730 Έπαιξε μαζί του. 603 00:53:14,751 --> 00:53:17,023 Μαζί με άλλον άντρα. 604 00:53:17,044 --> 00:53:20,578 Αυτό προκάλεσε μεγάλο σάλο κανείς δεν ξέρει τι απέγιναν. 605 00:53:20,672 --> 00:53:22,819 Αλλά ήταν πόλεμος. 606 00:53:22,840 --> 00:53:26,279 Ποια χρονιά ήταν αυτή; - 1944, νομίζω. 607 00:53:26,300 --> 00:53:30,324 Ναι, μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος να διώξουν τους Ιάπωνες από την Ινδία. 608 00:53:30,345 --> 00:53:33,034 Δεν υπάρχει χρόνος να ανησυχείτε για ανθρώπους που λείπουν ηθοποιούς να σκεφτούν. 609 00:53:33,055 --> 00:53:35,035 Συγγνώμη που εμείς δεν είναι ακόμη ντυμένοι. 610 00:53:35,056 --> 00:53:37,412 Τα μαλλιά μου είναι ακόμα βρεγμένα. - Κάτσε κάτω. 611 00:53:37,433 --> 00:53:39,205 Γνωρίζετε τον Δήμαρχο Μπελ; - Ω ναι. 612 00:53:39,226 --> 00:53:41,957 Ναι, από το καφενείο. -Κάντε θέση. 613 00:53:41,977 --> 00:53:43,388 Πώς σας αρέσει το τσάι σας; 614 00:53:46,606 --> 00:53:48,961 Ακόμα το κάνουμε πρόβες δεν υπάρχουν πολλά να δείτε. 615 00:53:48,982 --> 00:53:51,671 Δεν πειράζει, θα χαρώ να το δω. 616 00:53:51,692 --> 00:53:53,589 Ίσως αργότερα, όταν είμαστε πιο μακριά. 617 00:53:53,610 --> 00:53:55,768 Λοιπόν, αντίο. -Αντίο. 618 00:54:00,657 --> 00:54:02,512 Μαζεύω τους ανθρώπους μου τώρα, κυρία Σάντερς. 619 00:54:02,533 --> 00:54:05,514 Ελάτε άνθρωποι. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 620 00:54:05,535 --> 00:54:07,361 Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας. - Αυτό ήταν ωραίο. 621 00:54:08,537 --> 00:54:09,402 Πού είναι η Τζούλια; 622 00:54:17,876 --> 00:54:19,273 Μπορώ να βοηθήσω; 623 00:54:19,294 --> 00:54:21,400 Έχετε παλιές εκδόσεις; η τοπική εφημερίδα; 624 00:54:21,420 --> 00:54:22,984 Eastcliff Echo; - Ναι, ακριβώς. 625 00:54:23,005 --> 00:54:24,748 Ποιο έτος και ημερομηνία; 626 00:54:25,340 --> 00:54:27,462 1944 και 1945. 627 00:54:29,467 --> 00:54:31,922 Ναι, αυτό νομίζω και τα δύο χρόνια είναι εκεί. 628 00:54:32,011 --> 00:54:34,533 Και ένα αντίγραφο του "Who's who in το Θέατρο» από την ίδια εποχή; 629 00:54:34,554 --> 00:54:36,712 Μπορείτε να το βρείτε στο αναγνωστήριο. 630 00:54:38,974 --> 00:54:42,080 Την είδα να απομακρύνεται, όταν παίζαμε μίνι γκολφ. 631 00:54:42,101 --> 00:54:44,165 Ίσως φύγει τους αρέσει να ακολουθούν το δρόμο τους. 632 00:54:44,186 --> 00:54:46,806 Γιατί παίζει πάντα τον πρωταγωνιστικό ρόλο; 633 00:54:46,896 --> 00:54:49,043 Η ταινία είναι στο κεφάλι της, εξ ου και το σύμπλεγμα των αστεριών. 634 00:54:49,064 --> 00:54:50,688 Νομίζω ότι έχει δικαίωμα σε αυτό. 635 00:54:52,691 --> 00:54:55,360 Ηθοποιός εξαφανίζεται μετά τον Θρίαμβο στον Οθέλλο. 636 00:55:05,450 --> 00:55:07,738 Ο κεντρικός ήρωας έχει φύγει από τη χώρα; 637 00:55:10,495 --> 00:55:12,517 Το μυστήριο του Sir Arnold Gates. 638 00:55:12,538 --> 00:55:15,491 Ηθοποιός, σύζυγος και Το μέλος του συνόλου εξαφανίστηκε. 639 00:55:36,721 --> 00:55:37,634 Έλα μαζί μου! 640 00:55:38,722 --> 00:55:41,828 Μην τρέχεις τόσο μακριά έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε. 641 00:55:41,849 --> 00:55:42,996 Ωχ όχι! 642 00:55:43,016 --> 00:55:45,205 Ναι, αυτή η σκηνή μάγισσας απέχει πολύ από το καλό. 643 00:55:45,226 --> 00:55:46,331 Είμαι κι εγώ εκεί; - Ναι, φυσικά. 644 00:55:46,352 --> 00:55:49,471 Πάρτε ένα κοστούμι. - Θα πάρω τη βαλίτσα μου στο φουαγιέ. 645 00:55:50,021 --> 00:55:53,140 Επιστρέψτε μας σε 10 λεπτά Στάδιο, ας τα πάρουμε από την αρχή, εντάξει; 646 00:55:53,732 --> 00:55:55,712 Ε, Κάρολ; - Ναι, Μάικ; 647 00:55:55,733 --> 00:55:57,881 Θα ήθελες αυτή τη φορά κοστούμι, για να μπει στο κλίμα; 648 00:55:57,901 --> 00:55:59,548 Μακριά φούστα; - Ακριβώς. 649 00:55:59,569 --> 00:56:01,508 Σίγουρα θα το βρείτε εκεί κάτι στην αίθουσα στήριξης. 650 00:56:01,529 --> 00:56:03,843 Μάλλον έχουν «Τους». Σταύρωση». 651 00:56:03,864 --> 00:56:05,654 Εντάξει, θα βρω κάτι κατάλληλο. 652 00:56:06,949 --> 00:56:08,147 N/a; 653 00:56:09,242 --> 00:56:10,222 Τι; 654 00:56:10,243 --> 00:56:13,362 Ωραία, τότε θα πάω μόνη μου και βρες μου κάτι να φορέσω. 655 00:56:13,995 --> 00:56:15,100 Θα έρθω μαζί σου. 656 00:56:15,121 --> 00:56:17,872 Κάνεις λίγο τώρα; Ανησυχείτε για τη μικρή Κάρολ; 657 00:56:18,915 --> 00:56:22,034 Σκέφτηκα μετά από χθες το βράδυ θα ήσουν λίγο νευρικός. 658 00:56:22,793 --> 00:56:24,584 Ναι έχεις δίκιο. 659 00:56:25,128 --> 00:56:26,242 Ερχομαι. 660 00:56:39,971 --> 00:56:42,212 Κοίτα, αυτό είναι πολύ διεγερτικό. 661 00:56:43,682 --> 00:56:47,809 Μαρία Αντουανέτα, Βασίλισσα της Γαλλίας. 662 00:56:48,227 --> 00:56:50,958 Στο δρόμο για τη γκιλοτίνα. 663 00:56:50,978 --> 00:56:54,085 Κίνδυνοι από τη μανία Δρόμοι σε ένα κάρο. 664 00:56:54,106 --> 00:56:57,045 Κοιτάζει με περήφανη περιφρόνηση 665 00:56:57,066 --> 00:57:01,560 στα σάλια, χλευάζοντας, φτύσιμο όχλο. 666 00:57:01,652 --> 00:57:03,633 Μετά στην πλατεία της αγοράς. 667 00:57:03,654 --> 00:57:06,191 Εκεί ανεβαίνει στην εξέδρα. 668 00:57:08,031 --> 00:57:09,988 Είναι δεμένα τα μάτια. 669 00:57:11,033 --> 00:57:14,682 Νιώθω τα κρύα, τα σκληρά τα χέρια του δήμιου, 670 00:57:14,703 --> 00:57:17,267 εμένα το κεντητό μου παλτό να σκίζει κανείς από τους ώμους του, 671 00:57:17,288 --> 00:57:19,659 να εκθέσω τον λαιμό μου. 672 00:57:21,457 --> 00:57:25,121 Είμαι έτοιμος προς το παρόν το ψυχρό μαχαίρι. 673 00:57:28,545 --> 00:57:32,707 Τρομερό, η έκσταση του κόσμου... 674 00:57:34,883 --> 00:57:36,127 Ελάτε. 675 00:58:26,042 --> 00:58:27,500 Αντωνάκης; 676 00:58:30,795 --> 00:58:32,040 Τόνι, πού είσαι; 677 00:58:34,339 --> 00:58:35,370 Αντωνάκης! 678 00:58:36,340 --> 00:58:38,581 Δεν είναι αστείο, Τόνι. 679 00:58:38,925 --> 00:58:40,549 Έλα, άσε με να βγω. 680 00:58:41,135 --> 00:58:44,669 Τόνι, μου φάνηκαν αρκετά αστεία από Γιάννη μην ξεκινάς κι εσύ έτσι. 681 00:58:45,388 --> 00:58:47,878 Έλα, Τόνι. Άσε με να βγω. 682 00:58:48,515 --> 00:58:49,464 Αντωνάκης; 683 00:59:56,352 --> 00:59:57,383 Μικρόφωνο; 684 00:59:59,187 --> 01:00:00,218 Σάιμον; 685 01:00:05,316 --> 01:00:06,691 Ποιος είναι εκεί; 686 01:00:27,248 --> 01:00:30,829 Όλα καλά, αγάπη μου. Περίμενε λίγο, βρίσκω το... 687 01:00:32,459 --> 01:00:33,787 Δήμαρχος Μπελ; 688 01:00:34,002 --> 01:00:37,500 Ω, αγάπη μου, ισχύει Λυπάμαι, εσύ είσαι. 689 01:00:37,755 --> 01:00:40,245 Σας έψαχνα όλους και χάθηκε. 690 01:00:41,841 --> 01:00:43,905 Φαίνεται ότι είμαι σε Έφτασε στην μπροστινή είσοδο. 691 01:00:43,925 --> 01:00:46,698 Αυτοί είστε οι άλλοι είναι όλοι στη σκηνή. 692 01:00:46,719 --> 01:00:48,199 Μόλις άλλαξα ρούχα. 693 01:00:48,220 --> 01:00:49,658 Ναι, το βλέπω... 694 01:00:49,679 --> 01:00:52,285 Γυρίζω όταν εσύ θέλει να βάλει αυτό το πράγμα. 695 01:00:52,306 --> 01:00:53,385 Ευχαριστώ. 696 01:00:59,769 --> 01:01:02,042 Μόλις ετοιμαζόμουν να πάω στο δικό σου φύγε ο νέος σκηνοθέτης, 697 01:01:02,062 --> 01:01:03,834 για να του υπενθυμίσω την πρόσκλησή του, 698 01:01:03,855 --> 01:01:05,836 ότι μπορώ να είμαι μαζί σου μια φορά μπορεί να παρακολουθήσει το έργο. 699 01:01:05,857 --> 01:01:08,087 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρεί. 700 01:01:08,108 --> 01:01:09,436 τελείωσα τώρα. 701 01:01:14,237 --> 01:01:16,609 Αν θέλετε να καθίσετε, Θα πάω να πάρω τον Μάικ. 702 01:01:21,742 --> 01:01:23,818 Έλα, Τόνι! 703 01:01:26,621 --> 01:01:29,324 Μάλλον εσύ θα είσαι ο άλλος Μην έχετε την πόρτα κλειδωμένη. 704 01:01:58,517 --> 01:02:01,433 Εντάξει, Τόνι. Ι να ξέρεις ότι είσαι εκεί έξω. 705 01:02:10,817 --> 01:02:13,214 Αν νομίζεις ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου Φόβος στο παντελόνι, καλή μου, 706 01:02:13,235 --> 01:02:15,807 τότε κάνεις λάθος. 707 01:02:56,889 --> 01:02:58,846 Αντωνάκης; Το έχεις δει αυτό; 708 01:03:00,767 --> 01:03:04,081 Ήθελα απλώς να περάσω, γιατί απλώς ήμουν στην περιοχή. 709 01:03:04,102 --> 01:03:06,666 Είστε ευπρόσδεκτοι να πάρετε ένα Δείτε δείγμα, απλά, 710 01:03:06,687 --> 01:03:09,001 Δεν θα σε περίμενα τόσο σύντομα. - Κατάλαβε. 711 01:03:09,022 --> 01:03:10,931 Θα σας ενημερώσουμε όταν μπορούμε. 712 01:03:11,732 --> 01:03:13,523 Θα θέλατε να φύγετε από εδώ; 713 01:03:15,235 --> 01:03:17,273 Είναι πιο εύκολο να περπατήσω μέσα από το θέατρο. 714 01:03:23,198 --> 01:03:25,237 Άρα, μένουμε σε επαφή. - Ευχαριστώ. 715 01:03:26,784 --> 01:03:28,657 Υπάρχει ένα εκεί Κυρία σε μπελάδες! 716 01:03:28,952 --> 01:03:31,489 Γρήγορα, πριν τους διώξει ο Έλβας! 717 01:03:34,331 --> 01:03:36,406 Μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το Φτάστε από τις σκάλες! 718 01:03:36,499 --> 01:03:38,312 Οπου; - Κάτω από την προβλήτα! 719 01:03:38,333 --> 01:03:39,744 Έλα! 720 01:04:00,390 --> 01:04:01,469 Είναι τραυματισμένη; 721 01:04:01,557 --> 01:04:03,632 Αυτή ακόμα αναπνέει, εμείς χρειάζεται ασθενοφόρο. 722 01:04:04,976 --> 01:04:07,499 Είναι καλά; - Δεν το ξέρουμε ακόμα. 723 01:04:07,519 --> 01:04:09,511 Θα την πάμε στο νοσοκομείο. 724 01:04:09,688 --> 01:04:10,766 Σας ευχαριστώ. 725 01:04:23,197 --> 01:04:24,635 Είναι πολύ σημαντικό για εμάς, 726 01:04:24,656 --> 01:04:28,984 ότι δεν δίνεις σε κανέναν λεπτομέρειες πείτε για αυτό το ατυχές ατύχημα. 727 01:04:29,659 --> 01:04:32,149 Πρέπει να ζητήσω τη συνεργασία σας σε αυτή την περίπτωση ρωτήστε. 728 01:04:32,244 --> 01:04:34,475 Ατύχημα; Όνομα άλλο ατύχημα; 729 01:04:34,496 --> 01:04:37,143 Ο άνθρωπος είναι προφανής ένας επικίνδυνος παρανοϊκός, 730 01:04:37,164 --> 01:04:38,269 που κρύφτηκε στο θέατρο 731 01:04:38,290 --> 01:04:40,229 και τώρα για δεύτερη φορά Η Κάρολ επιτέθηκε. 732 01:04:40,250 --> 01:04:43,814 Ναι, μου έδωσες πολύ αναλυτικές λεπτομέρειες για τη συμπεριφορά του John Thurloe, 733 01:04:43,835 --> 01:04:47,001 αλλά δεν είναι δουλειά σου να το επανορθώσεις Βιαστικά συμπεράσματα, κύριε. 734 01:04:49,047 --> 01:04:50,194 Είναι καθήκον μας, 735 01:04:50,215 --> 01:04:52,529 η έρευνα για τον θάνατο να εκτελέσει μια νεαρή γυναίκα 736 01:04:52,549 --> 01:04:54,707 αυτός από χθες το βράδυ έπεσε η προβλήτα. 737 01:05:02,681 --> 01:05:05,329 Πρέπει να πω, το νιώθω πραγματικά μυρμήγκιαζε στο χέρι μου. 738 01:05:05,350 --> 01:05:06,927 Για όλα έφταιγα εγώ. 739 01:05:07,351 --> 01:05:08,382 Πάλι. 740 01:05:08,477 --> 01:05:11,666 Έλα, Τόνι. - Φαντάζομαι την Κάρολ... 741 01:05:11,687 --> 01:05:13,543 στο καταραμένο ενδυματολογικό δωμάτιο. 742 01:05:13,563 --> 01:05:15,935 Πώς θα μπορούσα να υποθέσω ότι ο Γιάννης θα την κυνηγούσε κρυφά; 743 01:05:16,691 --> 01:05:18,350 Ήταν απλώς ένα αστείο από μέρους μου. 744 01:05:20,985 --> 01:05:23,356 Είμαι ακράδαντα πεπεισμένος βρίσκουμε τον John Thurloe. 745 01:05:23,487 --> 01:05:25,526 Και πρέπει με το δικό σου Συνεχίστε τις πρόβες, είναι δυνατόν; 746 01:05:25,655 --> 01:05:27,177 Οι άνθρωποι μου είναι αρκετά εξαντλημένοι αυτή τη στιγμή, 747 01:05:27,198 --> 01:05:29,720 αλλά θα είμαι δικός μας περίεργος πελάτης. 748 01:05:29,741 --> 01:05:32,347 Ναι, πρέπει να το κάνεις αυτό. Αλλά Θα μείνετε όλοι εδώ; 749 01:05:32,368 --> 01:05:34,656 Εδώ ή στην κυρία Σάντερς. - Ναι, Marine Drive. 750 01:05:37,329 --> 01:05:40,269 Ω, αυτό το δυσάρεστο Η ιστορία της γκιλοτίνας... 751 01:05:40,290 --> 01:05:44,188 Άντζελα Γουίλς, ναι, φοβάμαι Έκανα την κοροϊδία. 752 01:05:44,209 --> 01:05:45,689 Άφησε ένα γράμμα. 753 01:05:45,710 --> 01:05:47,702 Η Angela Wills από το Mitchum, Surrey. 754 01:05:48,503 --> 01:05:50,875 οδήγησε σπίτι, έτσι νομίζεις, σωστά; 755 01:05:50,963 --> 01:05:51,776 Παρακαλώ; 756 01:05:51,797 --> 01:05:54,370 Ούτε οι γονείς της ούτε εκείνη Ο αρραβωνιαστικός τους είδε. 757 01:05:54,674 --> 01:05:56,334 Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 758 01:05:58,844 --> 01:06:00,586 Γεια σας, κύριε Archer. 759 01:06:05,181 --> 01:06:08,383 Άκου, Μάικ, θέλω ότι όλοι μένουν εκεί. 760 01:06:08,684 --> 01:06:11,256 Μην αφήνεις κανέναν απ' έξω, μέχρι να ξεκαθαρίσουν όλα. 761 01:06:11,519 --> 01:06:14,684 Ευχαριστώ Alex, θα τηλεφωνήσω Τα λέμε ξανά αύριο. 762 01:06:30,865 --> 01:06:32,554 ...είπα καλώς μου ήρθες, 763 01:06:32,574 --> 01:06:34,555 αρκεί να μην έχεις τίποτα άλλο βρήκε κατάλυμα. 764 01:06:34,576 --> 01:06:37,529 Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε με τις δουλειές του σπιτιού βοήθεια όταν δεν κάνουμε πρόβες. 765 01:06:37,911 --> 01:06:40,851 Δεν είναι απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ για την προσφορά αγάπη μου. 766 01:06:40,872 --> 01:06:43,540 Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου. Χαίρομαι που λειτούργησε. 767 01:06:43,707 --> 01:06:45,562 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 768 01:06:45,583 --> 01:06:47,772 Σας παρακαλώ Δείξτε στα κορίτσια τα δωμάτια 769 01:06:47,793 --> 01:06:50,607 και τώρα παίρνω το χμ... - ...τα αρσενικά μέλη του στρατεύματος; 770 01:06:50,628 --> 01:06:52,025 Ακολουθήστε με, παρακαλώ; 771 01:06:52,046 --> 01:06:54,750 Ένα κρεβάτι μετά το σκληρό Η σκηνή είναι παράδεισος. 772 01:07:08,515 --> 01:07:10,092 Έχετε με τη διαχείριση Μίλησε, Μάικ; 773 01:07:10,516 --> 01:07:13,164 Αυτό είναι το πρόβλημα που έχω μίλησε με τον ατζέντη μου σήμερα. 774 01:07:13,185 --> 01:07:15,556 Πότε έρχεσαι εδώ; 775 01:07:17,521 --> 01:07:20,085 Έτσι, το προσπάθησε Καλέστε τη Θεατρική Ομάδα 40 776 01:07:20,106 --> 01:07:21,897 μέσω του αριθμού στο επιστολόχαρτο. 777 01:07:22,399 --> 01:07:24,588 Η γραμμή δεν ήταν ενεργή. 778 01:07:24,609 --> 01:07:27,132 Νόμιζε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά Εντάξει και οδήγησα εκεί... 779 01:07:27,153 --> 01:07:30,935 και η διεύθυνση αποδείχθηκε ότι ήταν ερειπωμένη τρύπα στην οδό Frith. 780 01:07:31,155 --> 01:07:33,396 Κανένα σημάδι θεατρικής ομάδας 40. 781 01:07:33,490 --> 01:07:35,447 Μια πόρνη στον δεύτερο όροφο, 782 01:07:35,575 --> 01:07:38,014 πάνω από ένα άθλιο βιβλιοπωλείο, που ζει εκεί τρία χρόνια, 783 01:07:38,035 --> 01:07:39,493 δεν τους άκουσα ποτέ. 784 01:07:40,370 --> 01:07:43,074 Δεν υπάρχει διαχείριση, λεφτά... 785 01:07:43,664 --> 01:07:45,490 και κάποιος μας κυνηγάει. 786 01:07:46,207 --> 01:07:47,665 Δεν μου αρέσει καθόλου. 787 01:07:50,710 --> 01:07:52,440 Ας πάμε με αυτό Εμφάνιση στο Λονδίνο, Μάικ. 788 01:07:52,461 --> 01:07:55,192 Θα ψάξουμε για άλλον εκεί Διαχείριση και ενεργοποίηση. 789 01:07:55,213 --> 01:07:56,985 Δεν είμαστε ακόμα εκεί και δεν έχω άλλο χρόνο. 790 01:07:57,006 --> 01:07:59,875 Αλλά δεν λείπουν πολλά. Ίσως άλλα 10 λεπτά. 791 01:08:01,425 --> 01:08:03,739 Μπορούμε να κάνουμε ένα run-through αύριο κάντε το, ίσως σκεφτούμε κάτι. 792 01:08:03,760 --> 01:08:06,547 Ναί. Και μετά λειτουργεί στο Λονδίνο μεθαύριο. 793 01:08:06,804 --> 01:08:08,962 Εντάξει, θα το κάνω αύριο διδάξτε τους άλλους νωρίς. 794 01:08:09,889 --> 01:08:11,680 Ευχαριστώ τον Θεό για την κυρία Σάντερς. 795 01:08:11,766 --> 01:08:13,674 Είναι πιο εύκολο να κοιμηθείς εδώ. 796 01:08:14,267 --> 01:08:17,303 Γιατί το λες αυτό, Μάικ; - Ο Γιάννης είναι ακόμα εκεί έξω. 797 01:08:18,187 --> 01:08:19,846 Δεν νομίζεις ότι ήταν ο Γιάννης; 798 01:08:21,314 --> 01:08:22,511 Όχι. 799 01:08:23,232 --> 01:08:24,809 Τι πιστεύεις λοιπόν; 800 01:08:25,983 --> 01:08:27,263 Δεν ξέρω. 801 01:08:36,657 --> 01:08:38,815 Όχι κύριε. Συνεχίζεται εδώ. 802 01:08:45,705 --> 01:08:48,811 Ναι, απολύτως σίγουρο. 803 01:08:48,832 --> 01:08:52,579 Ο δραματικός φίλος μας John Thurloe από το Dome Theatre. 804 01:08:53,085 --> 01:08:54,982 Έχει ταξιδέψει πολύ. 805 01:08:55,003 --> 01:08:57,540 Ξεπλύθηκε 23 μίλια από το Eastcliff. 806 01:08:59,089 --> 01:09:01,579 Τι αναφέρει η παθολογική έκθεση; για το χρόνο και την αιτία του θανάτου; 807 01:09:02,508 --> 01:09:06,551 Αιτία θανάτου: τραύματα στο κεφάλι και σώμα, με αιχμηρό όργανο. 808 01:09:06,677 --> 01:09:08,716 Δεύτερη αιτία: πνιγμός. 809 01:09:08,845 --> 01:09:13,286 Time of Death: Μάλλον όχι αργότερα ως τα μεσάνυχτα της 17ης αυτού του μήνα. 810 01:09:13,307 --> 01:09:15,548 Έτσι θα ήταν προχθές. 811 01:09:16,225 --> 01:09:18,217 Αυτό είναι, ναι; 812 01:09:19,269 --> 01:09:22,518 Αυτό θα ήταν 14 ώρες πριν την επίθεση στο... 813 01:09:23,855 --> 01:09:26,262 Ευχαριστώ, Μαξ. - Δυσκολίες; 814 01:09:27,483 --> 01:09:28,811 Όχι, στην πραγματικότητα. 815 01:09:30,151 --> 01:09:33,815 Νομίζω ότι θα μιλήσω με τον Archer, αυτός είναι ο σκηνοθέτης στο θέατρο. 816 01:09:34,362 --> 01:09:36,635 Ας δούμε τι έχει να πει για αυτό. 817 01:09:36,656 --> 01:09:38,030 Ευχαριστώ. 818 01:10:02,464 --> 01:10:04,955 Ελάτε άνθρωποι, είναι 7:00 μ.μ ρολόι. Επιστροφή στη δουλειά, πάμε. 819 01:10:05,049 --> 01:10:07,374 Άλλη μια πλήρης πορεία απόψε... 820 01:10:07,676 --> 01:10:11,408 Αυτό πιθανότατα θα είναι περισσότερο ένα slog. - Όχι σπασίματα, Μάικ. 821 01:10:11,429 --> 01:10:13,670 Ας το κάνουμε. - Το κάνουμε με γρήγορο ρυθμό. 822 01:10:14,389 --> 01:10:15,786 Είναι πραγματικά κρίμα 823 01:10:15,807 --> 01:10:17,799 πάντως έχεις δίκιο, να επιστρέψει στο Λονδίνο. 824 01:10:17,891 --> 01:10:19,266 Πρέπει, κυρία Σάντερς. 825 01:10:19,517 --> 01:10:21,706 Υπάρχουν κάποιες ασυνέπειες με τον πελάτη μας. 826 01:10:21,727 --> 01:10:23,958 Κρατήστε μέχρι να καθαριστούν προτιμάμε την παράσταση μαζί 827 01:10:23,979 --> 01:10:25,167 και να το προσφέρεις σε κάποιον άλλο. 828 01:10:25,188 --> 01:10:28,503 Ο δήμαρχος ήταν τόσο απογοητευμένος όταν ήμουν του είπε σήμερα στο φαρμακείο. 829 01:10:28,523 --> 01:10:31,880 Είπε ότι ήταν τόσο καλό για εκείνον έχοντας νέους ανθρώπους στην πόλη. 830 01:10:31,901 --> 01:10:32,896 Λοιπόν... 831 01:10:33,485 --> 01:10:35,311 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 832 01:10:35,570 --> 01:10:36,601 Τα λέμε αργότερα. 833 01:10:37,113 --> 01:10:39,151 Ευχαριστώ για το υπέροχο τσάι. - Ευχαριστώ, κυρία Σάντερς. 834 01:10:39,698 --> 01:10:41,606 Θα είναι αργά; 835 01:10:41,907 --> 01:10:44,148 Λοιπόν, δύσκολο να το πω. 836 01:10:44,284 --> 01:10:46,821 Έχεις ένα κλειδί, έχω θα αφήσει αναμμένο το μπροστινό φως. 837 01:10:47,745 --> 01:10:49,238 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 838 01:10:54,207 --> 01:10:57,622 Πρώτη θέση για την αρχική εικόνα: «Η γέννηση μιας ιδέας». ΕΝΤΑΞΕΙ! 839 01:10:58,377 --> 01:11:01,377 Σάρα, τελείωσε με την κασέτα. Περιμένετε τα αποτελέσματα. 840 01:11:13,303 --> 01:11:15,876 Λύγισε περισσότερο το σώμα σου, Τζέιν. Πιο χαλαρό. 841 01:11:21,309 --> 01:11:22,257 Σάιμον! 842 01:11:26,604 --> 01:11:27,979 Σηκώστε το κεφάλι σας πιο ψηλά! 843 01:11:47,701 --> 01:11:49,823 Έλα, πού είναι το εφέ λήψης; 844 01:11:50,286 --> 01:11:51,449 Σάρα! 845 01:11:51,537 --> 01:11:54,572 Κλείνεις την αποστολή εδώ. Εκεί Τα πλάνα πρέπει να μπουν τώρα! 846 01:11:54,664 --> 01:11:55,992 Κάνε το τώρα, πήγαινε! 847 01:11:57,124 --> 01:11:58,286 Σάρα! 848 01:12:06,964 --> 01:12:09,205 Τυλίγω την κασέτα, Ας ξεκινήσουμε πάλι, εντάξει; 849 01:12:19,389 --> 01:12:21,844 Γαμώτο κορίτσι, τι κάνει; 850 01:12:22,349 --> 01:12:24,057 Για όνομα του παραδείσου, ποιος σβήνει το φως; 851 01:12:24,142 --> 01:12:25,789 Τι έγινε τότε; -Τι ακολουθεί; 852 01:12:25,810 --> 01:12:27,268 Δεν μπορείς να δεις τίποτα απολύτως. 853 01:12:30,188 --> 01:12:32,512 Τι στο διάολο κάνεις εκεί πάνω, Σάρα; 854 01:12:32,690 --> 01:12:36,140 Σβήστε το, δεν είπε κανείς ότι πρέπει να στρίψετε επί τόπου! 855 01:12:36,234 --> 01:12:38,190 Και έλα διάολε κατεβείτε στη σκηνή! 856 01:12:38,443 --> 01:12:40,400 Χάσατε εντελώς την αποστολή! 857 01:12:46,365 --> 01:12:48,156 Τι στο διάολο κάνεις, Σάρα; 858 01:12:48,867 --> 01:12:50,147 Τι συμβαίνει με αυτήν; 859 01:12:50,493 --> 01:12:53,363 Γεια σου πριγκίπισσα, είσαι υπέρ το θέατρο ντύθηκε λάθος! 860 01:12:58,498 --> 01:13:01,188 Περίμενε λίγο... Ποιος τρέχει το σημείο; 861 01:13:01,209 --> 01:13:02,489 Δεν υπάρχει κανείς πίσω από αυτό; 862 01:13:10,757 --> 01:13:12,215 Το έχεις δει αυτό; 863 01:13:13,050 --> 01:13:14,905 Μάικ, ανεβαίνω στο Λότζ, ίσως η Σάρα είναι... 864 01:13:14,926 --> 01:13:15,708 Περίμενε! 865 01:13:15,802 --> 01:13:16,715 Σάιμον; 866 01:13:17,845 --> 01:13:20,465 Κατέβα στην προβλήτα και φώναξε Walsh, επιθεωρητής Walsh. 867 01:13:20,888 --> 01:13:23,494 Πες του ότι η αυλαία σηκώθηκε. Θα καταλάβει. 868 01:13:23,515 --> 01:13:26,349 Και δείτε ότι η σκηνή και Οι πόρτες του φουαγιέ είναι κλειδωμένες πίσω σας. 869 01:13:28,018 --> 01:13:30,093 Αφήστε τη σκηνή και Πήγαινε στα καμαρίνια, πάμε. 870 01:13:51,159 --> 01:13:54,361 Α, ας σαπίσουν και να χαλάσουν. 871 01:13:54,494 --> 01:13:58,953 Θα είναι καταραμένη σήμερα. Δεν πρέπει να ζει άλλο. 872 01:13:59,998 --> 01:14:01,491 Έλα, ρίξε τα φώτα της δημοσιότητας πάνω του! 873 01:14:01,791 --> 01:14:04,281 Και μετά τι; Ποιος είναι αυτός; 874 01:14:04,459 --> 01:14:07,329 Πρόκειται να βοηθήσουμε κάποιον για να αποκαλύψει την τραγωδία της ζωής του. 875 01:14:41,109 --> 01:14:44,476 Ωχ, η καρδιά μου έχει ραγίσει μετατράπηκε σε πέτρα. 876 01:14:44,944 --> 01:14:48,359 Ο θάνατός σου θα είναι δικός μου Άδεια χειρός χαλασμένη. 877 01:14:59,162 --> 01:15:03,953 Δεν υπήρχε κανένας παρόμοιος στον κόσμο υπέροχο πλάσμα σαν αυτό. 878 01:15:04,499 --> 01:15:07,480 Δημιουργήθηκε για να είναι μέσα να ξαπλώνεις στο κρεβάτι ενός χάρακα, 879 01:15:07,501 --> 01:15:11,165 γύρω του το καθήκον να διδάξει το γραφείο του. 880 01:15:11,712 --> 01:15:14,748 Οχι! Δεν είναι αυτό το στυλ σου. 881 01:15:15,173 --> 01:15:17,295 Κρεμάστε την! 882 01:15:18,133 --> 01:15:20,967 Το κάνω, αλλά πες μου ποια είναι. 883 01:15:21,093 --> 01:15:25,635 Μια χαρά με τη βελόνα, αξιοθαύμαστο στη μουσική. 884 01:15:26,305 --> 01:15:31,546 Ω, μπορεί να έχει την αγριότητα μιας αρκούδας μεταμορφωθείτε μόνο με το τραγούδι. 885 01:15:31,726 --> 01:15:35,639 Το λαμπερό της μάτι γεμάτο ποιητική δύναμη. 886 01:15:36,479 --> 01:15:38,803 Είναι πολύ κακή για όλα αυτά! 887 01:15:39,939 --> 01:15:42,939 Θα την κόψω σε χίλια κομμάτια! 888 01:15:43,817 --> 01:15:46,734 Απατήστε με! - Ας σαπίσουν, Κύριε! 889 01:15:48,028 --> 01:15:51,277 Πού είναι ο αξιωματικός μου; - Αφήστε το να σαπίσει! 890 01:15:53,865 --> 01:15:56,700 Δώσε μου το δηλητήριο, Ιάγο! 891 01:15:57,326 --> 01:16:00,528 Δώσε μου το δηλητήριο! 892 01:16:13,795 --> 01:16:17,293 Δώσε μου το δηλητήριο Ιάγο! Αυτή ακριβώς τη νύχτα! 893 01:16:17,965 --> 01:16:20,571 Δεν θέλω να διαφωνήσω με κανέναν Γυναίκα που ίσως με μπερδεύει 894 01:16:20,591 --> 01:16:23,591 με την ομορφιά της και η μαγεία του κορμιού της! 895 01:16:23,844 --> 01:16:25,752 Αυτή ακριβώς τη νύχτα... 896 01:16:27,263 --> 01:16:29,035 Μην το κάνεις με δηλητήριο. 897 01:16:29,055 --> 01:16:33,496 Την πνίγει, Κύριε, στο κρεβάτι της, σε εκείνο το κρεβάτι που λέρωσε. 898 01:16:33,517 --> 01:16:37,015 Καλός! δικαιοσύνη, κάνε την πορεία σου, πολύ καλά. 899 01:16:42,773 --> 01:16:45,180 Άντε, δούλοι, δικοί μας Έλα, αργήσαμε. 900 01:17:10,833 --> 01:17:14,960 Και για τον Κάσσιο, επιτρέψτε μου γίνε ο τυμβωρύχός του. 901 01:17:16,045 --> 01:17:17,817 Θα πρέπει να το κάνετε Μάθετε ακριβώς τα μεσάνυχτα. 902 01:17:17,838 --> 01:17:19,166 Εξοχος. 903 01:17:21,132 --> 01:17:24,582 Τι είναι αυτός ο ήχος της τρομπέτας; - Μάλλον νέα από τη Βενετία. 904 01:17:25,718 --> 01:17:27,461 Η εμφάνισή μου, αργότερα αγάπη μου. 905 01:17:30,888 --> 01:17:32,430 Έρχομαι στο καμαρίνι σου. 906 01:17:33,432 --> 01:17:36,004 Προσοχή όμως. - Είμαι. είμαι. 907 01:17:37,309 --> 01:17:41,750 Είναι ο Λουδοβίκος που προέρχεται από τον πρίγκιπα. Και δείτε τη γυναίκα στο πλευρό του. 908 01:17:41,771 --> 01:17:43,727 Ο Θεός σε χαιρετά, αξιότιμε στρατηγέ. 909 01:17:43,814 --> 01:17:46,920 Με όλη μου την καρδιά, ο πρίγκιπας και οι γερουσιαστές σας χαιρετούν. 910 01:17:46,941 --> 01:17:52,215 Είμαι ευλογημένος από τη χάρη σου. - Και τι νέο υπάρχει, Λουδοβίκο; 911 01:17:52,236 --> 01:17:54,633 Είμαι ευχαριστημένος, εσύ τα λέμε κι εσύ, Σινιόρ. 912 01:17:54,654 --> 01:17:56,385 Καλώς ήρθατε στην Κύπρο. 913 01:17:56,405 --> 01:17:58,896 Ευχαριστώ και πώς Είναι καλά ο υπολοχαγός Κάσσιο; 914 01:17:59,366 --> 01:18:01,013 Είναι ζωντανός, κύριε. 915 01:18:01,033 --> 01:18:03,473 Ξάδερφο, κάτι έγινε ανάμεσα σε αυτόν και τον αφέντη μου. 916 01:18:03,493 --> 01:18:07,656 Ένα γελοίο επιχείρημα. Θα πρέπει να το διευθετήσεις. 917 01:18:11,374 --> 01:18:13,366 Λοιπόν είσαι σίγουρος για αυτό; 918 01:18:14,417 --> 01:18:15,496 Κύριε; 919 01:18:17,086 --> 01:18:19,541 Δεν μπορώ να σε πάω αποτρέψτε το αν το θέλετε. 920 01:18:20,546 --> 01:18:23,416 Δεν είπε τίποτα, αυτό Το γράψιμο είναι πιο σημαντικό για αυτόν. 921 01:18:23,715 --> 01:18:26,040 Είναι κάτι σοβαρό; ανάμεσα σε αυτόν και τον Κάσιο; 922 01:18:26,217 --> 01:18:27,822 Είναι μια παρεξήγηση. 923 01:18:27,843 --> 01:18:31,425 Θα έκανα κάποια πράγματα για να εξιλεωθώ την αγάπη που νιώθω για τον Κάσσιο. 924 01:19:44,436 --> 01:19:46,458 Φαίνεται ότι το καταλάβαμε θα έχουμε μια καθαρή νύχτα. 925 01:19:46,479 --> 01:19:48,042 Ναι, δώσε το στον Ρόμπι. 926 01:19:48,063 --> 01:19:49,723 Εντάξει, τα λέμε τότε Charly. 927 01:20:10,286 --> 01:20:12,444 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; Εσείς, σερ Άρνολντ; 928 01:20:12,955 --> 01:20:14,393 Πόσο από το σύνολο έχει ήδη φύγει; 929 01:20:14,414 --> 01:20:17,082 Α, οι περισσότεροι είναι έχει ήδη φύγει, κύριε. 930 01:20:17,166 --> 01:20:20,534 Εκτός από τη Λαίδη Γκέιτς, εσύ ο ίδιος και ο κύριος Μάλιγκαν. 931 01:20:21,294 --> 01:20:23,582 Το συνεργείο της σκηνής έχει ήδη φύγει, κύριε. 932 01:20:24,045 --> 01:20:27,360 Μπορείτε επίσης να πάτε σπίτι. Δώσε εμένα τα κλειδιά, θα το κλειδώσω. 933 01:20:27,381 --> 01:20:29,124 Λοιπόν, δεν μου επιτρέπεται να... 934 01:20:29,382 --> 01:20:30,627 Δώσε μου τα κλειδιά! 935 01:20:31,175 --> 01:20:32,918 Ναι, σερ Άρνολντ, φυσικά. 936 01:20:36,679 --> 01:20:38,885 Τώρα πήγαινε! Πάω! 937 01:20:39,264 --> 01:20:40,462 Ναι, κύριε. 938 01:21:51,229 --> 01:21:53,386 Χάρι, άσε με να γίνω σκλάβος σου. 939 01:21:53,730 --> 01:21:55,556 Κλωτσήστε με, μαστίγιο με. 940 01:21:55,982 --> 01:21:59,296 Να είσαι όσο σκληρός θέλεις, Θα σε αγαπώ ακόμα. 941 01:21:59,317 --> 01:22:04,191 Σήκω να δω αν είσαι Το σώμα μπορεί να ικανοποιήσει την επιθυμία μου. 942 01:22:04,446 --> 01:22:07,197 Βγάλε τα ρούχα μου αν είσαι αν το θέλετε, κύριε. 943 01:22:24,459 --> 01:22:26,665 Το ήξερα! Ι το ήξερε από παλιά! 944 01:22:26,752 --> 01:22:29,622 Ύπουλη πόρνη! - Όχι, Άρνολντ, όχι! 945 01:22:33,215 --> 01:22:36,321 Απόψε με θέλω μην το αφήσετε να μαλακώσει, 946 01:22:36,342 --> 01:22:40,173 μέσα από αυτό το σώμα και την ομορφιά της, ας μην μπερδεύεται το μυαλό μου. 947 01:22:40,261 --> 01:22:42,419 Εκείνο το βράδυ, Ιάγο! 948 01:22:48,016 --> 01:22:49,391 Ύπουλη πόρνη! 949 01:22:50,518 --> 01:22:52,060 Θα τιμωρηθείς! 950 01:22:52,394 --> 01:22:53,916 Που με πας; 951 01:22:53,937 --> 01:22:55,479 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 952 01:23:11,991 --> 01:23:13,804 Να βάλω κάτι, έχω παγώσει! 953 01:23:13,825 --> 01:23:17,952 Όχι, πρέπει να μείνεις γυμνός έτσι σαν στην αγκαλιά του εραστή σου. 954 01:23:18,328 --> 01:23:20,155 Που με πας; 955 01:23:29,919 --> 01:23:31,358 Γόνατα, κορίτσι! 956 01:23:31,379 --> 01:23:34,083 Γονατίστε και κλάψτε Ταπείνωση για τις αμαρτίες σου. 957 01:23:34,422 --> 01:23:36,028 Τι θέλεις να κάνεις μαζί μου; 958 01:23:36,048 --> 01:23:39,001 Δεν θα είμαι ο αμαρτωλός σου Κόβοντας σάρκες, ω όχι. 959 01:23:39,801 --> 01:23:42,042 Αυτό θα ήταν πολύ γρήγορο, πολύ ανώδυνο. 960 01:23:42,261 --> 01:23:45,534 Ο εραστής σου και εσύ πρέπει να έχεις χρόνο να το σκεφτείς 961 01:23:45,555 --> 01:23:48,244 πόσο απορριπτέος και κακός ήσουν μαζί μου. 962 01:23:48,265 --> 01:23:51,514 Και μείνε ήσυχος όσο τον παίρνω. 963 01:24:34,254 --> 01:24:38,037 Αυτό θα σας κρατήσει ενωμένους για το υπόλοιπο της ζωής σας. 964 01:24:38,298 --> 01:24:41,915 Δεμένα μαζί από τα δεσμά του πόθου σου. 965 01:25:14,364 --> 01:25:16,321 Έλα μαζί μου, παιδί μου. 966 01:26:21,701 --> 01:26:24,784 Ήταν πολύ καλό για εκείνη. 967 01:26:25,370 --> 01:26:27,824 Πολύ καλό για αυτή την πόρνη, Σε παντρεύτηκα. 968 01:26:28,413 --> 01:26:30,986 Και για αυτόν, ο νεαρός Mulligan. 969 01:26:31,707 --> 01:26:34,411 Είναι όλοι ίδιοι. Νέοι ηθοποιοί... 970 01:26:35,710 --> 01:26:38,496 Βρώμικες, σαθρές λεχώνες. 971 01:26:39,212 --> 01:26:40,623 Ομαδικά! 972 01:26:41,380 --> 01:26:42,986 Και οι γυναίκες... 973 01:26:43,006 --> 01:26:47,466 Αποκαλύψτε το σώμα τους και πρόσφερε τους μηρούς και το στήθος της. 974 01:26:47,760 --> 01:26:51,293 Απόβρασμα! Κόπρανα! 975 01:26:54,639 --> 01:26:59,632 Νομίζω ότι τώρα πρέπει ελεύθεροι από τη φυλακή τους. 976 01:27:01,394 --> 01:27:05,042 Όπου αυτή η λαγνεία πόρνη και ο εραστής της 977 01:27:05,063 --> 01:27:09,059 όλα αυτά τα χρόνια γυμνός στο αγκαλιά ο ένας του άλλου. 978 01:27:09,524 --> 01:27:13,817 Στο σκοτάδι ενώ η θάλασσα βρυχήθηκε από κάτω τους. 979 01:27:15,278 --> 01:27:18,301 Γιατί δεν το έχω με σάρκα και αίμα 980 01:27:18,322 --> 01:27:21,219 αυτοί οι άλλοι τρελοί διάβολοι 981 01:27:21,240 --> 01:27:23,846 και άσεμνες νεαρές λεχώνες, 982 01:27:23,867 --> 01:27:27,098 το τίμημα που καταβλήθηκε η ελευθερία αυτής της πόρνης, 983 01:27:27,119 --> 01:27:29,870 ποιος αποκαλούσε τον εαυτό της Lady Gates μου; 984 01:27:30,038 --> 01:27:32,560 Αλλά το περήφανο όνομά μου έχει μολυνθεί, 985 01:27:32,581 --> 01:27:36,624 στο οποίο τρώνε τη γλυκιά τους σάρκα που πρόσφερε ο Χάρι Μάλιγκαν. 986 01:27:37,835 --> 01:27:39,625 Κάσσιο μου, 987 01:27:39,711 --> 01:27:42,995 που επέτρεψε στον εαυτό του να είναι δικός του Δάσκαλος να βάζει κέρατα. 988 01:28:00,725 --> 01:28:03,096 Ίσως μπορώ να σας το δώσω βοήθεια, κύριε Άρνολντ; 989 01:28:05,395 --> 01:28:07,250 Πόσο από το σύνολο έχει ήδη φύγει; 990 01:28:07,271 --> 01:28:08,626 Σχεδόν όλοι, κύριε. 991 01:28:08,647 --> 01:28:11,682 Αυτή είναι απλώς η Λαίδη Γκέιτς, Κύριε Μάλιγκαν και τον εαυτό σας. 992 01:28:11,982 --> 01:28:13,546 Το σκηνικό έχει ήδη φύγει. 993 01:28:13,567 --> 01:28:15,523 Τότε μπορείς να πας κι εσύ σπίτι. 994 01:28:15,818 --> 01:28:16,897 Σας ευχαριστώ, κύριε. 995 01:29:41,000 --> 01:29:44,498 θα σε λυτρώσω, ζεις νεκρός. 996 01:29:44,628 --> 01:29:47,378 Διεφθαρμένα, άπιστα πλάσματα! 997 01:30:00,972 --> 01:30:03,094 ρε παιδί μου... 998 01:30:03,473 --> 01:30:05,596 Τι έκανε ο πατέρας σου; 999 01:30:07,101 --> 01:30:11,642 Αχ, να ήταν εκεί αυτά τα νεαρά μάτια ποτέ δεν έγινε μάρτυρας μιας τέτοιας πράξης. 1000 01:30:17,941 --> 01:30:19,400 Σερ Άρνολντ; 1001 01:30:23,237 --> 01:30:25,229 Ή να σε φωνάξω Δήμαρχο; 1002 01:30:26,656 --> 01:30:28,778 Μιλάς με γρίφους, φίλε! 1003 01:30:29,783 --> 01:30:32,013 Δεν θα έπρεπε Ας παίξουμε ρόλους, Γκέιτς; 1004 01:30:32,034 --> 01:30:34,056 Και δείτε αν δεν το κάνετε μπορεί να βοηθήσει την αστυνομία 1005 01:30:34,077 --> 01:30:35,891 στην αποσαφήνιση των Θάνατος δύο ανθρώπων; 1006 01:30:35,912 --> 01:30:38,601 Η ταυτότητά τους με κάποιους εντοπίστηκαν δυσκολίες, 1007 01:30:38,622 --> 01:30:41,311 ως σύζυγός της Πάμελα Φλόρενς Γκέιτς 1008 01:30:41,332 --> 01:30:45,022 και ένας ηθοποιός που προσδιορίζει ονομάστηκε Henry Terence Mulligan. 1009 01:30:45,043 --> 01:30:47,732 Τα σώματά τους είχαν αποσυντεθεί ανακαλύφθηκε κάτω από αυτό το θέατρο, 1010 01:30:47,753 --> 01:30:49,033 δεμένα μεταξύ τους. 1011 01:30:49,254 --> 01:30:51,578 Γυμνή και νεκρή. 1012 01:31:02,930 --> 01:31:04,210 Θεέ μου... 1013 01:31:04,931 --> 01:31:06,341 Αυτό είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 1014 01:31:06,641 --> 01:31:08,218 Δεν είναι, Πάμελα; 1015 01:31:08,975 --> 01:31:12,260 Νομίζουν ότι εσύ και Ο Χάρι Μάλιγκαν είναι νεκρός. 1016 01:31:18,774 --> 01:31:21,880 Δεν ξέρω ποιος είσαι, Κύριε, αλλά να είστε σίγουροι, 1017 01:31:21,901 --> 01:31:25,648 ήταν μόνο σε αυτό το σκοτεινό μέρος εγκλωβισμένοι, σαν άτακτα παιδιά. 1018 01:31:26,362 --> 01:31:29,730 Μέχρι την ποθητή της Η απληστία έχει κρυώσει. 1019 01:31:33,367 --> 01:31:36,402 Α, είναι δικός της τώρα Βαρεθήκατε, ναι; 1020 01:31:36,702 --> 01:31:41,768 Ξέρεις ότι αυτοί οι δύο είναι μαζί από τα 25; Δεν έχετε μιλήσει ο ένας στον άλλο για χρόνια; 1021 01:31:41,789 --> 01:31:43,247 Φαντάζομαι; 1022 01:31:43,790 --> 01:31:46,730 Αυτό εννοώ οικειοθελώς εγκατέλειψε τη μακροχρόνια εξορία στην Αφρική, 1023 01:31:46,751 --> 01:31:49,273 ως εδώ στο Ίστκλιφ να ζήσει και να είναι κοντά. 1024 01:31:49,294 --> 01:31:51,369 Έτσι θα μπορούσαν να σου φέρουν λουλούδια. 1025 01:31:53,797 --> 01:31:55,125 Ναι... 1026 01:31:56,340 --> 01:31:59,708 Και για να δούμε πώς το βαρέθηκε. 1027 01:32:02,303 --> 01:32:05,505 Ξέρεις, πιστεύω Θα το ξαναπιάσω. 1028 01:32:07,097 --> 01:32:08,971 Το άκουσες αυτό; 1029 01:32:09,683 --> 01:32:13,015 Σε παίρνω πίσω και σε συγχωρώ. 1030 01:32:15,061 --> 01:32:16,887 Δεν έφταιγες εσύ... 1031 01:32:18,438 --> 01:32:22,766 Ήταν το διεφθαρμένο και Εξευτελιστικά πράγματα για το επάγγελμά μας. 1032 01:32:23,400 --> 01:32:26,898 Ο πειρασμός της σάρκας, που είμαστε συνεχώς εκτεθειμένοι. 1033 01:32:28,612 --> 01:32:30,319 Σε μεταμόρφωσαν... 1034 01:32:31,322 --> 01:32:32,981 όμορφη γυναίκα μου... 1035 01:32:33,865 --> 01:32:39,024 σε έναν άπιστο, ψέμα, ανέντιμη, καταραμένη πόρνη! 1036 01:33:07,179 --> 01:33:08,554 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1037 01:33:23,649 --> 01:33:26,269 Οι τρελαμένοι διάβολοι και άσεμνοι νεαροί λεχάρες. 1038 01:33:26,484 --> 01:33:27,380 Εμείς είμαστε; 1039 01:33:27,401 --> 01:33:30,069 Είναι αυτό που μισούσε, τι σκέφτηκε ότι πρέπει να είμαστε. 1040 01:33:30,320 --> 01:33:34,218 Η Θεατρική Ομάδα 40 ήταν... - Μπελ, φυσικά. Άρνολντ Γκέιτς. 1041 01:33:34,239 --> 01:33:37,220 Ένας ηθοποιός που είναι σε αυτό Έπρεπε να σκοτώσει ηθοποιούς του θεάτρου. 1042 01:33:37,241 --> 01:33:39,696 Μας έχει σαν σφήκες πιασμένο σε ένα βάζο. 1043 01:33:40,410 --> 01:33:41,473 Ναί. 1044 01:33:41,494 --> 01:33:43,433 Μόνο οι σφήκες του ήταν νέοι ηθοποιοί, 1045 01:33:43,453 --> 01:33:45,161 που αντιπροσώπευε κάποιον σε σύγχυση, 1046 01:33:45,246 --> 01:33:47,602 που έχασε την περηφάνια του πριν από χρόνια και η αξιοπρέπειά του κλονίστηκε 1047 01:33:47,623 --> 01:33:50,457 και τη λαμπρή του καριέρα είχε καταστρέψει: τον Χάρι Μάλιγκαν. 1048 01:33:51,375 --> 01:33:53,948 Και η Άντζελα και ο Τζον, η Κάρολ και η Σάρα... 1049 01:33:54,419 --> 01:33:56,566 δολοφονήθηκαν από τον τρελό 1050 01:33:56,587 --> 01:33:59,872 για την απάτη της γυναίκας του να πάρει εκδίκηση με τον Mulligan, 1944. 1051 01:34:02,716 --> 01:34:06,464 Είναι τόσο τραγικό και σκληρό ότι πρέπει να κάνεις μια ταινία από αυτό. 1052 01:34:07,636 --> 01:34:09,178 Αλλά κάτι δεν πάει καλά. 1053 01:34:09,679 --> 01:34:10,710 Γιατί όχι; 1054 01:34:12,306 --> 01:34:14,464 Υπάρχει ένα λάθος στο σχέδιο πλεξίματος, σωστά; 1055 01:34:15,141 --> 01:34:17,975 Όταν πέθανε η Κάρολ είναι κάτω από την προβλήτα... 1056 01:34:18,435 --> 01:34:20,124 ...Η Μπελ ήταν στο φουαγιέ. 1057 01:34:20,145 --> 01:34:22,813 Με ρώτησε αν αυτός πρέπει να δείτε το δείγμα. 1058 01:34:23,105 --> 01:34:25,974 Ένα τέλειο άλλοθι για τον Μπελ. 1059 01:34:29,776 --> 01:34:32,527 Λοιπόν, Κάρολ, μπερδεμένη Τα σαδιστικά αστεία του Γιάννη... 1060 01:34:32,611 --> 01:34:35,979 ...και μέσω των δικών μας Τα επιχειρήματα, πήραν τον δρόμο τους. 1061 01:34:36,280 --> 01:34:38,071 Και έτσι πηδάει από την προβλήτα. 1062 01:34:38,323 --> 01:34:40,345 Εκτός κι αν είχε ακόμα ανακάλυψε κάποιος άλλος 1063 01:34:40,366 --> 01:34:42,442 τι ήταν κρυμμένο κάτω από τη σκηνή. 1064 01:34:45,995 --> 01:34:49,280 Και όταν το ανακαλύψει βρήκε την Κάρολ, 1065 01:34:49,581 --> 01:34:52,913 που έψαχνε για κουστούμι, και έπρεπε να τη σκοτώσει. 1066 01:34:55,126 --> 01:34:56,406 Ως προστασία του δημάρχου. 1067 01:34:57,544 --> 01:34:59,358 Άρα έχουμε συνένοχο. 1068 01:34:59,379 --> 01:35:00,328 ΠΟΥ; 1069 01:35:01,130 --> 01:35:02,541 Η κόρη του. 1070 01:35:05,383 --> 01:35:07,489 Η μνήμη της Ο πατέρας ήταν αυτός 1071 01:35:07,509 --> 01:35:10,032 τραυλός, μαύρος φτιαγμένος ηθοποιός, 1072 01:35:10,053 --> 01:35:12,158 το παιδί που κλαψουρίζει μέσα κουβαλάει τους κρύους δρόμους, 1073 01:35:12,179 --> 01:35:14,337 για να το φτάσει στα σκαλιά του να δημιουργήσει αστυνομικό τμήμα. 1074 01:35:27,981 --> 01:35:29,475 Ήταν ωραία που συνεργάστηκα μαζί σου. 1075 01:35:30,400 --> 01:35:32,557 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για όλα. 1076 01:35:39,072 --> 01:35:41,479 Πρέπει να βρω τον πατέρα μου. 1077 01:35:41,991 --> 01:35:43,022 Θα με χρειαστεί.