1 00:00:36,016 --> 00:00:37,319 Cronos, volte à vida 2 00:00:37,647 --> 00:00:40,775 Você foi escolhido para realizar uma missão difícil e perigosa 3 00:00:44,502 --> 00:00:46,413 Sua nave espacial está indo para o planeta Terra 4 00:00:46,783 --> 00:00:48,422 Terceiro planeta da estrela Sol 5 00:00:48,648 --> 00:00:49,480 Esse é o seu destino 6 00:00:51,368 --> 00:00:53,526 Nós chegamos a perceber que os homens que habitam este planeta 7 00:00:53,847 --> 00:00:56,911 insistem em empregar sua inteligência da maneira mais perigosa 8 00:00:59,160 --> 00:01:01,125 eles estão fazendo uso de forças poderosas não totalmente sob seu controle 9 00:01:01,581 --> 00:01:02,884 que poderia facilmente destruir o mundo inteiro deles 10 00:01:03,156 --> 00:01:05,109 e produzir imensas ondas de choque por toda a galáxia 11 00:01:05,875 --> 00:01:06,811 Você deve evitar isso 12 00:01:09,091 --> 00:01:12,403 Os bancos de memória deste navio fornecerão a você com tudo o que se sabe sobre os terrestres 13 00:01:12,820 --> 00:01:14,603 para que você possa circular livremente 14 00:01:14,851 --> 00:01:16,348 falando e se comportando como um deles 15 00:01:17,125 --> 00:01:18,587 Nós lhe forneceremos um corpo 16 00:01:18,836 --> 00:01:20,299 e dotá-lo de poderes excepcionais 17 00:01:20,988 --> 00:01:22,908 o que o tornará quase invencível 18 00:01:23,259 --> 00:01:24,508 Use-os com discrição 19 00:01:24,763 --> 00:01:26,620 e somente quando a verdade assim o exigir 20 00:01:27,670 --> 00:01:30,452 Cuide para que seu novo ser não controla sua verdadeira natureza 21 00:01:30,987 --> 00:01:33,709 Que a força das galáxias ir com você 22 00:03:41,647 --> 00:03:44,841 Ei, onde você está indo? Você não pode entrar a esta hora 23 00:06:34,376 --> 00:06:35,314 Guarda? 24 00:06:40,891 --> 00:06:41,779 Guarda, me responda! 25 00:06:45,856 --> 00:06:47,306 Que tipo de tolice é essa? 26 00:06:49,906 --> 00:06:50,754 O que está acontecendo? 27 00:07:34,127 --> 00:07:35,139 Ajuda! 28 00:07:37,680 --> 00:07:38,541 Ajuda! 29 00:07:38,877 --> 00:07:39,979 Não! 30 00:07:49,556 --> 00:07:50,300 Agora eu tenho você 31 00:07:53,165 --> 00:07:56,523 Eu tenho você agora, professor 32 00:08:02,378 --> 00:08:06,468 Eu tenho você agora, em minhas mãos! 33 00:10:04,290 --> 00:10:05,637 e agora para as últimas notícias, 34 00:10:05,877 --> 00:10:10,517 levamos você até nossa unidade móvel no Centro de Pesquisa Energética e Espacial 35 00:10:11,168 --> 00:10:14,639 Aqui é Fred Morlan falando com você de o Centro de Pesquisa Energética e Espacial 36 00:10:15,503 --> 00:10:17,243 Oito guardas, mortalmente feridos, 37 00:10:17,557 --> 00:10:20,540 o desaparecimento do Prof. Morgan, o conhecido cientista 38 00:10:21,062 --> 00:10:23,386 o roubo de uma grande quantidade de material radioativo 39 00:10:24,132 --> 00:10:28,218 tudo isso aconteceu ontem à noite em um ataque armado bem organizado ao Centro 40 00:10:29,223 --> 00:10:31,971 apesar da compreensível reserva das autoridades, 41 00:10:32,376 --> 00:10:34,403 conseguimos chegar ao centro e vire nossa câmera 42 00:10:34,527 --> 00:10:37,132 no coronel Johnson, que foi responsável para segurança 43 00:10:37,767 --> 00:10:39,815 Coronel, como poderia um ataque como isso aconteceu? 44 00:10:40,640 --> 00:10:43,334 Bem, eu não estou preparado para ser categórico nisso, 45 00:10:43,814 --> 00:10:46,712 mas meus homens podem demonstrar isso os atacantes não eram apenas 46 00:10:46,927 --> 00:10:50,855 perfeitamente familiarizado com o layout aqui, mas também conhecia nossos alarmes de segurança 47 00:10:51,391 --> 00:10:54,407 Você acha que é possível que um dos funcionários revelaram esta informação? 48 00:10:54,694 --> 00:10:57,384 Bem, eu preferiria não, mas tenho medo temos que considerar isso 49 00:10:58,231 --> 00:11:01,586 Você vê, nosso sistema de alarmes e segurança foi projetado e preparado ao nosso pedido, 50 00:11:02,026 --> 00:11:04,107 e devo assegurar-lhe que é extremamente eficaz 51 00:11:04,434 --> 00:11:06,749 Portanto, certamente seria necessário alguém com um conhecimento profundo 52 00:11:06,950 --> 00:11:08,469 de sua mecânica para colocá-lo fora de ação 53 00:11:09,310 --> 00:11:13,037 Eu vejo. E você tem alguma ideia de o paradeiro do Prof Morgan? 54 00:11:14,692 --> 00:11:17,869 Não. No momento, apesar de tudo esforços, ainda estamos completamente no escuro 55 00:11:18,746 --> 00:11:21,630 Presumo que o Prof Morgan conhecia o sistema de alarme? 56 00:11:21,834 --> 00:11:24,542 Sim, obviamente, ele foi um dos cientistas que o projetaram 57 00:11:24,605 --> 00:11:26,520 O professor estava familiarizado com todos a pesquisa 58 00:11:26,704 --> 00:11:28,808 isso está acontecendo no várias seções do centro? 59 00:11:29,026 --> 00:11:30,545 - Sim - Como você pode ver, Prof. Morgan, 60 00:11:31,232 --> 00:11:33,746 tudo está sendo planejado até o último detalhe 61 00:11:33,912 --> 00:11:36,520 Incluindo a insinuação de sua própria culpa 62 00:11:37,792 --> 00:11:38,601 Mas o que você quer? 63 00:11:40,857 --> 00:11:41,612 Você não sabe? 64 00:11:43,705 --> 00:11:44,497 Você não consegue adivinhar? 65 00:11:47,665 --> 00:11:48,764 Você sabe alguma coisa sobre o desaparecimento do seu pai? 66 00:11:48,780 --> 00:11:49,735 não tenho nada a dizer 67 00:11:49,912 --> 00:11:51,220 O que você acha que aconteceu? 68 00:11:52,541 --> 00:11:55,729 Não sei. Talvez ele tenha sido sequestrado, embora eu não saiba por que ou por quem 69 00:11:55,917 --> 00:11:58,289 Você não acha que ele poderia ter ido algum lugar por sua própria vontade? 70 00:11:58,764 --> 00:12:00,080 Então ele teria entrado em contato comigo 71 00:12:00,408 --> 00:12:01,665 - Você tem certeza? - Completamente 72 00:12:01,901 --> 00:12:05,433 De acordo com nossas informações, seu pai recentemente recebeu algumas ofertas tentadoras 73 00:12:05,589 --> 00:12:07,633 da indústria privada, bem como de outros governos 74 00:12:07,884 --> 00:12:10,951 Eu sei o que você está tentando insinuar, mas meu pai é um homem muito honesto 75 00:12:11,145 --> 00:12:13,784 e todo o seu modo de viver prova isso Eu não sei onde ele está 76 00:12:13,948 --> 00:12:16,553 vivo ou morto, mas pretendo descobrir toda a verdade 77 00:12:17,016 --> 00:12:20,033 Bravo! Tocante 78 00:12:20,656 --> 00:12:22,833 Um puro exemplo de amor filial 79 00:12:24,993 --> 00:12:26,153 Minha pobre filha 80 00:12:27,401 --> 00:12:31,416 Não se preocupe professor, sua pobre filha logo estará com você 81 00:12:35,913 --> 00:12:37,882 E isso nos leva ao fim deste relatório especial 82 00:12:38,129 --> 00:12:39,665 Aqui é Fred Morlan reportando... 83 00:13:02,621 --> 00:13:05,928 Que a grande força das galáxias... 84 00:13:10,303 --> 00:13:11,711 ...esteja comigo 85 00:14:54,438 --> 00:14:56,511 Vamos ver se temos melhor sorte com este 86 00:14:57,231 --> 00:15:00,016 Jovem, eu me perguntei se você faria isso gostaria de participar de nossa campanha 87 00:15:00,214 --> 00:15:02,968 para a salvação do bebedor endurecido 88 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Sua contribuição salvaria uma alma chafurdando no pecado 89 00:15:11,424 --> 00:15:12,279 Nem um centavo vermelho 90 00:15:13,350 --> 00:15:14,605 e você sabe o que isso significa, Docinho? 91 00:15:15,151 --> 00:15:19,023 Você entende? A cidade inteira está corrompida pelo vício 92 00:15:55,480 --> 00:15:58,700 - Tem certeza que é ela? - Claro que estou. Eu pareço estúpido? 93 00:16:06,294 --> 00:16:08,618 Fique perto dela. Não queremos perdê-la 94 00:16:15,608 --> 00:16:18,636 É melhor acabarmos com isso logo Ela pode nos abalar neste trânsito 95 00:16:18,797 --> 00:16:20,363 Não, temos que esperar o momento certo 96 00:16:36,396 --> 00:16:37,603 Mas onde diabos ela está indo? 97 00:16:37,980 --> 00:16:39,388 Eu acho que ela pegou Ela está tentando fugir 98 00:17:12,981 --> 00:17:15,267 Se ela fugir, estaremos em apuros Pise nisso 99 00:17:33,142 --> 00:17:34,811 Os freios! Os freios! 100 00:17:34,851 --> 00:17:37,392 Ela está fora de controle! Aargh! 101 00:17:43,471 --> 00:17:45,304 - Você está bem? - Afaste-se de mim! 102 00:17:45,539 --> 00:17:47,271 Não tenha medo. Está tudo acabado 103 00:17:48,259 --> 00:17:49,379 Meu carro 104 00:17:50,179 --> 00:17:54,400 Sim, não tive tanta sorte quanto você, mas um alguns dias na loja estará como novo 105 00:17:54,670 --> 00:17:55,728 e os outros caras? 106 00:17:56,459 --> 00:17:59,113 Eles desceram do penhasco acho que ninguém saiu 107 00:18:00,119 --> 00:18:02,135 É melhor sairmos daqui Está começando a chover 108 00:18:15,335 --> 00:18:16,904 Por que eles estavam seguindo você? 109 00:18:17,552 --> 00:18:20,664 Não sei. No começo eu pensei que eles eram apenas vagabundos bêbados ou algo assim 110 00:18:21,392 --> 00:18:24,198 Mas quando eu vi a arma Fiquei com muito medo 111 00:18:24,872 --> 00:18:29,060 O que eu realmente não entendo muito bem foi como você contornou aquele rolo compressor 112 00:18:29,739 --> 00:18:31,252 Não sei, ainda estou confuso. 113 00:18:31,414 --> 00:18:33,756 Mas pensei ter visto um homem vestido em vermelho tire-o da estrada 114 00:18:34,724 --> 00:18:36,651 E como ele lidou com uma máquina tão pesado tão rápido? 115 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 Ah, não foi difícil. Ele apenas levantei-o para que eu pudesse sobreviver 116 00:18:41,371 --> 00:18:43,252 O rolo compressor? Ele apenas levantou? 117 00:18:44,124 --> 00:18:45,300 O rolo compressor? Você está brincando? 118 00:18:45,860 --> 00:18:46,788 Você está realmente bem? 119 00:18:48,525 --> 00:18:51,556 Sim, eu sei que tudo parece ridículo Isso faz comigo 120 00:18:51,997 --> 00:18:53,291 mas é tudo que consigo lembrar 121 00:18:54,837 --> 00:18:56,198 E de onde você apareceu de repente? 122 00:18:56,333 --> 00:18:58,895 Da rodovia Eu vi o carro te perseguindo quando ele passou 123 00:18:59,229 --> 00:19:00,261 Por que você não chamou a polícia? 124 00:19:00,502 --> 00:19:04,252 Por que? Você estava bem e havia nada que alguém pudesse fazer pelos outros 125 00:19:04,347 --> 00:19:05,234 A polícia vai encontrá-los 126 00:19:05,446 --> 00:19:06,781 Você tem algo a esconder? 127 00:19:07,464 --> 00:19:12,013 Bem, eu não diria isso, mas detetives particulares deixam a polícia nervosa 128 00:19:12,765 --> 00:19:15,549 Mas teremos que notificá-los Não esqueça que meu carro ainda está lá 129 00:19:16,372 --> 00:19:17,685 Sim, talvez seja melhor fazermos isso 130 00:19:18,827 --> 00:19:20,504 Eu tenho uma ideia 131 00:19:21,082 --> 00:19:23,164 Eu conheço um pequeno restaurante francês legal não muito longe 132 00:19:23,653 --> 00:19:25,106 Podemos telefonar para eles de lá 133 00:19:25,854 --> 00:19:26,796 De qualquer forma, você não está com fome? 134 00:19:26,901 --> 00:19:28,518 eu não sei 135 00:19:29,036 --> 00:19:31,189 Acho que a excitação me dá um apetite terrível 136 00:19:31,469 --> 00:19:32,925 Anime-se, estou convidando você para jantar 137 00:19:32,953 --> 00:19:34,829 Eu não costumo comer com estranhos 138 00:19:35,325 --> 00:19:38,070 Estranho? Eu sou Paulo Eu não sou estranho 139 00:19:38,444 --> 00:19:40,288 - Eu sou Patrícia Morgan - Como você está 140 00:19:46,378 --> 00:19:47,283 Obrigado 141 00:19:47,616 --> 00:19:50,155 Você tem certeza que esse Harrison sabe onde encontrar seu pai? 142 00:19:50,659 --> 00:19:52,765 Não, não estou, mas é o único pista que tenho até agora 143 00:19:54,181 --> 00:19:57,269 Em casos como este, há sempre Sharpies tentando obter um pedaço da ação 144 00:19:57,880 --> 00:19:58,963 Quanto ele quer? 145 00:19:59,140 --> 00:20:01,796 Cinco mil dólares, ele disse que estava correndo um grande risco 146 00:20:02,512 --> 00:20:03,739 Por que você não contou à polícia? 147 00:20:04,093 --> 00:20:05,651 Essa foi a primeira coisa ele me alertou contra 148 00:20:06,309 --> 00:20:08,488 Ele disse que se eu fizesse isso, Eu nunca mais veria meu pai 149 00:20:09,128 --> 00:20:10,159 Hmm, isso faz sentido 150 00:20:11,264 --> 00:20:13,480 Bem, acho que este é o momento oferecer meus serviços 151 00:20:14,007 --> 00:20:17,407 Mas não fique animado Eu não sou tão forte quanto esse super-homem fantástico 152 00:20:17,848 --> 00:20:20,663 Vestido de vermelho que, segundo você, salvou sua vida 153 00:20:21,328 --> 00:20:24,777 Mas eu conheço meu trabalho, e por estranho que pareça coincidência, tenho algum tempo livre 154 00:20:26,431 --> 00:20:28,296 Sério, eu gostaria de te ajudar 155 00:20:30,132 --> 00:20:31,951 Eu não gostaria de envolver mais ninguém 156 00:20:32,788 --> 00:20:35,326 Não se preocupe. Onde você estava deveria conhecer esse Harrison? 157 00:20:36,311 --> 00:20:37,184 Ele me deu um número de telefone 158 00:20:37,903 --> 00:20:40,239 Eu deveria ligar para ele de um bar na rua 72 159 00:20:41,720 --> 00:20:43,375 Estranho. Vamos ligar para ele 160 00:20:44,255 --> 00:20:45,457 Eu deveria ligar para ele antes das sete 161 00:20:45,572 --> 00:20:49,599 Ele disse para não ligar para ele depois dos sete abaixo quaisquer circunstâncias. Não é estranho? 162 00:20:50,695 --> 00:20:52,527 Bem, só há uma coisa a fazer Vamos ligar para ele 163 00:20:52,675 --> 00:20:54,416 Pode ser uma armadilha ou uma brincadeira 164 00:20:55,480 --> 00:20:56,295 OK 165 00:21:10,143 --> 00:21:11,039 O Hotel Rio 166 00:21:13,069 --> 00:21:14,295 O que é isso? 167 00:21:14,683 --> 00:21:15,986 Harrison? 168 00:21:16,932 --> 00:21:18,256 Quem está falando? 169 00:21:18,344 --> 00:21:19,456 - Não, não - não conte a ele - Um amigo dele 170 00:21:19,668 --> 00:21:21,112 Só um minuto 171 00:21:37,379 --> 00:21:39,271 - Olá? - Sr. Harrison? 172 00:21:39,584 --> 00:21:40,364 Quem está falando? 173 00:21:40,727 --> 00:21:41,584 Esta é Patrícia Morgan 174 00:21:42,159 --> 00:21:44,040 Eu disse para você não me ligar depois das sete 175 00:21:44,528 --> 00:21:47,623 Eu sei, mas era impossível para eu ligue mais cedo. Algo aconteceu 176 00:21:48,599 --> 00:21:51,723 Eu te aviso. Se você está tentando me enganar seu pai vai sofrer por isso 177 00:21:52,028 --> 00:21:55,417 Não, não. Não é o que você pensa Eu tive um acidente com o carro 178 00:21:55,840 --> 00:21:56,712 Quando posso ver você? 179 00:21:57,540 --> 00:21:59,631 - Agora não - Mas devo 180 00:22:00,039 --> 00:22:01,161 - Eu tenho que desligar - Não, espere 181 00:22:01,163 --> 00:22:03,056 Escute, eu preciso falar com você 182 00:22:03,236 --> 00:22:05,929 Eu tenho o dinheiro Eu juro que não é um truque 183 00:22:07,256 --> 00:22:08,424 Tudo bem, vou arriscar 184 00:22:09,120 --> 00:22:10,060 Amanhã à noite às seis, 185 00:22:10,244 --> 00:22:14,036 Te encontro no bar da esquina da 165th Str com a Amsterdam Ave 186 00:22:14,136 --> 00:22:16,613 - Mas como vou te conhecer? - Ouça um disco ocidental 187 00:22:17,734 --> 00:22:20,228 Ei! Ei! 188 00:22:20,793 --> 00:22:22,828 - Ele desligou - Não importa, vamos 189 00:22:30,588 --> 00:22:32,653 Peterson É você? 190 00:22:32,945 --> 00:22:35,868 Bom, boa noite, Patrícia Eu te ligo amanhã 191 00:22:36,224 --> 00:22:38,285 Tranque sua porta e não abra para ninguém 192 00:22:39,229 --> 00:22:41,117 Se precisar de alguma coisa, não hesite em me ligar 193 00:22:41,249 --> 00:22:42,589 - OK? - OK 194 00:22:42,632 --> 00:22:44,300 Obrigado, Paulo Você tem sido ótimo 195 00:22:45,133 --> 00:22:46,580 - Boa noite - Boa noite 196 00:22:48,510 --> 00:22:50,252 - Até amanhã - Tchau 197 00:23:02,792 --> 00:23:07,588 Com licença, senhor, gostaria de fazer um pequena doação para salvar um ser humano 198 00:23:07,853 --> 00:23:10,373 dos tormentos da escravidão eterna ao álcool? 199 00:23:10,819 --> 00:23:12,572 Alguns dólares poderiam fazer dele um novo homem 200 00:23:12,659 --> 00:23:15,596 Na verdade, eu também sou um novo homem Eu venho de um daqueles planetas lá em cima 201 00:23:16,053 --> 00:23:17,774 - Não é grande coisa - Oh meu Deus 202 00:23:18,316 --> 00:23:22,580 Você ouviu isso, açúcar? Ele é um daqueles extraterrestres 203 00:23:27,053 --> 00:23:31,551 Base de chamada Charlie Alpha 57, Base de chamada Charlie Alpha 57 204 00:23:31,806 --> 00:23:33,661 Solicitar instruções de pouso 205 00:23:34,213 --> 00:23:37,547 Base para Charlie Alpha Manter as coordenadas 6-4-9 206 00:23:37,611 --> 00:23:39,932 Almofada limpa, Charlie Alpha Entre 207 00:23:40,008 --> 00:23:42,357 Verifique instrumentos e controles Pronto para aterrissar 208 00:23:42,461 --> 00:23:44,333 Todos os controles prontos, Sr. Peterson 209 00:24:06,976 --> 00:24:08,164 Senhor Peterson 210 00:24:10,241 --> 00:24:11,110 Venha aqui 211 00:24:11,501 --> 00:24:12,568 Sim senhor 212 00:24:23,933 --> 00:24:25,310 Você fez um excelente trabalho Senhor Peterson 213 00:24:26,670 --> 00:24:30,060 Mais uma remessa e posso completar a fase final do meu plano 214 00:24:31,213 --> 00:24:32,244 Obrigado, Dr. Gulik 215 00:24:32,582 --> 00:24:34,629 No entanto, acho que é melhor adiar o próximo ataque 216 00:24:35,190 --> 00:24:38,460 O desaparecimento do Prof. Morgan colocar o país inteiro em pânico 217 00:24:39,397 --> 00:24:41,599 Não Não, mal podemos esperar 218 00:24:41,966 --> 00:24:44,069 A invasão acontecerá amanhã conforme planejado 219 00:24:44,390 --> 00:24:46,709 Eles reforçaram a segurança Eles podem capturar alguns de nós 220 00:24:48,157 --> 00:24:51,086 Sr. Peterson, não creio que você entendi o que eu disse 221 00:24:51,373 --> 00:24:52,397 Mal podemos esperar 222 00:24:52,736 --> 00:24:57,789 Você tem todos os meios necessários para garantir que a operação é um sucesso total 223 00:24:58,815 --> 00:24:59,928 Eu não permito o fracasso 224 00:25:00,919 --> 00:25:02,644 Espero que você entenda isso 225 00:25:03,104 --> 00:25:04,768 Você ouve, eu quero sucesso 226 00:25:05,265 --> 00:25:07,291 - Perdoe-me, Dr. Gulik, mas acho que... - Não! 227 00:25:07,426 --> 00:25:11,259 Você não pensa. Eu cuidarei disso 228 00:25:12,228 --> 00:25:14,156 Aja! 229 00:25:14,908 --> 00:25:19,015 Seu trabalho é ação Agora, a garota. Onde ela está? 230 00:25:19,435 --> 00:25:22,224 Ela deve estar absolutamente ilesa 231 00:25:22,621 --> 00:25:25,640 Eu estava prestes a te contar a operação falhou 232 00:25:25,883 --> 00:25:28,272 Os dois homens que mandei atrás dela sofreu um acidente fatal 233 00:25:29,413 --> 00:25:31,426 O que diabos você está dizendo? 234 00:25:32,499 --> 00:25:37,155 Você está tentando dizer que Patricia Morgan não está sob nosso controle? 235 00:25:37,702 --> 00:25:40,306 Isso mesmo, senhor. Mas estamos mantendo feche o controle sobre ela 236 00:25:40,398 --> 00:25:43,429 e sabemos que ela está namorando um cara em um bar hoje à noite na Amsterdam Avenue 237 00:25:44,023 --> 00:25:46,129 - Pretendo demarcar o local e - QUIETO! 238 00:25:47,719 --> 00:25:51,183 É essencial que Patricia Morgan esteja aqui 239 00:25:51,463 --> 00:25:54,743 amanhã sem mais atrasos e sem desculpas 240 00:25:54,915 --> 00:25:56,950 Fui suficientemente claro? 241 00:25:57,024 --> 00:25:58,034 Amanhã! 242 00:25:58,235 --> 00:25:59,335 Sim, senhor 243 00:26:49,799 --> 00:26:51,010 Com licença, eu tropecei 244 00:26:51,670 --> 00:26:55,454 Você derramou cerveja na minha melhor jaqueta Você não é bom... 245 00:27:22,208 --> 00:27:23,252 Operadora, me dê a polícia 246 00:27:38,817 --> 00:27:39,953 Esta é a polícia? 247 00:27:48,404 --> 00:27:49,354 Agarre-a 248 00:28:37,855 --> 00:28:38,878 Polícia? 249 00:28:52,555 --> 00:28:54,507 Polícia! 250 00:28:56,417 --> 00:28:58,009 Pegue ele, rapidamente 251 00:29:39,423 --> 00:29:43,909 Veja isso! O penhasco é tão profundo daquele lado o fundo está fora de vista 252 00:29:44,483 --> 00:29:45,902 Acho que podemos dar um fora nele agora 253 00:29:46,474 --> 00:29:49,491 - B.. b.. b.. b.. - O quê? 254 00:29:56,597 --> 00:29:58,424 b... é melhor deixá-lo aqui 255 00:29:58,900 --> 00:30:01,280 Sim, é uma ideia brilhante 256 00:30:02,189 --> 00:30:03,695 Isso é o que faremos 257 00:30:04,981 --> 00:30:06,695 Vamos dar-lhes uma aula de natação 258 00:30:07,420 --> 00:30:10,540 Amarraremos a pedra no pescoço dele e... 259 00:30:13,543 --> 00:30:16,239 -Ah...b...b... - O que é isso? Um babador? 260 00:30:16,710 --> 00:30:19,150 Não, uma pedra grande em volta do pescoço 261 00:30:37,192 --> 00:30:40,432 Que a força das galáxias esteja comigo 262 00:30:54,575 --> 00:30:56,871 Agora pare quando chegar na curva e estacione o caminhão 263 00:30:56,872 --> 00:30:58,583 e vamos largar aquele filho da puta lá 264 00:30:59,567 --> 00:31:01,428 Quando terminarmos eles estarão hora de comer alguma coisa 265 00:31:02,231 --> 00:31:05,799 - Pa... pa... pa... pa... - E o seu pai? 266 00:31:06,094 --> 00:31:07,767 Macarrão para mim! 267 00:31:09,328 --> 00:31:11,201 Huh? Olha, o que é isso? 268 00:31:12,329 --> 00:31:13,087 O que há? 269 00:31:13,122 --> 00:31:14,761 Mãe... mãe... mãe... mãe... 270 00:31:15,785 --> 00:31:17,650 - E sua mãe? - Meus freios não funcionam! 271 00:31:18,481 --> 00:31:20,381 Olhe! Você vai bater nele! 272 00:31:30,280 --> 00:31:31,954 É algum tipo de d... d... d... demônio! 273 00:31:32,241 --> 00:31:33,290 Socorro, um demônio! 274 00:31:37,032 --> 00:31:38,612 Ru... ru... corra! 275 00:31:46,183 --> 00:31:47,595 Quem te contratou? 276 00:31:48,474 --> 00:31:54,146 - Um bu.. bu. mãe.. mãe.. - Não sabemos de nada 277 00:32:02,786 --> 00:32:04,690 Eles nos disseram para nos livrarmos desse cara nós nem sabíamos 278 00:32:05,122 --> 00:32:06,026 eles prometeram que seríamos bem pagos 279 00:32:06,218 --> 00:32:08,377 assim que nos livramos do corpo eles iam sair dentro da minha caminhonete 280 00:32:08,701 --> 00:32:10,168 Assim que terminamos, 281 00:32:10,169 --> 00:32:11,869 deveríamos ir para a casa do Slam 282 00:32:12,098 --> 00:32:15,219 São apenas 60 milhas de distância Acredite em mim, isso é tudo que sabemos 283 00:32:15,278 --> 00:32:17,722 - Não é mesmo? - Sim, é 284 00:32:18,033 --> 00:32:20,190 Saia e diga a eles 285 00:32:21,815 --> 00:32:24,081 Supersonic interrompeu sua trama 286 00:32:24,658 --> 00:32:27,057 Você não precisa se preocupar conosco, senhor Não vamos incomodar você, eu prometo 287 00:32:27,539 --> 00:32:28,842 - Prometo, Joe - Sim, claro 288 00:32:28,843 --> 00:32:29,843 Vá! 289 00:32:30,314 --> 00:32:31,594 Sim, senhor, sim, senhor 290 00:32:40,930 --> 00:32:46,029 Magnésio, urânio, manganês, ouro, prata, cobre, alumínio, petróleo 291 00:32:46,765 --> 00:32:51,423 Tudo de nossas fazendas marinhas O que você acha disso, professor? 292 00:32:52,839 --> 00:32:57,200 Sua tecnologia é altamente avançada, então não sei o que você espera de mim 293 00:32:57,539 --> 00:33:00,417 Venha professor, você subestima minhas informações 294 00:33:01,007 --> 00:33:03,128 Eu sei que com flúor e hidrogênio líquido 295 00:33:03,848 --> 00:33:06,704 você conseguiu produzir o combustível mais poderoso do mundo 296 00:33:07,104 --> 00:33:11,175 e isso com essa combinação você pode aumentar a potência do laser 297 00:33:11,511 --> 00:33:13,409 até o ponto em que se torna um verdadeiro Raio da Morte 298 00:33:13,768 --> 00:33:17,988 Ah, é isso. Eu realmente não sei onde você obtém suas informações 299 00:33:18,528 --> 00:33:20,515 mas você pode ter certeza de uma coisa 300 00:33:20,799 --> 00:33:22,812 você nunca obterá a fórmula 301 00:33:23,568 --> 00:33:26,005 Nunca. Que palavra infeliz 302 00:33:26,864 --> 00:33:28,164 Muito desagradável 303 00:33:29,215 --> 00:33:31,343 Você sabe que eu poderia forçar você a me ajudar 304 00:33:34,777 --> 00:33:37,472 Ou fazer de você um homem rico 305 00:33:38,953 --> 00:33:41,465 Eu poderia fazer de você o homem mais rico do mundo 306 00:33:43,424 --> 00:33:45,168 ou o mais miserável É sua própria opção 307 00:33:46,648 --> 00:33:47,984 Eu não tenho medo da morte 308 00:33:48,905 --> 00:33:51,980 Morte, né? Ah, bem 309 00:33:52,305 --> 00:33:58,272 Você sabe, eu não filosofo como regra Eu detesto filosofia 310 00:33:59,048 --> 00:34:00,372 Eu prefiro a verdade 311 00:34:01,280 --> 00:34:03,504 Como disse Shakespeare: 312 00:34:04,216 --> 00:34:09,851 "A morte é beleza, tranquilidade e paz 313 00:34:11,168 --> 00:34:16,238 mas a vida pode ser cara, feia, árduo... 314 00:34:17,820 --> 00:34:19,673 doloroso" 315 00:34:20,436 --> 00:34:23,460 Então siga meu conselho, professor 316 00:34:25,296 --> 00:34:29,404 Aconselho meditação cuidadosa 317 00:34:31,688 --> 00:34:34,434 Muito cuidado 318 00:35:35,330 --> 00:35:38,214 Fico feliz em ouvir as notícias Como você vai trazê-la? 319 00:35:38,693 --> 00:35:40,950 Bem, Dr. Gulik, acho que a melhor maneira é pegue-a no cais sul 320 00:35:41,095 --> 00:35:43,693 Ninguém nunca vai lá. Está sempre deserto exceto para famílias em feriados 321 00:35:44,336 --> 00:35:45,382 É seguro o suficiente 322 00:35:45,545 --> 00:35:46,829 Bom, Sr. Peterson 323 00:35:48,384 --> 00:35:51,052 Você vê que a garota chega amanhã 324 00:35:52,488 --> 00:35:54,326 Sãos e salvos 325 00:35:55,244 --> 00:35:56,296 Você entende? 326 00:35:56,403 --> 00:35:58,198 Sãos e salvos 327 00:35:58,260 --> 00:35:59,496 eu entendo 328 00:35:59,923 --> 00:36:03,975 Quanto à próxima remessa, já está preparado e esperando na seção 4 do armazém 329 00:36:03,987 --> 00:36:07,383 no cais que eles sempre usam. Eu pessoalmente providenciarei para ter... 330 00:36:07,443 --> 00:36:09,427 Cuidado, Sr. Peterson! Tem alguém na casa 331 00:36:09,428 --> 00:36:10,922 Um homem vestido de vermelho 332 00:36:30,409 --> 00:36:33,459 É melhor você pisar nisso ou chegaremos atrasados Aquele bastardo no iate pode ir embora 333 00:36:33,923 --> 00:36:35,783 Então por que você não pega um avião? 334 00:36:36,995 --> 00:36:38,596 Ei, seu idiota louco, você está tentando matar todo mundo? 335 00:36:39,076 --> 00:36:44,003 Os solavancos vêm com a velocidade. De qualquer forma, eu não posso ir mais rápido em uma pista de porcos como esta 336 00:37:28,096 --> 00:37:29,458 Tudo bem, vamos lá Saia 337 00:37:29,723 --> 00:37:30,740 Apresse-se! 338 00:37:31,963 --> 00:37:32,727 Me dê uma mão 339 00:37:42,827 --> 00:37:43,567 Deixe ela ir 340 00:37:51,903 --> 00:37:53,316 eu não gosto de banana 341 00:38:06,918 --> 00:38:10,423 Não tenha medo Seu pai logo estará livre 342 00:38:15,294 --> 00:38:16,695 Agora você deve ir 343 00:38:57,509 --> 00:38:58,951 Ei, você está bem? 344 00:39:03,565 --> 00:39:05,084 Ligue para a base Eu quero dar uma olhada ao redor 345 00:39:05,086 --> 00:39:06,085 OK 346 00:39:07,601 --> 00:39:11,516 Base de chamada 3-2-4-7. Emergência, emergência 347 00:40:06,595 --> 00:40:09,672 Bravo, bravo! Bravo 348 00:40:27,484 --> 00:40:30,348 Bom. Quando o Sr. Peterson chegar, deixe-me saber 349 00:40:30,623 --> 00:40:31,832 Perfeito 350 00:40:34,124 --> 00:40:35,508 Certifique-se de que tudo está pronto 351 00:40:38,043 --> 00:40:39,597 Agora temos tudo 352 00:40:41,228 --> 00:40:43,460 Hoje é um grande dia para a ciência 353 00:40:44,148 --> 00:40:46,193 Ciência? Não. 354 00:40:46,398 --> 00:40:50,415 Para você, cujo único interesse pela ciência é usá-lo para seu próprio lucro 355 00:40:50,787 --> 00:40:54,941 Lucro? Por que não? O homem é ganancioso, professor 356 00:40:55,172 --> 00:40:56,514 O homem é egoísta 357 00:40:56,964 --> 00:40:58,412 Você acha que eu sou o único? 358 00:40:59,140 --> 00:41:02,667 Infelizmente, não Mas você é o pior de todos eles 359 00:41:03,364 --> 00:41:08,077 Por causa de sua ambição cega, seu ego monstruoso, sua total falta de honestidade 360 00:41:08,544 --> 00:41:09,815 Bom senhor 361 00:41:10,238 --> 00:41:16,015 A história está cheia de exemplos de erros cientistas que, por orgulho e ambição 362 00:41:16,383 --> 00:41:19,719 criou males terríveis. Há quase nada que foi descoberto 363 00:41:20,088 --> 00:41:22,599 que não pode ser usado tanto para o mal quanto para o bem 364 00:41:22,727 --> 00:41:24,623 Você corre o risco de destruir a raça humana 365 00:41:27,051 --> 00:41:30,595 Esses outros de que você fala, professor 366 00:41:31,650 --> 00:41:34,403 são adorados como os santos do progresso 367 00:41:45,486 --> 00:41:47,505 - Olá? - Olá, aqui é a Patrícia 368 00:41:47,856 --> 00:41:49,344 Patrícia! Onde você está? 369 00:41:50,416 --> 00:41:51,626 Eu estive preocupado com você 370 00:41:52,049 --> 00:41:54,193 Estou perto da sua casa em uma cafeteria, na esquina 371 00:41:54,529 --> 00:41:57,192 Estarei aí em dez minutos - não, faça cinco 372 00:42:00,871 --> 00:42:01,643 Como você escapou? 373 00:42:02,199 --> 00:42:04,336 Você não vai acreditar, mas foi o estranho supersônico 374 00:42:05,737 --> 00:42:09,367 Super o que? Ah, sim, você quer dizer seu anjo da guarda de terno vermelho 375 00:42:09,576 --> 00:42:11,979 Isso mesmo. Ele me libertou e prometeu salvar meu pai 376 00:42:12,716 --> 00:42:14,184 Seu pai também? 377 00:42:14,816 --> 00:42:16,488 Bem, não parece que eu tenho qualquer coisa que resta para fazer 378 00:42:17,400 --> 00:42:21,337 Ah, Paulo. Você me ajudou muito, e você terá que continuar me ajudando 379 00:42:21,665 --> 00:42:22,529 Por favor 380 00:42:23,114 --> 00:42:25,385 Bem, se você me perguntar assim, OK 381 00:42:26,049 --> 00:42:31,297 Idiotas. Mentirosos. Você mente, você mente! 382 00:42:31,443 --> 00:42:33,418 Eu juro para você, senhor, não havia nada que pudéssemos fazer 383 00:42:33,609 --> 00:42:35,877 - As balas não tiveram nenhum efeito sobre ele - Silêncio! 384 00:42:36,377 --> 00:42:37,305 SILÊNCIO! 385 00:42:40,430 --> 00:42:42,596 Devo pensar nisso com calma 386 00:42:45,608 --> 00:42:49,352 Entendo, Patricia Morgan é a chave 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,353 Prof Morgan está sendo problemático 388 00:42:53,819 --> 00:42:56,451 Se conseguirmos pegá-la, podemos forçá-lo a cooperar 389 00:42:57,539 --> 00:42:59,677 Sr. Peterson, você é meu assessor de confiança. 390 00:43:01,163 --> 00:43:03,907 Devo lembrá-lo que vou não tolerar fracasso 391 00:43:04,756 --> 00:43:08,973 Sim, senhor. Mas eu tenho outras coisas para fazer Pelo menos recebemos o carregamento de irídio 392 00:43:09,468 --> 00:43:11,062 Ah, você pode agradecer a Deus por isso 393 00:43:11,112 --> 00:43:16,727 O irídio salvou sua vida Quanto a essas duas coisas, elas me enojam 394 00:43:16,848 --> 00:43:17,716 Livre-se deles! 395 00:43:18,668 --> 00:43:20,115 Fora com eles Fora! 396 00:43:20,436 --> 00:43:23,216 Mas senhor, tudo o que dissemos era verdade Isso realmente aconteceu. Não estamos mentindo 397 00:43:23,479 --> 00:43:28,031 - Honestamente, estávamos falando a verdade - Fora! FORA! 398 00:43:31,543 --> 00:43:33,407 Eu acho que há alguma verdade no que eles estão dizendo 399 00:43:33,486 --> 00:43:36,450 Os dois homens no barco e os dois caminhoneiros também falaram sobre isso 400 00:43:36,502 --> 00:43:38,874 pessoa misteriosa que se autodenomina Supersônico 401 00:43:39,394 --> 00:43:41,522 Aposto que foi o mesmo cara que estava rondando pela minha casa 402 00:43:41,746 --> 00:43:42,585 Você mesmo o viu 403 00:43:43,458 --> 00:43:45,754 Sim, Peterson, ele é um problema 404 00:43:46,506 --> 00:43:47,652 Se esse homem existe 405 00:43:48,779 --> 00:43:50,906 Quem é ele? 406 00:43:51,156 --> 00:43:52,195 De onde? 407 00:43:52,652 --> 00:43:53,748 Quem o enviou? 408 00:43:54,882 --> 00:43:59,386 Mas o mais importante, por quê? Por que? POR QUE? 409 00:43:59,647 --> 00:44:03,766 Não sei, Dr. Gulik, mas se tudo é verdade, tudo o que os homens te contaram, 410 00:44:03,962 --> 00:44:05,815 seus poderes são realmente notáveis 411 00:44:06,394 --> 00:44:11,049 Mentiras, todas mentiras O importante é que devemos encontrá-lo 412 00:44:11,426 --> 00:44:14,434 Devemos encontrar esse estranho demônio, ou o que diabos ele é 413 00:44:15,202 --> 00:44:17,818 antes que ele entre em pânico em toda a minha organização 414 00:44:17,981 --> 00:44:19,947 - Mas não sabemos onde procurar - É simples 415 00:44:21,426 --> 00:44:26,659 Muito simples! Você encontra Patrícia Morgan, e você o encontrará 416 00:44:27,458 --> 00:44:30,043 Duas vezes! ele intercedeu em favor dela 417 00:44:32,539 --> 00:44:34,123 É elementar, meu caro Peterson 418 00:44:35,786 --> 00:44:36,658 É óbvio 419 00:44:38,658 --> 00:44:41,955 Você a encontra, você o encontra e quando você o encontrar 420 00:44:42,186 --> 00:44:48,089 você o destrói. Você o destrói! Completamente! E isso é uma ordem. 421 00:44:58,630 --> 00:45:00,344 Eu não acho que você deveria ir para casa 422 00:45:00,361 --> 00:45:01,912 Esses caras não vão te deixar em paz 423 00:45:01,925 --> 00:45:04,209 Eu tenho que estar lá caso alguém liga com notícias do meu pai 424 00:45:04,539 --> 00:45:06,081 Não se preocupe, farei o que você me disse 425 00:45:06,608 --> 00:45:07,961 De qualquer forma, eu tenho uma arma 426 00:45:08,185 --> 00:45:11,033 Tudo bem, mas vou passar na sua casa hoje tarde para ter certeza de que está tudo bem 427 00:45:11,289 --> 00:45:13,384 Certo, isso me dará uma chance de devolva o convite para jantar 428 00:45:13,633 --> 00:45:14,961 - Ótimo. Vou trazer o champanhe - Inchar 429 00:46:38,094 --> 00:46:40,926 Mantenha os olhos abertos Acho que vi alguém bisbilhotando 430 00:46:59,904 --> 00:47:01,847 Sim, eu li você em alto e bom som 431 00:47:02,119 --> 00:47:03,294 Vá em frente, estou ouvindo 432 00:47:03,479 --> 00:47:08,656 Peterson, aquele homem que estava no bar, o aquele que estava com Patricia Morgan, está aqui 433 00:47:09,519 --> 00:47:12,006 - Ele está bisbilhotando - Filho da puta intrometido 434 00:47:12,272 --> 00:47:14,583 Tenho certeza que foi ele quem explodiu o caminhão e assustou o motorista 435 00:47:14,999 --> 00:47:18,766 Talvez. Está tudo preparado para a chegada do iate? 436 00:47:19,135 --> 00:47:20,063 Claro, como de costume 437 00:47:20,351 --> 00:47:24,176 Bom trabalho. Diga a Lopez, Jimmy e Brando cuidar do estranho 438 00:47:24,815 --> 00:47:27,023 - Fico feliz em ajudar se ele quiser problemas - OK 439 00:49:19,520 --> 00:49:23,855 Olá, Dr. Gulik? Nós gerenciamos tudo Temos a remessa a bordo 440 00:49:23,864 --> 00:49:26,254 Que bom para você, Peterson Excelente trabalho 441 00:49:26,507 --> 00:49:28,055 Estou ansioso pela sua chegada 442 00:49:29,663 --> 00:49:33,238 Você vê, professor. Tudo está indo conforme o planejado 443 00:49:33,807 --> 00:49:38,680 Você pode pensar que sim, mas muitos homens tentaram isso no passado e ninguém conseguiu 444 00:49:39,368 --> 00:49:42,212 Existem muitos nomes distintos entre as falhas como todos sabemos 445 00:49:42,804 --> 00:49:43,956 mas não pretendo me juntar a eles 446 00:49:44,244 --> 00:49:47,253 Por que você deve persistir nesta loucura imprudente? 447 00:49:47,412 --> 00:49:49,528 Que vantagem você pode obter da ilusão de poder 448 00:49:49,588 --> 00:49:51,876 você não consegue entender nem controlar com sucesso? 449 00:49:51,892 --> 00:49:54,473 Você não percebe que as forças morais mais forte que você 450 00:49:54,559 --> 00:49:58,047 irá garantir que sua tentativa usurpação do poder supremo 451 00:49:58,077 --> 00:49:59,324 deve falhar 452 00:49:59,847 --> 00:50:03,363 Você sonha, velho, e é um sonho ruim 453 00:50:03,443 --> 00:50:04,946 Moralidade, o que diabos é isso? 454 00:50:06,002 --> 00:50:09,142 O bem sobre o mal, a moralidade acabou Acabou 455 00:50:09,419 --> 00:50:12,148 Tão ingênuo Quem, quem vai me impedir? 456 00:50:12,938 --> 00:50:17,046 Não este homem tolo de vermelho com o cara azul, não essa aberração do carnaval 457 00:50:17,743 --> 00:50:22,565 Não, você fala de força, logo você conhecerá a verdadeira força 458 00:50:24,550 --> 00:50:27,718 Você é inteligente Por que não me apoia? 459 00:50:28,622 --> 00:50:32,865 Honra, verdade, justiça todas as virtudes, você as nomeia 460 00:50:33,054 --> 00:50:35,297 Todos vão para o conquistador 461 00:50:37,746 --> 00:50:39,126 E conquistar eu irei 462 00:50:40,301 --> 00:50:42,398 É apenas uma questão de tempo 463 00:50:43,782 --> 00:50:45,070 Veni, vidi, vici 464 00:50:46,115 --> 00:50:49,214 E eu vou dominar tudo TUDO! 465 00:50:49,569 --> 00:50:51,308 Como Satanás, da montanha 466 00:50:51,845 --> 00:50:56,979 Não, como Deus no topo do mundo 467 00:50:57,205 --> 00:50:59,845 Você quer que eu faça uma escolha? 468 00:51:00,691 --> 00:51:04,043 Meu Deus, nenhum homem são no mundo participaria 469 00:51:04,173 --> 00:51:08,308 em seus horríveis projetos de morte, destruição e desolação 470 00:51:08,952 --> 00:51:10,731 Já tivemos nossos campos de extermínio 471 00:51:13,266 --> 00:51:17,340 Não Não há tolo como um velho tolo 472 00:51:17,728 --> 00:51:19,195 Idiota 473 00:51:26,527 --> 00:51:27,900 Idiota! 474 00:51:34,716 --> 00:51:37,868 Você acha que foi apenas uma coincidência que homem estava bisbilhotando nossa remessa? 475 00:51:38,299 --> 00:51:41,452 Eu não acredito muito em coincidências 476 00:51:42,004 --> 00:51:43,400 Quem pode ser? 477 00:51:44,068 --> 00:51:46,261 Isso não é importante Não a polícia, obviamente 478 00:51:47,479 --> 00:51:50,847 Acho que o melhor é se livrar dele calmamente, sem fazer barulho 479 00:51:51,188 --> 00:51:53,435 Não queremos que o Dr. Gulik se preocupe, nós? 480 00:51:53,613 --> 00:51:55,711 Já temos problemas suficientes lidar com como é 481 00:51:56,161 --> 00:51:58,591 Sim, você está certo Poderíamos muito bem jogá-lo ao mar 482 00:51:59,639 --> 00:52:03,105 Sim, mas uma coisa, é melhor se nós dois fizermos isso sozinhos 483 00:52:03,544 --> 00:52:05,648 Esta é uma história que queremos manter privada 484 00:52:26,593 --> 00:52:29,530 Bem, ele não vai mais nos incomodar 485 00:53:28,565 --> 00:53:32,011 Que a força das galáxias esteja comigo 486 00:53:56,569 --> 00:53:58,338 Meu Deus, é aquele maldito Supersônico 487 00:54:01,765 --> 00:54:02,915 Estações de ação! 488 00:54:02,950 --> 00:54:05,407 Será interessante ver se ele está realmente imune a balas 489 00:54:31,018 --> 00:54:32,093 A toda velocidade à frente 490 00:54:39,827 --> 00:54:40,788 Mais poder! 491 00:55:08,084 --> 00:55:09,052 A situação parece ruim, não é? 492 00:55:09,403 --> 00:55:11,419 Não é tão ruim quanto parece se não o fizermos livre-se desse filho da puta 493 00:55:12,687 --> 00:55:13,996 Eu digo que nossos tanques de combustível estão queimando, o que fazemos? 494 00:55:14,375 --> 00:55:14,927 Continue atirando 495 00:55:22,680 --> 00:55:24,215 É melhor escaparmos enquanto temos tempo para fugir 496 00:55:24,543 --> 00:55:26,208 Devemos salvar a remessa. 497 00:55:26,464 --> 00:55:28,687 Se alguma coisa acontecer ao irídio, o velho Gulik vai explodir 498 00:55:29,271 --> 00:55:31,416 Você está certo, é melhor irmos. Este hulk é difamação vai virar fumaça a qualquer momento 499 00:55:32,478 --> 00:55:33,535 Vamos, continue atirando! 500 00:55:33,847 --> 00:55:34,974 Mover 501 00:55:36,969 --> 00:55:40,684 - Ela está caindo - Pare o motor, desligue o motor 502 00:55:40,719 --> 00:55:43,512 - Não há muito tempo - Rápido, o submarino 503 00:56:16,373 --> 00:56:17,847 - Quem é? - Sou eu, Paul 504 00:56:18,532 --> 00:56:20,423 - Quem é? - Sou eu, Paul 505 00:56:20,625 --> 00:56:22,919 O que Paulo? Eu não conheço ninguém chamado Paul 506 00:56:23,300 --> 00:56:24,619 Basta abrir a porta, sim? 507 00:56:28,579 --> 00:56:30,362 - Você está de bom humor, hein? - Sim 508 00:56:33,220 --> 00:56:35,468 - Isso te incomoda? - Não, não, pelo contrário 509 00:56:36,115 --> 00:56:36,987 Você se importa de me dizer por quê? 510 00:56:37,572 --> 00:56:40,292 Não é sempre que uma garota tem sorte o suficiente contar com a ajuda de um super-homem 511 00:56:40,540 --> 00:56:41,508 Vamos lá, não vamos exagerar 512 00:56:41,734 --> 00:56:45,351 Quem está exagerando? Você não acha que é importante ter a ajuda do Supersonic? 513 00:56:45,404 --> 00:56:47,855 Supersônico, Supersônico, vamos esquecê-lo 514 00:56:48,240 --> 00:56:49,215 OK 515 00:56:49,635 --> 00:56:52,051 Na verdade, posso contar a ajuda de dois super-homens 516 00:56:53,923 --> 00:56:55,452 Não, não tente encobrir 517 00:56:56,147 --> 00:56:57,491 Mas vocês dois nunca aparecem ao mesmo tempo 518 00:56:58,268 --> 00:57:00,699 Você sabe de uma coisa, Estou muito curioso para conhecê-lo 519 00:57:01,084 --> 00:57:03,193 - Tenho certeza que você gostaria dele - Acho que não 520 00:57:04,091 --> 00:57:05,219 Ei, o que é isso? 521 00:57:06,147 --> 00:57:08,019 - Você gostaria de uma bebida? - Isso não é uma má ideia 522 00:57:08,372 --> 00:57:09,285 Que tal champanhe? 523 00:57:09,547 --> 00:57:13,687 Não, agora não Champanhe! Deixei o champanhe no carro 524 00:57:13,734 --> 00:57:14,843 Sim 525 00:57:15,624 --> 00:57:17,375 - Bem gelado, por favor - Claro 526 00:57:36,367 --> 00:57:38,727 Olá amigo você quer um pouco de champanhe? 527 00:57:39,462 --> 00:57:40,400 Não, obrigado 528 00:57:41,288 --> 00:57:42,886 Por que não? Não custa nada 529 00:57:47,111 --> 00:57:49,375 Que a força das galáxias esteja comigo 530 00:57:54,223 --> 00:57:57,933 Aquele champanhe era muito poderoso Talvez tenha sido drogado, ei, Docinho? 531 00:58:32,999 --> 00:58:35,821 Eu não acredito Mamãe mia 532 00:58:46,870 --> 00:58:50,801 Que o laxante esteja comigo Que o laxante esteja comigo 533 00:59:04,858 --> 00:59:08,858 Bem, você não pode dizer que não tenho sorte Eu vou beber por isso 534 00:59:15,314 --> 00:59:18,002 Quem, quem é o estranho? 535 00:59:19,314 --> 00:59:24,099 O enigma não é de onde ele vem, mas ele deve vir de algum lugar 536 00:59:25,449 --> 00:59:27,394 eu quero ele Eu devo tê-lo 537 00:59:28,058 --> 00:59:29,673 Deve haver alguma maneira de prendê-lo 538 00:59:30,513 --> 00:59:33,210 Nenhuma de nossas armas tem o o menor efeito sobre ele, infelizmente 539 00:59:33,402 --> 00:59:35,446 Mas todo homem tem seu calcanhar de Aquiles 540 00:59:36,641 --> 00:59:40,098 - Acredito que ele seja de outro planeta - Então, outro planeta 541 00:59:40,938 --> 00:59:45,005 Terrestre ou não, encontraremos um caminho 542 00:59:45,795 --> 00:59:47,122 Bem, espero que você não 543 00:59:48,089 --> 00:59:49,410 Velho, o que você sabe 544 00:59:51,970 --> 00:59:56,701 Você sabe, energia, minha energia, energia solar 545 00:59:57,964 --> 00:59:59,044 você não sabe de nada! 546 01:00:01,737 --> 01:00:03,321 Eu devo saber de onde ele é 547 01:00:04,248 --> 01:00:08,353 Eu devo saber o segredo de o porquê e como da energia deste homem 548 01:00:09,258 --> 01:00:10,801 Espero que você nunca descubra 549 01:00:11,505 --> 01:00:14,465 Imbecil Seu velho idiota 550 01:00:15,292 --> 01:00:19,986 Você fala de poder. Muito bem, então você agora testemunharemos 551 01:00:20,163 --> 01:00:23,420 a verdade do poder perfeito 552 01:01:01,091 --> 01:01:05,380 Meu bom amigo, posso lhe perguntar por uma luz, ou isso é demais? 553 01:01:07,341 --> 01:01:09,884 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte 554 01:01:25,644 --> 01:01:27,492 - O que foi isso? - eu não sei 555 01:01:40,480 --> 01:01:44,476 Mas por favor doutor, por favor, Patrícia não tem nada a ver com isso. Nada 556 01:01:45,659 --> 01:01:48,397 Professor, você é tão ingênuo 557 01:01:50,813 --> 01:01:52,102 Eu acredito que você é 558 01:01:53,117 --> 01:01:57,325 Como todos sabemos, as aparências deste misterioso supersônico 559 01:01:57,663 --> 01:02:00,502 estão de alguma forma sempre conectados com sua filha 560 01:02:00,845 --> 01:02:03,039 Além disso, sua Patrícia sabe muito mais do que você pensa 561 01:02:03,544 --> 01:02:04,319 Muito mais 562 01:02:06,016 --> 01:02:09,579 Senhorita Morgan, Patrícia, seu pai gostaria de lhe pedir um favor 563 01:02:10,072 --> 01:02:12,649 Ele quer que você conte para aquele demônio vermelho 564 01:02:14,066 --> 01:02:19,385 que em exatamente 24 horas ele deve estar em casa 565 01:02:19,984 --> 01:02:22,670 Ele conhece a casa, quero dizer 566 01:02:23,055 --> 01:02:26,282 - Se ele falhar, seu pai morre - Corra Patty, não dê ouvidos a ele 567 01:02:26,427 --> 01:02:28,783 - Salve-se! - Pai! 568 01:02:28,842 --> 01:02:31,291 Pai, onde você está? Você está bem? 569 01:02:31,578 --> 01:02:36,661 Patricia, seu pai está em perfeita forma Ele está muito confortável 570 01:02:37,461 --> 01:02:38,286 Por enquanto 571 01:02:38,359 --> 01:02:41,122 Mas eu não sei onde está o Supersonic Eu não sei. Eu não! 572 01:02:42,587 --> 01:02:46,858 - Acalmar. - Lembre-se, 24 horas 573 01:02:47,266 --> 01:02:49,755 Mas eu não sei onde ele está Eu não, eu não! 574 01:02:58,722 --> 01:03:00,697 Garota estúpida 575 01:03:00,918 --> 01:03:02,642 Patricia, você merece uma lição 576 01:03:07,763 --> 01:03:08,947 Patrícia! 577 01:03:24,828 --> 01:03:25,902 Aqui 578 01:03:28,829 --> 01:03:29,412 Cuidado! 579 01:03:31,528 --> 01:03:32,869 Agora! 580 01:04:08,827 --> 01:04:12,925 Agora, pela última vez, você vai trabalhar para mim? 581 01:04:13,259 --> 01:04:15,339 Nunca Eu nunca vou trabalhar para você 582 01:04:16,003 --> 01:04:18,300 - Um homem louco, um paranóico... - Cale a boca 583 01:04:18,811 --> 01:04:21,172 Seus insultos me aborrecem Você me entedia 584 01:04:22,234 --> 01:04:23,469 Considere minhas palavras com cuidado 585 01:04:24,016 --> 01:04:25,540 Pela última vez, você vai me dar a fórmula? 586 01:04:25,941 --> 01:04:26,899 Nunca 587 01:04:28,867 --> 01:04:29,684 Muito bem 588 01:04:33,091 --> 01:04:33,892 Atenção 589 01:04:34,988 --> 01:04:35,770 Emergência 590 01:04:36,979 --> 01:04:38,499 - Sr. Peterson? - Sim, senhor 591 01:04:39,106 --> 01:04:41,852 - Plano 2-4-7 - Certo, Dr. Gulik 592 01:05:19,576 --> 01:05:22,283 Estou feliz que aquele monstro não estragar nosso jantar 593 01:05:23,035 --> 01:05:24,531 Eu não sei como você pode brincar sobre isso 594 01:05:25,867 --> 01:05:27,611 Já é muito sério para nós piorarmos 595 01:05:27,874 --> 01:05:30,482 Mas o que vamos fazer? O do meu pai em perigo, e nós também 596 01:05:31,018 --> 01:05:32,011 Eu tenho que encontrar o Supersônico 597 01:05:32,786 --> 01:05:33,819 Espere, onde você está indo? 598 01:05:34,267 --> 01:05:36,883 Eu não sei, mas não podemos simplesmente ficar aqui enquanto a vida do meu pai está em perigo 599 01:05:37,611 --> 01:05:40,419 Vamos lá, Supersonic prometeu salvar seu pai. Confie nele 600 01:05:40,787 --> 01:05:41,626 Mas como posso ter certeza? 601 01:05:42,202 --> 01:05:43,028 Apenas confie nele 602 01:05:44,290 --> 01:05:49,103 É melhor você passar a noite aqui Você precisa descansar 603 01:05:49,803 --> 01:05:51,223 vou dormir no sofá 604 01:05:52,667 --> 01:05:53,844 Mas estou com medo 605 01:05:54,211 --> 01:05:58,100 Nada vai acontecer. Não para você, não para o seu pai, eu prometo a você 606 01:06:02,427 --> 01:06:04,988 - Boa noite - Boa noite 607 01:06:36,919 --> 01:06:38,838 Entre. Estou feliz que você recebeu meu convite 608 01:06:39,469 --> 01:06:43,745 Eu não sei quem você é ou quem você representa 609 01:06:44,085 --> 01:06:47,533 mas você cometeu um erro grave 610 01:06:48,204 --> 01:06:52,077 em perturbar meus planos Um erro bastante tolo, realmente 611 01:06:54,737 --> 01:06:57,257 Mas o jogo acabou e você perde 612 01:06:59,200 --> 01:07:02,362 Agora, como César, como o vencedor, 613 01:07:03,140 --> 01:07:06,371 Eu exijo que você se renda, incondicionalmente 614 01:07:07,059 --> 01:07:08,366 Caso contrário, se você não... 615 01:07:10,678 --> 01:07:12,532 Morgan e sua filha vão morrer 616 01:07:13,437 --> 01:07:15,598 Ah, e tem mais muito, muito mais 617 01:07:16,609 --> 01:07:20,206 Existe uma cidade - Nova York, 618 01:07:20,316 --> 01:07:24,972 com seus milhões abundantes de mortais estúpidos 619 01:07:26,056 --> 01:07:29,005 Esta cidade será apagada, 620 01:07:30,244 --> 01:07:33,788 erradicado, obliterado 621 01:07:34,173 --> 01:07:36,804 Então você pode ver, é uma questão de vida e morte 622 01:07:37,724 --> 01:07:41,589 que você se entregue a mim dentro do horário marcado 623 01:07:42,541 --> 01:07:47,266 Agora, vou lhe dar um modesto demonstração do meu imenso poder 624 01:07:47,807 --> 01:07:48,889 Há uma ilha 625 01:07:49,913 --> 01:07:53,416 uma ilha árida e desabitada no Pacífico 626 01:07:56,561 --> 01:08:00,729 A área é quase o dobro o tamanho de Manhattan 627 01:08:01,656 --> 01:08:06,560 Você vai encontrar naquela pequena gaveta um mapa 628 01:08:06,561 --> 01:08:08,161 que lhe permitirá identificá-lo 629 01:08:08,808 --> 01:08:12,208 e por favor, sem heroísmo, eles seriam inúteis 630 01:08:13,176 --> 01:08:14,672 Você também presta atenção, professor 631 01:08:16,081 --> 01:08:17,617 Você não ousaria 632 01:08:18,753 --> 01:08:20,520 Nos próximos segundos, você ficará convencido 633 01:08:21,553 --> 01:08:22,857 Seu maníaco assassino 634 01:08:24,240 --> 01:08:27,648 -Peterson, você me ouviu? - Alto e claro, senhor 635 01:08:27,778 --> 01:08:31,857 - Algum problema? - Nenhum, senhor, está tudo pronto para ir 636 01:08:32,873 --> 01:08:34,777 Perfeito, perfeito 637 01:08:38,041 --> 01:08:41,915 10...9...8...7...6... 638 01:08:42,140 --> 01:08:46,429 5... 4... 3... 2... 1... 639 01:08:46,692 --> 01:08:47,428 Zero! 640 01:08:54,494 --> 01:08:56,705 Bravo! Bravo! 641 01:08:59,137 --> 01:09:00,457 Linda 642 01:09:01,114 --> 01:09:02,163 Lindo, não é? 643 01:09:02,530 --> 01:09:04,410 Linda - agora você vê o poder 644 01:09:05,569 --> 01:09:09,546 Meu poder Minha energia suprema 645 01:09:51,931 --> 01:09:56,047 Paulo? Paulo? 646 01:10:01,621 --> 01:10:07,081 Paulo? Paulo? Paulo? 647 01:10:10,973 --> 01:10:11,871 Paulo! 648 01:10:56,174 --> 01:11:00,777 Bem, parece que nosso convidado está chegando mais cedo do que esperávamos 649 01:11:04,806 --> 01:11:06,994 Agora estou impressionado 650 01:11:07,515 --> 01:11:13,123 Bem, agora veremos como ele reage os gases corrosivos 651 01:11:38,187 --> 01:11:40,093 Seus sistemas de defesa são inúteis 652 01:11:41,884 --> 01:11:43,633 Talvez você tenha conhecido o inimigo que merece 653 01:11:44,296 --> 01:11:47,672 Uma batalha não é uma guerra, professor Este é apenas o começo 654 01:11:58,522 --> 01:12:01,482 Maldito seja. Vamos tentar o frio 655 01:12:01,652 --> 01:12:04,095 Veremos se você gosta do frio tanto quanto o calor 656 01:12:52,275 --> 01:12:54,166 Você caiu na armadilha 657 01:12:55,097 --> 01:12:58,389 Idiota, você vê Professor agora todas as suas esperanças estão mortas 658 01:12:58,820 --> 01:13:01,373 Agora vamos começar a domar esse bruto 659 01:13:11,749 --> 01:13:16,554 Como você vê, Morgan a força suprema... Suprema! 660 01:13:16,840 --> 01:13:19,785 e é minha força Eu sou a força 661 01:13:20,309 --> 01:13:23,493 Observe com atenção. Como você pode negar as evidências? 662 01:13:23,820 --> 01:13:26,376 Não há nada que possa me impedir 663 01:13:26,561 --> 01:13:28,609 O momento chegou 664 01:13:29,259 --> 01:13:30,661 Meus super satélites 665 01:13:30,705 --> 01:13:33,558 Com eles, se eu decidir lançar o 666 01:13:33,773 --> 01:13:37,613 concentração de energia solar em áreas específicas alvos na Terra, como Washington, 667 01:13:37,781 --> 01:13:42,572 Moscou, Londres, Roma, as capitais mundiais desapareceria assim 668 01:13:43,424 --> 01:13:48,732 E assim que terminar este grande empreendimento, quem ousará me desafiar? 669 01:13:55,188 --> 01:13:56,820 O que o motiva, Dr. Gulik? 670 01:13:58,693 --> 01:13:59,677 O que me motiva? 671 01:14:02,860 --> 01:14:04,324 O que move qualquer homem? 672 01:14:08,292 --> 01:14:09,172 Destino 673 01:14:11,765 --> 01:14:14,895 Eu sei... eu sou o cara... do destino 674 01:14:15,255 --> 01:14:16,246 Seu maldito maníaco 675 01:14:19,007 --> 01:14:21,087 Atire nele! ATIRAR! 676 01:14:31,290 --> 01:14:32,107 Desaparecido 677 01:14:36,703 --> 01:14:38,297 Pegue ele! Pegue ele! 678 01:14:41,879 --> 01:14:43,223 Destrua-o Destrua-o! 679 01:18:15,780 --> 01:18:17,147 Este é o Prof. Cuide dele 680 01:18:18,715 --> 01:18:19,619 Notifique sua filha 681 01:19:54,002 --> 01:19:56,387 Um tempo para viver e um tempo para morrer 682 01:20:03,019 --> 01:20:04,577 Um tempo para vingar e destruir 683 01:20:41,815 --> 01:20:44,149 - Alguma complicação? - Está tudo indo muito bem 684 01:20:44,612 --> 01:20:48,757 Seu pai estará em casa em uma semana Você pode vê-lo agora por alguns minutos 685 01:20:49,261 --> 01:20:51,630 Por favor, não o canse 686 01:20:51,865 --> 01:20:53,157 Obrigado, doutor 687 01:20:53,220 --> 01:20:54,660 Pai! Pai! 688 01:20:56,660 --> 01:21:00,901 - Como você está se sentindo? - Tudo bem, minha Patrícia. Não se preocupe comigo 689 01:21:01,327 --> 01:21:04,134 Tem certeza de que está bem? 690 01:21:04,296 --> 01:21:05,254 - Realmente? - Sim 691 01:21:06,030 --> 01:21:07,949 - Eu estava tão preocupado com você - Ah, não se preocupe 692 01:21:11,302 --> 01:21:12,399 Sua missão cumprida 693 01:21:12,705 --> 01:21:14,168 Ativar sinal de localização 694 01:21:14,775 --> 01:21:16,743 Encontro em 90 minutos 695 01:21:16,778 --> 01:21:18,595 Ativar sinal de localização 696 01:21:19,498 --> 01:21:22,948 Ativar sinal de localização Missão cumprida 697 01:21:39,348 --> 01:21:40,773 e funciona também 698 01:21:42,124 --> 01:21:44,346 Vamos, vamos sair daqui antes que alguém venha procurá-lo 699 01:21:44,398 --> 01:21:45,222 Vamos, açúcar 700 01:21:50,206 --> 01:21:52,132 -Paulo, o que você está fazendo aqui? - Nada. 701 01:21:52,197 --> 01:21:54,325 Eu pensei que você gostaria de ser sozinho com seu pai 702 01:21:54,417 --> 01:21:57,198 Não seja bobo. Eu quero que você o conheça 703 01:21:57,277 --> 01:21:58,813 Você ajudou a salvar a vida dele 704 01:21:58,881 --> 01:22:02,925 Meu? Não, foi supersônico e ele fez um trabalho muito bom 705 01:22:02,981 --> 01:22:05,989 Sim, ele fez, mas o que eu teria feito sem você? 706 01:22:06,028 --> 01:22:07,204 Ah, venha um 707 01:22:17,436 --> 01:22:20,359 Sim, tenho certeza que esse pequeno gadget vai para nos trazer boa sorte 708 01:22:29,663 --> 01:22:34,616 Açúcar! Açúcar! Salve-me! 709 01:23:00,392 --> 01:23:03,894 cinemageddon.net