1 00:00:01,570 --> 00:00:03,115 Nama saya Barry Allen, 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,472 dan saya adalah manusia tercepat yang pernah hidup. 3 00:00:05,497 --> 00:00:08,225 Bagi dunia luar, aku adalah seorang ilmuwan forensik biasa, 4 00:00:08,250 --> 00:00:10,842 tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. laboratorium, 5 00:00:10,867 --> 00:00:14,171 Saya melawan kejahatan dan menemukan manusia meta lain sepertiku. 6 00:00:14,339 --> 00:00:17,006 Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan multiverse, 7 00:00:17,031 --> 00:00:20,623 Saya berlari kembali ke masa lalu dan menciptakan garis waktu alternatif, Flashpoint. 8 00:00:20,625 --> 00:00:22,391 Saya mengembalikan timeline seperti semula, 9 00:00:22,393 --> 00:00:24,527 hanya untuk menemukan sesuatu tidak seperti saat aku meninggalkan mereka. 10 00:00:24,529 --> 00:00:26,609 Saya membawa ancaman baru ke dunia kita, 11 00:00:26,634 --> 00:00:28,921 dan aku satu-satunya cukup cepat untuk menghentikan mereka. 12 00:00:28,946 --> 00:00:31,507 Saya adalah Kilat. 13 00:00:31,922 --> 00:00:33,322 Sebelumnya di "The Flash"... 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,357 Caitlin, maafkan aku, sayang. 15 00:00:35,359 --> 00:00:38,250 Kekuatan yang Anda miliki ini... semakin sering Anda menggunakannya, 16 00:00:38,281 --> 00:00:40,762 semakin sulit mereka akan menjadi terbalik. 17 00:00:40,764 --> 00:00:41,930 Aku mengambil borgolmu. 18 00:00:41,932 --> 00:00:43,365 Apakah ini semacam pilihan fesyen? 19 00:00:43,367 --> 00:00:44,900 Karena kamu bukan manusia meta. 20 00:00:44,925 --> 00:00:46,211 - Apakah aku dia? - Ya. 21 00:00:46,236 --> 00:00:47,569 Aku melihat kami berdua. 22 00:00:47,571 --> 00:00:49,905 Seperti, Vibe versus Killer Frost yang lengkap. 23 00:00:49,907 --> 00:00:51,773 Waktunya telah tiba 24 00:00:51,775 --> 00:00:53,976 untuk membebaskanmu. 25 00:00:53,978 --> 00:00:54,977 Wally, jangan! 26 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 27 00:01:05,281 --> 00:01:08,290 Anda dapat melayani kekuatan kecepatan, Flash, 28 00:01:08,292 --> 00:01:10,158 tapi aku yang mengaturnya. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,860 Kamu hanya seorang laki-laki, 30 00:01:11,862 --> 00:01:14,216 tapi aku adalah dewa. 31 00:01:14,241 --> 00:01:15,708 Tuhanmu. 32 00:01:15,733 --> 00:01:18,268 Saya Savitar. 33 00:01:26,104 --> 00:01:27,843 - Tembak dia! - Aku tidak bisa melihatnya. 34 00:01:27,845 --> 00:01:29,479 Lakukan saja! 35 00:01:36,928 --> 00:01:38,628 Alkimia! 36 00:01:41,225 --> 00:01:42,724 Ayo lari. 37 00:01:49,700 --> 00:01:51,033 Berry! 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,586 - Apa yang terjadi? - Saya tidak mengerti. 39 00:02:11,588 --> 00:02:13,021 Pelacak setelan itu pasti tidak berfungsi. 40 00:02:13,023 --> 00:02:14,589 Dikatakan dia muncul dan muncul kembali 41 00:02:14,591 --> 00:02:16,892 seluruh kota sekaligus, dan itu tidak mungkin. 42 00:02:16,894 --> 00:02:18,126 Dia tidak mungkin bergerak secepat itu. 43 00:02:18,128 --> 00:02:19,471 Nah, jika dia tidak bisa, 44 00:02:20,397 --> 00:02:22,104 mungkin yang lain bisa. 45 00:02:26,971 --> 00:02:28,504 Sudah cukup? 46 00:02:29,284 --> 00:02:31,006 Bahkan tidak dekat. 47 00:02:46,690 --> 00:02:48,767 Lihat. Itu berhenti. Dia ada di tepi pantai. 48 00:02:48,792 --> 00:02:51,393 Oke. Kita harus menemuinya. 49 00:02:51,395 --> 00:02:54,345 Dan melakukan apa? Dia melawan sesuatu yang tak kasat mata kekuatan yang terlalu cepat untuk dilacak. 50 00:02:54,370 --> 00:02:56,979 - Jika boleh, aku punya rencana. - Tidak. Tidak. 51 00:02:57,096 --> 00:02:58,767 - Rencana yang cukup bagus. - Turunkan tanganmu. 52 00:02:58,769 --> 00:03:00,097 Ini pertanyaan tentang angka. 53 00:03:00,122 --> 00:03:02,767 Karena sepertinya saat ini menjadi satu lawan satu. 54 00:03:02,792 --> 00:03:05,502 Bagaimana jika ada tiga orang yang melawan satu? Tahukah Anda apa yang saya katakan? 55 00:03:05,527 --> 00:03:07,709 Cisco, Anda dapat membuka pelanggaran 56 00:03:07,711 --> 00:03:09,144 dan membawa Anda berdua ke tepi pantai. 57 00:03:09,146 --> 00:03:11,379 Teman-teman, aku tidak bisa. Itu terlalu berbahaya. 58 00:03:11,381 --> 00:03:13,182 aku mohon padamu. Silakan. 59 00:03:16,220 --> 00:03:18,542 Masih hidup di bawah sana? 60 00:03:18,627 --> 00:03:22,324 Kamu hanyalah bayangan di bawah singgasanaku. 61 00:03:22,326 --> 00:03:24,126 Kamu adalah masa lalu, 62 00:03:24,128 --> 00:03:26,027 sedangkan aku... 63 00:03:26,909 --> 00:03:29,531 Akulah masa depan, Flash. 64 00:03:32,924 --> 00:03:34,752 Saya tidak bisa melihatnya! 65 00:03:34,777 --> 00:03:36,187 Lakukan saja! 66 00:03:57,311 --> 00:03:58,904 Wah! 67 00:03:58,944 --> 00:04:01,596 Ahh. Ya ampun. 68 00:04:02,240 --> 00:04:04,214 Aku akan merasakannya besok. 69 00:04:04,239 --> 00:04:05,672 Ah. 70 00:04:06,428 --> 00:04:09,225 Itu baru dan penggunaan kekuatanku yang menyakitkan. 71 00:04:09,250 --> 00:04:11,514 Ugh. Kamu baik-baik saja? 72 00:04:11,539 --> 00:04:13,108 Ya, aku baik-baik saja. 73 00:04:13,420 --> 00:04:15,717 Dingin saja. 74 00:04:16,395 --> 00:04:18,195 Terima kasih sudah datang. 75 00:04:19,540 --> 00:04:22,399 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 76 00:04:32,729 --> 00:04:35,697 Barry, kamu sudah sembuh. Kamu akan segera baik-baik saja. 77 00:04:35,699 --> 00:04:38,124 Um, Cisco, MRI yang kulakukan pada otakmu 78 00:04:38,149 --> 00:04:40,035 menunjukkan perubahan pada morfologi kapiler 79 00:04:40,037 --> 00:04:42,304 mirip dengan stroke ringan. 80 00:04:42,579 --> 00:04:45,616 Saya tidak akan mencoba intra-dimensi pelanggaran seperti itu dalam waktu dekat. 81 00:04:45,641 --> 00:04:47,114 Oke oke. Pukulan kecil? 82 00:04:47,139 --> 00:04:49,077 Anda tidak bisa begitu saja mengabaikannya lebih dari itu seperti itu, oke? 83 00:04:49,102 --> 00:04:50,233 Apa maksudnya...apa maksudnya? 84 00:04:50,258 --> 00:04:51,968 Apa aku akan terkena migrain ini selama sisa hidupku? 85 00:04:51,993 --> 00:04:54,749 Itu berarti Anda harus mengambil a sedikit aspirin dan Anda akan baik-baik saja. 86 00:04:54,751 --> 00:04:58,837 Oh. Baiklah, lanjutkan saja lain kali. 87 00:04:59,001 --> 00:05:03,821 Cait, aku tahu betapa besar risikonya bagimu mengambil menggunakan kekuatanmu. Terima kasih. 88 00:05:03,961 --> 00:05:07,288 - Aku tidak melakukan apa pun. - Nah, kamu menyelamatkan hidupku. 89 00:05:07,313 --> 00:05:09,764 Kamu telah menyelamatkan milikku berkali-kali. 90 00:05:09,899 --> 00:05:12,485 Aku akan memeriksa Wally. 91 00:05:12,510 --> 00:05:14,009 Oke. 92 00:05:19,141 --> 00:05:20,331 Apa itu tadi? 93 00:05:20,356 --> 00:05:22,523 Benda beku di tepi pantai itu? 94 00:05:22,988 --> 00:05:24,547 Aku tidak tahu. 95 00:05:26,032 --> 00:05:27,916 Tapi sekarang kita tahu Alkimia hanyalah pesuruh. 96 00:05:27,918 --> 00:05:30,405 Apa pun itu, itu saja apa yang sebenarnya kita hadapi. 97 00:05:30,430 --> 00:05:33,046 Pertanyaan: kamu adalah hanya satu yang bisa melihatnya? 98 00:05:33,071 --> 00:05:35,515 Mengapa? Maksudku... kenapa? 99 00:05:35,540 --> 00:05:37,891 Anda berdua adalah speedster. Mungkin itu ada hubungannya dengan itu. 100 00:05:37,916 --> 00:05:41,327 Mungkin. Tapi menurutku dia memang begitu lebih dari seorang speedster. 101 00:05:41,352 --> 00:05:43,524 Maksudku, saat dia memilikiku, itu tidak seperti kami bergerak; 102 00:05:43,549 --> 00:05:45,700 itu seperti, "bam", memang begitu seketika di tempat yang berbeda, 103 00:05:45,702 --> 00:05:47,136 bahkan dari sudut pandangku. 104 00:05:47,161 --> 00:05:48,891 Apakah dia mengatakan hal lain? 105 00:05:49,391 --> 00:05:51,306 Dia bilang namanya Savitar. 106 00:05:51,308 --> 00:05:53,718 Mm. Dewa gerak Hindu. 107 00:05:53,743 --> 00:05:55,741 Apa? Bagaimana kamu tahu itu? 108 00:05:55,766 --> 00:05:58,272 Penyihir teka-teki silang. Di dua planet, saya bisa menambahkan. 109 00:05:58,297 --> 00:06:01,049 12 melintang, 7 huruf. Savitar. Bam. 110 00:06:01,290 --> 00:06:03,110 Dewa gerak Hindu. 111 00:06:03,587 --> 00:06:06,893 - Dia bilang dia adalah Tuhan. - Itu... bagus sekali. 112 00:06:06,918 --> 00:06:08,985 Itu tidak menakutkan... sama sekali. 113 00:06:18,665 --> 00:06:20,468 - Hai. - Hai. 114 00:06:20,470 --> 00:06:22,946 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 115 00:06:25,094 --> 00:06:26,555 Apa kabarmu? 116 00:06:28,551 --> 00:06:30,184 Bisakah kamu menceritakan sesuatu? 117 00:06:31,422 --> 00:06:32,569 Wally masih hidup di sana, 118 00:06:32,594 --> 00:06:34,749 tapi alat vitalnya benar-benar lemah. 119 00:06:34,751 --> 00:06:36,418 Fungsi otaknya rendah. 120 00:06:36,420 --> 00:06:38,766 Sesuatu seperti yang Anda lakukan lihat pada pasien koma. 121 00:06:39,141 --> 00:06:41,489 Saya koma setelah saya mendapatkan kekuatan saya. 122 00:06:41,491 --> 00:06:44,483 Mungkin prosesnya serupa. 123 00:06:44,508 --> 00:06:45,577 Bisakah kita membawanya keluar? 124 00:06:45,602 --> 00:06:48,757 Saat ulat berada di dalam kepompongnya, 125 00:06:48,782 --> 00:06:51,608 itu benar-benar merusaknya tubuh menjadi sup enzim 126 00:06:51,633 --> 00:06:53,522 sebelum membangun kembali sebagai kupu-kupu. 127 00:06:53,547 --> 00:06:56,272 Jika kepompong ini berfungsi hal yang sama pada Wally, 128 00:06:56,297 --> 00:06:58,873 Aku hanya... aku tidak tahu. 129 00:06:58,875 --> 00:07:01,399 Anda benar. Anda tidak tahu. 130 00:07:01,751 --> 00:07:04,562 Tak satu pun dari kita yang tahu apa-apa tentang apa yang terjadi di sana. 131 00:07:04,587 --> 00:07:06,948 Dan aku merasa seperti orang bodoh saja berdiri di sini mendengarkan. 132 00:07:07,079 --> 00:07:09,093 - Ayah? - Dengar, aku sudah mengatakannya sebelumnya... 133 00:07:09,118 --> 00:07:11,265 Saya tidak punya pendidikan yang dimiliki sebagian besar dari Anda. 134 00:07:11,290 --> 00:07:14,727 Ilmu tentang apa yang kita lakukan di sini sebagian besar hilang pada saya. 135 00:07:14,969 --> 00:07:17,249 Tapi apa yang aku punya... 136 00:07:17,274 --> 00:07:19,468 adalah keterampilan detektif dan instingku, 137 00:07:19,493 --> 00:07:22,311 dan waktu dan waktu sekali lagi, saya tidak menggunakannya 138 00:07:22,462 --> 00:07:25,479 karena kalian semua memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja. 139 00:07:25,504 --> 00:07:27,871 Semuanya tidak baik-baik saja. 140 00:07:29,473 --> 00:07:32,137 - Maafkan aku, Joe. - Aku tahu kamu memang begitu. 141 00:07:32,162 --> 00:07:34,745 Tapi aku tidak bisa hanya berdiri di sini. 142 00:07:34,770 --> 00:07:37,104 Naluriku memberitahuku Saya perlu melakukan sesuatu. 143 00:07:45,100 --> 00:07:47,055 Ini bukan salahmu. 144 00:07:48,840 --> 00:07:50,444 Ya, benar. 145 00:08:07,405 --> 00:08:11,073 Tidak terlalu sulit tanpamu teman dan jubah mewahmu. 146 00:08:11,075 --> 00:08:13,342 Saya ingin tahu tentang Alkimia. 147 00:08:14,078 --> 00:08:16,745 Apa yang dia lakukan, bagaimana dia melakukannya... 148 00:08:16,747 --> 00:08:19,848 Kekuatannya melampaui batas pemahaman manusia. 149 00:08:26,323 --> 00:08:28,872 - Coba aku. - Oh, kamu akan diadili. 150 00:08:28,897 --> 00:08:30,678 kalian semua. 151 00:08:30,895 --> 00:08:34,730 Ketika tuanku bangkit, itu umat manusia akan diadili. 152 00:08:35,178 --> 00:08:39,868 Dari tempatku duduk, kamu tidak akan mendapatkan hasil yang baik. 153 00:08:43,070 --> 00:08:44,631 Kamu pikir aku sedang mempermainkanmu? 154 00:08:44,633 --> 00:08:46,428 Anakku ada di dalam salah satu kepompong itu, 155 00:08:46,453 --> 00:08:48,143 dan kamu akan memberitahukannya padaku bagaimana cara mengeluarkannya. 156 00:08:48,145 --> 00:08:49,311 Sekarang bicaralah! 157 00:08:51,148 --> 00:08:52,467 Pergilah! 158 00:09:01,779 --> 00:09:03,904 Caitlin, ada apa? 159 00:09:03,929 --> 00:09:05,178 Itu Wally. 160 00:09:05,203 --> 00:09:06,736 Dia keluar dari hal itu. Dia baik-baik saja. 161 00:09:06,761 --> 00:09:08,897 - Dan dia baik-baik saja? - Ya. Dia baik-baik saja. 162 00:09:08,922 --> 00:09:10,288 Saya berjanji. 163 00:09:10,334 --> 00:09:13,053 Terima kasih Tuhan. Terima kasih, Caitlin. 164 00:09:13,078 --> 00:09:14,740 Anda mungkin harus pergi menemuinya. 165 00:09:15,823 --> 00:09:17,670 Eh, ya. 166 00:09:41,599 --> 00:09:44,484 Dimana Alkimia? 167 00:09:49,701 --> 00:09:51,888 Beritahu aku di mana Alkimia berada. 168 00:09:53,372 --> 00:09:55,305 Aku merasakan ketakutan yang besar pada dirimu. 169 00:09:55,630 --> 00:09:57,173 Anda takut akan kekuatan Anda, 170 00:09:57,411 --> 00:09:58,842 kehebatanmu sendiri. 171 00:09:58,844 --> 00:10:00,210 Saya tidak takut apa pun lagi. 172 00:10:00,255 --> 00:10:02,012 Dimana Alkimia? 173 00:10:02,014 --> 00:10:05,281 Satu-satunya yang saya takuti adalah yang dilayani oleh Alkimia, 174 00:10:05,283 --> 00:10:07,417 tuan kegelapan Savitar. 175 00:10:07,567 --> 00:10:10,053 Mungkin ini saatnya kamu mulai takut padaku. 176 00:10:10,055 --> 00:10:13,823 Tidak, tidak, tidak... aah! 177 00:10:19,564 --> 00:10:20,730 Siapa yang ada di dalam sana? 178 00:10:29,086 --> 00:10:30,100 Beku? 179 00:10:33,378 --> 00:10:34,744 Halo? 180 00:10:45,357 --> 00:10:47,057 Permisi? 181 00:10:48,997 --> 00:10:51,177 Ada orang di luar sana? 182 00:10:51,389 --> 00:10:54,044 Ayo kita keluar dari sini! 183 00:10:57,497 --> 00:10:59,769 Aku ingin kamu ikut denganku. 184 00:11:01,807 --> 00:11:03,873 Tunggu. Apa yang sedang terjadi? 185 00:11:05,468 --> 00:11:07,519 Hei, Joe. Apa maksudmu? 186 00:11:07,553 --> 00:11:10,567 Caitlin datang ke kantor polisi. Dia berkata bahwa Wally sudah keluar dan dia baik-baik saja. 187 00:11:10,592 --> 00:11:12,880 Apa? Aku bahkan tidak melihatnya pergi. 188 00:11:17,755 --> 00:11:20,290 SWAT perlu menetapkan a penjagaan di 6 dan Fairmont, 189 00:11:20,292 --> 00:11:21,770 sampai ke Gleason. Bergerak! 190 00:11:21,888 --> 00:11:23,059 Bergerak! Ayo pergi! 191 00:11:23,061 --> 00:11:25,161 Detektif Patterson? Hai. Apa... 192 00:11:25,163 --> 00:11:26,372 Hanya pria yang ingin kutemui. 193 00:11:26,397 --> 00:11:28,431 Milik teman kecilmu dalam masalah besar, Allen. 194 00:11:28,433 --> 00:11:30,567 - Temanku... - Seorang wanita meta-manusia 195 00:11:30,569 --> 00:11:33,036 menyerang kantor polisi, menyandera Julian Albert. 196 00:11:33,038 --> 00:11:36,139 Julian? Tunggu, ya tahu siapa metanya? 197 00:11:36,141 --> 00:11:38,699 Eh, tidak. Tapi dia pintar. Aku akan memberitahumu itu. 198 00:11:38,702 --> 00:11:40,756 Mengambil keamanan kami kamera jadi kami tidak bisa mengidentifikasinya. 199 00:11:40,780 --> 00:11:42,449 Saya pikir mungkin Anda akan mengenalinya. 200 00:11:42,474 --> 00:11:45,381 Tidak. Mengapa dia mengambil Julian? 201 00:11:45,383 --> 00:11:47,717 Dia seorang meta. Mereka semua gila. 202 00:11:47,890 --> 00:11:50,849 Tapi jangan khawatir. Kami akan menangkapnya. 203 00:11:53,678 --> 00:11:55,575 Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:11:57,033 --> 00:11:58,699 Apa yang kamu lakukan, Cait? 205 00:12:05,237 --> 00:12:07,036 Agak dingin di sini, bukan? 206 00:12:07,038 --> 00:12:09,239 Diam. Saya perlu berpikir. 207 00:12:11,159 --> 00:12:13,846 Lihat. Aku tahu siapa kamu, oke? 208 00:12:13,871 --> 00:12:15,678 Kamu... kamu... kamu Teman Allen, kan? 209 00:12:15,680 --> 00:12:18,510 - Dr. Salju? - Aku bilang diam. 210 00:12:19,323 --> 00:12:20,717 Apakah kamu akan membunuhku? 211 00:12:20,719 --> 00:12:23,847 - Aku perlu menemukan Alkimia. - Alkimia? Apa? 212 00:12:26,525 --> 00:12:27,757 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 213 00:12:27,759 --> 00:12:29,692 Alkimia memiliki murid, pengikut. 214 00:12:29,694 --> 00:12:31,135 Saya ingin Anda membuat algoritma 215 00:12:31,160 --> 00:12:32,610 yang akan memungkinkan Anda menemukan siapa pun 216 00:12:32,635 --> 00:12:35,626 yang telah mencari yang spesifik kata kunci dalam enam bulan terakhir. 217 00:12:35,651 --> 00:12:38,768 Jika kita menemukan salah satu pengikutnya, mereka bisa membawaku ke Alkimia. 218 00:12:38,924 --> 00:12:42,038 Oke. Tapi "alkimia" adalah a frasa yang relatif umum. 219 00:12:42,040 --> 00:12:43,338 Ini akan memiliki ratusan hits. 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,851 Kemudian cari yang tidak umum. 221 00:12:44,876 --> 00:12:47,177 - Seperti? - Savitar. 222 00:12:48,638 --> 00:12:50,138 Savitar? 223 00:12:52,808 --> 00:12:54,307 Dapatkan pencarian. 224 00:13:01,221 --> 00:13:03,359 Jadi, mereka tidak tahu kenapa dia mengambil Julian? 225 00:13:03,361 --> 00:13:05,161 Tidak, mereka tidak melakukannya. Namun yang lebih penting, 226 00:13:05,163 --> 00:13:06,698 mereka bahkan tidak tahu bahwa itu adalah Caitlin, 227 00:13:06,723 --> 00:13:08,598 jadi kita perlu menemukannya sebelum mereka menemukannya. 228 00:13:08,600 --> 00:13:11,467 Savitar. Sekarang, bagaimana dengan Savitar ini... 229 00:13:11,469 --> 00:13:13,401 Kami menemukan Caitlin. Lalu kita bisa mengkhawatirkan Savitar. 230 00:13:13,426 --> 00:13:15,096 Tahukah kamu, teman-teman? Saya... Saya setuju dengan Barry. 231 00:13:15,135 --> 00:13:16,245 Ayo temukan Caitlin. 232 00:13:16,270 --> 00:13:18,791 Oke. Anda benar. Dan kapan kita menemukan Caitlin, lalu apa? 233 00:13:18,815 --> 00:13:20,955 Aku tidak tahu. Maksudku, dia tidak berpikir jernih. Dia... 234 00:13:20,980 --> 00:13:23,451 Dia menjadi Killer Frost. Ini seperti di Vibe. 235 00:13:23,453 --> 00:13:25,126 - Kami belum mengetahuinya. - Kata ibunya 236 00:13:25,151 --> 00:13:26,423 semakin dia menggunakan kekuatannya, 237 00:13:26,448 --> 00:13:27,489 semakin cepat dia pergi. 238 00:13:27,491 --> 00:13:28,990 Dan menyelamatkanmu dari Savitar... 239 00:13:28,992 --> 00:13:31,122 itu pasti membuatnya kewalahan. 240 00:13:31,231 --> 00:13:32,527 Bagaimana kita menemukannya? 241 00:13:32,529 --> 00:13:34,796 Aku tidak tahu. Saya mencoba melakukan ping ke ponselnya dan ponsel Julian, 242 00:13:34,798 --> 00:13:36,364 tapi dia pasti membuang keduanya. 243 00:13:36,366 --> 00:13:39,801 Ehem! Jika saya boleh memberikan gagasan... 244 00:13:39,803 --> 00:13:42,804 Oh bagus. Lebih banyak saran dari si jenius di sini. 245 00:13:42,806 --> 00:13:45,161 Anda tidak menyebut jenius. Si jenius memanggilmu. 246 00:13:45,208 --> 00:13:46,684 Pertanyaan: 247 00:13:46,793 --> 00:13:48,610 bagaimana kamu bisa menangkap Kapten Cold-mu? 248 00:13:48,612 --> 00:13:50,378 Saya sudah membaca tentang dia di file Anda. 249 00:13:50,403 --> 00:13:52,534 Sepertinya orang yang cerdik. Pembicara lambat. 250 00:13:52,559 --> 00:13:55,850 Tapi MO-nya... sangat mengejutkan mirip dengan Caitlin sayang kita. 251 00:13:55,852 --> 00:13:58,319 Apa? Tidak. Kami melacaknya dia menggunakan satelit 252 00:13:58,321 --> 00:14:00,455 untuk memindai tanda-tanda dingin ultraviolet. 253 00:14:01,792 --> 00:14:03,024 Mengerti. 254 00:14:05,162 --> 00:14:07,395 Tidak. Tidak ada apa pun di dekat kantor polisi. 255 00:14:07,397 --> 00:14:09,364 Tunggu, apa itu? 256 00:14:09,366 --> 00:14:11,348 Gudang makanan beku. 257 00:14:13,674 --> 00:14:15,434 Itu dia. 258 00:14:15,458 --> 00:14:17,958 Oke, saya akan mengisolasi umpannya agar tidak ada orang lain yang dapat melihatnya. 259 00:14:19,036 --> 00:14:21,242 Baiklah, cari tahu siapa dia membuat Julian melakukannya. aku pergi. 260 00:14:21,244 --> 00:14:23,011 Oke. 261 00:14:23,371 --> 00:14:26,372 Itu keren. 262 00:14:27,450 --> 00:14:31,270 Saya menemukan dua orang yang memilikinya mencari nama Savitar. 263 00:14:32,055 --> 00:14:33,388 Ini alamat keduanya, 264 00:14:33,390 --> 00:14:35,434 keduanya di Pusat Kota. 265 00:14:36,259 --> 00:14:38,536 Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan terhadap mereka? 266 00:14:40,594 --> 00:14:42,227 Aku tidak tahu. 267 00:14:47,861 --> 00:14:49,497 Apa yang saya lakukan? 268 00:14:51,710 --> 00:14:53,141 _ 269 00:14:53,143 --> 00:14:54,442 Anak seorang... 270 00:14:54,444 --> 00:14:57,111 Sersan, kami punya lokasinya pada Albert. Ayo bergerak. 271 00:15:01,153 --> 00:15:04,919 Bagian mana dari kalimat "Aku akan membekukanmu sampai mati" apakah kamu tidak mengerti? 272 00:15:07,397 --> 00:15:08,417 Berhenti. 273 00:15:08,442 --> 00:15:10,793 - Keluar dari sini. - Kamu tahu aku tidak bisa. 274 00:15:11,270 --> 00:15:13,528 Apa yang sedang kamu lakukan? Ambil dia keluar. Bawa dia keluar. 275 00:15:13,530 --> 00:15:15,930 Anda tidak ingin melakukan ini. Anda tidak ingin menyakiti siapa pun. 276 00:15:15,932 --> 00:15:18,043 Dia rela terluka seseorang. Hancurkan dia. 277 00:15:20,470 --> 00:15:22,537 - Caitlin... - Tinggalkan aku sendiri. 278 00:15:22,539 --> 00:15:24,439 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus menemukan Alkimia. 279 00:15:24,441 --> 00:15:26,307 Kami akan menemukannya. Baiklah? Bersama. 280 00:15:26,309 --> 00:15:28,176 Tidak. Kamu tidak mengerti. Saya tidak ingin mengurungnya. 281 00:15:28,178 --> 00:15:30,153 - Aku butuh dia untuk membantuku. - Membantumu apa? 282 00:15:30,178 --> 00:15:32,536 Aku membutuhkannya untuk menyingkirkan kekuatanku. 283 00:15:33,126 --> 00:15:34,626 Oh, Caitlin. 284 00:15:35,200 --> 00:15:37,122 Saya tidak tahu apakah cara kerjanya seperti itu. 285 00:15:37,147 --> 00:15:38,912 Anda tidak tahu bahwa itu tidak terjadi. 286 00:15:39,074 --> 00:15:40,801 Aku tahu kami mencintaimu. 287 00:15:40,918 --> 00:15:43,926 Dan kami akan melakukan segalanya yang kami bisa untuk membantu Anda. 288 00:15:44,458 --> 00:15:46,694 Kamu dan aku... kita pernah melalui terlalu banyak hal bersama 289 00:15:46,696 --> 00:15:48,930 untuk mengecewakan satu sama lain sekarang. 290 00:15:48,932 --> 00:15:52,066 Silakan. Biarkan saya membantu Anda. 291 00:15:53,383 --> 00:15:55,216 Seperti kamu membantu ibumu? 292 00:15:56,208 --> 00:15:57,273 Caitlin. 293 00:15:57,298 --> 00:15:59,599 Atau Wally? Atau aku? 294 00:15:59,918 --> 00:16:02,277 Anda terus mengacaukan kehidupan semua orang, 295 00:16:02,279 --> 00:16:04,312 menghancurkan segalanya, dan kita tertinggal 296 00:16:04,314 --> 00:16:06,542 untuk mengambil potongannya dari kesalahanmu. 297 00:16:06,567 --> 00:16:09,793 Beberapa hal yang Anda hancurkan tidak bisa disatukan kembali. 298 00:16:09,920 --> 00:16:11,286 Saya bisa memperbaikinya. 299 00:16:11,288 --> 00:16:13,598 Oh, seperti kamu memperbaiki keluarga Cisco? 300 00:16:13,793 --> 00:16:17,090 Anda tidak memberi tahu Cisco bahwa Anda yang paling parah menidurinya, bukan? 301 00:16:17,223 --> 00:16:19,060 Anda dengar itu, Cisco? 302 00:16:19,254 --> 00:16:21,362 Dante masih hidup, 303 00:16:21,364 --> 00:16:22,940 sehat dan bahagia, 304 00:16:22,965 --> 00:16:25,426 sampai Barry menciptakan Flashpoint. 305 00:16:25,451 --> 00:16:28,714 Saat dia mengatur ulang segalanya, itulah yang membunuhnya. 306 00:16:28,739 --> 00:16:31,840 Barry adalah alasannya saudaramu sudah meninggal. 307 00:16:35,131 --> 00:16:37,599 Albert terjatuh. Tembak dia! 308 00:16:49,659 --> 00:16:51,192 Itu memotong otot trisepmu. 309 00:16:51,194 --> 00:16:54,192 Bahkan dengan kemampuan penyembuhanmu, perlu waktu empat jam untuk beregenerasi. 310 00:16:54,217 --> 00:16:56,230 Jangan ikuti saya. 311 00:16:56,232 --> 00:16:58,199 Caitlin. Ayolah... gah! 312 00:17:08,700 --> 00:17:11,668 - Seberapa sakitnya? - Sebanyak yang pantas kudapatkan. 313 00:17:12,325 --> 00:17:13,958 Oke. Beritahu aku. 314 00:17:14,253 --> 00:17:16,286 Mereka membawa Julian ke County General. 315 00:17:16,364 --> 00:17:19,699 Dia masih kedinginan. Seberapa keras kamu memukulnya? 316 00:17:19,756 --> 00:17:21,950 Aku tidak tahu. saya tidak melakukannya bermaksud menjatuhkannya. 317 00:17:22,392 --> 00:17:24,934 Atau mungkin memang begitu. 318 00:17:27,697 --> 00:17:29,197 Cisco. 319 00:17:29,984 --> 00:17:31,793 Hei kawan, um, 320 00:17:32,490 --> 00:17:34,270 apa yang dikatakan Caitlin... 321 00:17:35,306 --> 00:17:37,005 Apakah dia berbohong? 322 00:17:38,714 --> 00:17:40,700 Tidak. Um... 323 00:17:40,725 --> 00:17:42,349 Anda menyesal? 324 00:17:42,934 --> 00:17:45,473 Bahwa kamu membunuh saudaraku? 325 00:17:46,536 --> 00:17:48,215 Karena dia ada di sini. 326 00:17:48,947 --> 00:17:50,645 Dia masih hidup... 327 00:17:50,939 --> 00:17:53,153 sampai Anda membuat Flashpoint, 328 00:17:53,178 --> 00:17:55,341 - sampai kamu melakukan ini. - Aku tahu, kawan. 329 00:17:58,546 --> 00:18:00,700 Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku saat ini. 330 00:18:01,481 --> 00:18:04,617 Yang aku tahu hanyalah Caitlin ada di luar sana, 331 00:18:05,041 --> 00:18:06,958 dan kita perlu menemukannya. 332 00:18:08,623 --> 00:18:10,523 Bisakah kita melakukan itu? 333 00:18:10,525 --> 00:18:12,158 Ya. 334 00:18:14,662 --> 00:18:16,684 Saya meretas komputer Julian. 335 00:18:17,442 --> 00:18:20,098 Caitlin menyuruhnya mencari dua alamat: 336 00:18:20,635 --> 00:18:23,597 16 Jalan Hawthorne dan 1104 Tempat Truman. 337 00:18:23,622 --> 00:18:25,854 Dia mencoba mencarinya pembantunya, aku mencoba mengatakannya. 338 00:18:25,879 --> 00:18:28,341 Apa sebenarnya yang dia inginkan dengan pengikut Alkimia? 339 00:18:28,343 --> 00:18:30,143 Dia pasti mengira itu dia bisa membawanya ke Alkimia. 340 00:18:30,145 --> 00:18:32,083 Dia ingin dia mengambil kekuatannya. 341 00:18:32,108 --> 00:18:34,642 Kami tahu. Kami mendengar semuanya. 342 00:18:34,816 --> 00:18:37,050 Ya, dua pembantunya, dua alamat. 343 00:18:37,075 --> 00:18:38,590 Yang mana yang akan dia pukul lebih dulu? 344 00:18:38,887 --> 00:18:40,964 - Kita harus menonton keduanya. - Kamu akan tinggal di sini. 345 00:18:40,989 --> 00:18:42,054 Anda hampir tidak bisa berjalan. 346 00:18:42,056 --> 00:18:44,097 - Aku akan membawa Hawthorne. - Aku akan mengajak Truman. 347 00:18:44,122 --> 00:18:46,237 Aku peduli pada Caitlin, tapi Aku tidak ingin meninggalkan Wally. 348 00:18:46,262 --> 00:18:49,362 Ayah, Barry dan aku akan tinggal dengan Wally. Anda pergi dengan H.R. 349 00:18:49,387 --> 00:18:51,706 Oh, ya, aku akan menyukainya. 350 00:18:51,731 --> 00:18:54,176 Hei, kamu dan aku... tim all-star, ya? 351 00:18:54,201 --> 00:18:56,646 Baiklah, kamu tahu? aku akan membuat beberapa cappuccino untuk jalan, benar, 352 00:18:56,671 --> 00:18:59,505 jadi kami siap untuk malam ini petualangan. Hei, jangan khawatir, Barry. 353 00:18:59,507 --> 00:19:01,317 Benar? Kami akan membantunya. 354 00:19:04,308 --> 00:19:05,945 Cisco. 355 00:19:05,947 --> 00:19:08,472 - Jika kamu menemukannya... - Aku tidak akan meneleponmu. 356 00:19:08,883 --> 00:19:10,416 Anda sudah melakukan cukup banyak. 357 00:19:18,942 --> 00:19:20,541 Pembantunya ada di lantai dua. 358 00:19:20,566 --> 00:19:22,243 - Secangkir Joe, Joe? - Tidak. 359 00:19:22,245 --> 00:19:24,729 Tidak? Baiklah. kamu seorang peminum teh, saya yakin. 360 00:19:24,754 --> 00:19:27,230 Jika Anda ingin berbicara omong kosong, saya akan melakukannya akan membutuhkanmu untuk berhenti berbicara denganku. 361 00:19:27,232 --> 00:19:28,879 Anda khawatir tentang putra Anda. 362 00:19:29,168 --> 00:19:31,082 Apakah kamu punya anak? 363 00:19:31,107 --> 00:19:32,330 Tidak. 364 00:19:32,355 --> 00:19:35,582 Kalau begitu menurutku kita tidak bisa mungkin ngobrol tentang... 365 00:19:35,949 --> 00:19:37,597 bagaimana perasaanku saat ini. 366 00:19:38,651 --> 00:19:40,902 Oke, tapi... 367 00:19:42,399 --> 00:19:44,596 sebagai orang yang tertarik pengamat, saya dapat memberitahu Anda 368 00:19:44,621 --> 00:19:47,105 Barry mengagumimu. 369 00:19:47,470 --> 00:19:48,703 Ya. 370 00:19:48,957 --> 00:19:50,972 Yah, dia perlu mendengarkanku. 371 00:19:51,168 --> 00:19:53,465 Ya, alasan dia tidak... 372 00:19:54,419 --> 00:19:58,676 kekuatan super Barry yang sesungguhnya bukanlah kecepatan. 373 00:20:00,083 --> 00:20:02,301 - Ini harapan. - Mm. 374 00:20:02,585 --> 00:20:05,565 Anak-anak punya reservoir yang tak ada habisnya. 375 00:20:05,590 --> 00:20:07,144 Percaya semuanya akan berhasil. 376 00:20:07,169 --> 00:20:09,807 Yah, dia salah tentang yang satu ini. 377 00:20:09,832 --> 00:20:11,168 Semuanya begitu. 378 00:20:11,193 --> 00:20:14,043 Saya mengatakannya sebelumnya: ketika saya naluri memberitahuku ada sesuatu yang tidak beres, 379 00:20:14,068 --> 00:20:15,269 Saya mempercayainya. 380 00:20:15,957 --> 00:20:18,099 Dan saya ingin mereka mempercayai saya. 381 00:20:18,101 --> 00:20:21,176 Lain kali nalurimu memberitahu kami tim apa yang harus dilakukan, saya akan mempercayainya. 382 00:20:21,449 --> 00:20:23,558 Bagaimana aku tahu kamu tidak adil memberitahuku apa yang ingin aku dengar? 383 00:20:25,041 --> 00:20:28,176 Nah, apa yang naluri Anda katakan? 384 00:20:36,296 --> 00:20:38,763 - Apa itu? - Satelit. 385 00:20:38,788 --> 00:20:40,509 Ini diprogram untuk mendeteksi 386 00:20:40,534 --> 00:20:42,300 perlambatan suhu yang cepat. 387 00:20:43,826 --> 00:20:45,410 Itu adalah rumah yang diawasi Cisco. 388 00:20:45,435 --> 00:20:46,767 Ya Tuhan. 389 00:20:50,558 --> 00:20:52,121 Sayang? 390 00:20:52,239 --> 00:20:53,795 Craig? 391 00:20:53,837 --> 00:20:56,113 Di sini sangat dingin. Periksa termostatnya. 392 00:20:56,304 --> 00:20:58,519 - Apakah kamu serius? - Ya. 393 00:21:12,410 --> 00:21:14,589 Kedua orang tua saya adalah dokter. 394 00:21:14,591 --> 00:21:17,158 Hanya itu yang saya inginkan. 395 00:21:17,160 --> 00:21:21,462 Saat tumbuh dewasa, saya biasa melakukannya mempraktikkan Sumpah Hipokrates. 396 00:21:21,574 --> 00:21:23,431 Saya terobsesi dengan hal itu. 397 00:21:23,433 --> 00:21:26,067 Jika ada orang yang mau menginjak serangga, 398 00:21:26,069 --> 00:21:28,870 Saya akan berkata, "Jangan menyakiti." 399 00:21:28,872 --> 00:21:30,988 Itu tertanam dalam DNA saya. 400 00:21:31,152 --> 00:21:35,710 Sayangnya, DNA saya tidak seperti dulu lagi. 401 00:21:35,712 --> 00:21:37,879 Jadi, percayalah padaku saat aku mengatakannya 402 00:21:37,881 --> 00:21:39,847 Jawab semua pertanyaanku, 403 00:21:39,849 --> 00:21:43,129 atau aku akan menyakitimu dan keluargamu. 404 00:21:46,003 --> 00:21:48,404 - Siapa Alkimia? - Aku tidak tahu. 405 00:21:48,429 --> 00:21:49,957 Aku belum pernah melihatnya tanpa topeng. 406 00:21:49,982 --> 00:21:52,016 Saya tahu dia bisa memberikan kekuatan pada orang lain. 407 00:21:52,041 --> 00:21:53,528 Bisakah dia membawanya pergi? 408 00:21:54,176 --> 00:21:55,535 Ya. 409 00:21:55,668 --> 00:21:57,808 Tapi Anda tidak bisa membuat Alkimia melakukan apa pun. 410 00:21:57,833 --> 00:22:00,988 Dia hanya seorang misdinar, sama sepertiku. 411 00:22:01,558 --> 00:22:05,129 Kami berdua mengabdi pada dewa kecepatan, Savitar. 412 00:22:05,154 --> 00:22:06,808 Dia menunjukkan masa depan kepada kita. 413 00:22:06,878 --> 00:22:08,177 Aku melihatmu di sana. 414 00:22:08,344 --> 00:22:11,846 Anda mulia dan berkuasa. 415 00:22:11,848 --> 00:22:14,285 Tuanku punya rencana khusus untukmu, 416 00:22:14,448 --> 00:22:15,930 Caitlin Salju. 417 00:22:15,955 --> 00:22:17,941 Atau haruskah saya katakan... 418 00:22:20,439 --> 00:22:22,191 Embun Beku Pembunuh? 419 00:22:24,302 --> 00:22:25,927 Caitlin! 420 00:22:39,021 --> 00:22:40,495 Benar-benar? 421 00:22:41,522 --> 00:22:43,660 Anda membawa mainan Anda? 422 00:22:46,793 --> 00:22:48,626 Saya berharap hal itu tidak terjadi. 423 00:22:49,270 --> 00:22:50,676 Itu tidak akan terjadi. 424 00:22:50,701 --> 00:22:52,426 Dengar, aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 425 00:22:52,723 --> 00:22:54,322 Saya ingin membantu Anda. 426 00:22:54,324 --> 00:22:56,490 Hanya ada satu orang yang dapat membantu saya. 427 00:22:56,492 --> 00:22:57,645 Benar-benar? 428 00:22:57,861 --> 00:22:59,894 Anda benar-benar berpikir untuk mencari nasihat medis 429 00:22:59,896 --> 00:23:02,663 dari seseorang bernama Dr. Alkimia adalah jalan yang harus ditempuh? 430 00:23:02,665 --> 00:23:04,356 Mengapa tidak? 431 00:23:04,968 --> 00:23:07,335 Namaku Pembunuh Frost. 432 00:23:07,337 --> 00:23:08,723 Namamu... 433 00:23:09,567 --> 00:23:11,262 adalah Caitlin Salju. 434 00:23:11,567 --> 00:23:14,606 Bisakah Caitlin Snow melakukan ini? 435 00:23:22,962 --> 00:23:24,495 Caitlin, kumohon! 436 00:23:37,779 --> 00:23:39,045 Aah! 437 00:23:42,105 --> 00:23:43,437 Bagaimana kabar kakinya? 438 00:23:50,423 --> 00:23:51,979 Maafkan aku, Caitlin. 439 00:23:51,981 --> 00:23:54,228 Itu dingin, Flash. 440 00:23:54,253 --> 00:23:56,220 Tapi ini lebih dingin. 441 00:24:15,690 --> 00:24:18,666 Mulai bergetar. Ini akan menghangatkanmu. 442 00:24:39,755 --> 00:24:41,440 Wah. 443 00:24:42,589 --> 00:24:45,257 Sepertinya aku hanya perlu tidur sebentar. 444 00:24:47,458 --> 00:24:48,533 Terima kasih teman-teman. 445 00:24:48,534 --> 00:24:50,479 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 446 00:24:50,565 --> 00:24:52,136 Tidak apa-apa. Anda bisa membiarkan saya keluar. 447 00:24:52,138 --> 00:24:54,409 Aku berjanji tidak akan menyakiti siapa pun. 448 00:24:56,642 --> 00:24:58,342 Hmm. 449 00:24:58,471 --> 00:25:00,729 Sepertinya Anda semua lebih pintar dari yang saya kira. 450 00:25:01,018 --> 00:25:04,648 Anda tahu, itu tadi beberapa ledakan di sana, Vibe boy. 451 00:25:04,673 --> 00:25:05,805 Agak menyakitkan. 452 00:25:05,830 --> 00:25:07,338 Aku tidak ingin menyakitimu. 453 00:25:07,549 --> 00:25:09,502 Kamu menyedihkan. 454 00:25:09,690 --> 00:25:11,723 Alkimia tidak dapat membantu Anda. 455 00:25:11,757 --> 00:25:13,457 Tapi kita bisa. Saya berjanji. 456 00:25:13,459 --> 00:25:15,192 Oh, seperti yang kamu janjikan pada Eddie? 457 00:25:15,194 --> 00:25:17,705 Dan seperti yang kamu janjikan pada Ronnie? 458 00:25:17,768 --> 00:25:20,032 Anda tahu, untuk seorang pahlawan, Flash, 459 00:25:20,057 --> 00:25:23,400 kamu pasti membiarkan banyak hal orang-orang di sekitarmu mati. 460 00:25:23,620 --> 00:25:25,399 Ini bukan kamu yang bicara. Itu adalah kekuatannya. 461 00:25:25,424 --> 00:25:28,180 Mereka sedang bermain-main pikiranmu. kamu sakit. 462 00:25:28,205 --> 00:25:30,839 Aku hancur, Barry. 463 00:25:32,645 --> 00:25:34,666 Tapi apa pedulimu? 464 00:25:34,914 --> 00:25:36,751 Karena kamu punya Iris. 465 00:25:36,776 --> 00:25:39,079 Anda mendapatkan akhir yang bahagia. 466 00:25:39,104 --> 00:25:41,495 Semua orang terkutuk. 467 00:25:41,787 --> 00:25:44,088 Jadi, saya akan memberi tahu Anda apa: 468 00:25:44,385 --> 00:25:47,227 kalian biarkan aku pergi, 469 00:25:47,252 --> 00:25:52,062 dan aku akan membiarkanmu melakukannya hidupmu yang sedih dan sengsara. 470 00:25:52,064 --> 00:25:53,497 Tidak. Kami tidak akan meninggalkanmu. 471 00:25:53,499 --> 00:25:55,499 Kamu melakukan ini padaku! 472 00:26:04,026 --> 00:26:06,293 Apakah Anda punya ide? bagaimana kita bisa membalikkan ini? 473 00:26:06,295 --> 00:26:08,127 Bagaimana kita bisa mendapatkannya kembali? 474 00:26:09,199 --> 00:26:11,049 Seperti yang dikatakan Caitlin: 475 00:26:12,034 --> 00:26:14,424 terkadang ketika segalanya menjadi rusak, 476 00:26:14,780 --> 00:26:16,580 mereka tidak dapat diperbaiki. 477 00:26:22,823 --> 00:26:24,563 Anakku tidak akan berakhir seperti Caitlin. 478 00:26:24,588 --> 00:26:27,042 - Bantu aku mengeluarkannya dari masalah ini. - Oh, tidak, tidak. Joe, tidak. 479 00:26:27,067 --> 00:26:28,534 Kami tidak... kami tidak mau untuk menyentuh benda itu... 480 00:26:28,559 --> 00:26:30,354 Pertama, kita tidak tahu apa itu akan berdampak pada Wally, kan? 481 00:26:30,379 --> 00:26:31,684 Mungkin seperti inilah situasinya 482 00:26:31,709 --> 00:26:33,776 sebaiknya diserahkan kepada orang yang mempunyai ilmu pengetahuan. 483 00:26:33,801 --> 00:26:35,643 Maksudmu Caitlin? 484 00:26:35,668 --> 00:26:37,668 Tolong bantu saya. 485 00:26:49,183 --> 00:26:51,016 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 486 00:26:53,484 --> 00:26:56,323 Kita semua harus bekerja 487 00:26:56,348 --> 00:26:59,198 untuk menemukan Alkimia dan Savitar dan mencari cara untuk menghentikannya. 488 00:26:59,223 --> 00:27:02,224 Sebaliknya, kami saling bertarung. 489 00:27:03,556 --> 00:27:06,948 Ya. Team Flash tidak dalam kondisi terbaiknya. 490 00:27:08,448 --> 00:27:11,458 Kenapa aku tidak mengikuti saja kamu di dalam rumah? 491 00:27:13,127 --> 00:27:15,088 Karena kamu terluka. 492 00:27:16,768 --> 00:27:18,768 Anda akan melakukan apa saja untuk menghilangkan rasa sakitnya. 493 00:27:18,793 --> 00:27:22,002 Itu sebabnya Caitlin sangat tersesat. Dan Cisco. 494 00:27:22,267 --> 00:27:24,564 Kami akan melakukan apa pun untuk menghentikan rasa sakitnya. 495 00:27:24,589 --> 00:27:25,922 Itu tidak membuatmu menjadi orang jahat. 496 00:27:25,924 --> 00:27:27,323 Itu menjadikanmu manusia. 497 00:27:27,471 --> 00:27:29,425 Katakan itu pada teman-temanku. 498 00:27:29,666 --> 00:27:30,626 Sahabatku, 499 00:27:30,628 --> 00:27:32,143 salah satu dari mereka dikurung seperti penjahat; 500 00:27:32,168 --> 00:27:33,635 yang satu lagi membenciku. 501 00:27:34,291 --> 00:27:37,229 - Kamu tidak bisa menanggung semua ini sendirian. - Mengapa tidak? 502 00:27:37,254 --> 00:27:39,669 Bagaimana kamu tahu Caitlin itu belum terpengaruh 503 00:27:39,671 --> 00:27:41,791 oleh ledakan akselerator, 504 00:27:42,018 --> 00:27:45,620 atau Dante tidak akan melakukannya meninggal karena kecelakaan mobil? 505 00:27:46,115 --> 00:27:48,315 Kamu bukan Tuhan, Barry. 506 00:27:51,115 --> 00:27:52,641 Itu yang dikatakan Jay. 507 00:27:52,666 --> 00:27:54,383 Jay adalah orang yang cerdas. 508 00:27:55,018 --> 00:27:57,573 Kamu tidak bisa terus melakukan ini pada dirimu sendiri, 509 00:27:57,854 --> 00:27:59,789 terus memikirkan bagaimana-jika. 510 00:27:59,791 --> 00:28:01,362 Anda akan menjadi gila. 511 00:28:02,594 --> 00:28:05,661 Semua orang di gedung ini membutuhkan The Flash sekarang: 512 00:28:05,663 --> 00:28:09,143 ayahku, Wally... bahkan Cisco dan Caitlin. 513 00:28:10,400 --> 00:28:13,401 Jadi, jadilah kuat seperti yang aku tahu. 514 00:28:16,432 --> 00:28:18,971 Aku tahu kamu tidak mau jadilah pemimpin saat ini, 515 00:28:19,249 --> 00:28:20,830 tapi kamu harus begitu. 516 00:28:24,549 --> 00:28:27,353 Sudah kubilang aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 517 00:28:28,283 --> 00:28:29,713 Dan Anda tidak perlu melakukannya. 518 00:28:31,823 --> 00:28:34,190 - Wally. - Ya. Ayo. 519 00:28:36,361 --> 00:28:38,261 Ada lonjakan energi berasal dari korteks. 520 00:28:38,263 --> 00:28:39,681 Apa? 521 00:28:40,098 --> 00:28:42,031 Joe! Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 522 00:28:42,033 --> 00:28:44,433 - Hei, Barr. - Hei, berhenti! Anda tidak bisa menghentikannya! 523 00:28:44,435 --> 00:28:46,836 saya harus melakukannya. 524 00:28:46,838 --> 00:28:47,837 Joe, jangan! 525 00:29:12,897 --> 00:29:14,219 Wally. 526 00:29:16,901 --> 00:29:18,200 Wally? 527 00:29:27,586 --> 00:29:30,117 - Joe. - Apa yang kulakukan? 528 00:29:31,430 --> 00:29:32,863 Apakah ini idemu? 529 00:29:33,406 --> 00:29:35,617 Tidak. Joe... Aku sedang membantu Joe. 530 00:29:35,642 --> 00:29:36,868 Tidak ada tanda-tanda Wally. 531 00:29:36,893 --> 00:29:39,545 Aku punya pemindaian satelit seluruh kota untuk pergerakan cepat. 532 00:29:39,547 --> 00:29:42,297 Jika dia seorang speedster, dia bisa saja menjadi speedster setengah jalan di seluruh negeri sekarang. 533 00:29:42,322 --> 00:29:43,594 Barry, kita harus menemukannya. 534 00:29:43,619 --> 00:29:45,885 Aku lebih khawatir tentang apa terjadi ketika kita menemukannya. 535 00:29:45,887 --> 00:29:48,131 Sepertinya dia tidak seperti itu dia ada di sana, Iris. 536 00:29:48,133 --> 00:29:49,617 Seharusnya aku tidak memotongnya dia keluar dari hal itu. 537 00:29:49,642 --> 00:29:53,086 Joe, aku... apa yang kita perlukan saat ini adalah seorang ahli biokimia. 538 00:29:53,111 --> 00:29:54,992 Kamu harus bicara dengannya, Barr. 539 00:29:56,861 --> 00:29:58,008 Baiklah. 540 00:30:11,306 --> 00:30:13,479 Kami membutuhkan bantuanmu, Caitlin. 541 00:30:13,720 --> 00:30:15,251 Wally... dia... 542 00:30:15,690 --> 00:30:16,767 dia keluar dari kepompong, 543 00:30:16,792 --> 00:30:18,743 tapi biokimianya semuanya rusak. 544 00:30:18,768 --> 00:30:20,204 Dia menjadi AWOL. 545 00:30:20,349 --> 00:30:21,853 Jadi? 546 00:30:22,501 --> 00:30:25,224 Jadi, ketika kita menemukannya, dia akan membutuhkan bantuanmu. 547 00:30:25,226 --> 00:30:26,782 Dia akan memerlukan keahlian medismu, 548 00:30:26,807 --> 00:30:28,861 pengalaman Anda dengan meta. 549 00:30:28,863 --> 00:30:31,868 Yang dia butuhkan adalah Caitlin Snow, MD. 550 00:30:32,009 --> 00:30:35,801 Jadi, Anda datang untuk mencoba dan berbicara masuk akal padaku. 551 00:30:35,803 --> 00:30:37,462 Tidak. 552 00:30:38,906 --> 00:30:40,906 Aku datang untuk melepaskanmu. 553 00:30:53,980 --> 00:30:58,090 Untuk pria pintar, itu adalah tindakan yang sangat bodoh. 554 00:30:58,092 --> 00:31:00,426 Seperti yang kubilang tadi, kamu bebas pergi. 555 00:31:00,428 --> 00:31:02,441 Apa menariknya? 556 00:31:02,504 --> 00:31:03,895 Anda harus membunuh saya. 557 00:31:03,920 --> 00:31:05,324 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 558 00:31:05,349 --> 00:31:06,465 Ini akan baik-baik saja. 559 00:31:06,467 --> 00:31:08,634 Kamu ingin bertarung, Flash? 560 00:31:08,636 --> 00:31:10,769 Tidak. Aku tidak akan melawanmu. 561 00:31:10,771 --> 00:31:13,038 Tapi jika kau ingin meninggalkan ruangan ini, 562 00:31:13,040 --> 00:31:14,673 kamu harus membunuhku. 563 00:31:14,675 --> 00:31:16,973 - Jangan kira aku tidak akan melakukannya. - Kalau begitu lakukanlah. 564 00:31:26,426 --> 00:31:28,187 Apa yang kamu tunggu? 565 00:31:29,676 --> 00:31:31,215 Apa masalahnya? 566 00:31:31,240 --> 00:31:33,392 Ayo. Hidup sesuai dengan namamu, Pembunuh Frost. 567 00:31:33,394 --> 00:31:34,846 Saya ingin melihat pembunuhan. 568 00:31:34,871 --> 00:31:35,926 Anda ingin menjadi penjahatnya? 569 00:31:35,951 --> 00:31:37,371 Inilah yang mereka lakukan. Mereka membunuh teman-temannya, 570 00:31:37,396 --> 00:31:39,988 karena tidak ada yang penting kepada mereka lagi, kan? 571 00:31:40,171 --> 00:31:41,582 Benar? 572 00:31:43,147 --> 00:31:44,809 Ayo. 573 00:31:44,845 --> 00:31:46,645 Bunuh aku, Caitlin. 574 00:31:49,644 --> 00:31:51,509 Anda tidak bisa melakukannya. 575 00:31:51,900 --> 00:31:53,533 Anda tidak bisa, 576 00:31:53,696 --> 00:31:56,665 karena di balik semuanya sedingin itu, kamu tetaplah kamu. 577 00:32:03,624 --> 00:32:05,090 Berry! 578 00:32:05,092 --> 00:32:06,649 Tidak apa-apa. 579 00:32:08,299 --> 00:32:09,821 aku mengerti kamu. 580 00:32:11,732 --> 00:32:13,465 Tidak apa-apa. 581 00:32:18,005 --> 00:32:20,258 Saya pikir mengekstraksi Wally awal dari kepompong itu 582 00:32:20,283 --> 00:32:22,889 meninggalkannya dalam keadaan fugue. 583 00:32:22,914 --> 00:32:25,678 Sinapsisnya tidak biasa berfungsi dengan kecepatan super, 584 00:32:25,680 --> 00:32:28,914 jadi pikiran dan ototnya misfire. 585 00:32:28,939 --> 00:32:30,461 Maksudku, apakah hal ini akan membantu? 586 00:32:30,486 --> 00:32:32,242 Saya telah mensintesis senyawa saraf 587 00:32:32,267 --> 00:32:36,219 yang menurutku akan menarik perhatiannya dan tubuh berlari dengan kecepatan yang sama. 588 00:32:36,321 --> 00:32:38,301 Kita hanya perlu menemukannya terlebih dahulu. 589 00:32:38,326 --> 00:32:39,805 Kemana dia pergi, Joe? 590 00:32:42,430 --> 00:32:44,029 Apa isi hatimu? 591 00:32:46,968 --> 00:32:48,867 Rumah tempat dia dibesarkan. 592 00:32:48,869 --> 00:32:50,492 Dia biasa pergi ke sana ketika dia merindukan ibunya. 593 00:32:50,517 --> 00:32:52,083 Di Batu Kunci. 594 00:32:54,103 --> 00:32:55,569 Terima kasih. 595 00:33:07,578 --> 00:33:09,071 Wally! 596 00:33:09,367 --> 00:33:10,805 Wally! 597 00:33:10,830 --> 00:33:12,458 Itu ayahmu, nak. 598 00:33:13,839 --> 00:33:15,405 Kamu akan baik-baik saja. 599 00:33:16,774 --> 00:33:18,430 Kami akan menjagamu, oke? 600 00:33:23,923 --> 00:33:25,508 Ayah. 601 00:33:26,194 --> 00:33:27,593 Ooh! 602 00:33:44,005 --> 00:33:46,951 Berengsek. Seberapa cepat dia melaju? 603 00:33:46,976 --> 00:33:49,593 Lebih cepat dari Barry bisa di awal. 604 00:33:50,378 --> 00:33:52,240 aku, eh... 605 00:33:53,234 --> 00:33:55,568 Aku hanya ingin... 606 00:33:58,696 --> 00:34:00,128 Tidak apa-apa. 607 00:34:00,365 --> 00:34:03,598 Kamu membuatku takut sesaat, mendapatkan semuanya Ibu Naga menyerangku dengan rambut itu. 608 00:34:04,759 --> 00:34:06,325 Terima kasih. 609 00:34:08,584 --> 00:34:11,536 Itu yang terhebat perasaan yang pernah aku rasakan. 610 00:34:11,561 --> 00:34:13,499 - Barry, ini tidak nyata. - Ya, benar. 611 00:34:13,501 --> 00:34:16,202 - Seberapa cepat aku melaju? - Terlalu cepat. 612 00:34:16,204 --> 00:34:18,801 Ayah, jangan terlihat terlalu khawatir. Saya baik-baik saja. Saya merasa baik-baik saja. 613 00:34:18,826 --> 00:34:20,773 Faktanya, saya merasa luar biasa, 614 00:34:20,775 --> 00:34:23,209 seperti semuanya berdengung, listrik, 615 00:34:23,234 --> 00:34:25,092 seolah-olah aku bisa melakukan apa saja. 616 00:34:25,170 --> 00:34:26,622 Seperti itulah rasanya. 617 00:34:26,647 --> 00:34:29,482 Mendapat kursus Speed Force melaluimu... memberimu kekuatan. 618 00:34:29,709 --> 00:34:30,780 Anda seorang speedster sekarang. 619 00:34:30,805 --> 00:34:32,318 Dingin. 620 00:34:32,749 --> 00:34:34,225 Um, jadi, apa selanjutnya? 621 00:34:34,250 --> 00:34:38,391 Um, Caitlin akan lari semuanya tes yang bisa dia pikirkan tentangmu. 622 00:34:38,393 --> 00:34:40,328 Maksudku, jika kamu siap melakukannya. 623 00:34:40,542 --> 00:34:43,710 Menjadi seorang dokter? Itu, aku selalu siap. 624 00:34:44,465 --> 00:34:48,547 Ya, um, tapi kapan aku sampai untuk pergi keluar, Barry, bersamamu? 625 00:34:48,945 --> 00:34:50,147 eh... 626 00:34:50,172 --> 00:34:51,547 Oke, kita ambil saja 627 00:34:51,572 --> 00:34:54,273 satu langkah kecepatan normal pada satu waktu. 628 00:34:54,275 --> 00:34:55,674 Pelan-pelan, Wallace. 629 00:34:55,676 --> 00:34:57,390 Barr, ini rumah sakit. 630 00:34:57,415 --> 00:34:58,931 Julian sudah bangun. 631 00:34:59,280 --> 00:35:01,984 Dia tahu itu aku. Dia tahu apa yang saya lakukan. 632 00:35:02,181 --> 00:35:03,539 Jangan khawatir. Saya akan berbicara dengannya. 633 00:35:03,564 --> 00:35:05,376 Anda akan baik-baik saja. Saya berjanji. 634 00:35:12,160 --> 00:35:14,370 Hei, kawan. 635 00:35:14,759 --> 00:35:18,264 Saya hanya ingin melihat apakah kamu ingin membicarakan tentang... 636 00:35:18,266 --> 00:35:20,099 saya tidak. 637 00:35:20,290 --> 00:35:23,369 Baiklah. eh... 638 00:35:27,181 --> 00:35:29,157 Lihat, Cisco... 639 00:35:29,876 --> 00:35:31,902 kamu adalah sahabatku, kawan. 640 00:35:32,376 --> 00:35:33,999 Apakah kita akan baik-baik saja? 641 00:35:34,024 --> 00:35:35,724 Anda dan saya? 642 00:35:42,783 --> 00:35:45,021 Kamu ingin aku jujur ​​padamu? 643 00:35:47,695 --> 00:35:49,725 Ya. Ya. 644 00:35:53,384 --> 00:35:54,616 Aku tidak tahu. 645 00:35:58,619 --> 00:36:00,352 Oke. 646 00:36:16,373 --> 00:36:17,723 Hei, Patterson. 647 00:36:17,725 --> 00:36:19,905 Barry Allen, apakah kamu tidak pernah bekerja? 648 00:36:19,930 --> 00:36:23,340 Saya hanya ingin memastikan bahwa Julian baik-baik saja. 649 00:36:23,365 --> 00:36:24,826 Baiklah, aku akan mengambilnya pernyataannya, ya. 650 00:36:24,851 --> 00:36:27,755 Uh, apakah tidak apa-apa jika aku berbicara dengannya sebelum kamu masuk? 651 00:36:27,780 --> 00:36:30,503 Aku hanya... kami cukup dekat, dia dan aku. 652 00:36:30,528 --> 00:36:32,726 Ya. Teruskan. Lakukan saja dengan cepat. 653 00:36:32,751 --> 00:36:34,618 Selalu. Terima kasih. 654 00:36:36,989 --> 00:36:38,856 - Oh. - Hai. 655 00:36:38,896 --> 00:36:42,053 Kunjungan rumah sakit. saya tidak melakukannya pikir kamu sangat merindukanku. 656 00:36:42,217 --> 00:36:44,389 Apa kata dokter? 657 00:36:45,037 --> 00:36:48,083 Gegar otak dan radang dingin, 658 00:36:48,108 --> 00:36:49,688 tapi aku akan menjadi keren dalam beberapa hari. 659 00:36:49,690 --> 00:36:52,389 Itu kabar baik. saya senang kamu akan baik-baik saja. 660 00:36:52,436 --> 00:36:55,227 Ya, dan saya sangat menghargainya ledakan emosimu, 661 00:36:55,229 --> 00:36:57,662 Saya pikir kita berdua tahu alasan sebenarnya kamu di sini. 662 00:36:57,819 --> 00:37:00,528 Temanmu Caitlin Snow. 663 00:37:00,553 --> 00:37:01,919 Dia seorang meta, 664 00:37:01,921 --> 00:37:04,264 dan bukan salah satu yang ramah. 665 00:37:04,289 --> 00:37:05,657 Tahukah kamu? 666 00:37:05,659 --> 00:37:07,264 Dia sakit, Julian. 667 00:37:07,289 --> 00:37:09,723 Dia adalah ancaman berdarah. 668 00:37:09,964 --> 00:37:11,530 Julian... 669 00:37:12,933 --> 00:37:17,233 kawan, aku tahu kamu berpikiran seperti itu mendapatkan kekuatan adalah permainan biner ini, 670 00:37:17,258 --> 00:37:19,137 bahwa kamu baik atau jahat, 671 00:37:19,139 --> 00:37:21,348 tapi hidup tidak seperti itu itu, bahkan untuk meta. 672 00:37:21,373 --> 00:37:25,611 Lihat. Caitlin... dia orang baik. 673 00:37:27,346 --> 00:37:29,272 Saya mohon: jangan serahkan dia. 674 00:37:29,297 --> 00:37:31,842 Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, tapi.. 675 00:37:33,802 --> 00:37:35,740 tolong jangan lakukan ini padanya. 676 00:37:41,475 --> 00:37:43,553 Aku terkena pukulan yang cukup keras, 677 00:37:45,343 --> 00:37:48,811 dan aku tidak punya yang paling berkabut yang bahkan menculikku sama sekali. 678 00:37:51,584 --> 00:37:53,913 Terima kasih kawan. 679 00:37:54,748 --> 00:37:56,248 Terima kasih. 680 00:37:58,530 --> 00:38:00,701 Ada satu hal tentangmu bisa lakukan untukku, sobat. 681 00:38:00,936 --> 00:38:03,381 - Apa pun. - Berhenti. 682 00:38:03,884 --> 00:38:05,083 Apa? 683 00:38:05,085 --> 00:38:06,385 Ajukan pengunduran diri Anda 684 00:38:06,387 --> 00:38:07,886 dari Departemen Kepolisian Kota Pusat, 685 00:38:07,888 --> 00:38:09,755 segera efektif. 686 00:38:11,525 --> 00:38:14,145 Saya bisa mengabaikan ketidakhadiran yang tidak dapat dijelaskan, 687 00:38:14,170 --> 00:38:17,763 pengabaian terus-menerus peraturan dan ketentuan, 688 00:38:17,765 --> 00:38:20,358 tapi kompas moral Anda rusak, temanku. 689 00:38:22,037 --> 00:38:24,547 Saya menolak mentah-mentah 690 00:38:24,572 --> 00:38:27,072 untuk bekerja dengan seseorang yang perasaan benar atau salah adalah 691 00:38:27,074 --> 00:38:29,022 seceroboh cuacanya, 692 00:38:29,109 --> 00:38:33,225 seseorang yang berpikir persahabatan lebih penting daripada keadilan. 693 00:38:33,733 --> 00:38:36,915 Anda tidak layak menjadi CSI. 694 00:38:36,917 --> 00:38:41,092 Barry Allen tidak punya tempat dalam penegakan hukum. 695 00:38:45,105 --> 00:38:47,522 Sekarang, apakah kita sudah sepakat, 696 00:38:48,514 --> 00:38:51,170 atau kamu mau detektif untuk bertemu gadis itu? 697 00:38:55,045 --> 00:38:56,342 Baiklah. 698 00:39:06,152 --> 00:39:07,719 Dia milikmu sepenuhnya. 699 00:39:10,819 --> 00:39:13,027 - Hei, Albert. - Hai. 700 00:39:13,052 --> 00:39:16,331 Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang... teman meta kita? 701 00:39:16,846 --> 00:39:19,324 Aku tidak begitu ingat apa pun. 702 00:39:19,326 --> 00:39:22,628 Sejujurnya, itu benar semuanya agak kabur, jadi... 703 00:39:28,936 --> 00:39:30,534 Hei. 704 00:39:30,559 --> 00:39:32,237 Hai. 705 00:39:33,143 --> 00:39:34,729 Kami baru saja mendengar kabar dari Singh. 706 00:39:34,807 --> 00:39:36,842 Anda berhenti? Apa... apa yang terjadi? 707 00:39:36,844 --> 00:39:39,518 aku, um... 708 00:39:39,713 --> 00:39:41,713 tidak benar-benar punya pilihan. 709 00:39:41,971 --> 00:39:44,082 Apa maksudmu, kamu tidak punya pilihan? 710 00:39:44,084 --> 00:39:45,617 Julian. 711 00:39:45,901 --> 00:39:49,126 Anda berhenti, dia menyimpannya tutup mulut tentang Caitlin. 712 00:39:49,151 --> 00:39:50,448 Bajingan itu. 713 00:39:50,473 --> 00:39:53,792 Aku tidak tahu. Maksudku, dia bilang aku tidak bisa lakukan sesuatu seperti melindungi Caitlin 714 00:39:53,794 --> 00:39:57,253 dan tetap menjadi CSI yang baik, dan mungkin dia benar. 715 00:39:57,278 --> 00:39:58,823 Tidak, dia tidak. 716 00:39:59,229 --> 00:40:01,199 Barry, Anda adalah CSI yang luar biasa, 717 00:40:01,201 --> 00:40:02,634 dan tidak ada seorang pun di gedung ini yang lebih peduli 718 00:40:02,636 --> 00:40:04,469 tentang membantu orang menemukan keadilan daripada kamu. 719 00:40:04,471 --> 00:40:06,431 Dan itu terjadi jauh sebelumnya kamu adalah The Flash. 720 00:40:06,456 --> 00:40:08,237 Lab ini... ini hidupmu. 721 00:40:08,262 --> 00:40:09,682 Kamu adalah hidupku. 722 00:40:10,873 --> 00:40:12,606 Kalian berdua. 723 00:40:12,631 --> 00:40:15,354 Dan Wally dan Caitlin, dan... 724 00:40:16,383 --> 00:40:17,649 Cisco. 725 00:40:19,053 --> 00:40:21,870 Jika beberapa bulan terakhir ini sudah mengajariku segalanya, itu saja... 726 00:40:22,081 --> 00:40:25,104 Saya akan menyerahkan segalanya Aku harus menjaga kalian semua tetap aman. 727 00:40:25,129 --> 00:40:26,262 Tidak ada penyesalan. 728 00:40:26,495 --> 00:40:29,628 Setiap kali saya pikir Anda pernah melakukannya kehabisan cara untuk menjadi pahlawan, 729 00:40:30,159 --> 00:40:31,997 kamu tunjukkan satu lagi padaku. 730 00:40:35,612 --> 00:40:37,198 - Kamu lapar? - Ya. 731 00:40:37,223 --> 00:40:38,922 Ya, ayo keluar dari sini. 732 00:41:05,739 --> 00:41:07,620 Julian. 733 00:41:09,870 --> 00:41:11,570 Julian! 734 00:41:15,253 --> 00:41:16,940 Tidak. Menjauhlah. 735 00:41:18,178 --> 00:41:21,432 Tidak, Julian. Anda tidak bisa pergi. 736 00:41:21,457 --> 00:41:23,588 Tidak ada tempat dimana aku tidak akan menemukanmu. 737 00:41:29,596 --> 00:41:35,448 Hanya bersama-sama kita bisa mewujudkan kepulanganku. 738 00:41:44,775 --> 00:41:48,377 Menjadi pelayanku sekali lagi. 739 00:41:54,059 --> 00:41:56,715 Menjadi Alkimia. 740 00:42:01,074 --> 00:42:05,151 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 741 00:42:06,305 --> 00:42:12,532 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org