1 00:01:57,485 --> 00:02:01,019 A więc Scarlet, jej główne problemy 2 00:02:01,021 --> 00:02:04,523 to zaufanie, przebaczenie, i wdzięczność. 3 00:02:04,525 --> 00:02:05,357 Nie mówisz? 4 00:02:05,359 --> 00:02:06,425 Czy to wszystko? 5 00:02:09,997 --> 00:02:11,029 To miłość. 6 00:02:12,366 --> 00:02:16,201 Wszystkie te kwestie są bezpośrednie skutek braku miłości. 7 00:02:16,203 --> 00:02:18,937 Musi doświadczyć miłości. 8 00:02:18,939 --> 00:02:20,172 To ją przemieni. 9 00:02:35,189 --> 00:02:37,556 Scarlet, nie możesz uciekać. 10 00:02:40,661 --> 00:02:42,261 Nie ma gdzie pójść. 11 00:02:44,465 --> 00:02:46,231 Wiadomo, natura nie wybacza. 12 00:02:46,233 --> 00:02:47,933 Tutaj jest albo jeść lub być zjedzonym 13 00:02:47,935 --> 00:02:49,935 i w twoim przypadku to drugie. 14 00:02:51,272 --> 00:02:52,504 Są lwy górskie. 15 00:02:52,506 --> 00:02:53,639 Umrzesz tutaj. 16 00:02:54,875 --> 00:02:57,276 Chcę. 17 00:02:57,278 --> 00:02:58,810 Chcesz umrzeć? 18 00:03:02,149 --> 00:03:04,883 Scarlet, za każdym razem, gdy uciekasz, 19 00:03:04,885 --> 00:03:06,351 przedłużysz swój pobyt. 20 00:03:06,353 --> 00:03:09,087 Więc jesteś tutaj przynosi efekt przeciwny do zamierzonego. 21 00:03:09,089 --> 00:03:10,522 Wstawaj, idziemy. 22 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 Dobra. 23 00:03:16,864 --> 00:03:20,332 Wiesz, że to tutaj jest świetne miejsce, żeby się tego dowiedzieć 24 00:03:20,334 --> 00:03:21,334 kim naprawdę jesteś, 25 00:03:22,937 --> 00:03:24,102 czego naprawdę chcesz. 26 00:03:26,173 --> 00:03:27,806 A teraz chodźmy. 27 00:03:33,347 --> 00:03:34,347 Świetnie. 28 00:03:38,986 --> 00:03:40,452 To zajmie póki nadrobić zaległości 29 00:03:40,454 --> 00:03:42,087 z resztą grupy. 30 00:03:42,089 --> 00:03:44,409 Wiesz, to naprawdę samolubne z was, aby wszyscy czekali. 31 00:03:53,567 --> 00:03:54,733 Co to jest? 32 00:03:55,603 --> 00:03:56,603 Wyglądasz smutno. 33 00:03:58,239 --> 00:03:59,838 To nieważne. 34 00:04:01,675 --> 00:04:02,675 Co? 35 00:04:03,777 --> 00:04:05,210 To Scarlet. 36 00:04:05,212 --> 00:04:07,312 Co, ona znowu bierze narkotyki? 37 00:04:07,314 --> 00:04:10,782 Nie, przestała chodzić do szkoły. 38 00:04:11,785 --> 00:04:13,185 Oh. 39 00:04:13,187 --> 00:04:16,021 – zasugerowała jej terapeutka szkołę z internatem. 40 00:04:16,023 --> 00:04:17,289 To jak obóz na pustyni. 41 00:04:17,291 --> 00:04:20,225 Zajrzałem do tego i to jest, nie wiem, 42 00:04:20,227 --> 00:04:21,460 wygląda na trudne. 43 00:04:21,462 --> 00:04:22,794 Nigdy nie słyszałem coś takiego. 44 00:04:22,796 --> 00:04:24,463 To dla skrajnych przypadków. 45 00:04:24,465 --> 00:04:26,965 Dlaczego po prostu nie wysłać ją do szkoły wojskowej. 46 00:04:26,967 --> 00:04:28,533 Właśnie tak bym zrobił zrobić, gdyby była moim dzieckiem. 47 00:04:28,535 --> 00:04:30,469 Ach, to trochę ostre, prawda? 48 00:04:30,471 --> 00:04:32,871 Ona jest całkowicie wymknęło się spod kontroli, Peter. 49 00:04:32,873 --> 00:04:34,106 Tracisz ją. 50 00:04:41,815 --> 00:04:43,332 Szkarłat. 51 00:04:43,333 --> 00:04:44,853 Sugeruję, żebyśmy tam poszli i sprawdź to. 52 00:04:50,090 --> 00:04:51,556 Możesz sam zdecydować. 53 00:04:54,862 --> 00:04:56,128 - Idź, idź. - Proszę, nie, 54 00:04:56,130 --> 00:04:57,896 Tato, tato, nie zostaw mnie, nie odchodź! 55 00:04:57,898 --> 00:05:00,766 Tato, tato, nie, Tatusiu, nie, proszę! 56 00:05:01,902 --> 00:05:03,969 Tato, tato, tato, proszę! 57 00:05:21,822 --> 00:05:23,989 chodźmy. 58 00:05:29,129 --> 00:05:30,395 Jesteśmy cholernie spóźnieni. 59 00:05:31,498 --> 00:05:33,031 Nie dostaniemy tam do zmroku, 60 00:05:33,033 --> 00:05:35,667 głodny i wyczerpany, 61 00:05:35,669 --> 00:05:37,069 wszystko przez tę sukę. 62 00:05:37,071 --> 00:05:39,838 Mason, weź dwa kamienie do przeklinania. 63 00:05:39,840 --> 00:05:41,873 Będziesz nieść nich przez trzy dni. 64 00:05:42,976 --> 00:05:45,110 Czy nie powinny być dwa kamienie przez dwa dni? 65 00:05:48,582 --> 00:05:49,582 chodźmy. 66 00:06:23,450 --> 00:06:25,384 Znam te wędrówki są długie i twarde 67 00:06:26,387 --> 00:06:27,619 a sprzęt jest ciężki. 68 00:06:30,524 --> 00:06:33,892 Jednak to mogłoby być możliwe najlepszy czas w Twoim życiu. 69 00:06:36,130 --> 00:06:38,497 Nie każdy nastolatek to dostaje możliwość połączenia 70 00:06:38,499 --> 00:06:41,466 z naturą i pracować dalej takie problemy 71 00:06:41,468 --> 00:06:44,636 w trudnym, ale bardzo bezpieczne środowisko. 72 00:06:46,006 --> 00:06:48,473 Twoi rodzice sporo zapłacili cenę, żebyś mógł tu przyjechać 73 00:06:48,475 --> 00:06:52,411 i dowiedz się, kim naprawdę jesteś. 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,316 Wykorzystaj to jak najlepiej. 75 00:07:03,190 --> 00:07:06,158 Bóg czuwa nad każdym i każdy z Was. 76 00:07:12,099 --> 00:07:14,433 Tylko nie zapomnij zapytać o pomoc, kiedy jej potrzebujesz. 77 00:08:06,854 --> 00:08:08,687 Czas wstawać, idziemy. 78 00:08:08,689 --> 00:08:11,623 Zostaw mnie w spokoju. 79 00:08:11,625 --> 00:08:13,859 Scarlet, chodź dalej, musisz iść do szkoły. 80 00:08:13,861 --> 00:08:15,026 Nie, nie mam. 81 00:08:15,796 --> 00:08:16,928 Scarlet, proszę. 82 00:08:17,898 --> 00:08:20,098 Będziesz musiał powtarzać rok. 83 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Wyjechać. 84 00:08:25,105 --> 00:08:27,906 Twoja matka by to zrobiła chciałem, żebyś poszedł na studia. 85 00:08:27,908 --> 00:08:30,041 Nie waż się porozmawiać o mojej matce. 86 00:08:31,512 --> 00:08:32,577 Wysiadać. 87 00:08:32,579 --> 00:08:33,979 Szkarłat. 88 00:08:33,981 --> 00:08:36,615 Wysiadać. 89 00:08:39,820 --> 00:08:40,820 Tak. 90 00:08:58,505 --> 00:08:59,905 Zacząłem doceniać 91 00:08:59,907 --> 00:09:01,806 okropne jedzenie które tu mamy. 92 00:09:01,808 --> 00:09:04,409 OK, tylko pozytywne rzeczy. 93 00:09:04,411 --> 00:09:06,478 Uczymy się wyrazić wdzięczność. 94 00:09:08,615 --> 00:09:11,883 Byłem tu przez cztery miesiące. 95 00:09:14,254 --> 00:09:15,720 Myślę, że niedługo wrócę do domu. 96 00:09:16,790 --> 00:09:18,757 Myślisz, że wrócisz do domu? 97 00:09:18,759 --> 00:09:20,225 Tak. 98 00:09:20,227 --> 00:09:21,593 To osobna rozmowa. 99 00:09:21,595 --> 00:09:22,761 Proszę podać kamień. 100 00:09:32,673 --> 00:09:36,474 Dostałem list od mojej mamy dzisiaj. 101 00:09:39,012 --> 00:09:40,679 Mówi, że może ją odwiedzać. 102 00:09:44,017 --> 00:09:45,450 Jestem bardzo podekscytowany. 103 00:09:54,895 --> 00:09:56,761 Nie wiem. 104 00:09:56,763 --> 00:09:57,763 Kolejny dzień tutaj. 105 00:09:59,666 --> 00:10:02,233 Jestem trzeźwy, czysty. 106 00:10:04,838 --> 00:10:05,904 Chyba mam się dobrze. 107 00:11:23,684 --> 00:11:25,417 Szkarłat. 108 00:11:26,453 --> 00:11:27,453 Szkarłat. 109 00:11:35,529 --> 00:11:37,162 Może potrzebuje kolejny semestr. 110 00:11:37,164 --> 00:11:38,997 Jej rodziców na to stać. 111 00:11:38,999 --> 00:11:41,633 Jestem pewny siebie ona sobie z tym poradzi. 112 00:11:41,635 --> 00:11:43,768 Pieniądze to najmniej mnie to obchodzi. 113 00:11:44,938 --> 00:11:47,706 Jak mówiłem, potrzebuje doświadczyć miłości. 114 00:11:49,710 --> 00:11:52,210 Jeśli tym razem jej się nie uda, jej rodzice będą musieli zapłacić 115 00:11:52,212 --> 00:11:53,611 na kolejny semestr. 116 00:11:53,613 --> 00:11:57,949 Poinformuj ją o kosztach i powiadomić rodziców. 117 00:11:57,951 --> 00:12:00,552 Witam, panie Evans, to jest Russell, doradca Scarlet. 118 00:12:00,554 --> 00:12:01,953 Hej, Russellu. 119 00:12:01,955 --> 00:12:04,122 Dzwonię tylko z aktualizacjami. 120 00:12:04,124 --> 00:12:06,991 Niestety, nie zobaczyć jakąkolwiek poprawę. 121 00:12:06,993 --> 00:12:10,028 Jest jej naprawdę ciężko dzielenie czasu i komunikowanie się, 122 00:12:10,030 --> 00:12:12,130 dopasowanie się do grupy. 123 00:12:12,132 --> 00:12:13,431 I nie sądzę nadchodzącą wizytę 124 00:12:13,433 --> 00:12:14,966 pomoże sytuacji. 125 00:12:14,968 --> 00:12:17,535 Ale naprawdę szukałem nie mogę się doczekać, aż ją zobaczę. 126 00:12:17,537 --> 00:12:19,521 Tęsknię za nią. 127 00:12:19,522 --> 00:12:21,506 Rozumiem, panie Evans, ale tak jest muszę zrobić to, co jest dobre dla Scarlet. 128 00:12:21,508 --> 00:12:23,541 Ona po prostu nie jest gotowa, żeby cię zobaczyć. 129 00:12:23,543 --> 00:12:26,811 Twoja wizyta powinna być nagrodą i na to nie zapracowała. 130 00:12:26,813 --> 00:12:29,114 Przyszła Scarlet będzie dziękuję za to. 131 00:12:29,116 --> 00:12:30,014 Dobra. 132 00:12:30,016 --> 00:12:31,816 To twarda dziewczyna. 133 00:12:31,818 --> 00:12:33,918 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy sprowadzić ją na właściwą drogę. 134 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Tak, dziękuję, Russell. 135 00:12:35,322 --> 00:12:36,888 Dziękuję, panie Evans. 136 00:12:40,327 --> 00:12:42,260 Sugerowałbym A program dzikiej przyrody. 137 00:12:42,262 --> 00:12:43,661 Możesz to sprawdzić w Internecie. 138 00:12:43,663 --> 00:12:46,164 To jest 10 000 miesiąc i działa. 139 00:12:46,166 --> 00:12:48,199 Cóż, co jest przeciętny pobyt tam? 140 00:12:48,201 --> 00:12:51,136 Zależy, osiem miesięcy to średnia. 141 00:12:51,138 --> 00:12:52,604 To dobrze wydane pieniądze. 142 00:12:52,606 --> 00:12:54,005 Tu nie chodzi o pieniądze. 143 00:12:55,442 --> 00:12:56,908 Ona jest wszystkim co mam. 144 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 Rozumiem. 145 00:12:58,612 --> 00:13:00,044 Dlatego powinieneś to zrobić. 146 00:13:03,250 --> 00:13:04,516 A co jeśli tego nie zrobi? chcesz tam iść? 147 00:13:04,518 --> 00:13:06,651 Można to zrobić na dwa sposoby. 148 00:13:06,653 --> 00:13:08,920 Jednym z nich jest to, że prosisz o transport. 149 00:13:08,922 --> 00:13:10,455 Przychodzą i ją zabierają. 150 00:13:10,457 --> 00:13:12,357 Masz na myśli, wbrew jej woli, po prostu wyciągnij ją z domu 151 00:13:12,359 --> 00:13:13,758 kopać i krzyczeć? 152 00:13:13,760 --> 00:13:16,528 Peter, oni są przeszkoleni w tego typu rzeczach. 153 00:13:16,530 --> 00:13:18,196 Robią to od lat. 154 00:13:18,198 --> 00:13:21,366 Scarlet nie jest pierwszą i na pewno nie będzie ostatnim. 155 00:13:21,368 --> 00:13:23,935 Gorąco Ci to sugeruję skorzystać z ich usług. 156 00:13:25,739 --> 00:13:27,005 Jaki jest inny sposób? 157 00:13:27,774 --> 00:13:28,774 Oszukujesz ją. 158 00:13:30,577 --> 00:13:32,010 Oszukać ją? 159 00:13:32,012 --> 00:13:35,046 Tak, powiedz jej, że tak odwiedzę kilka szkół. 160 00:13:35,048 --> 00:13:38,683 Powinna myśleć o tym jak o usprawiedliwioną nieobecność w szkole. 161 00:13:39,519 --> 00:13:40,652 Zwykle to działa. 162 00:13:41,788 --> 00:13:43,221 Ja też nie lubię jedna z tych opcji. 163 00:13:43,223 --> 00:13:46,057 Cóż, to twój wybór, Peter, 164 00:13:46,059 --> 00:13:48,259 ale to właśnie ja gorąco polecam. 165 00:13:55,735 --> 00:13:57,402 - Idź, idź. - Proszę, nie, tatusiu, 166 00:13:57,404 --> 00:13:59,404 Tato, nie zostawiaj mnie, nie odchodź. 167 00:13:59,406 --> 00:14:01,039 Tato, tato, nie, tato, 168 00:14:02,742 --> 00:14:04,475 Tatusiu, Tatusiu, Tatusiu, 169 00:14:05,712 --> 00:14:07,445 Tatuś, tatuś, tatuś. 170 00:14:29,836 --> 00:14:32,136 Michał, mamy problem. 171 00:14:35,008 --> 00:14:36,207 Tona oleju. 172 00:14:36,209 --> 00:14:37,942 Tak, nasz największy współautorów kampanii. 173 00:14:37,944 --> 00:14:39,410 Pozew jest wymknąć się spod kontroli. 174 00:14:39,412 --> 00:14:41,479 Myślałem, że ich olej obiekt magazynowy jest zaplombowany. 175 00:14:41,481 --> 00:14:42,747 Wyciek jest pod kontrolą. 176 00:14:42,749 --> 00:14:43,915 Pozew nie. 177 00:14:43,917 --> 00:14:45,216 Nie osiedlają się za 80 milionów? 178 00:14:45,218 --> 00:14:47,552 Tak, jednak wody gruntowe 179 00:14:47,554 --> 00:14:49,153 prawdopodobnie nadal są zanieczyszczone. 180 00:14:49,155 --> 00:14:50,688 I dodatkowo do 80 milionów, 181 00:14:50,690 --> 00:14:53,825 właśnie zostali uderzeni badanie zdrowotne warte 45 milionów dolarów 182 00:14:53,827 --> 00:14:56,561 dla dobrych mieszkańców zanieczyszczonego obszaru. 183 00:14:56,563 --> 00:14:58,863 - Nie byłem tego świadomy. - Właśnie to wysłali. 184 00:14:58,865 --> 00:15:02,100 Nie trzeba dodawać, że takie badania stanu zdrowia mogłyby odkryć 185 00:15:02,102 --> 00:15:04,402 zupełnie nowa puszka robaków. 186 00:15:04,404 --> 00:15:06,571 Musimy więc dać im badanie zdrowia 187 00:15:06,573 --> 00:15:10,675 ale to musi być 1 dolar milionowe badanie zdrowia. 188 00:15:10,677 --> 00:15:12,810 To duży spadek od 45 milionów, proszę pana. 189 00:15:12,812 --> 00:15:13,812 Myślisz? 190 00:15:14,714 --> 00:15:15,947 Zadzwoń do Petera. 191 00:15:18,518 --> 00:15:19,617 Po prostu przydzielili go do sprawy. 192 00:15:19,618 --> 00:15:20,717 Och, jak wiesz, Peter kiedyś to robił pracuje dla Ochrony Powietrza i Wody. 193 00:15:20,720 --> 00:15:22,520 Pewnie dlatego oni przydzielił mu tę sprawę. 194 00:15:22,522 --> 00:15:24,322 I jest mi to winien. 195 00:15:24,324 --> 00:15:26,824 Z pewnością to zrobię Przypomnij mu o tym, proszę pana. 196 00:15:26,826 --> 00:15:29,727 Choć wiadomo, że Peter potrafi sprawiać kłopoty w dupę, jeśli chodzi o te kwestie. 197 00:15:29,729 --> 00:15:31,229 Jest fanatykiem ochrony środowiska. 198 00:15:39,272 --> 00:15:40,438 Petera Evansa. 199 00:15:40,440 --> 00:15:42,240 Hej, jak się masz, Michael? 200 00:15:43,376 --> 00:15:44,542 Tak, jasne. 201 00:15:53,486 --> 00:15:55,453 Michał, nie. 202 00:16:11,604 --> 00:16:14,138 Kiedy mój pies był chory Wyszedłem, żeby tu przyjść. 203 00:16:14,140 --> 00:16:15,273 Był jeszcze szczeniakiem. 204 00:16:16,643 --> 00:16:18,109 Teraz jest w porządku. 205 00:16:18,111 --> 00:16:19,677 Jest jednak dużo większy. 206 00:16:19,679 --> 00:16:21,546 Myślisz, że by cię pamiętał? 207 00:16:21,548 --> 00:16:22,480 Mam nadzieję, że tak. 208 00:16:22,482 --> 00:16:24,215 Wzięłam go ze schroniska. 209 00:16:24,217 --> 00:16:25,249 Uratował mu tyłek. 210 00:16:27,087 --> 00:16:28,486 Kiedy byłem mały, zabierał mnie mój tata 211 00:16:28,488 --> 00:16:30,655 do tego miejsca na jezioro tylko do łowienia ryb. 212 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Brakuje mi tego. 213 00:16:34,294 --> 00:16:35,893 Tak, zwykłem to robić łowić ryby z moim dziadkiem. 214 00:16:37,530 --> 00:16:38,530 Tęsknię za moim tatą. 215 00:18:02,882 --> 00:18:06,684 Scarlet, ustawiamy się na późną wędrówkę 216 00:18:06,686 --> 00:18:08,820 i kolejny wyczerpujący dzień dzięki tobie. 217 00:18:15,395 --> 00:18:17,528 Więc robisz to jeszcze raz. 218 00:18:17,530 --> 00:18:19,697 Naprawdę musimy iść. 219 00:18:19,699 --> 00:18:20,932 Po prostu odeślij mnie do domu. 220 00:18:22,102 --> 00:18:23,468 To nie tak to działa. 221 00:19:15,822 --> 00:19:17,355 Oczywiście, że nic nie powiesz 222 00:19:19,826 --> 00:19:21,792 ponieważ jest to dla Ciebie bardzo ważne 223 00:19:21,794 --> 00:19:24,162 że wszyscy myślą że wszystko jest w porządku. 224 00:19:39,879 --> 00:19:43,114 Scarlet, wiesz co status quo jest, kochanie? 225 00:19:46,519 --> 00:19:47,485 To cichy zabójca 226 00:19:47,487 --> 00:19:49,453 jak palenie, tylko gorzej. 227 00:19:55,595 --> 00:19:57,061 Wejdź, Scarlet. 228 00:20:22,021 --> 00:20:24,422 To jest cholernie głupie. 229 00:20:25,358 --> 00:20:26,358 Wreszcie. 230 00:20:27,894 --> 00:20:29,093 To bzdura. 231 00:20:29,095 --> 00:20:30,728 Podnieś kamień za przeklinanie, Robercie. 232 00:20:30,730 --> 00:20:31,662 Pierdolić. 233 00:20:31,664 --> 00:20:32,897 Teraz muszę podnieść kamień 234 00:20:32,899 --> 00:20:34,065 za wyrażenie mojego szczere uczucia 235 00:20:34,067 --> 00:20:36,601 o tym zepsutym, PMSingowa suka? 236 00:20:36,603 --> 00:20:38,336 Jeszcze dwa kamienie, Robercie. 237 00:21:03,963 --> 00:21:06,197 OK, dzień dobry wszystkim. 238 00:21:06,199 --> 00:21:08,432 Upy, upy, upy, chodźmy. 239 00:21:09,269 --> 00:21:10,568 Obudź się, obudź się. 240 00:21:10,570 --> 00:21:12,036 Już jest i do nich, chodź. 241 00:21:12,038 --> 00:21:14,205 Sprawdź te buty pająki i potrząsaj wężami 242 00:21:14,207 --> 00:21:15,406 ze swoich śpiworów. 243 00:21:15,408 --> 00:21:17,441 Upy, uppy, obudzony, wakey, jajka i bacey. 244 00:21:17,443 --> 00:21:19,277 Cóż, niezupełnie, bo ty nie wiem jak rozpalić ogień 245 00:21:19,279 --> 00:21:20,911 ale do tego dojdziemy. 246 00:21:20,913 --> 00:21:22,747 Jeśli zauważysz, my mieć nowego członka rodziny. 247 00:21:22,749 --> 00:21:24,982 Ma na imię Dylan. 248 00:21:24,984 --> 00:21:26,150 Spraw, aby poczuła się mile widziana. 249 00:21:26,152 --> 00:21:28,119 Ona jest po prostu na detoksie trochę. 250 00:21:28,121 --> 00:21:29,787 Za kilka minut wszystko będzie w porządku. 251 00:21:51,811 --> 00:21:52,811 Mhm, daj. 252 00:22:01,454 --> 00:22:02,454 Hej. 253 00:22:04,757 --> 00:22:05,757 Hej, wszystko w porządku? 254 00:22:07,593 --> 00:22:08,593 Hej. 255 00:22:09,662 --> 00:22:11,162 Zasypiasz. 256 00:22:11,164 --> 00:22:12,430 Nic mi nie jest. 257 00:22:12,432 --> 00:22:13,432 Nie poprzestawaj na tym. 258 00:22:15,468 --> 00:22:18,069 Nie, ja 259 00:22:18,071 --> 00:22:21,205 Nie mogę tego zrobić, ok. 260 00:22:22,542 --> 00:22:23,574 Lepiej pójdę. 261 00:22:25,878 --> 00:22:27,478 Ta impreza i tak jest do niczego. 262 00:22:27,480 --> 00:22:29,213 Nie, nie odchodź. 263 00:22:29,215 --> 00:22:32,416 Słuchaj, mogę 264 00:22:34,120 --> 00:22:37,054 podwieźć cię do domu, jeśli chcesz. 265 00:22:37,056 --> 00:22:38,589 Gdzie mieszkasz? 266 00:22:38,591 --> 00:22:41,425 Mieszkam w przyczepie. 267 00:22:42,362 --> 00:22:43,928 Przyczepa? 268 00:22:45,131 --> 00:22:49,100 Tak, przyczepa z moją mamą. 269 00:22:51,037 --> 00:22:52,269 Ona mnie kocha. 270 00:22:54,107 --> 00:22:55,106 Bardzo. 271 00:22:55,108 --> 00:22:56,108 Kochamy się. 272 00:22:57,477 --> 00:22:58,776 Ja i moja mama. 273 00:23:00,713 --> 00:23:01,713 Cokolwiek. 274 00:23:02,782 --> 00:23:04,448 Musisz wstać, ok? 275 00:23:04,450 --> 00:23:09,520 Gdzie jest ta twoja przyczepa? 276 00:23:10,323 --> 00:23:11,589 Idź do siebie i przytul się. 277 00:23:14,327 --> 00:23:15,359 Nie sądzę. 278 00:23:17,063 --> 00:23:18,729 Chodź, musisz wstać, ok? 279 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Pospiesz się. 280 00:23:22,368 --> 00:23:24,034 Nie, weź, ah, OK. 281 00:23:28,141 --> 00:23:29,141 Ach. 282 00:23:30,042 --> 00:23:31,442 Pospiesz się. 283 00:23:31,444 --> 00:23:32,444 Poczekaj tylko... 284 00:23:35,348 --> 00:23:36,348 Wtedy... 285 00:23:45,124 --> 00:23:46,124 Hej. 286 00:23:49,262 --> 00:23:50,761 Jak masz na imię? 287 00:23:54,667 --> 00:23:55,667 Abigail. 288 00:24:13,386 --> 00:24:14,985 To takie głupie. 289 00:24:16,055 --> 00:24:17,788 Nikt tego nie rozumie przy pierwszej próbie. 290 00:24:17,790 --> 00:24:18,823 Pracuj nad tym dalej. 291 00:24:24,163 --> 00:24:25,095 Rozumiesz, Robercie? 292 00:24:25,097 --> 00:24:25,930 Tak. 293 00:24:25,932 --> 00:24:27,231 Proszę bardzo. 294 00:24:27,233 --> 00:24:29,166 Wiesz, że nie jest tak źle. 295 00:24:29,168 --> 00:24:31,068 Przynajmniej nie jest to piesze wędrówki. 296 00:24:43,883 --> 00:24:44,883 Ach, Dio. 297 00:24:47,053 --> 00:24:49,453 To trochę jak gra wiolonczela czy coś. 298 00:25:01,667 --> 00:25:02,967 Pierdolić. 299 00:25:04,036 --> 00:25:05,336 Dylan, nie możesz odejść. 300 00:25:06,172 --> 00:25:07,172 Dylana. 301 00:25:09,408 --> 00:25:10,474 Nie martw się o nią. 302 00:25:10,476 --> 00:25:11,509 Pracuj nad tym dalej. 303 00:25:25,925 --> 00:25:26,925 Będzie lepiej. 304 00:26:19,211 --> 00:26:20,211 - Oj. - Hej. 305 00:26:24,550 --> 00:26:25,550 Hej. 306 00:26:31,190 --> 00:26:32,656 Czy możesz iść dalej? 307 00:26:35,795 --> 00:26:37,461 Tak, myślę, że tak. 308 00:26:38,831 --> 00:26:39,663 - Dobra. - Tak. 309 00:26:39,665 --> 00:26:40,497 Hmm... 310 00:26:40,499 --> 00:26:42,132 Hmm. 311 00:26:42,134 --> 00:26:44,268 Czy chcesz, żebym to zrobił? pomóc nieść sprzęt? 312 00:26:46,005 --> 00:26:47,471 Tak? 313 00:26:47,472 --> 00:26:48,938 Uh, OK. OK, poczekaj chwilkę. 314 00:26:48,941 --> 00:26:51,442 Uh, Russell, hej, hej, poczekaj. 315 00:26:51,444 --> 00:26:52,610 Russella. 316 00:26:52,612 --> 00:26:54,011 - Tak, Dylanie. - Hej, skręciła kostkę. 317 00:26:54,013 --> 00:26:57,114 Czy mogę pomóc jej nieść sprzęt? Naprawdę jakby utykała. 318 00:26:57,116 --> 00:26:58,849 Każdy powinien nosić własny sprzęt. 319 00:26:58,851 --> 00:27:01,518 Czy mamy się rozwijać poczucie ducha zespołowego? 320 00:27:01,520 --> 00:27:04,021 Pomagajcie sobie nawzajem, pracujcie na nasze poczucie wspólnoty? 321 00:27:07,627 --> 00:27:09,994 OK, możesz zabrać ze sobą jeden przedmiot. 322 00:27:09,996 --> 00:27:10,996 Dziękuję. 323 00:27:16,168 --> 00:27:17,301 Czy jesteś pewien? 324 00:27:17,303 --> 00:27:18,135 Oczywiście. 325 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 Dobra. 326 00:27:22,108 --> 00:27:23,674 Chcesz oprzeć się na moim ramieniu? 327 00:27:24,910 --> 00:27:25,843 Tak. 328 00:27:25,845 --> 00:27:26,944 - Dobra. - OK, OK. 329 00:27:26,946 --> 00:27:27,946 W porządku. 330 00:27:29,148 --> 00:27:30,148 Mam cię. 331 00:27:31,150 --> 00:27:32,249 Dobra. 332 00:27:32,251 --> 00:27:33,317 O kurwa. 333 00:27:59,545 --> 00:28:01,078 Mój tata jest pieprzonym poszukiwaczem złota 334 00:28:01,080 --> 00:28:03,714 a moja mama pieprzyła się mój trener piłki nożnej. 335 00:28:03,716 --> 00:28:05,549 Więc w końcu właśnie wziąłem rozwód. 336 00:28:06,819 --> 00:28:08,085 Poszukiwacz złota jest szczęśliwy. 337 00:28:08,888 --> 00:28:10,120 Przepraszam. 338 00:28:10,122 --> 00:28:11,122 Jest w porządku. 339 00:28:21,567 --> 00:28:22,800 Jak to tu dostałeś? 340 00:28:22,802 --> 00:28:24,368 Chcesz trochę? 341 00:28:24,370 --> 00:28:25,469 Jasne. 342 00:28:29,775 --> 00:28:30,775 Dzięki. 343 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 Mhm. 344 00:28:37,450 --> 00:28:39,349 Bardzo za nimi tęsknię. 345 00:28:45,191 --> 00:28:46,990 Hej, Dylanie. 346 00:28:46,992 --> 00:28:48,092 Zaraz wracam. 347 00:28:54,567 --> 00:28:55,699 Cześć. 348 00:28:55,701 --> 00:28:56,533 Oh. 349 00:28:56,535 --> 00:28:57,735 Co słychać? 350 00:28:57,737 --> 00:28:59,937 Chcesz coś zobaczyć? 351 00:28:59,939 --> 00:29:00,939 Tak. 352 00:29:03,409 --> 00:29:05,209 Och, tak. 353 00:29:05,211 --> 00:29:08,112 to naprawdę, naprawdę się rozpłynął... 354 00:29:08,114 --> 00:29:08,946 Uch. 355 00:29:08,948 --> 00:29:10,547 Gotowy? 356 00:29:10,549 --> 00:29:11,549 Dzięki. 357 00:29:18,324 --> 00:29:20,390 To takie dobre. 358 00:29:21,494 --> 00:29:23,260 To najlepsza rzecz Mam cały dzień. 359 00:29:30,402 --> 00:29:32,402 Co ty? chcesz, żebym to zrobił, zabił go? 360 00:29:33,672 --> 00:29:35,572 Uwielbiam, kiedy tak mówisz. 361 00:29:40,412 --> 00:29:45,482 Zrobię wszystko dla ciebie, cokolwiek. 362 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 Tatuś? 363 00:30:01,200 --> 00:30:03,667 Hej, co robisz? 364 00:30:03,669 --> 00:30:04,669 Hej. 365 00:30:06,572 --> 00:30:08,138 Co to było? 366 00:30:08,140 --> 00:30:09,673 Nic, to nie ma znaczenia. 367 00:30:10,676 --> 00:30:12,009 Nie wyglądało jak nic. 368 00:30:12,011 --> 00:30:13,710 To nic. 369 00:30:15,915 --> 00:30:17,181 To było trochę dziwne. 370 00:30:18,184 --> 00:30:19,184 Jestem dziwny. 371 00:30:20,653 --> 00:30:21,885 Ja też jestem dziwny. 372 00:30:21,887 --> 00:30:23,120 To obóz dziwaków. 373 00:30:24,824 --> 00:30:26,023 Chyba jestem dziwniejszy. 374 00:30:35,801 --> 00:30:37,100 Wydajesz się normalny. 375 00:30:37,102 --> 00:30:38,402 Nie wiem co robisz tutaj. 376 00:30:38,404 --> 00:30:40,103 Cóż, nie znasz mnie bardzo dobrze. 377 00:30:40,105 --> 00:30:41,105 Chyba nie. 378 00:30:45,878 --> 00:30:48,078 Więc powiesz ja dlaczego tu jesteś? 379 00:30:50,115 --> 00:30:51,148 To długa historia. 380 00:30:52,117 --> 00:30:53,884 Powiem ci pewnego dnia. 381 00:30:53,886 --> 00:30:55,085 Po prostu powiedz mi teraz. 382 00:30:56,288 --> 00:30:59,022 Nie spodoba ci się to. 383 00:30:59,024 --> 00:30:59,990 Dlaczego? 384 00:30:59,992 --> 00:31:01,291 Nie obchodzi mnie to, po prostu mi powiedz. 385 00:31:02,561 --> 00:31:04,294 Czego ty nie robisz wiem, że nie może cię skrzywdzić. 386 00:31:07,333 --> 00:31:09,666 Masz rację, jesteś dziwny. 387 00:31:09,668 --> 00:31:12,502 Jesteś bardzo, bardzo, bardzo dziwny. 388 00:31:15,441 --> 00:31:17,274 Czy zastanawiałeś się kiedyś co wyglądałoby twoje życie 389 00:31:17,276 --> 00:31:20,010 jeśli twoja rodzina i byłeś normalny? 390 00:31:20,913 --> 00:31:21,913 Co jest normalne? 391 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Normalna? 392 00:31:27,219 --> 00:31:28,552 Ja, nie wiem. 393 00:31:30,256 --> 00:31:32,723 Czasami po prostu chcę 394 00:31:32,725 --> 00:31:35,792 że była moja rodzina proste i normalne. 395 00:31:35,794 --> 00:31:37,895 Jest ich wiele ludzie z normalnymi rodzinami 396 00:31:37,897 --> 00:31:39,963 i nadal są dość dziwni. 397 00:31:39,965 --> 00:31:41,164 Może. 398 00:31:41,166 --> 00:31:43,100 Bo normalność jest przereklamowana. 399 00:31:43,102 --> 00:31:44,102 Jasne. 400 00:31:45,404 --> 00:31:46,670 W porządku, wszyscy, nie krępujcie się 401 00:31:46,672 --> 00:31:47,971 do zwiedzania szlaku. 402 00:31:47,973 --> 00:31:49,773 Wracam tu punktualnie o 15. 403 00:32:34,954 --> 00:32:37,421 To interesujące. 404 00:32:59,244 --> 00:33:00,277 Co to jest? 405 00:33:01,246 --> 00:33:02,446 To mój pies. 406 00:33:04,149 --> 00:33:06,216 Odkąd tu jestem oddali go. 407 00:33:07,353 --> 00:33:08,552 Kim oni są? 408 00:33:08,554 --> 00:33:10,220 Mój tata i Hannah. 409 00:33:10,222 --> 00:33:11,955 Hannah ma alergię na psy. 410 00:33:11,957 --> 00:33:13,190 Kim jest Hannah? 411 00:33:13,192 --> 00:33:14,458 Dziwka taty. 412 00:33:14,460 --> 00:33:15,726 Jezu. 413 00:33:19,531 --> 00:33:20,531 Nie żartuję, co? 414 00:33:21,767 --> 00:33:23,333 Zupełnie nie. 415 00:33:38,150 --> 00:33:39,549 Była kiedyś moją wychowawczynią. 416 00:33:40,753 --> 00:33:42,853 A potem pewnego dnia ja wrócił do domu ze szkoły 417 00:33:42,855 --> 00:33:44,154 i byli na kanapie. 418 00:33:46,392 --> 00:33:47,392 Mhm, mmm. 419 00:33:58,237 --> 00:34:01,638 Więc, Scarlet, po prostu nie mogę być już twoim nauczycielem 420 00:34:01,640 --> 00:34:02,939 teraz twój ojciec i randkuję. 421 00:34:02,941 --> 00:34:05,008 To byłoby po prostu A konflikt interesów. 422 00:34:06,111 --> 00:34:07,811 Czy na pewno wiesz co to znaczy? 423 00:34:09,748 --> 00:34:11,782 Nie bądź mądry ze mną, młoda damo. 424 00:34:13,118 --> 00:34:15,218 Jestem jakieś pięć minut drogi stąd od bycia twoją matką. 425 00:34:28,000 --> 00:34:31,134 Cały czas byłem na haju. 426 00:34:31,136 --> 00:34:33,003 Po prostu nigdy tego nie robiłem chcę znów poczuć. 427 00:34:34,606 --> 00:34:37,274 A potem po prostu pomyślałem: chcę wyjść. 428 00:34:38,343 --> 00:34:39,609 Ja też kiedyś odpuściłem 429 00:34:40,446 --> 00:34:41,511 ale nie celowo. 430 00:34:43,282 --> 00:34:44,414 Kiedy to zrobiłeś? 431 00:34:45,217 --> 00:34:46,583 Mniej więcej rok temu. 432 00:34:50,355 --> 00:34:51,355 Raz? 433 00:34:52,157 --> 00:34:53,157 Tak. 434 00:34:55,761 --> 00:34:57,527 A potem? 435 00:34:57,529 --> 00:35:00,230 Potem byłem na straży samobójstwa, 436 00:35:00,232 --> 00:35:03,867 przeszedł długą terapię, wrócił do szkoły. 437 00:35:03,869 --> 00:35:05,268 Przez jakiś czas byłem czysty. 438 00:35:06,505 --> 00:35:09,339 A co z twoimi rodzicami? 439 00:35:09,341 --> 00:35:11,908 Mam tylko tatę. 440 00:35:11,910 --> 00:35:12,976 Moja mama zmarła. 441 00:35:17,516 --> 00:35:19,116 Bardzo mi przykro. 442 00:35:19,118 --> 00:35:20,118 Jest w porządku. 443 00:35:21,420 --> 00:35:23,920 To było dawno temu. Byłem mały. 444 00:35:27,459 --> 00:35:28,625 Co się stało? 445 00:35:32,364 --> 00:35:34,698 Naprawdę nie chcę rozmawiać o tym więcej. 446 00:37:13,198 --> 00:37:15,298 Mamo, Mamo, Mamo, Mamo, 447 00:37:17,102 --> 00:37:21,504 Mamo, mamo, mamo, mamo, mamo! 448 00:37:21,506 --> 00:37:22,506 mamusiu. 449 00:37:23,275 --> 00:37:24,275 Szkarłat. 450 00:37:25,577 --> 00:37:26,577 Scarlett, obudź się. 451 00:37:30,515 --> 00:37:32,182 Czy wszystko w porządku? 452 00:37:34,186 --> 00:37:35,035 Tak. 453 00:37:35,036 --> 00:37:36,516 Śniłeś o twojej matce? 454 00:37:39,424 --> 00:37:40,424 Skąd wiesz? 455 00:37:41,994 --> 00:37:43,927 Krzyczałeś „Mamo, mamusiu”. 456 00:37:47,099 --> 00:37:49,366 Powinniśmy się przygotować zanim Russell się wścieka. 457 00:38:03,415 --> 00:38:05,115 Gdzie jest Rachela? 458 00:38:05,117 --> 00:38:07,150 Została odebrana wcześnie dziś rano. 459 00:38:10,322 --> 00:38:12,355 Zostaje przeniesiona do innej grupy? 460 00:38:12,357 --> 00:38:13,590 Nie, ona idzie do domu. 461 00:38:53,999 --> 00:38:58,635 Scarlet, masz zacząć pisać. 462 00:39:00,072 --> 00:39:02,005 Musisz się zalogować coś każdego dnia, 463 00:39:02,007 --> 00:39:03,873 nawet jeśli to tylko kilka słów. 464 00:39:12,351 --> 00:39:13,351 Nie ma nic. 465 00:39:18,323 --> 00:39:19,323 Cześć, Scarlet. 466 00:39:23,962 --> 00:39:25,962 Słuchaj, wiem, że to trudne. 467 00:39:27,799 --> 00:39:31,401 Ale pamiętaj, zawsze możesz prosić o pomoc, o wskazówki. 468 00:39:32,504 --> 00:39:35,105 Cała Twoja moc jest w Tobie. 469 00:39:35,107 --> 00:39:36,940 Musisz po prostu pozwolić temu płynąć. 470 00:39:42,981 --> 00:39:43,981 Czy kiedykolwiek się modlisz? 471 00:39:45,183 --> 00:39:46,015 Nie. 472 00:39:46,017 --> 00:39:47,017 Powinieneś. 473 00:39:47,719 --> 00:39:48,918 Po co? 474 00:39:48,920 --> 00:39:50,587 To pomaga. 475 00:39:50,589 --> 00:39:51,821 Jak? 476 00:39:51,823 --> 00:39:53,423 Czasami tak nie o tym jak. 477 00:39:56,027 --> 00:39:58,561 Wiara jest jak miłość. 478 00:39:59,631 --> 00:40:01,097 Może zdziałać cuda. 479 00:40:02,534 --> 00:40:03,833 Ale czym jest miłość? 480 00:40:05,170 --> 00:40:06,170 Czym jest wiara? 481 00:40:07,205 --> 00:40:09,906 Ludziom jest łatwiej wierzyć w coś 482 00:40:09,908 --> 00:40:11,541 innych niż oni sami. 483 00:40:11,543 --> 00:40:14,444 Kiedy już je położą problemy na wyimaginowanych barkach, 484 00:40:14,446 --> 00:40:16,713 mogą swobodnie stukać we własne siły. 485 00:40:18,450 --> 00:40:20,283 Jesteś bardzo silny. 486 00:40:20,285 --> 00:40:21,451 Miej wiarę. 487 00:40:21,453 --> 00:40:23,186 Dlaczego to mówisz? 488 00:40:23,188 --> 00:40:25,555 Nie powinieneś opowiedz mi o Bogu i w ogóle? 489 00:40:25,557 --> 00:40:26,990 Podnieś kamień, Scarlet. 490 00:40:30,162 --> 00:40:33,396 Rozmawiam z tobą w języku że rozumiesz. 491 00:40:34,533 --> 00:40:36,399 Jest ich wiele ścieżki na szczyt. 492 00:40:37,903 --> 00:40:39,269 Musisz po prostu iść dalej. 493 00:40:39,271 --> 00:40:43,440 Szczyt to śmierć i nic. 494 00:40:43,442 --> 00:40:45,875 Czy kiedykolwiek byłeś na druga strona śmierci? 495 00:40:46,778 --> 00:40:48,077 NIE. 496 00:40:48,079 --> 00:40:50,113 Więc skąd możesz być taki pewien? 497 00:41:12,437 --> 00:41:15,972 Najdroższa Scarlet, Bardzo za tobą tęsknię. 498 00:41:15,974 --> 00:41:17,974 Domu jest dużo bardziej samotny bez ciebie. 499 00:41:19,377 --> 00:41:21,411 Rozmawiałem z twoimi doradcami i na podstawie ich rekomendacji 500 00:41:21,413 --> 00:41:23,813 Musiałem anulować swoje odwiedzić w przyszłym tygodniu. 501 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Naprawdę mi przykro. 502 00:41:26,618 --> 00:41:28,651 Proszę o tym wiedzieć jakkolwiek bardzo to odczuwasz 503 00:41:28,653 --> 00:41:30,220 jak kara dla ciebie, 504 00:41:30,222 --> 00:41:32,522 to jest próba aby pomóc Ci odnieść sukces. 505 00:41:33,792 --> 00:41:35,859 Tu chodzi o robienie co jest dla ciebie najlepsze. 506 00:41:37,195 --> 00:41:40,463 Prawda jest tym wcześniejsza weź to sobie do serca 507 00:41:40,465 --> 00:41:43,733 i zacznij się bardziej starać, szybciej wrócisz do domu. 508 00:41:45,003 --> 00:41:47,103 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce, Dynio. 509 00:41:48,073 --> 00:41:49,073 Miłość, tato. 510 00:41:59,317 --> 00:42:01,284 Hej, hej. 511 00:42:01,286 --> 00:42:02,285 Po prostu idź, OK. 512 00:42:02,287 --> 00:42:04,287 Co robisz? 513 00:42:04,289 --> 00:42:05,289 Nic. 514 00:42:57,676 --> 00:43:00,243 Więc co zamierzasz zrobić, kiedy stąd wyjdziesz? 515 00:43:00,245 --> 00:43:01,210 Nie wiem. 516 00:43:01,212 --> 00:43:03,580 Nie wiem, czy kiedykolwiek wyjdę. 517 00:43:03,582 --> 00:43:04,814 Czujesz się jak w więzieniu, prawda? 518 00:43:04,816 --> 00:43:06,149 Gułag. 519 00:43:07,719 --> 00:43:10,019 Dostanę trochę pieniądze, kiedy wyjdę. 520 00:43:10,021 --> 00:43:11,654 Fundusz powierniczy? 521 00:43:11,656 --> 00:43:12,889 Tak, w pewnym sensie. 522 00:43:12,891 --> 00:43:16,159 Ja też mam, ale nie dostanę tego przez jakiś czas. 523 00:43:17,362 --> 00:43:18,928 Niedługo dostanę swoje. 524 00:43:18,930 --> 00:43:20,697 Co zrobisz? 525 00:43:20,699 --> 00:43:22,732 Dostanę mała łódka, katamaran, 526 00:43:22,734 --> 00:43:26,002 i po prostu popłyń w Brytyjskie Wyspy Dziewicze. 527 00:43:26,004 --> 00:43:27,236 Dlaczego tam? 528 00:43:27,238 --> 00:43:30,506 Widziałem to kiedyś na filmie. 529 00:43:31,509 --> 00:43:32,742 Ale to naprawdę fajne. 530 00:43:32,744 --> 00:43:33,943 Będę skakać z wyspy na wyspę 531 00:43:33,945 --> 00:43:37,113 i wiesz, że istnieje garnek wszędzie. 532 00:43:39,317 --> 00:43:41,651 Będziesz mieć dredy? 533 00:43:41,653 --> 00:43:42,653 Jasne. 534 00:43:44,956 --> 00:43:47,357 Oczywiście będę kapitanem. 535 00:43:47,359 --> 00:43:49,926 I oprowadzę turystów. 536 00:43:51,029 --> 00:43:52,929 Ludzie lubią czarterować łodzie z kapitanami. 537 00:43:54,599 --> 00:43:56,666 Tak, po prostu to zrobię mieszkać na łodzi. 538 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 Jak długo? 539 00:43:58,970 --> 00:44:01,004 Przynajmniej dopóki nie umrę. 540 00:44:02,841 --> 00:44:04,107 Hej, umiesz gotować? 541 00:44:04,109 --> 00:44:05,908 Potrafię zrobić brownie. 542 00:44:05,910 --> 00:44:07,243 Doskonały. 543 00:44:07,245 --> 00:44:08,811 Możesz być kucharzem na statku. 544 00:44:13,351 --> 00:44:15,284 Co chcesz zrobić? 545 00:44:15,286 --> 00:44:16,519 Nie wiem. 546 00:44:16,521 --> 00:44:18,354 O co chodzi myśląc o tym? 547 00:44:18,356 --> 00:44:19,555 Co masz na myśli? 548 00:44:19,557 --> 00:44:21,190 Czasami czuję jakby nie było sensu, 549 00:44:21,192 --> 00:44:23,192 nie ma w tym wszystkim żadnego celu, 550 00:44:23,194 --> 00:44:25,294 nasze bycie tutaj, nasze istnienie. 551 00:44:26,297 --> 00:44:27,930 Nasze życie wydaje się takie sztuczne 552 00:44:27,932 --> 00:44:29,966 jakbyśmy byli uwięzieni na tej planecie 553 00:44:29,968 --> 00:44:31,300 od którego nigdy nie będziemy mogli uciec. 554 00:44:32,637 --> 00:44:36,105 To znaczy, możemy spojrzeć na gwiazdy, ale nigdy nie możemy wyjść 555 00:44:36,107 --> 00:44:37,240 i idź tam. 556 00:44:38,176 --> 00:44:39,609 To tak jak z tym obozem. 557 00:44:39,611 --> 00:44:41,277 Nie ma stąd dokąd pójść. 558 00:44:41,279 --> 00:44:44,614 Jesteśmy uwięzieni w naszych umysłach, uwięzieni w naszych ciałach. 559 00:44:44,616 --> 00:44:47,483 Jesteśmy w tym uwięzieni planecie, w tym obozie. 560 00:44:47,485 --> 00:44:51,421 Nasze życie jest takie jak to, długa, bolesna i bezsensowna wędrówka. 561 00:44:54,259 --> 00:44:56,693 To jak wspinaczka na Mount Everest. 562 00:44:56,695 --> 00:44:58,861 Ludzie wspinają się na to odbyć tę okropną podróż 563 00:44:58,863 --> 00:45:01,964 wszyscy odmrożeni, poparzony i wyczerpany. 564 00:45:03,034 --> 00:45:05,301 Łzy i śluz zamarznięte w jeden duży sopel 565 00:45:05,303 --> 00:45:06,469 na ich twarzach. 566 00:45:07,906 --> 00:45:09,405 Nie ma nic czekania dla nich na górze 567 00:45:09,407 --> 00:45:12,041 z wyjątkiem sensu osiągnięcia. 568 00:45:13,144 --> 00:45:14,444 Nasze życie jest takie samo. 569 00:45:14,446 --> 00:45:17,513 Umieramy i wszystko, co dostajemy powiedzieć, że żyliśmy. 570 00:45:17,515 --> 00:45:19,182 Kresem naszej podróży jest śmierć. 571 00:45:20,552 --> 00:45:23,186 To już koniec, jesteś zrobione, z wyjątkiem tego, że nie żyjesz. 572 00:45:31,229 --> 00:45:32,395 Boisz się śmierci? 573 00:45:33,698 --> 00:45:34,797 Boję się żyć. 574 00:45:37,135 --> 00:45:38,135 Dlaczego? 575 00:45:38,870 --> 00:45:40,069 Życie jest cierpieniem. 576 00:45:42,073 --> 00:45:44,640 Chcesz wiedzieć, co jest gorsze od cierpienia? 577 00:45:44,642 --> 00:45:45,642 Co? 578 00:45:46,878 --> 00:45:48,711 Obserwuję kogoś kochasz cierpieć. 579 00:45:53,651 --> 00:45:54,917 Boję się śmierci. 580 00:45:56,054 --> 00:45:57,054 Dlaczego? 581 00:45:58,423 --> 00:46:01,124 No cóż, bo wtedy nie będzie już mnie. 582 00:46:07,532 --> 00:46:10,166 Um, hej, chcesz uciec? 583 00:46:12,036 --> 00:46:13,036 próbowałem. 584 00:46:13,805 --> 00:46:15,204 Wiem jak. 585 00:46:15,206 --> 00:46:16,272 Mogę ci pomóc. 586 00:46:17,408 --> 00:46:18,408 Chcę ci pomóc. 587 00:46:20,912 --> 00:46:23,112 Po prostu to zrobią sprowadź nas z powrotem tutaj. 588 00:46:23,114 --> 00:46:24,114 Możemy się ukryć. 589 00:46:26,551 --> 00:46:27,551 Nie. 590 00:46:28,553 --> 00:46:29,619 Nie, nie możemy. 591 00:46:35,927 --> 00:46:37,059 Ale możemy. 592 00:47:22,173 --> 00:47:24,173 - Tutaj. - Tak, dzięki. 593 00:48:09,120 --> 00:48:09,952 Prawda? 594 00:48:09,954 --> 00:48:10,987 Podwójna truskawka. 595 00:48:10,989 --> 00:48:12,221 Pada. 596 00:48:12,223 --> 00:48:13,422 Nie, gorzej. 597 00:48:13,424 --> 00:48:15,057 To jest najgorsze. 598 00:48:20,198 --> 00:48:22,031 Proszę o pojedynczy plik. 599 00:48:31,576 --> 00:48:33,376 Zostałeś ostrzeżony. 600 00:49:06,144 --> 00:49:07,410 Och, stary. 601 00:49:07,412 --> 00:49:09,845 Chcesz więcej uwaga, panie Headband? 602 00:49:09,847 --> 00:49:11,514 Nigdy nie pytasz mnie o mój dzień. 603 00:49:13,284 --> 00:49:14,684 Czy chcesz się podzielić? 604 00:49:14,686 --> 00:49:15,686 Ponownie? 605 00:49:17,121 --> 00:49:18,421 Miło jest być zauważył kiedyś. 606 00:49:18,423 --> 00:49:19,755 Idź po to. 607 00:49:19,757 --> 00:49:20,856 Bóg! 608 00:49:21,793 --> 00:49:23,359 Och, stary. 609 00:49:24,696 --> 00:49:25,696 Dziękuję, Bobby. 610 00:49:27,398 --> 00:49:29,832 Scarlet, a ty? 611 00:49:32,470 --> 00:49:35,571 Hm, miałem dobry dzień. 612 00:49:39,110 --> 00:49:40,443 To wszystko, co powiem. 613 00:49:44,115 --> 00:49:45,748 Miałem niesamowity dzień. 614 00:49:53,791 --> 00:49:56,092 Mason, jak się masz, kolego? 615 00:49:56,094 --> 00:49:58,627 Cieszę się, że mieli chyba dobry dzień. 616 00:49:58,629 --> 00:50:01,430 Może będzie się pieprzyć idź teraz szybciej. 617 00:50:01,432 --> 00:50:02,765 Chwyć kamień. 618 00:50:05,670 --> 00:50:06,936 Kolejny kamień. 619 00:50:06,938 --> 00:50:10,306 Uśmiechnij się, uśmiechnij się i ja mam te wszystkie kamienie. 620 00:50:12,010 --> 00:50:13,209 Witam, panie Evans. 621 00:50:13,211 --> 00:50:14,443 To jest Russel, Doradca Scarlet. 622 00:50:14,445 --> 00:50:15,478 Dobra wiadomość. 623 00:50:15,480 --> 00:50:17,013 Scarlet radzi sobie znacznie lepiej. 624 00:50:17,015 --> 00:50:18,214 Jest gotowa cię zobaczyć. 625 00:50:44,342 --> 00:50:45,808 Petera Evansa. 626 00:50:45,810 --> 00:50:47,109 Tona oleju. 627 00:50:47,111 --> 00:50:48,411 Ich magazyn ropy obiekt jest zamknięty. 628 00:50:48,413 --> 00:50:49,745 Wyciek jest pod kontrolą 629 00:50:49,747 --> 00:50:51,080 chociaż pozew taki nie jest. 630 00:50:51,082 --> 00:50:53,182 Michael, nie, nie mogę. 631 00:50:53,184 --> 00:50:55,251 Piotrze, przemyśl to. 632 00:50:55,253 --> 00:50:57,853 Wody gruntowe są prawdopodobnie nadal zanieczyszczony. 633 00:50:57,855 --> 00:51:00,022 Powietrze i Woda Ochrona nalega 634 00:51:00,024 --> 00:51:03,259 za 45 milionów dolarów dobrzy mieszkańcy 635 00:51:03,261 --> 00:51:05,227 zanieczyszczonego obszaru. 636 00:51:05,229 --> 00:51:07,296 Mamy jednak problem, 637 00:51:07,298 --> 00:51:09,932 Ton Oil jest naszym największym współtwórca kampanii. 638 00:51:09,934 --> 00:51:11,267 Co proponujesz? 639 00:51:11,269 --> 00:51:14,170 To musi być 1 dolar milionowe badanie zdrowia. 640 00:51:14,172 --> 00:51:15,404 Ale to nic. 641 00:51:15,406 --> 00:51:17,440 Muszę być rozsądna liczba. 642 00:51:17,442 --> 00:51:18,974 To nie my zdecyduj się na liczby. 643 00:51:18,976 --> 00:51:21,010 Po prostu robimy to, co konieczne. 644 00:51:21,012 --> 00:51:23,245 Te 45 milionów pytanie to absolutne minimum 645 00:51:23,247 --> 00:51:24,213 z 10-letniego badania. 646 00:51:24,215 --> 00:51:25,047 Piotr. 647 00:51:25,049 --> 00:51:26,282 Michał, nie. 648 00:51:26,284 --> 00:51:27,316 Posłuchaj mnie. 649 00:51:34,358 --> 00:51:35,358 Pierdolić. 650 00:52:28,379 --> 00:52:29,379 Piotr. 651 00:52:30,481 --> 00:52:31,481 Michał. 652 00:52:33,151 --> 00:52:34,750 OK, porozmawiajmy. 653 00:52:34,752 --> 00:52:35,584 nie mogę... 654 00:52:35,586 --> 00:52:36,752 To nie jest prośba. 655 00:52:36,754 --> 00:52:39,655 Ludzie umierają. 656 00:52:39,657 --> 00:52:41,824 Dzieci, dzieci z białaczką. 657 00:52:41,826 --> 00:52:44,927 Czy widziałeś dziecko, które przeszedł chemioterapię? 658 00:52:44,929 --> 00:52:48,230 Odważne, duże, ciemne oczy, patrząc prosto na ciebie. 659 00:52:48,232 --> 00:52:49,765 Ich rodzice tutaj z rakiem piersi, 660 00:52:49,767 --> 00:52:52,268 rak wątroby, guzy mózgu. 661 00:52:52,270 --> 00:52:54,870 Oni wszyscy tu są i przychodzą do mojego biura, 662 00:52:54,872 --> 00:52:57,606 moje biuro żąda A legalne badanie stanu zdrowia 663 00:52:57,608 --> 00:52:59,975 i czekają. 664 00:52:59,977 --> 00:53:02,211 Michał, są czekając na sprawiedliwość. 665 00:53:02,213 --> 00:53:05,414 Sprawiedliwość jest A kapryśna suka, Peter. 666 00:53:06,784 --> 00:53:09,051 A ty nie chcesz dostać po jej złej stronie. 667 00:53:09,053 --> 00:53:11,420 Zrób to, a ona może po prostu zostaw cię w spokoju. 668 00:53:13,658 --> 00:53:15,457 OK, Michael, posłuchaj mnie. 669 00:53:15,459 --> 00:53:16,625 Mike, Mike! 670 00:53:51,862 --> 00:53:54,863 Hej, Russell, jestem tutaj. 671 00:54:30,067 --> 00:54:31,533 Szkarłat, Szkarłat! 672 00:54:31,535 --> 00:54:32,768 Scarlett, poczekaj. 673 00:54:38,776 --> 00:54:41,010 Scarlett, przestań. 674 00:55:31,962 --> 00:55:33,629 Mamo, mamo, mamo. 675 00:55:35,533 --> 00:55:37,533 Mamo, mamo, mamo, mamo. 676 00:56:28,953 --> 00:56:31,453 Zróbmy to, przejdźmy do tego. 677 00:56:32,556 --> 00:56:34,957 Dziś będzie niezłe 110. 678 00:56:36,927 --> 00:56:38,394 Jest na co czekać. 679 00:57:26,710 --> 00:57:29,011 Jesteśmy trochę Martwiłem się o Ton Oil. 680 00:57:30,347 --> 00:57:31,347 Kim jesteśmy? 681 00:57:32,316 --> 00:57:33,615 A kim jesteś? 682 00:57:38,823 --> 00:57:41,190 Załatw sprawę Ton Oil, Peter, 683 00:57:41,192 --> 00:57:42,391 albo skończyłeś. 684 00:58:00,177 --> 00:58:03,111 Jakaś dobra wiadomość na badaniu zdrowia? 685 00:58:03,113 --> 00:58:04,079 Jeszcze nic. 686 00:58:04,081 --> 00:58:05,581 Nie do przyjęcia. 687 00:58:05,583 --> 00:58:07,382 Czas nie mógł być gorszy. 688 00:58:07,384 --> 00:58:08,917 Tuż przed reelekcją? 689 00:58:08,919 --> 00:58:10,853 Proszę dać mi trochę więcej czasu. 690 00:58:11,856 --> 00:58:13,422 Może coś mam. 691 00:58:13,424 --> 00:58:14,356 Wkrótce. 692 00:58:14,358 --> 00:58:15,557 Tak, proszę pana. 693 00:58:23,701 --> 00:58:25,267 Szkarłat. 694 00:58:28,005 --> 00:58:29,005 Szkarłat. 695 00:58:34,411 --> 00:58:35,244 Hej. 696 00:58:35,246 --> 00:58:36,246 Cześć. 697 00:58:38,983 --> 00:58:41,950 Chcesz iść? patrzeć na gwiazdy? 698 00:58:44,455 --> 00:58:45,287 Teraz? 699 00:58:45,289 --> 00:58:46,121 Tak. 700 00:58:46,123 --> 00:58:47,556 - Tak. - Dobra. 701 00:58:47,558 --> 00:58:50,759 Po prostu, mamy być naprawdę cicho. 702 00:58:50,761 --> 00:58:51,994 Dobra. 703 00:58:53,998 --> 00:58:55,664 I jesteś szalony. 704 00:59:20,758 --> 00:59:22,057 Chodźmy tam. 705 00:59:32,670 --> 00:59:37,272 Wow, nigdy nie widziałem tyle gwiazd wcześniej. 706 00:59:45,783 --> 00:59:46,915 To niesamowite. 707 00:59:46,917 --> 00:59:49,851 Tak, jest naprawdę piękne. 708 00:59:53,991 --> 00:59:56,224 Wiesz, że to dziwne 709 00:59:56,226 --> 01:00:00,028 ale właściwie zaczynam polubić ten obóz. 710 01:00:00,030 --> 01:00:01,129 Wow. 711 01:00:03,701 --> 01:00:06,768 Wiesz, że tak nie myślałem wyglądałoby to tak. 712 01:00:07,938 --> 01:00:09,104 Ja też nie. 713 01:00:20,751 --> 01:00:22,484 Co tu się dzieje? 714 01:00:22,486 --> 01:00:23,352 Hmm... 715 01:00:23,354 --> 01:00:24,820 Co robisz? 716 01:00:26,156 --> 01:00:27,189 Wyjdź, chodź. 717 01:00:30,828 --> 01:00:32,794 Scarlet, wchodzisz w to jutro izolacja. 718 01:00:52,116 --> 01:00:55,817 Co jest pierwsze co robisz potem? 719 01:00:55,819 --> 01:00:57,519 Dobre pytanie. 720 01:00:57,521 --> 01:00:58,353 Jedz ramena. 721 01:00:58,355 --> 01:00:59,187 Jeść ramena? 722 01:00:59,189 --> 01:01:00,422 Tak. 723 01:01:19,677 --> 01:01:20,909 Pokaż mi swój dziennik. 724 01:01:23,814 --> 01:01:25,414 Nadal nie piszę. 725 01:01:28,919 --> 01:01:32,187 Scarlet, nie poradzisz sobie jest ci łatwiej. 726 01:01:32,189 --> 01:01:34,056 Wiesz, że tu będziesz tak długo, jak to konieczne 727 01:01:34,058 --> 01:01:35,590 abyś mógł rozpocząć współpracę. 728 01:01:37,361 --> 01:01:38,493 Nie mam nic do napisania. 729 01:01:38,495 --> 01:01:39,661 Utknąłem tutaj. 730 01:01:39,663 --> 01:01:41,029 Moje życie jest do bani. 731 01:01:41,031 --> 01:01:43,565 Zostałeś pobłogosławiony wspaniałe życie, Scarlet. 732 01:01:43,567 --> 01:01:45,734 Ludzie marzą mając swoje życie. 733 01:01:45,736 --> 01:01:47,736 Miałeś piękne rzeczy w domu. 734 01:01:47,738 --> 01:01:49,471 Po prostu tego nie zrobiłeś docenić którykolwiek z nich. 735 01:01:49,473 --> 01:01:50,672 Wszystko przestaje być piękne 736 01:01:50,674 --> 01:01:52,874 kiedy już to wiesz są symbolem statusu. 737 01:01:52,876 --> 01:01:54,109 Symbol statusu? 738 01:01:54,111 --> 01:01:56,378 Gdy jedziesz na droga, widzisz kwiaty 739 01:01:56,380 --> 01:01:59,414 i myślisz, że takie są naprawdę piękne kwiaty. 740 01:01:59,416 --> 01:02:01,783 Ale wtedy to wiesz ludzie płacą dużo pieniędzy 741 01:02:01,785 --> 01:02:04,252 mieć te kwiaty na ich podwórku 742 01:02:04,254 --> 01:02:06,088 powiedzieć „pieprz się”. do sąsiadów. 743 01:02:06,090 --> 01:02:09,524 Więc nie możesz cieszyć się kwiatami tylko dlatego, że tam są? 744 01:02:09,526 --> 01:02:11,893 Nie, liczą się intencje. 745 01:02:11,895 --> 01:02:13,228 Wszystko jest symbolem statusu. 746 01:02:13,230 --> 01:02:15,163 Wszystko jest do tego potrzebne powiedz komuś: „pierdol się”. 747 01:02:15,165 --> 01:02:16,565 kogo na to nie stać. 748 01:02:16,567 --> 01:02:19,668 Telefony, ubrania, buty, wszystko. 749 01:02:19,670 --> 01:02:21,369 Jak się z tym czujesz? 750 01:02:21,371 --> 01:02:23,038 Aż chce mi się wymiotować. 751 01:02:23,040 --> 01:02:24,673 To nie ma sensu wszystko tam jest 752 01:02:24,675 --> 01:02:26,241 bo ktoś chciałem powiedzieć: pierdol się 753 01:02:26,243 --> 01:02:27,209 do kogoś innego. 754 01:02:27,211 --> 01:02:28,610 To nieprawda. 755 01:02:28,612 --> 01:02:29,878 Ludzie potrzebują rzeczy. 756 01:02:29,880 --> 01:02:31,913 Tak, może ktoś potrzebuje samochodu 757 01:02:31,915 --> 01:02:35,217 ale nikt nie potrzebuje samochodu za 100 000 dolarów. 758 01:02:35,219 --> 01:02:37,853 Rzeczywiście, Scarlet, mam zamiar tylko to się liczy. 759 01:02:39,223 --> 01:02:41,156 Kiedy już pójdziesz powiedzieć „niebo”. lub cokolwiek sobie wyobrażasz 760 01:02:41,158 --> 01:02:43,592 Twój kolejny krok istnienie, aby być 761 01:02:43,594 --> 01:02:44,960 wszystko zależy od intencji. 762 01:02:46,296 --> 01:02:48,663 Nie zawsze możesz kontrolować rezultaty swoich działań 763 01:02:48,665 --> 01:02:51,900 ale możesz kontrolować Twoje intencje. 764 01:02:51,902 --> 01:02:53,335 Poważnie? 765 01:02:53,337 --> 01:02:54,703 Niebo? 766 01:02:54,705 --> 01:02:56,905 Co się liczy w niebie? 767 01:02:56,907 --> 01:02:58,240 Co za niespodzianki to ja to pokazujesz 768 01:02:58,242 --> 01:03:00,909 tak głębokie zrozumienie natury ludzkiej, 769 01:03:00,911 --> 01:03:04,212 bądź taki egalitarny, ale nadal bądź taki niemiły dla wszystkich. 770 01:03:04,214 --> 01:03:05,647 Przynajmniej nie jestem fałszywa. 771 01:03:05,649 --> 01:03:08,450 Nie, nie jesteś fałszywy. 772 01:03:09,920 --> 01:03:11,486 A masz naprawdę dużo do powiedzenia. 773 01:03:36,246 --> 01:03:38,013 Powinienem był posłuchać mojego ojca. 774 01:03:39,183 --> 01:03:41,950 Prawdopodobnie się przewróci teraz w jego grobie. 775 01:03:42,886 --> 01:03:45,053 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 776 01:03:46,123 --> 01:03:50,025 Zafascynowany polityką, cokolwiek za głosowanie. 777 01:03:51,028 --> 01:03:52,194 Och, przestań. 778 01:03:52,196 --> 01:03:53,528 Przynajmniej ja to robię coś z moim życiem. 779 01:03:53,530 --> 01:03:55,163 Co robisz? 780 01:03:55,165 --> 01:03:56,698 Och, co mogę zrobić? 781 01:03:56,700 --> 01:03:58,466 Sprzedajesz ciasteczka harcerskie? 782 01:03:59,536 --> 01:04:00,536 Dlaczego nie? 783 01:04:04,174 --> 01:04:05,741 Dlaczego nie być normalnym? 784 01:04:05,742 --> 01:04:07,309 Pokonuje zbyt dużą konkurencję normalne w tym małym miasteczku. 785 01:04:07,311 --> 01:04:10,278 Normalność to wszystko, czego każdy pragnie. 786 01:04:10,280 --> 01:04:11,913 Wszystkie sloty są zajęte. 787 01:04:12,783 --> 01:04:15,650 Jane, Jessika, Mary, 788 01:04:15,652 --> 01:04:18,153 Peggy, Suzy, oni są wszędzie. 789 01:04:18,155 --> 01:04:22,791 Treningi piłkarskie, PTA, basen samochodowy, kościół. 790 01:04:23,794 --> 01:04:25,927 Pilnują swoich pozycji z czujnością. 791 01:04:27,731 --> 01:04:29,865 Wygląda na to, że jesteśmy wszyscy sprzedane ponad normę. 792 01:04:31,468 --> 01:04:32,567 Nie ma dla mnie miejsca. 793 01:04:34,204 --> 01:04:35,704 Gardzisz wszystkimi. 794 01:04:35,706 --> 01:04:37,038 Jedyne co robisz to nienawiść. 795 01:04:37,040 --> 01:04:39,541 Teraz nie masz pojedynczy przyjaciel. 796 01:04:39,543 --> 01:04:41,109 Och, bo masz przyjaciół. 797 01:04:42,279 --> 01:04:45,647 Po prostu masz całość miasto przyjaciół, co? 798 01:04:45,649 --> 01:04:48,617 Błaga ludzi o głosy to jak nawiązujesz przyjaźnie? 799 01:04:48,619 --> 01:04:49,619 To wystarczy. 800 01:04:51,555 --> 01:04:54,055 Nie wiesz co przyjaciele są, Peter. 801 01:04:54,057 --> 01:04:55,156 Po prostu wykorzystujesz ludzi. 802 01:04:55,158 --> 01:04:56,858 Powiedziałem, że wystarczy. 803 01:04:56,860 --> 01:04:58,393 To nie tak, że ich winię. 804 01:04:59,496 --> 01:05:02,063 Ale każdy kraj zasługuje na swojego władcę. 805 01:05:02,065 --> 01:05:06,334 To takie banalne. 806 01:05:06,336 --> 01:05:07,402 Spójrz na siebie. 807 01:05:08,672 --> 01:05:09,838 Spójrz na siebie, co robisz? 808 01:05:09,840 --> 01:05:11,606 Co robię? 809 01:05:11,608 --> 01:05:13,875 Powiem ci, co robię. Umieram. 810 01:05:13,877 --> 01:05:17,579 Duszę to powolna, bolesna śmierć. 811 01:05:18,882 --> 01:05:20,015 W tym starym domu. 812 01:05:20,984 --> 01:05:22,717 Chcę być aktorką. 813 01:05:22,719 --> 01:05:25,453 Chcę być na scenie gdzie należę. 814 01:05:25,455 --> 01:05:27,822 I poruszyłeś mnie do tego miasto dla Twojej kariery 815 01:05:27,824 --> 01:05:29,124 i zabiłeś mojego. 816 01:05:29,126 --> 01:05:32,227 Zamordowałeś to i tyle że mnie zamordowałeś. 817 01:05:32,229 --> 01:05:34,195 Tak dramatycznie. 818 01:05:35,332 --> 01:05:37,766 Czy mogę ci przypomnieć, przyszedłeś po mnie. 819 01:05:39,236 --> 01:05:42,037 Tak, zrobiłeś to. 820 01:05:42,039 --> 01:05:43,805 Wiedziałeś, kim jestem. 821 01:05:44,841 --> 01:05:45,674 A ty tego chciałeś. 822 01:05:45,676 --> 01:05:47,175 Nie. 823 01:05:47,177 --> 01:05:48,677 Nie? 824 01:05:48,679 --> 01:05:51,780 Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to być aktorką na scenie 825 01:05:51,782 --> 01:05:55,650 a potem usłyszeć ludzie klaszczą dla mnie. 826 01:05:55,652 --> 01:05:58,620 A ty mnie więzisz w tym małym miasteczku 827 01:05:58,622 --> 01:06:02,023 pełen plotek i tyranów. 828 01:06:04,161 --> 01:06:07,262 Twój mały słoik pająków wszyscy cię po prostu osądzają. 829 01:06:08,498 --> 01:06:12,701 Tylko oceniam i osądzam, osądzam. 830 01:06:14,071 --> 01:06:15,537 Za dużo wypiłeś. 831 01:06:15,539 --> 01:06:17,205 Musisz to przespać. 832 01:06:19,376 --> 01:06:20,376 Wychodzę. 833 01:06:22,546 --> 01:06:24,045 Nie, nie jesteś. 834 01:06:24,047 --> 01:06:25,047 Jeszcze dwa lata. 835 01:06:26,416 --> 01:06:27,248 Nie mogę. 836 01:06:27,250 --> 01:06:28,683 Jeszcze dwa lata. 837 01:06:28,685 --> 01:06:30,852 Uwięziłeś mnie tutaj. 838 01:06:30,854 --> 01:06:32,354 Nigdy tego nie chciałem. 839 01:06:32,356 --> 01:06:33,521 - Nie zrobiłem tego... - Tato. 840 01:06:35,258 --> 01:06:36,258 Hej. 841 01:06:37,127 --> 01:06:38,426 Hej, kochanie. 842 01:06:39,529 --> 01:06:41,463 Wszystko w porządku, mamusiu? 843 01:06:42,799 --> 01:06:44,766 Mama i tata byli po prostu po prostu graliśmy. 844 01:06:45,702 --> 01:06:46,968 Ty, gdzie jest twoja niania. 845 01:06:46,970 --> 01:06:49,437 Powinniśmy ją znaleźć? 846 01:06:49,439 --> 01:06:50,772 OK, chodź. 847 01:06:50,774 --> 01:06:51,606 Uściskaj mnie mocno. 848 01:06:51,608 --> 01:06:53,108 Och, to moja dziewczyna. 849 01:06:53,110 --> 01:06:54,442 Tak. 850 01:06:54,444 --> 01:06:56,678 Och, chodźmy znaleźć twoją nianię. 851 01:06:56,680 --> 01:06:57,512 Jest jeszcze jedzenie 852 01:06:57,514 --> 01:06:59,147 jeśli chcesz spróbować. 853 01:07:43,160 --> 01:07:45,527 Tatusiu, czego szukasz? 854 01:07:48,131 --> 01:07:50,098 Czego szukasz, tak. 855 01:07:50,100 --> 01:07:54,469 Odłożyłem coś i ja nie mogę tego znaleźć, kochanie. 856 01:07:54,471 --> 01:07:56,237 Co to było, tatusiu. 857 01:07:59,042 --> 01:08:03,945 To było 858 01:08:03,947 --> 01:08:04,813 rzecz na moim biurku, 859 01:08:04,815 --> 01:08:07,615 znasz tego konia. 860 01:08:08,518 --> 01:08:10,251 Koński? 861 01:08:10,253 --> 01:08:12,220 Tak, dziadek jest koński. 862 01:08:12,222 --> 01:08:13,054 widziałeś to? 863 01:08:13,056 --> 01:08:14,056 Nie. 864 01:08:16,827 --> 01:08:17,827 OK, jest w porządku. 865 01:08:21,398 --> 01:08:23,498 Tatusiu, będzie mi brakować tego domu. 866 01:08:23,500 --> 01:08:26,267 Tak, tak, ja też, kochanie. 867 01:08:26,269 --> 01:08:28,603 Ja też będę tęsknić za Mamą w niebie. 868 01:08:34,044 --> 01:08:36,177 Kochanie, dobrze, dobrze. 869 01:08:37,881 --> 01:08:39,114 OK, jesteś gotowy? 870 01:08:39,983 --> 01:08:41,649 W porządku, daj mi twoją rękę, kochanie. 871 01:09:06,042 --> 01:09:07,542 Hej, Scarlet, wstałaś? 872 01:09:07,544 --> 01:09:09,544 Dylan, jesteś nie powinno tu być. 873 01:09:09,546 --> 01:09:10,546 Nikt mnie nie widział. 874 01:09:11,581 --> 01:09:12,814 Jest lodowato. 875 01:09:12,816 --> 01:09:13,816 Żadne gówno. 876 01:09:26,663 --> 01:09:28,363 Nie mogę znieść bycia tu sama. 877 01:09:29,266 --> 01:09:30,965 Nie mogę znieść bycia tutaj. 878 01:09:32,502 --> 01:09:34,202 Chcesz iść do domu? 879 01:09:34,204 --> 01:09:35,837 Chcesz iść do domu? 880 01:09:35,839 --> 01:09:36,839 Oczywiście, że tak. 881 01:09:37,541 --> 01:09:38,541 Tęsknię za mamą. 882 01:09:39,509 --> 01:09:40,808 Czy twoja mama cię kocha? 883 01:09:42,145 --> 01:09:43,711 Ona mnie kocha, a ja ją. 884 01:09:45,348 --> 01:09:47,115 Nie wiem, czy moja mama mnie kochała. 885 01:09:48,485 --> 01:09:49,517 Co masz na myśli? 886 01:09:49,519 --> 01:09:51,085 Oczywiście, że cię kochała. 887 01:09:51,087 --> 01:09:52,353 To nie jest takie proste. 888 01:09:53,323 --> 01:09:57,225 Moja mama była inna, aktorka. 889 01:09:57,227 --> 01:09:58,326 Kochała cię. 890 01:09:58,328 --> 01:09:59,328 Ona jest twoją matką. 891 01:10:00,964 --> 01:10:02,597 Kocham mojego tatę, ale... 892 01:10:05,268 --> 01:10:06,268 Ale co? 893 01:10:08,271 --> 01:10:11,873 Musisz obiecać, że nigdy nikomu powiedzieć, nigdy. 894 01:10:11,875 --> 01:10:13,641 Oczywiście. 895 01:10:13,643 --> 01:10:14,643 Co to jest? 896 01:10:25,855 --> 01:10:28,089 Pamiętaj, że mówiłem jak umarła moja mama 897 01:10:28,091 --> 01:10:29,091 kiedy miałem cztery lata. 898 01:10:30,026 --> 01:10:31,026 Tak? 899 01:10:32,662 --> 01:10:33,662 Wypadek. 900 01:10:34,497 --> 01:10:35,763 Tak. 901 01:10:36,766 --> 01:10:40,301 No cóż, może tak nie było. 902 01:10:42,973 --> 01:10:44,372 Co masz na myśli? 903 01:10:44,374 --> 01:10:45,840 Myślę, że została zamordowana 904 01:10:45,842 --> 01:10:49,344 i myślę, że mój tata to zrobił. 905 01:10:51,348 --> 01:10:55,550 Co skłoniłoby Cię do takiego myślenia? 906 01:10:55,552 --> 01:10:58,486 Znalazłem przycisk do papieru, koń na moim strychu. 907 01:11:00,624 --> 01:11:02,323 Było zawinięte cholerny szalik. 908 01:11:03,493 --> 01:11:05,493 Zawsze tak będzie na biurku mojego ojca, 909 01:11:06,329 --> 01:11:07,329 pamiątka rodzinna. 910 01:11:08,732 --> 01:11:11,966 Zawsze na nim siadałam biurku, baw się nim po cichu. 911 01:11:13,370 --> 01:11:17,405 To był ten spokojny czas, kiedy ja zapamiętaj jako najszczęśliwszy czas 912 01:11:17,407 --> 01:11:18,640 w moim życiu. 913 01:11:18,642 --> 01:11:20,141 Wciąż pamiętam, jakie to uczucie. 914 01:11:21,211 --> 01:11:24,612 Powietrze w jego biurze był ciepły, uspokajający. 915 01:11:26,049 --> 01:11:29,651 I pachniało starością papier i stare meble. 916 01:11:36,693 --> 01:11:39,360 widziałeś to? 917 01:11:39,362 --> 01:11:40,362 Widzisz co? 918 01:11:42,032 --> 01:11:44,032 widziałeś to? 919 01:11:45,669 --> 01:11:50,705 Nie, ale myślę, że używał przycisk do papieru, żeby ją zabić. 920 01:11:55,578 --> 01:11:58,012 Znalazłem to w poddasze po latach. 921 01:12:00,183 --> 01:12:03,785 Nigdy tam nie wróciłem, I znaczy po tym co się stało. 922 01:12:06,523 --> 01:12:07,955 Zabrała mnie tam ciocia Rose. 923 01:12:08,892 --> 01:12:10,425 Jest bardzo blisko mojego taty. 924 01:12:22,872 --> 01:12:26,007 Czy powiedziałeś swojemu? Ciociu Rose, znalazłaś to? 925 01:12:26,009 --> 01:12:28,176 Nie, nikomu nie mówiłem. 926 01:12:30,580 --> 01:12:33,014 Wyszliśmy i nigdy nie wróciłem. 927 01:12:36,720 --> 01:12:38,319 Kto teraz mieszka w domu? 928 01:12:39,556 --> 01:12:40,556 Nikt. 929 01:12:41,891 --> 01:12:44,759 Kiedyś należał do mojego dziadka. 930 01:12:44,761 --> 01:12:46,828 Tam urodził się mój tata, Urodziłem się tam. 931 01:12:48,031 --> 01:12:50,031 Nie sądzę, że to zrobimy kiedykolwiek go sprzedałem, ale... 932 01:12:52,268 --> 01:12:54,669 Nikt nie chce żyć tam po tym, co się stało. 933 01:13:02,912 --> 01:13:03,745 Przepraszam. 934 01:13:03,747 --> 01:13:04,979 To okropne. 935 01:13:07,817 --> 01:13:11,119 Nie ma sprawy, po prostu przestań o tym mówić 936 01:13:11,121 --> 01:13:12,353 i idź do łóżka. 937 01:14:14,451 --> 01:14:15,451 Hej, Scarlet. 938 01:14:16,619 --> 01:14:17,619 Hej. 939 01:14:18,388 --> 01:14:19,520 Dylan został odebrany. 940 01:14:19,522 --> 01:14:21,389 Co, dlaczego? 941 01:14:21,391 --> 01:14:25,059 nie wiem ale ona nie wróci. 942 01:14:28,731 --> 01:14:30,198 Zabierz swoje rzeczy. 943 01:14:30,200 --> 01:14:34,535 Russell wysłał mnie, żebym powiedział ci, że idziesz do domu. 944 01:14:34,537 --> 01:14:36,204 Co się stało z Dylanem? 945 01:14:36,206 --> 01:14:37,738 Nie wiem. 946 01:14:37,740 --> 01:14:38,740 Przepraszam. 947 01:15:43,239 --> 01:15:46,774 Jesteś następny, jeśli coś powinno się przytrafić Peterowi. 948 01:15:46,776 --> 01:15:48,309 Co? 949 01:15:48,311 --> 01:15:49,777 Co powinno się stać z Piotrem? 950 01:15:52,415 --> 01:15:53,848 Jeszcze nie wiemy. 951 01:15:53,850 --> 01:15:55,716 Jeśli jednak coś powinno przydarzyć się Piotrowi 952 01:15:55,718 --> 01:15:58,586 i czy powinieneś zostać przydzielony przejąć sprawę, 953 01:15:58,588 --> 01:16:00,187 chcielibyśmy dostać zapewnienie od ciebie 954 01:16:00,189 --> 01:16:01,289 Twojej współpracy. 955 01:16:03,793 --> 01:16:06,093 Jasne, jasne. 956 01:16:07,230 --> 01:16:08,230 Oczywiście. 957 01:16:11,100 --> 01:16:13,935 Jest rzeczą oczywistą, że przyszłość środowiska 958 01:16:13,937 --> 01:16:16,003 naszego państwa jest najważniejsze 959 01:16:16,005 --> 01:16:18,539 jak to ustaliliśmy ugoda z Ton Oil. 960 01:16:18,541 --> 01:16:21,742 Teraz oczywiście Ton Oil i Ochrony Powietrza i Wody 961 01:16:21,744 --> 01:16:24,111 nie zawsze widzisz oko, ale lubię myśleć 962 01:16:24,113 --> 01:16:26,714 to robi to, co powinien robić 963 01:16:26,716 --> 01:16:30,451 aby mieć pewność, że wszystkie strony mogą połączyć się w jedno. 964 01:16:30,453 --> 01:16:32,053 Scarlet, przykro nam musimy być tymi 965 01:16:32,055 --> 01:16:33,154 powiedzieć ci to... 966 01:16:33,156 --> 01:16:35,256 Dla narodu naszego państwa. 967 01:16:36,626 --> 01:16:39,226 A teraz co do konstrukcji programu rozliczeniowego, 968 01:16:40,430 --> 01:16:43,197 wszystkie szczegóły będą ukaże się w przyszłym tygodniu. 969 01:16:44,734 --> 01:16:46,694 Twojego ojca został aresztowany za morderstwo. 970 01:16:56,179 --> 01:16:57,812 Mamo, mamo, mamo. 971 01:17:00,016 --> 01:17:01,682 Musisz obiecać nigdy nikomu nie mówić. 972 01:17:02,935 --> 01:17:04,185 Myślę, że użył przycisk do papieru, żeby ją zabić. 973 01:17:04,187 --> 01:17:06,087 Czy powiedziałeś swojemu? Ciociu Rose, znalazłaś to? 974 01:17:06,089 --> 01:17:08,556 Nie, nikomu nie mówiłem. 975 01:17:08,558 --> 01:17:10,992 Więc powiesz dlaczego tu jesteś albo... 976 01:17:10,994 --> 01:17:12,426 Nie spodoba ci się to. 977 01:17:12,428 --> 01:17:14,328 Czego nie wiesz nie mogę cię skrzywdzić. 978 01:17:16,232 --> 01:17:18,633 Czekamy na Twoje Ciocia Rose, żeby cię odebrać. 979 01:17:18,635 --> 01:17:20,334 Doszliśmy do porozumienia. 980 01:17:21,137 --> 01:17:22,770 Badanie zdrowia o wartości 1 miliona dolarów 981 01:17:22,772 --> 01:17:25,439 jest wielkim zwycięstwem dla naszego państwa. 982 01:17:27,010 --> 01:17:29,844 Dzięki ciężkiej pracy i poświęcenie naszych wybranych przywódców, 983 01:17:29,846 --> 01:17:31,779 Ton Oil zgodził się na sfinansowanie badania 984 01:17:31,781 --> 01:17:33,347 aby zapewnić zgodność 985 01:17:33,349 --> 01:17:34,649 z Kalifornią Jakość środowiska... 986 01:17:34,651 --> 01:17:36,651 Chcę zobaczyć Dylana. 987 01:17:36,653 --> 01:17:37,785 Ona odeszła. 988 01:17:37,787 --> 01:17:39,553 Nie, okłamujesz mnie. 989 01:17:39,555 --> 01:17:40,621 Chcę zobaczyć Dylana. 990 01:17:40,623 --> 01:17:41,455 Gdzie ona jest? 991 01:17:41,457 --> 01:17:42,723 Scarlet, ona odeszła. 992 01:17:42,725 --> 01:17:45,426 Państwo i przyszłość środowiska 993 01:17:45,428 --> 01:17:46,494 naszego miasta. 994 01:17:50,633 --> 01:17:51,465 Szkarłat, Szkarłat. 995 01:17:51,467 --> 01:17:52,800 Dylanie, Dylanie! 996 01:17:54,170 --> 01:17:55,302 Dylanie, Dylanie! 997 01:17:57,540 --> 01:17:59,173 Dylana! 998 01:17:59,175 --> 01:18:00,708 Nie, Dylanie! 999 01:18:00,710 --> 01:18:02,343 Przestań, cii. 1000 01:18:02,345 --> 01:18:03,544 Dylana! 1001 01:18:03,546 --> 01:18:04,578 W porządku, Scarlet. 1002 01:18:04,580 --> 01:18:05,546 Dylana! 1003 01:18:05,548 --> 01:18:06,480 Scarlet, ona odeszła. 1004 01:18:06,482 --> 01:18:08,015 Ona odeszła, Scarlet. 1005 01:18:08,017 --> 01:18:09,083 Dylana. 1006 01:18:09,085 --> 01:18:11,385 - Puść mnie. - Trwają ustalenia. 1007 01:18:11,387 --> 01:18:12,920 - Dylana. - Jasne, zrobię to. 1008 01:18:14,090 --> 01:18:15,089 Puść mnie. 1009 01:18:15,091 --> 01:18:16,331 - Cóż, dziękuję, proszę pana. - Dylana! 1010 01:18:17,126 --> 01:18:18,159 Tak, jutro. 1011 01:18:32,175 --> 01:18:33,175 Nie chcę tego. 1012 01:18:34,410 --> 01:18:35,576 No cóż, nie bądź głupi. 1013 01:18:35,578 --> 01:18:37,211 Potrzebujesz tego. 1014 01:18:37,213 --> 01:18:38,446 Nie chcę tych pieniędzy. 1015 01:18:38,448 --> 01:18:39,980 Weź to. 1016 01:18:39,982 --> 01:18:41,215 chodźmy. 1017 01:18:41,217 --> 01:18:43,451 Mój kierowca zabierze cię na dworzec autobusowy. 1018 01:18:44,854 --> 01:18:46,153 Włóż go do plecaka. 1019 01:18:48,524 --> 01:18:50,925 Cóż, nie chcesz zostać okradzionym czy coś. 1020 01:18:50,927 --> 01:18:51,992 Puść mnie. 1021 01:18:51,994 --> 01:18:52,994 Dylana! 1022 01:18:53,696 --> 01:18:54,696 Dylana! 1023 01:19:00,269 --> 01:19:01,269 Dylana! 1024 01:19:02,872 --> 01:19:03,872 Dylana! 1025 01:19:07,977 --> 01:19:09,343 Dylana! 1026 01:19:09,345 --> 01:19:10,444 Proszę. 1027 01:19:10,446 --> 01:19:11,278 Dylana! 1028 01:19:11,280 --> 01:19:12,280 Nie, Dylanie! 1029 01:19:15,184 --> 01:19:16,350 Dylana, Dylana. 1030 01:19:38,574 --> 01:19:39,340 Cześć. 1031 01:19:39,342 --> 01:19:40,574 Cześć. 1032 01:19:40,576 --> 01:19:42,009 Mój tata dał mi twój adres. 1033 01:19:42,011 --> 01:19:43,477 Nazywa się Peter Evans. 1034 01:19:44,413 --> 01:19:46,714 Szukam mojego psa, Joey. 1035 01:19:46,716 --> 01:19:48,916 Jest taki duży, biały Labradoodle z zielonymi oczami 1036 01:19:48,918 --> 01:19:50,417 i gliniasty nos. 1037 01:19:50,419 --> 01:19:53,154 O tak, pamiętam Twoje tata i twoja siostra Hannah. 1038 01:19:53,156 --> 01:19:55,289 Ma alergię na psy, prawda? 1039 01:19:55,291 --> 01:19:58,092 Hm, nie moja siostra. 1040 01:19:58,094 --> 01:19:59,094 Oh. 1041 01:20:00,062 --> 01:20:02,763 Widzisz, znajduję dla nich nowe domy. 1042 01:20:03,633 --> 01:20:06,367 Joey, pamiętam, wspaniały pies. 1043 01:20:06,369 --> 01:20:09,503 Ale duży, o wiele za duży i ja nie udało się znaleźć dla niego domu 1044 01:20:09,505 --> 01:20:11,739 i nie mogłem tu zostać więc musiałem mu dać 1045 01:20:11,741 --> 01:20:13,140 do schroniska. 1046 01:20:13,142 --> 01:20:14,142 Które schronisko? 1047 01:20:14,877 --> 01:20:16,977 Już go tam nie ma. 1048 01:20:16,979 --> 01:20:17,979 Gdzie on jest? 1049 01:20:20,716 --> 01:20:22,883 Dostał zapalenia płuc i... 1050 01:20:25,154 --> 01:20:26,720 Przepraszam. 1051 01:21:06,896 --> 01:21:09,430 Boję się śmierci. 1052 01:21:09,432 --> 01:21:10,432 Dlaczego? 1053 01:21:11,667 --> 01:21:14,602 No cóż, bo wtedy nie będzie już mnie. 1054 01:23:31,574 --> 01:23:34,208 I pamiętaj, jesteś nie w tej podróży sam. 1055 01:23:39,148 --> 01:23:41,148 Proście, a będzie wam dane. 1056 01:23:42,251 --> 01:23:44,385 Pukanie i drzwi zostanie otwarty. 1057 01:23:46,455 --> 01:23:49,957 Bóg czuwa nad każdym i każdy z Was. 1058 01:23:51,327 --> 01:23:52,926 Wykorzystaj to jak najlepiej. 1059 01:23:54,296 --> 01:23:56,797 Tylko nie zapomnij zapytać o pomoc, kiedy jej potrzebujesz. 1060 01:25:26,088 --> 01:25:27,554 Witaj, Scarlet. 1061 01:25:27,556 --> 01:25:28,622 Jak się czujesz? 1062 01:25:30,726 --> 01:25:32,426 Jak było u ciebie Doświadczenie, Scarlet? 1063 01:25:34,130 --> 01:25:36,797 To było okropne. 1064 01:25:39,301 --> 01:25:40,301 Świetnie. 1065 01:25:41,437 --> 01:25:43,036 Twój doradca to zrobi do zobaczenia jutro 1066 01:25:43,038 --> 01:25:45,539 i omów Doświadczenie i przejrzyj swoje wyniki. 1067 01:25:45,541 --> 01:25:46,473 Możesz już iść odpocząć. 1068 01:25:46,475 --> 01:25:48,575 Nie, to nie jest w porządku. 1069 01:25:49,778 --> 01:25:50,677 To było o wiele za krótkie. 1070 01:25:50,679 --> 01:25:52,379 Czy Dylan nadal tam jest? 1071 01:25:52,381 --> 01:25:53,447 Tak, wierzę, że tak. 1072 01:25:55,251 --> 01:25:56,683 Muszę wrócić. 1073 01:25:56,685 --> 01:25:57,851 Szkarłat. 1074 01:25:57,853 --> 01:25:59,553 Muszę wrócić. 1075 01:25:59,555 --> 01:26:01,255 Dylan wkrótce wróci. 1076 01:26:02,224 --> 01:26:03,624 Wiesz, co mówią, 1077 01:26:03,626 --> 01:26:05,192 czas Doświadczenia to tylko ułamek 1078 01:26:05,194 --> 01:26:09,429 naszego prawdziwego życia, ale daje nam całe życie lekcji. 1079 01:26:09,431 --> 01:26:11,899 Proszę, pozwól mi wrócić. 1080 01:26:11,901 --> 01:26:13,867 Przykro mi, Scarlet, nie możemy. 1081 01:26:19,408 --> 01:26:23,043 Ja, nie miałem okazji w pełni przepracować moje problemy. 1082 01:26:24,813 --> 01:26:27,214 To się nie uda mnie na wyższy poziom. 1083 01:26:27,216 --> 01:26:29,016 Mogę nawet zostać wyrzucony powrót do średniowiecza 1084 01:26:29,018 --> 01:26:31,585 czy prehistoryczna Syberia. 1085 01:26:31,587 --> 01:26:33,053 Już to zrobiłem. 1086 01:26:33,055 --> 01:26:35,522 Proszę, nie mogę tam wrócić. 1087 01:26:35,524 --> 01:26:37,891 Szkarłat, jako niedługo kończę studia, 1088 01:26:37,893 --> 01:26:41,361 jesteś w stanie wybrać niektóre z Twoich ograniczeń. 1089 01:26:41,363 --> 01:26:43,630 Ty też możesz korzystaj ze swojej wolnej woli. 1090 01:26:44,833 --> 01:26:46,533 Chociaż to niefortunne które wybrałeś 1091 01:26:46,535 --> 01:26:48,569 aby zakończyć swoje doświadczenie bardzo szybko, 1092 01:26:48,571 --> 01:26:51,338 to jest w twojej mocy, to zostaną odpowiednio ocenione. 1093 01:26:53,943 --> 01:26:57,010 Czy chcesz kopię dzisiejsze doświadczenie teraz? 1094 01:26:57,012 --> 01:26:58,612 Możesz o tym porozmawiać jeszcze dzisiaj 1095 01:26:58,614 --> 01:27:01,081 i przygotuj się na spotkanie jutro ze swoim doradcą. 1096 01:27:01,083 --> 01:27:03,250 Nie, chcę wrócić. 1097 01:27:04,520 --> 01:27:06,420 Nie mogę mieć tego końca. 1098 01:27:06,422 --> 01:27:07,888 Jestem spieprzony. 1099 01:27:07,890 --> 01:27:10,824 Scarlet, nazywamy to A program budowania charakteru. 1100 01:27:10,826 --> 01:27:13,393 Pomogliśmy tysiącom ludzie budują charakter. 1101 01:27:16,799 --> 01:27:20,534 Tak, będę szczery, wyniki twojego ostatniego doświadczenia 1102 01:27:20,536 --> 01:27:22,002 nie były zbyt dobre. 1103 01:27:22,004 --> 01:27:24,705 Ale odzwierciedla twój obecny stan rozwoju. 1104 01:27:24,707 --> 01:27:25,906 Poniosłem porażkę. 1105 01:27:25,908 --> 01:27:27,708 Proszę, pozwól mi wrócić. 1106 01:27:27,710 --> 01:27:29,943 Scarlet, twoja sesja dobiegła końca. 1107 01:27:29,945 --> 01:27:31,845 Twoja ekspresja wolności będzie pod ograniczeniami 1108 01:27:31,847 --> 01:27:34,348 został zarejestrowany i jest częścią Twojego profilu. 1109 01:27:34,350 --> 01:27:36,416 Poza tym nie ma żadnej gwarancji zrobiłbyś wszystko inaczej 1110 01:27:36,418 --> 01:27:37,751 następnym razem. 1111 01:27:37,753 --> 01:27:39,186 Nawet byś tego nie zrobił zdawać sobie sprawę z faktu 1112 01:27:39,188 --> 01:27:40,320 że to już koniec. 1113 01:27:40,322 --> 01:27:41,688 Mogę wrócić i uratuj moją matkę. 1114 01:27:41,690 --> 01:27:43,757 Nie, nie możesz. 1115 01:27:43,759 --> 01:27:45,792 To część twoich ograniczeń. 1116 01:27:46,895 --> 01:27:48,528 Jedyny, jaki możesz oszczędzaj to ty sam. 1117 01:27:49,932 --> 01:27:51,565 Nie wychodzę. 1118 01:27:51,567 --> 01:27:53,267 Chcę wrócić. 1119 01:27:53,269 --> 01:27:54,735 Dlaczego, kochanie? 1120 01:27:54,737 --> 01:27:57,371 Bo jeśli tego nie zrobię to Nie będę z Dylanem. 1121 01:27:57,373 --> 01:27:59,373 Chcę, żebyśmy ukończyli studia w tym samym czasie. 1122 01:28:04,480 --> 01:28:07,481 Czy mógłbyś przeprosić? mnie na chwilę? 1123 01:28:37,112 --> 01:28:39,112 Dziękuję za pamiątkę. 1124 01:28:39,114 --> 01:28:40,580 Pomyślałem, że może ci się spodobać. 1125 01:28:42,051 --> 01:28:43,051 Więc? 1126 01:28:45,220 --> 01:28:46,220 Jak myślisz? 1127 01:28:46,989 --> 01:28:48,388 Wyślij ją z powrotem. 1128 01:28:49,992 --> 01:28:51,591 Myślisz, że warto spróbować? 1129 01:28:51,593 --> 01:28:54,027 Myślę, że zawsze warto spróbować. 1130 01:28:55,497 --> 01:28:57,798 Jak mówiłem, odeślij ją z powrotem. 1131 01:28:58,701 --> 01:28:59,701 Zrobię. 1132 01:29:08,210 --> 01:29:11,778 Scarlet, musiałam skonsultuj się z dyrektorem. 1133 01:29:11,780 --> 01:29:14,281 Okazuje się, że Twoje doświadczenie tak nie zostały w pełni zintegrowane. 1134 01:29:14,283 --> 01:29:15,882 I biorąc pod uwagę jakże to było krótkie, 1135 01:29:15,884 --> 01:29:17,684 możesz wrócić. 1136 01:29:17,686 --> 01:29:19,152 To kosztowna korekta. 1137 01:29:19,154 --> 01:29:21,621 Jak można zrozumieć, to wpływa na pozostałych uczestników 1138 01:29:21,623 --> 01:29:24,057 którzy nadal są w The Experience. 1139 01:29:24,059 --> 01:29:25,325 Dziękuję. 1140 01:29:25,327 --> 01:29:27,994 Znowu muszę doradzić ty, nie wiedziałbyś 1141 01:29:27,996 --> 01:29:29,463 to już przeróbka. 1142 01:29:29,465 --> 01:29:31,698 Nawet byś nie wiedział jesteś w The Experience. 1143 01:29:31,700 --> 01:29:34,634 Twój obecny stan charakter jest dokładnie taki sam. 1144 01:29:34,636 --> 01:29:37,938 Twoje wyniki dla uznanie, pokora, 1145 01:29:37,940 --> 01:29:42,042 współczucie i przebaczenia są naprawdę niskie. 1146 01:29:42,044 --> 01:29:44,111 Najprawdopodobniej tak robić dokładnie te same rzeczy 1147 01:29:44,113 --> 01:29:45,445 zrobiłeś to wcześniej. 1148 01:29:45,447 --> 01:29:46,380 Rozumiem. 1149 01:29:46,382 --> 01:29:48,815 Mam nadzieję, że tym razem zrobię to lepiej. 1150 01:29:48,817 --> 01:29:50,617 Autoryzujesz więc dodatkowe losowanie 1151 01:29:50,619 --> 01:29:52,786 na Twoim koncie edukacyjnym o czasie i pół? 1152 01:29:52,788 --> 01:29:54,221 Tak, dziękuję. 1153 01:29:54,223 --> 01:29:55,223 Wspaniały. 1154 01:30:00,562 --> 01:30:02,396 Tylko jedna uwaga. 1155 01:30:02,398 --> 01:30:04,631 Twoje poprzednie wcześnie wypowiedzenie spowoduje ciebie 1156 01:30:04,633 --> 01:30:06,233 tracąc sporo punktów. 1157 01:30:06,235 --> 01:30:08,468 Jednak w zależności od wybory, których dokonujesz, 1158 01:30:08,470 --> 01:30:11,471 nadal możesz to ukończyć Doświadczenie z dobrymi wynikami. 1159 01:30:12,608 --> 01:30:14,040 Również możesz dostać dodatkowe punkty 1160 01:30:14,042 --> 01:30:17,611 za zaangażowanie w edukację i budowanie charakteru. 1161 01:30:18,547 --> 01:30:20,013 Dziękuję. 1162 01:30:20,015 --> 01:30:21,248 Szczęśliwego doświadczenia, Scarlet. 1163 01:30:21,250 --> 01:30:23,417 Niech Twoje doświadczenie być sukcesem. 1164 01:30:28,090 --> 01:30:29,990 Drodzy studenci, Twój program doświadczeń 1165 01:30:29,992 --> 01:30:32,192 to ważny rozdział w Twoim rozwoju 1166 01:30:32,194 --> 01:30:34,261 jako funkcjonujący członek naszego społeczeństwa 1167 01:30:34,263 --> 01:30:36,797 i jako narzędzie dla Ciebie przyszłe umiejscowienie społeczne. 1168 01:30:36,799 --> 01:30:39,833 Twoje wyniki zostaną dodane z poprzednimi wynikami 1169 01:30:39,835 --> 01:30:42,469 i Twój ogólny wynik będzie agregatem 1170 01:30:42,471 --> 01:30:45,972 ważone w stosunku do całości liczba doświadczeń. 1171 01:30:45,974 --> 01:30:47,908 Teraz zacznijmy. 1172 01:30:47,910 --> 01:30:50,143 Proszę, posłuchaj ostrożnie, jak tylko raz 1173 01:30:50,145 --> 01:30:52,512 przez cały czas trwania Twojego Doświadczenia 1174 01:30:52,514 --> 01:30:55,382 nie będziesz tego świadomy jesteś wewnątrz Doświadczenia. 1175 01:30:56,685 --> 01:30:58,251 Nie będziesz mieć wiedza lub zrozumienie 1176 01:30:58,253 --> 01:31:00,854 innego istnienia poza Doświadczeniem. 1177 01:31:02,391 --> 01:31:05,859 Będziesz postrzegał swoje Doświadczenie jako pojedyncze i skończone. 1178 01:31:05,861 --> 01:31:09,029 Twoje doświadczenie będzie skutkować śmiercią. 1179 01:31:09,031 --> 01:31:10,464 Twoje postrzeganie śmierci 1180 01:31:10,466 --> 01:31:13,700 będąc w The Experience będzie strach i smutek 1181 01:31:13,702 --> 01:31:14,768 i będzie to przez Ciebie postrzegane 1182 01:31:14,770 --> 01:31:17,437 jako koniec Twojego istnienia. 1183 01:31:17,439 --> 01:31:20,040 Szczęśliwego doświadczenia, Scarlet. 1184 01:32:13,462 --> 01:32:14,462 Ryszardzie! 1185 01:32:18,233 --> 01:32:19,233 Szkarłat? 1186 01:32:22,170 --> 01:32:23,703 Miło cię widzieć. 1187 01:32:23,705 --> 01:32:25,171 Ciebie też miło widzieć. 1188 01:32:27,276 --> 01:32:28,276 Potrzebuję twojej pomocy. 1189 01:32:29,144 --> 01:32:30,277 Chcę zobaczyć Dylana. 1190 01:32:30,279 --> 01:32:32,145 Czy wiesz gdzie ona jest? 1191 01:32:34,082 --> 01:32:35,615 Nie mogę tego zrobić, Scarlet. 1192 01:32:35,617 --> 01:32:37,617 Proszę, muszę się z nią zobaczyć. 1193 01:32:49,865 --> 01:32:50,865 Dobra. 1194 01:33:03,345 --> 01:33:04,411 Dziękuję. 1195 01:33:37,879 --> 01:33:39,512 Cześć. 1196 01:33:39,514 --> 01:33:40,514 Cześć. 1197 01:33:45,253 --> 01:33:47,687 Więc nie żeglujesz na Wyspach Dziewiczych. 1198 01:33:48,824 --> 01:33:49,824 Nie. 1199 01:33:52,294 --> 01:33:54,361 Chcę tylko wiedzieć dlaczego. 1200 01:34:00,902 --> 01:34:02,969 Mamo, to jest Scarlet. 1201 01:34:04,506 --> 01:34:05,506 Cześć. 1202 01:34:06,608 --> 01:34:07,608 Cześć. 1203 01:34:13,015 --> 01:34:14,015 Rak. 1204 01:34:16,885 --> 01:34:20,120 Mieszkaliśmy obok tzw Magazyn ton ropy naftowej. 1205 01:34:20,122 --> 01:34:21,655 Mama zachorowała na raka, ja miałam szczęście. 1206 01:34:22,924 --> 01:34:24,290 Oprócz krwawień z nosa. 1207 01:34:25,694 --> 01:34:27,661 Mój tata próbował aby pomóc w tej sprawie. 1208 01:34:30,365 --> 01:34:32,198 nie wiedziałem kiedy to zrobiłem. 1209 01:34:34,069 --> 01:34:35,069 Przepraszam. 1210 01:34:41,677 --> 01:34:43,176 Ja też przepraszam. 1211 01:35:36,998 --> 01:35:40,567 Scarlet i Dylan, idealni kumple. 1212 01:35:40,569 --> 01:35:42,936 Zawsze znajdują każdego inne w Doświadczenie. 1213 01:35:43,739 --> 01:35:45,238 Bratnie dusze? 1214 01:35:45,240 --> 01:35:48,007 Czy przestaniesz używać klisz? z The Experience, proszę? 1215 01:35:49,144 --> 01:35:50,310 Miłość? 1216 01:35:50,312 --> 01:35:52,812 Tak, nazwijmy to po imieniu. 1217 01:35:54,282 --> 01:35:58,318 Więc Scarlet tak robi tym razem znacznie lepiej. 1218 01:35:58,320 --> 01:35:59,953 Tak, dużo lepiej. 1219 01:35:59,955 --> 01:36:01,855 Solidne B. 1220 01:36:01,857 --> 01:36:03,022 Nie A? 1221 01:36:05,026 --> 01:36:06,760 Scarlet wciąż ma pracę do wykonania. 1222 01:36:08,029 --> 01:36:10,430 Wciąż nie wybaczyła ojcu. 1223 01:36:10,432 --> 01:36:15,101 Wybaczyła Dylanowi ale nie jej ojciec. 1224 01:36:15,103 --> 01:36:17,137 Ona rozumie koncepcja intencji 1225 01:36:17,139 --> 01:36:20,707 i jaki zamiar oznacza w Doświadczenie. 1226 01:36:20,709 --> 01:36:22,809 Wie, że jej ojciec chciał dobrze, 1227 01:36:22,811 --> 01:36:25,512 ona jednak mu nie przebacza. 1228 01:36:25,514 --> 01:36:29,048 Przebaczenie się liczy co najmniej 4000 punktów. 1229 01:36:29,050 --> 01:36:31,851 Oczywiście, że ma jeszcze czas. 1230 01:36:31,853 --> 01:36:34,020 Mam nadzieję, że znajdzie sposób, żeby to naprawić. 1231 01:36:35,056 --> 01:36:37,524 Zrobiła coś ciekawego wybór rodziców. 1232 01:36:37,526 --> 01:36:40,160 Tak i to bardzo ciekawe, że wybrała 1233 01:36:40,162 --> 01:36:43,596 trudniejsze ograniczenia niż ja wybrałby za nią. 1234 01:36:43,598 --> 01:36:45,331 Lubi wyzwania. 1235 01:36:45,333 --> 01:36:46,933 To godne podziwu. 1236 01:36:46,935 --> 01:36:47,935 Tak. 1237 01:36:49,070 --> 01:36:50,904 Ale nadal ma coś do zrobienia. 1238 01:36:53,108 --> 01:36:54,174 Przebaczenie. 1239 01:36:58,980 --> 01:37:02,048 Wychodzę i Biorę Scarlet. 1240 01:37:03,785 --> 01:37:05,151 Dlaczego? 1241 01:37:05,153 --> 01:37:07,287 Nie ma w tym żadnej chwały zmiana pieluch. 1242 01:37:07,289 --> 01:37:08,688 Nikt nie klaszcze. 1243 01:37:08,690 --> 01:37:10,657 Nie jesteś inny niż ja, Peter. 1244 01:37:10,659 --> 01:37:13,560 Mówisz, że chcesz coś zmienić. 1245 01:37:13,562 --> 01:37:15,228 Nie. 1246 01:37:15,230 --> 01:37:16,963 Chcesz po prostu zostawić swój ślad. 1247 01:37:17,799 --> 01:37:18,932 Z twoim imieniem. 1248 01:37:18,934 --> 01:37:21,801 Chcesz wyróżnij się. 1249 01:37:21,803 --> 01:37:22,936 Masz rację, mam. 1250 01:37:24,039 --> 01:37:25,405 Ja i wszyscy inni. 1251 01:37:26,274 --> 01:37:27,807 Nazywa się to konkurencją. 1252 01:37:27,809 --> 01:37:29,909 To napędza postęp. 1253 01:37:29,911 --> 01:37:31,444 Nie, Piotrze. 1254 01:37:31,446 --> 01:37:32,745 Nie z miejsca, w którym stoję. 1255 01:37:32,747 --> 01:37:35,515 To ta sama próżność o co mnie oskarżasz. 1256 01:37:37,485 --> 01:37:38,952 Niszczysz tę rodzinę. 1257 01:37:38,954 --> 01:37:40,520 - W obronie. - Zniszczyłeś 1258 01:37:40,522 --> 01:37:44,557 tę rodzinę, kiedy ją stworzyłeś wybór, że twoja kariera 1259 01:37:44,559 --> 01:37:46,326 było ważniejsze niż moje. 1260 01:37:46,328 --> 01:37:47,328 Twoja kariera? 1261 01:37:48,163 --> 01:37:50,330 Co, co dobrego to daje? 1262 01:37:50,332 --> 01:37:51,965 Czy ratujesz życie? 1263 01:37:51,967 --> 01:37:53,433 Co? 1264 01:37:53,435 --> 01:37:57,136 No, może jedno życie moja kariera może uratować, jest moją własną. 1265 01:37:57,138 --> 01:37:58,138 Dokładnie. 1266 01:37:59,140 --> 01:38:00,373 Nie obchodzi cię Scarlet. 1267 01:38:00,375 --> 01:38:04,611 Wszystko, czego naprawdę chcesz zrobić, to zranić mnie i ją. 1268 01:38:04,613 --> 01:38:07,247 Matka nie może skrzywdzić swojego dziecka. 1269 01:38:07,249 --> 01:38:08,915 Tak, może, Abigail. 1270 01:38:08,917 --> 01:38:10,950 I nie pozwolę zabierzesz naszą córkę. 1271 01:38:13,989 --> 01:38:14,989 Obserwuj mnie. 1272 01:38:32,574 --> 01:38:33,574 Abigail? 1273 01:38:34,709 --> 01:38:35,842 Hej, Abigail. 1274 01:38:38,146 --> 01:38:39,146 Oj, hej. 1275 01:38:41,750 --> 01:38:42,750 O mój Boże. 1276 01:38:44,753 --> 01:38:46,119 Ukryłem konia 1277 01:38:46,121 --> 01:38:48,955 ze względu na to, jak to wyglądało. 1278 01:38:48,957 --> 01:38:50,623 Wyglądało jak narzędzie zbrodni 1279 01:38:50,625 --> 01:38:53,993 chociaż tak nie było. 1280 01:38:58,199 --> 01:39:00,600 Kiedy wybuchł skandal wykopali ją 1281 01:39:00,602 --> 01:39:02,368 i tam potwierdzony nie było żadnego dowodu, 1282 01:39:02,370 --> 01:39:05,939 nic spójnego z koniem. 1283 01:39:10,312 --> 01:39:11,678 Dlatego mnie wypuścili. 1284 01:39:13,348 --> 01:39:15,114 Kiedy upadła, złamała kark 1285 01:39:15,116 --> 01:39:16,116 i ona nie żyła. 1286 01:39:17,752 --> 01:39:20,720 Po prostu, tak po prostu. 1287 01:39:21,957 --> 01:39:22,989 I zostałem przy niej. 1288 01:39:22,991 --> 01:39:24,524 Zacząłem dzwonić pod numer 9-1-1 1289 01:39:24,526 --> 01:39:29,028 ale ona nie żyła. 1290 01:39:29,030 --> 01:39:30,263 I wyglądało, 1291 01:39:33,068 --> 01:39:34,068 wyglądało to źle. 1292 01:39:34,803 --> 01:39:36,436 Wyszedłem. 1293 01:39:36,438 --> 01:39:38,271 Pojechałem do miasta. 1294 01:39:38,273 --> 01:39:39,806 Odebrałam ciebie i twoją nianię 1295 01:39:39,808 --> 01:39:41,708 a kiedy przyjechaliśmy, 1296 01:39:43,912 --> 01:39:46,212 Udawałem, że znalazłem ją martwą. 1297 01:39:47,182 --> 01:39:48,815 Jak mogłeś mnie tam zabrać? 1298 01:39:50,986 --> 01:39:53,052 Spraw, żebym ją taką zobaczył? 1299 01:39:53,054 --> 01:39:55,355 Cóż, nie było innego wyjścia. 1300 01:39:55,357 --> 01:39:56,357 Musiałem to zrobić. 1301 01:39:57,625 --> 01:40:00,793 Budowałem swoją karierę, kandyduje na gubernatora. 1302 01:40:00,795 --> 01:40:03,496 Zmarła i tyle wszystko zrujnowało. 1303 01:40:03,498 --> 01:40:04,797 Miałem szczęście, że dostałem pracę. 1304 01:40:04,799 --> 01:40:06,399 Byłem podejrzany. 1305 01:40:09,304 --> 01:40:11,471 A co z tym? stary, ten mężczyzna, którego całowała? 1306 01:40:11,473 --> 01:40:12,538 Czy go kochała? 1307 01:40:13,475 --> 01:40:15,441 Nie, ona go nie kochała. 1308 01:40:15,443 --> 01:40:16,709 Byli inni. 1309 01:40:16,711 --> 01:40:20,146 Była po prostu znudzona i zdezorientowana, 1310 01:40:20,148 --> 01:40:21,748 szukając czegoś. 1311 01:40:21,750 --> 01:40:24,450 Wczesna sława tak działa na ludzi. 1312 01:40:24,452 --> 01:40:25,952 Nic nigdy nie jest wystarczające. 1313 01:40:25,954 --> 01:40:29,022 Żadna impreza nie jest wystarczająco długa, żadna miłość nie jest wystarczająco silna, 1314 01:40:29,024 --> 01:40:31,657 i na pewno żadnej kwoty wina i papierosów 1315 01:40:31,659 --> 01:40:33,826 wystarczy spraw, żeby chciała przestać. 1316 01:40:35,997 --> 01:40:36,997 Nic. 1317 01:40:41,202 --> 01:40:44,904 I ona sprawiła, że uwierzyłam chciała rodziny. 1318 01:40:48,109 --> 01:40:48,741 Ale tego nie zrobiła. 1319 01:40:48,742 --> 01:40:49,374 Mówił mi co Chciałem usłyszeć 1320 01:40:49,377 --> 01:40:52,111 mając nadzieję, że uda mi się to jakoś wydedukować 1321 01:40:52,113 --> 01:40:54,080 i po prostu ją uzupełnij. 1322 01:40:54,916 --> 01:40:56,182 Powinieneś był po prostu pozwolić jej odejść 1323 01:40:56,184 --> 01:40:57,884 zamiast łapać ją w małżeństwie. 1324 01:40:59,187 --> 01:41:00,319 Uwięzienie jej razem z tobą. 1325 01:41:01,189 --> 01:41:02,255 Nie uwięziłem jej. 1326 01:41:03,224 --> 01:41:05,358 Kochałem ją i kochałem ciebie. 1327 01:41:05,360 --> 01:41:06,893 A ty potrzebowałeś matki. 1328 01:41:08,096 --> 01:41:10,096 Wiesz, czasami schrzanisz raz 1329 01:41:11,232 --> 01:41:13,900 i wydajesz całość życie, żeby to wynagrodzić. 1330 01:41:15,136 --> 01:41:19,605 I jedyne na co masz nadzieję że to wystarczy. 1331 01:41:19,607 --> 01:41:21,974 Powinieneś był po prostu pozwolić jej odejść. 1332 01:41:21,976 --> 01:41:23,376 Scarlet, proszę. 1333 01:41:34,522 --> 01:41:38,591 Powtarzam, musi uzgodnić wszystko z tatą. 1334 01:41:38,593 --> 01:41:41,494 Wybacz mu i zrób poczuł, że mu przebaczono. 1335 01:41:43,698 --> 01:41:45,531 Może potrzebuje kolejny semestr. 1336 01:41:46,768 --> 01:41:48,234 Tak, być może. 1337 01:41:48,236 --> 01:41:51,771 Ale lepiej, że ona kończy studia razem z Dylanem. 1338 01:41:51,773 --> 01:41:53,439 Lubią przebywać razem. 1339 01:41:53,441 --> 01:41:55,308 Nie sądziłem, że cię to obchodzi. 1340 01:41:55,310 --> 01:41:57,543 Rzeczy, które robimy lub nie doświadczamy 1341 01:41:57,545 --> 01:42:01,814 w naszych młodzieńczych latach określić, kim jesteśmy 1342 01:42:01,816 --> 01:42:05,651 i jak dobrze sobie radzimy przez resztę naszego życia. 1343 01:42:07,789 --> 01:42:10,756 Nasze życie, jakie znamy. 1344 01:42:12,160 --> 01:42:14,827 Kto powiedział, że nas tam nie ma jakiś obóz bachorów? 1345 01:42:29,077 --> 01:42:32,512 Zawsze się zastanawiałem, a jednak 1346 01:42:32,514 --> 01:42:37,517 do dziś nie wiem cel naszego istnienia. 1347 01:42:38,920 --> 01:42:42,054 Ale to może po prostu niech to będzie miłość 1348 01:42:42,056 --> 01:42:47,126 które mamy dla siebie, chęć nauczenia się kochać 1349 01:42:47,929 --> 01:42:50,029 i dawaj bezwarunkowo, 1350 01:42:51,099 --> 01:42:54,100 i najwyższe piękno wyrazu miłości 1351 01:42:55,737 --> 01:42:59,205 przez nasze dusze i nasze życie 1352 01:43:00,074 --> 01:43:01,941 taki jest właśnie tego cel.